1...3 --------------------------------------------------------------------3 --------------------------------------------------------------------4...9 -----------------------------------------------------------------------9 ------------------------------------------------------------------12...13...15...23...26 ----------------------------------------------------------------------------27...27...41 ---------------------------------------------------------------------62...63...68...73...78 ----------------------------------------------------------------------------79...79...81 -------------------------------84...85...91...97 ------------------------------------- 105...106...111...118
--------------------------------------------------------118...119...123...127 ------------------------------------------------ 131...137 -------------------------------------------------------------------------- 138...138...141...144 ------------------------------------------------------------------------ 148...149...152...153 -------------------------------------------------------- 155...159...161...164 2
1 -- 2 (Robert Escarpit) 3 4 3
? ( ) 5 6 7 8 4
9 (Roman Ingarden,1893-1970) (Aesthetics) (Alezander Baumgarten, 1714-1762) 1750 10 11 (Immanuel Kant,1724-1804) (Aristotle 384-322 B.C.) 5
12 (Martin Heidegger, 1889-1976) 13 14 15 6
7
8
(field) Pierre Bourdieu,1930-16 17 18 9
Robert Escarpit,1918-2000) 19 20 21 22 23 24 25 10
26 27 28 29 30 31 32 11
12 33
34 35 36 13
37 38 39 40 14
41 42 43 15
(Freud Sigmund,1856-1939) 44 (Harold Bloom,1930-) 45 () 46 (T.S.Eliot,1888-1965) (Jacques Derrida,1930-) (grafting) 47 16
48 (1907-1989) 49 50 51 17
52 () 53 54 (Pablo Neruda 1904-1973) 55 (Octavio Paz 1914-1998) 18
56 (Wislawa Szymborska 1923- ) -- 57 Szymborska (Seamus Heaney 1939-) 19
(1644-1694) 58 (1763-1827) 59 Ezra Pound 60 () 20
- - (1966-1972) 61 62 63 64 21
65 (Olivier Messiaen,1908-1992) 66 67 68 CD 69 70 22
71 72 73 74 75 23
( ) 76 77 78 79 80 ( ) 24
81 25
82... (Wilhelm von Hhmboldt, 1767-1835) (ergon) (energia) 83 84 85 86 26
(raw material) 87 88 89 27
90 91 A 28
170171 92 29
6263 77 101 30
89 B 12 31
32 60 66 83
71 89 C ( ) 93 33
5051 66 59 142 34
D I 115 35
48 125 39 60 66 78 83 36
159 94 95 96 97 37
163164 38
B 98 (fugue) 99 39
97 40
100 101 102 103 (Ihab Hassan) 41
104?? 105 106 ( ) 107 108 109 42
110 found art 111 112 ( ) (reference degree zero) 113 114 43
115 () 108109 44
116 ( ) 116 117 45
46 121122 (David Lodge,1935-) 118
119 (absurdity) () 120 ) 47
? pan 50 pan 121 48
141 122 123 49
147148 124 125 126 50
51
200201 127 128 (writer function) (reader 129 (Ivor Armstrong Richards,1893-1979) 52
130 cataloguing () Affair 131 132 133 134 53
25 35 47 54
108 55
56 145146
8687 135 (Nihilism) (Anarchism) 136 137 ( ) (Parody) 57
138 ( ) 600 CONTAC CONTACT CONTACT means love 600 600 2 36 36 ( ) ( ) 139 58
113 140 59
... % % %.. 118120 60
( ) %. 326327 61
141 142 143 144 62
145 (invisibility) 146 147 93 63
87. 67 64
51 5253 65
2425 5152 66
26 148 phallusoriginlogos 149 176 67
............ (simulacrum) (simulation) (allegory) 150 151 68
I 102 I 152 152 69
I 153 I 162163 70
153 154 155 156 157 158-14 28-48 68 71
- 58 80-62 86-63 87-64 88-86 114-97 127 72
159 130131 73
I 206 160 29 74
3031 128 75
161 162 163 164 I 149 93 76
194 198 77
165 166 167 168 169 170 78
171 172 173 174 79
6162 175 80
161162 177 178 179 81
82 134 181 182 84
83 74 183
185 186 (alienation) (rupture) (ego) (self) 187 188 84
189 13 85
12 71 86
101102 190 108 87
I 100 88
I 101 191 89
33 192 193 90
70 194 ( ) 195 (heteroglossia) 196 197 198 91
199 200 I 8485 92
I 90 87...... 93
141 148149 94
201 202 95
203 204 (Roland Barthes,1915-1980) 205 206 207 96
208 209 210 97
I 91 7475 98
I 109 99
7879 I 173 100
3031 101
3233 78 (John Cage, 1912-1992) 102
127128 (cage) 211 212 (culture hegemony) 213 103
104 6 111 214
336 215 216 105
217 ( ) -- 218 219 220 221 106
222 148150 107
(Gérard Genette,1930-) 223 141142 224 108
142 225 226 227 228 229 109
230 231 232 110
33 111
41 112
5455 113
107109 233 114
137 234 115
120121 118 116
235 117
236 237 238 239 240 118
119 I 94 -- -- 241 242 77
-- 30 39 37 120
20 95 117 121
243 124 244 245 122
246 247 123
115116 124
121 248 249 250 125
1 2 126
5556 251 252 127
15 128
129 253 254
130
256 40 131
257 258 3637 132
-- 103 133
134
151 135
- 318 136
259 260 261 262 263 264 265 137
266 267 268 138
123 269 82 139
270 128 122 140
4041 271 141
142 272 273
( ) 143
274 275 144
3940 145
4648 132 146
276 (motif) (extended metaphor) 277 278 279 147
8889 I 150 appropr- iation hybridity or contamination 280 148
281 282 283 284 285 149
( ) 286 287 289 27 43 150
163164 151
encode 290 (Michel Foucault,1926-1984) 291 292 293 152
294 295 153
70 4748 ( ) 154
296 297 165 298 299 155
-- 300 301 303 156
304 305 157
125126 306 307 308 158
159
160
1954 1960 1966 1972 1975 ( ) 1976 1977 ( ) (Larkin) (Hughes) (Plath) (Heaney) (Neruda) (Vallejo) 1979 1980 ( ) 1981 ( ) 1983 [Mistral] [Sachs] ( ) ( ) 1985 1989 ( ) ( ) 1990 ( ) ( ) 1991 ( ) [Paz] ( ) 161
1992 ( ) ( ) 1974-1992( ) ( ) () 1993 ( ) ( ) 100 ( ) ( ) 1994 ( ) ( ) 1995 ( ) ( ) 1996 ( ) ( ) 1997 Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li ( 1974-1995) ( ) ( ) 1 973-1993 ( ) ( ) 1974-1991 ) ( 1998 ( 1997 ) 1973-1993( ) 162
1999 ( ) 30 ( Poetry International Rotterdam ) ( Silvia Marijnissen ) ( ) 2000 100 (Forum) 2000 7-9 Sasa Rajkoviic Tea Bencic 1999 23 2001 1974-2000 1983-2000( ) ( De Rand Van Het Eiland ) (Silvia Marijnissen) 2002 2003 ( ) 163
() 1975 1980 1990 1992 1993 1993 1995 Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li ( 1974-1995) 1997 1973-1993 1998 1999 19742000 2001 () 1997 2003. () 1992 () 1989 164
1991 1992 1994 1994 1997 1974-1991 1997 1983-2000 2001 () 1990 1999 () 1981 1983 1983 1983 1994 1989 1991 1993 1998 1998 1999 2000 () 1992 165
1992 1992 ( ) 1996 01 1976 3 1999 02 19 80 1 1999 03 1979 04 1979 05 1980 7 19808 1999 06 1990 1999 07 1990 2 28 1999 08 1990 5 6 1999 09 1990 5 19 10 1990 5 11 1990 9 29 1999 166
12 1992 7 9 13 1992 7 10 14 1992 8 9 15 1992 9 27 16 1993 2 17 1993 18 1993 5 13 19 1993 10 1993 20 1994 2 1994 21 1994 4 22 1995 22 1994 6 12 1994 1996 23 1994 8 1998 24 1994 10 24 1995 25 1995 5 1996 26 167
1995 7 23 27 1995 8 9 28 1995 9 1998 29 1995 9 20 1995 30 1996 1 1995 31 1996 4 1997 1997 32 1996 4 33 1996 10 1997 34 vs. 1996 12 35 1997 2 2 1996 36 1997 5 37 1974-1995 1997 6 8 1974-1995 1997 38 1997 7 2027 168
39 1997 11 7 40 1997 11 9 41 1997 12 1998 7 1998 42 1998 2 15 43 1999 3 22-25 44 1999 6 1999 45 1999 5 46 1999 12 3 47 2000 5 2000 48 2000 8 19 49 2000 10 50 2000 12 51 2000 4 29 1974-2000 2001 52 2001 6 18 169
53 2001 12 15 195224 54 2002 55 2002 6 8 56 2002 6 27 (2000) (1992) (1992) (1994) (1999) (1988) (2001) (1995) (1984) (1989) (1996) (1997) (1997) (1997) (1999) (2001) (1986) (1988) (1990) 170
171 (1993) (1997) (1998) (1997) (2000) (1996) (1997) (1995) (2003) (1987) () (1989) (2000) (1990) (1999) (1994) (1993) (1998) (1990) (1998) (1996) (2000) (2001) (1995) (1999) (1998) (2000) (1998) (2002) (1995) (2001)
172 (2000) (1983) (1988) (1996) (1998) (1994) (2001) (1991) (2000) (1999) (1984) (1990) (1998) (2001) (1993) (1997) (1990) (1999) (1997) (1992) (1994) (1983) (1983) (1985) (1987)
173 (1987) (1988) (1989) (1989) (1989) (1990) (1991) (1991) (1991) (1993) (1994) (1994) (1994) (1994) (1996) (1996) (1997) 286 291 (1997) (1997) (1998) (1998) (1998) (1998) (1998)
J (1998) (1998).. (1998) (1998) (1998) (1999) (1999) (2000) (2001) (2002) Mike Crang (2003) P. Bourdieu (1977) Outline Of A Ttheory Of Practice. Cambridge University Press. Jean-Francois Lyotard (1984) The Postmodern Condition:A Report on Knowledge translation from the French by Geoff Bennington and Brian Massumi ; foreword by Fredric Jameson. Minneapolis : University Of Minnesota Press. David Lodge (1977) The Modes Of Modern Writing : metaphor, metonymy, and the typology of modern literatureithachcornell University Press. London : E. Arnold (2001) ( 19872000 ) 174