01 03 05 07 09 09 11 11 13 15 17 21 23 25 29 32 33 35

CPC 在全球化石能源逐漸耗竭之際, 中油願忠實擔任國內潔淨能源的主要生產與供應者, 創造 環境保護 經濟發展與能源運用 三贏局面

主持人的話 Message from the President 2009 7,350 284 5 2009 TOSHMS 2011 NSC Campbell 2009 0.87 2008 SOP 2009 5 CO2 CO2 119 100 5 2015 65 CO2 2009 6 Cutthroat Topper 2 Amborip VI NT/P76 F 3 F 1

CPC 2009 2009 8 101 2009 24.6 20 LNG LNG 2010 Accountability 2009 CSR 2009 34 200 2010 40 2009 Soil Gas Detector 總經理 2

3

永續發展 Sustainable Development CPC 1946 6 1 1949 2007 2 550 CPC 1,301 2009 7,350 21 2003 2006 WBCSD 2007 2009 4

5 董事 監察人及主要經理人 Board & Corporate Officers

CPC 董事會 董事長朱少華 ( 代 ) 常務董事 ( 獨立董事 ) 常務董事董事 ( 獨立董事 ) 董事監察人 廖惠珠朱少華周能傳 陳家聲張四立陳誠亮吳土水吳光興孫志偉李秉正李通藝賴調燦 項蓮華黃瓊玲蘇裕惠 公司主管 總經理 副總經理 朱少華 林茂文楊敬熙江中鎮吳文騰許栢松陳綠蔚 探採事業部執行長 楊敬熙副總經理 ( 兼 ) 煉製事業部執行長 吳文騰副總經理 ( 兼 ) 石化事業部執行長 黃登祥 油品行銷事業部執行長 江中鎮副總經理 ( 兼 ) 天然氣事業部執行長 陳傑源 潤滑油事業部執行長 閻澄 液化石油氣事業部執行長 劉晟熙 溶劑化學品事業部執行長 張其明 煉製研究所所長 沈宏俊 探採研究所所長 吳榮章 液化天然氣工程處處長 傅登雄 興建工程處處長 吳旭欽 由左至右 許 松副總經理. 江中鎮副總經理. 林茂文副總經理. 朱少華總經理. 楊敬熙副總經理. 吳文騰副總經理. 陳綠蔚副總經理 6

組織系統圖 Organization Chart 股東會 監察人 董事會董事長 秘書室 總工程師室行政處財務處採購處 檢核室 企研處資訊處會計處人事處 政風處 總經理 總經理室 工業關係處工安環保處法務室轉投資事業處 副總經理 貿易處 儲運處 保全處 探採研究所 煉製研究所 液化天然氣工程處 興建工程處 探採事業部 煉製事業部 石化事業部 油品行銷事業部 天然氣事業部 潤滑油事業部 液化石油氣事業部 溶劑化學品事業部 利比亞分公司 7

CPC With our commitments to Supreme Quality, Superb Service & Selfless Contribution 品質第一 服務至上 最大貢獻 8

上游事業 Upstream Operations 探勘與生產 OPIC 2009 9 20 16 17 Bulungan Amborip VI AC/P21 NT/P76 Caviar Manahuilla West Avondale Cutthroat Topper Hurricane Creek Murzuq 162 BCO III/BCS II/BLT I 9 16 17 Caviar Manahuilla 10/28 Bogal-1-1 16 152 77 2 17 22 4 558 52 7 2009 3 4.60 4.38 2009 704.75 76 2 37 4.21 1.6 F 3 F 21-1-1 9/10 9 Exploration & Production

CPC 中油海外合作礦區 美國 印尼 Caviar 礦區 OPIC 權益 :15% 經營人 :YUMA Bulungan 礦區 OPIC 權益 :20% 經營人 :Eni West Avondale 礦區 OPIC 權益 :15% 經營人 :Hilliard 山加山加礦區 OPIC 權益 :16.67% 經營人 :VICO Topper 礦區 OPIC 權益 :8% 經營人 :Marlin CBM 礦區 OPIC 權益 :20% 經營人 :VICO Cutthroat 礦區 OPIC 權益 :25% 經營人 :EI Pado Amborip VI 礦區 OPIC 權益 :24.5% 經營人 :ConocoPhillips Manahuilla 礦區 OPIC 權益 :18% 經營人 :Ventex Hurricane Creek 礦區 OPIC 權益 :10% 經營人 :EI Pado 貝里斯 海域礦區 OPIC 權益 :100% 經營人 :OPIC 委內瑞拉西帕里亞礦區 OPIC 權益 :10% 經營人 :PPSA (Corocoro 油田, OPIC 權益 :6.5%) 東帕里亞礦區 OPIC 權益 :7.5% 經營人 :PPSA 查德 BCOIII/BCSII/BLTI 礦區 OPIC 權益 :70% 經營人 :OPIC 厄瓜多 16 號礦區 OPIC 權益 :31% 經營人 :Repsol-YPF 17 號礦區 OPIC 權益 :30% 經營人 :PetroOriental 肯亞 9 號礦區 OPIC 權益 :30% 經營人 :CNOOC 利比亞 Murzuq162 號礦區 OPIC 權益 :100% 經營人 :CPC 澳洲 AC/P21 礦區 OPIC 權益 :30% 經營人 :Eni NT/P76 礦區 OPIC 權益 :40% 經營人 :SIPC 10

下游事業 Downstream Operations 進口與煉製 2009 16,649 66 26 1 15 4 10 2 4 3 2009 557 72 22 1996 30 1976 20 2009 8,779 7,293 6,713 548 2011 10ppm 35vol 18vol 2011 10ppm 2008 3 2009 2 4 1.8 11 Importation & Refining

CPC 2006 8 7 / 2008 1 2 2008 1.4 2009 373 466 12

13 Petrochemical Production 石化生產 108 72.5 17.3 49.2 56 13 379 60 36 10 9 2013 600 4,005 30 120 80 23 14 13 2006 啟

CPC 14

行銷 2009 20,175 11.0 3,774 25.4 46.7 24.8 21.9 6.6 2009 2,636 650 17 1,378 2,045 70 76.3 66.1 87.5 93.2 15

CPC 35 2009 14 20,128 3 7 63,814 VIP Marketing16

天然氣 1990LNG 1996 12 450 IPP 1996 7 36 238 2002 12 744 2003 25 168 2005 9 13 RasGas 25 LNG 300 2008 2032 17

Natural Gas 18

13-15 300 16 135 36 2009 7 13 1,757 36 1,471 8 500 238 36 2008 2 29 Woodside Key Term Agreement Woodside 2009 111.40 Master Agreement Natural Gas 19

CPC 20

其他 Other Business 21

CPC 1999 CO2 70 75 35 45 35 45 40 45 65 50 68 22 65 20 22

工業安全與衛生 Industrial Safety & Health 2005 World Safety Organization 2009 0.87 TOSHMS 5 23

CPC 中油近五年職業災害統計 0.34 失能傷害頻率 0.4 0.12 0.22 0.28 0.18 0.3 0.2 0.1 2005 2006 2007 2008 2009 0 失能傷害嚴重率 203.60 225 150 15.37 2.70 2005 2006 2007 5.45 4.06 0 75 2008 2009 工作傷害總合災害指數 8.32 9.00 6.75 4.50 1.39 0.77 1.24 2.25 2005 2006 2007 0.87 0 2008 2009 24

污染防治與環境保護 Pollution Prevention & Environmental Protection BACT 1989 500 1995 ISO 14001 2009 20 2004 1997 2005 CO2 2009 CO2 100 2005 16 2006 40 2007 26 2008 20 2009 16 25

CPC 中油煉油廠環境品質與國家標準之比較 1. 放流水 項目 年度 2009 年品質現行國家標準 化學需氧量 COD(ppm) 62*-100 100 油份 Oil(ppm) <5 10 懸浮固體物 SS(ppm) <30 30 * 2. 煙道氣 項目 年度 2009 年品質現行國家標準 硫氧化物 SOx(ppm) 氮氧化物 NOx(ppm) 粒狀物質 TSP (mg/nm 3 ) 氣體燃料 <20 100 液體燃料 <250 300 氣體燃料 <100 150 液體燃料 <200 250 依排氣量而定 20-100 <25-500 3. 噪音 項目 年度 2009 年品質現行國家標準 夜間 ( 分貝 ) <55 55 26

中油使用資源及產生污染與產值彙整表 進料 ( 原油 ) 16,649 萬桶 / 年 收入 7,350 億元 / 年 Fuel Oil 978,581 KL/Y 員工 14,931 人 汽油 8,779 千公秉 / 年 Fuel Gas 1,799,575 KS/Y 柴油 7,293 千公秉 / 年 Natural Gas 111.4 億 M 3 /Y 土地 2,886 公頃 燃料油 6,713 千公秉 / 年 外購水 24,403,416 T/Y 資本額 1,301 億元 乙烯 108 萬噸 / 年 外購電 1,713,608,491 KWH/Y CO2 10,852,775 T/Y 回收外界廢棄物 99 T/Y NOx 9,257 T/Y 0.5318 CO2(Ton)/ 產品 ( 噸 ) 638.73 CO2(Ton)/ 年收入 ( 百萬美元 ) 煉製工場之單位煉當量能源消耗 :338.16 kkcal/kl 原油進料 石化工場之單位煉當量能源消耗 :7,996 kkcal/mt 乙烯 SOx TSP COD 廢氣廢水廢棄物回饋金 安環事故 7,968 T/Y 793 T/Y 792 T/Y 240,009 T/Y 16,267,102 T/Y 55,272 T/Y 87,806 萬元 / 年 0 件 / 年 27

CPC 中油生態效益指標一覽表 指 標 2005 年 2006 年 2007 年 2008 年 2009 年 1. 年收入 / FOE 全年 ( 元 / 噸 ) 180,598 183,196 219,708 380,162 229,338 ( 以 2005 年當基底比較 ) 1 1.01 1.22 2.11 1.27 2. 年收入 /CO2 排放全年 ( 元 / 噸 ) 56,819 62,648 72,920 83,585 54,083 ( 以 2005 年當基底比較 ) 1 1.10 1.28 1.47 0.95 3. 年收入 / COD 全年 ( 元 / 噸 ) 751,667,823 1,261,839,820 1,261,936,837 1,552,743,754 1,191,599,080 ( 以 2005 年當基底比較 ) 1 1.68 1.68 2.07 1.59 4. 年收入 /(SOx+NOx+TSP)( 元 / 噸 ) 29,586,780 31,188,266 38,520,029 51,046,897 33,460,062 ( 以 2005 年當基底比較 ) 1 1.05 1.30 1.73 1.13 5. 年收入 /( 空污 + 廢水 + 固廢 )( 元 / 噸 ) 42,819 46,363 52,023 69,869 47,057 ( 以 2005 年當基底比較 ) 1 1.08 1.21 1.63 1.10 6. 年收入 / 外購電 ( 元 /KWH) 849 882 958 724 465 ( 以 2005 年當基底比較 ) 1 1.04 1.13 0.85 0.55 2000 1 2004 6 375ppm 50ppm 2007 1 1 50ppm 2007 7 27 9 29 2008 9 15 B1 3,200 28

研究發展與資訊管理 R&D and Information Management 2009 12.6 在探採方面 33 162 Murzuq CFJ 4 55 20094,741 29

R&D 在煉製及石化方面 LCO 14 MIR GTL CPC CPC 在經營管理及能源經濟方面 20 LNG 30

CPC 2005 2006 2007 4 2009 2006 NG-SDH Next Generation Synchronous Digital Hierarchy 2007 MSTP Multi-service Transport Platform 2009 POS 2011 IT IT epos 31

人力資源 Human Resources 14,931 32

轉投資事業 Affiliates CPC 國光電力股份有限公司 (KKPC) 480MW 2003 11 3 45 中美和石油化學股份有限公司 (CAPCO) 1976 PTA 68.8 190 38.57 中殼潤滑油股份有限公司 (CSLC) 1965 49 越南台海石油公司 (DHP) 1994 1,050 35 卡達燃油添加劑股份有限公司 (QAFAC) 1996 Mesaieed MTBE 2000 6 20 20 華威天然氣航運公司 (FMSC) Osprey 1997 Golar Mazo 2000 1 7 1 15 Badak VI 2009 22 40 33 Affiliates

CPC 淳品實業股份有限公司 (CPEC) E2-2 2006 5 49 國光石化科技股份有限公司 (KKPTC) 2006 43 尼米克船東控股股份有限公司 (NSHC) NYK Mitsui 2 4 4 RasGas 2008 10 31 45 尼米克船舶管理股份有限公司 (NSMC) NYK 4 2008 10 31 45 Ras Laffan Liquefied Natural Gas Company Limited Ⅱ(RasGasⅡ) RasGas ExxonMobil RasGas Inc. 2001 2008 9 18 5 B 5 34

台灣中油股份有限公司營業項目明細表 (98 年 7 月 9 日財北國稅信義營業字第 0983003906 號函 ) 項次 代碼 營業項目名稱 項次 代碼 營業項目名稱 1 C803011 56 F206020 2 D201011 57 F207030 3 EZ01011 58 F207170 4 F212011 59 F207200 5 F212021 60 F207990 6 F212061 61 F208040 7 F401151 62 F208050 8 G901011 63 F209060 9 A102060 64 F210010 10 B102010 65 F210020 11 C110010 66 F212050 12 C199990 67 F213010 13 C801010 68 F213050 14 C801020 69 F214030 15 C801990 70 F214050 16 C802080 71 F214990 17 C802090 72 F216010 18 C802120 73 F218010 19 C802200 74 F399010 20 C802990 75 F401010 21 C803990 76 F401100 22 C901990 77 F501030 23 CA02060 78 F501060 24 D101050 79 G202010 25 D201040 80 G801010 26 D401010 81 H701010 27 E502010 82 H701020 28 E599010 83 H701040 29 E603040 84 H703100 30 E603100 85 I101080 31 E603110 86 I103060 32 E603120 87 I301010 33 E604010 88 I401010 34 E901010 89 I503010 35 E903010 90 ID01010 36 EZ05010 91 IF02010 37 EZ07010 92 IF04010 38 EZ15010 93 IG02010 39 EZ99990 94 IG03010 40 F107170 95 IZ07010 41 F107200 96 IZ99990 42 F107990 97 J101050 43 F112010 98 J101060 44 F112040 99 J101090 45 F112060 100 J101990 46 F113060 101 J202010 47 F114030 102 J701020 48 F114050 103 J801030 49 F201010 104 JA01010 50 F201070 105 JA01040 51 F203010 106 JA01990 52 F203020 107 JA02020 53 F204110 108 JB01010 54 F205040 109 JE01010 55 F206010 35