公司介紹2014

Transcription

1 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) &

2 16 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) ChiNa 伊 藤 忠 商 事 是 一 家 创 业 于 1858 年 的 大 型 综 合 商 社 现 在, 伊 藤 忠 商 事 作 为 拥 有 全 球 67 个 国 家 和 地 区 共 约 130 个 据 点 合 并 子 公 司 / 关 联 公 司 总 数 354 家 合 并 员 工 总 数 约 10 万 人 的 跨 国 企 业, 在 世 界 各 地 开 展 涉 足 广 泛 事 业 领 域 的 贸 易 事 业 投 资 活 动 2013 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 )( 美 国 会 计 准 则 ), 合 并 收 益 达 到 亿 美 元, 归 属 于 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 达 到 亿 美 元 自 1972 年 作 为 大 型 综 合 商 社 首 次 获 准 重 开 中 日 贸 易 以 来, 一 贯 致 力 于 储 备 对 中 国 历 史 文 化 贸 易 习 惯 等 具 有 深 度 了 解 的 中 国 人 才, 通 过 与 中 国 国 内 各 领 域 的 龙 头 企 业 构 建 合 作 伙 伴 关 系, 实 现 了 与 中 国 的 共 同 发 展 2011 年 4 月 伊 藤 忠 中 国 地 区 改 组 为 伊 藤 忠 东 亚 地 区 ( 原 中 国 地 区 + 韩 国 + 台 湾 + 乌 兰 巴 托 ) 2005 年 12 月 作 为 唯 一 一 家 日 本 综 合 商 社 入 选 中 国 外 商 投 资 企 业 500 强 2005 年 9 月 伊 藤 忠 ( 中 国 ) 集 团 有 限 公 司 被 商 务 部 认 定 为 大 型 综 合 商 社 首 家 外 资 企 业 地 区 本 部 2004 年 3 月 作 为 在 中 国 投 资 的 日 系 综 合 商 社, 首 获 ISO14001 环 境 管 理 体 系 认 证 1993 年 9 月 作 为 大 型 商 社 首 次 在 华 设 立 投 资 性 公 司 伊 藤 忠 ( 中 国 ) 集 团 有 限 公 司 1992 年 5 月 作 为 大 型 商 社 首 次 在 华 设 立 全 资 法 人 公 司 上 海 伊 藤 忠 商 事 有 限 公 司 1979 年 上 海 办 事 处 成 立 1979 年 9 月 作 为 大 型 商 社 首 次 在 北 京 设 立 办 事 处 1972 年 3 月 被 中 国 国 务 院 认 定 为 日 中 友 好 商 社, 作 为 大 型 商 社 首 次 获 准 重 开 日 中 直 接 贸 易 截 止 到 2014 年 4 月 1 日 ICN 2005 所 在 地 : 北 京 成 立 时 间 :1993 年 注 册 资 金 :3 亿 美 元 业 务 范 围 : 国 际 国 内 贸 易 投 资 等 在 中 国 分 支 机 构 数 量 :17 个 华 北 华 东 华 南 东 亚 地 区 总 部 区 域 总 部 (1) 北 京 (3) 北 京 上 海 香 港 在 中 国 大 陆 的 全 资 法 人 公 司 (8 含 区 域 本 部 ) 北 京 上 海 广 州 大 连 伊 新 ( 大 连 ) 天 津 青 岛 重 庆 在 中 国 大 陆 的 分 公 司 (7) 哈 尔 滨 沈 阳 四 川 ( 成 都 ) 南 京 张 家 港 宁 波 厦 门 总 公 司 事 务 所 (2) 长 春 乌 兰 巴 托 中 国 大 陆 以 外 全 资 法 人 公 司 (3 含 区 域 总 部 ) 香 港 韩 国 台 湾 注 : 数 字 表 示 总 部 全 资 法 人 公 司 分 公 司 及 事 务 所 的 数 量 东 亚 地 区 总 代 表 虽 然 大 家 都 在 谈 论 有 关 中 国 随 着 经 济 景 气 走 缓 而 产 生 的 各 种 风 险, 但 是 我 认 为 它 将 继 续 以 其 巨 大 的 消 费 市 场 为 背 景 持 续 7% 以 上 的 经 济 增 长, 并 继 续 引 领 东 亚 地 区 的 经 济 发 展 伊 藤 忠 东 亚 区 将 继 续 以 生 活 消 费 相 关 领 域 为 中 心 深 入 中 国 的 内 需, 从 而 实 现 收 益 扩 大 的 目 标

3 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 17 & 年 设 立 从 事 从 原 材 料 到 服 装 产 品 品 牌 材 料 等 与 纺 织 有 关 的 所 有 领 域 的 事 业 活 动 在 已 成 为 世 界 屈 指 的 消 费 市 场 的 中 国 强 化 内 销, 从 而 进 一 步 扩 大 业 务 阵 容 2006 年 出 资 四 川 省 成 都 市 No.1 的 汽 车 经 销 商 四 川 港 宏 管 理 有 限 公 司 ( 港 宏 ), 作 为 外 资 首 次 加 入 汽 车 销 售 行 业 与 纺 织 业 务 为 祖 业 而 发 展 到 中 国 屈 指 可 数 的 综 合 企 业 集 团 的 杉 杉 集 团, 以 及 大 型 纺 织 综 合 企 业 的 山 东 如 意 科 技 集 团 签 订 资 本 合 作 协 议, 以 纺 织 业 务 为 中 心 在 广 泛 领 域 展 开 合 作 自 2004 年 与 南 车 青 岛 四 方 机 车 车 辆 股 份 有 限 公 司 组 成 联 合 体, 承 接 了 广 州 市 地 下 铁 道 总 公 司 的 中 国 首 批 直 线 电 机 地 铁 车 辆 以 来, 至 2011 年 已 陆 续 提 供 达 696 辆 作 为 日 系 商 社 首 次 与 中 国 国 营 综 合 商 社 共 同 成 立 铁 矿 石 销 售 公 司 ( 天 津 市 ) 灵 活 运 用 伊 藤 忠 商 事 的 海 外 网 络 与 天 津 物 产 集 团 有 限 公 司 的 国 内 销 售 网 构 筑 价 值 链 子 公 司 北 京 伊 藤 忠 华 糖 综 合 加 工 有 限 公 司, 与 杭 州 新 花 海 商 贸 有 限 公 司 宁 波 市 宝 敏 瑞 贸 易 有 限 公 司 宁 波 新 乍 浦 经 贸 有 限 公 司 这 三 家 集 团 成 员 公 司 合 作, 旨 在 进 一 步 扩 大 作 为 中 国 最 大 的 日 用 百 货 批 发 商 的 功 能 NO. 1 PTA 以 与 三 菱 化 学 ( 株 ) 中 国 中 信 集 团 公 司 (CITIC) 等 合 资 成 立 的 宁 波 三 菱 化 学 有 限 公 司 为 核 心 在 开 展 精 对 苯 二 甲 酸 (PTA) 的 交 易 该 产 品 的 本 公 司 的 交 易 量 为 综 合 商 社 No.1 & 向 拥 有 康 师 傅 品 牌 方 便 面 快 餐 连 锁 店 德 克 士 的 中 国 最 大 的 食 品 集 团 顶 新 集 团 出 资, 开 展 各 领 域 的 广 泛 合 作 出 资 龙 大 食 品 旗 下 的 山 东 龙 大 肉 食 品 有 限 公 司, 强 化 产 品 生 产 领 域, 通 过 黑 龙 江 省 最 先 进 的 公 司 自 设 产 品 检 测 中 心 的 检 测, 构 建 更 安 全 放 心 的 食 品 流 通 体 制 伊 藤 忠 物 流 ( 中 国 ) 有 限 公 司 在 成 长 中 的 中 国 市 场, 为 大 型 的 国 内 日 资 外 资 企 业 提 供 高 质 量 的 物 流 服 务 与 伊 藤 忠 集 团 的 国 际 物 流 网 络 相 协 作 共 同 构 建 亚 洲 供 应 链

4 18 公司介绍 会计年度 2013年4月-2014年3月 operating SEGMENtS 纺织公司 textile CoMpaNy 以立足于顾客视角对附加价值的追求作为竞争力的源泉 加强与实力型合作伙伴的合作 不断开创新业务 概要 全公司合并总资产 全公司合并净利润所占比例 示意图 总资产 约 7% 净利润 约 10% 全公司合并营业现金流量 全公司合并净利润所占比例 示意图 营业现金流量 约 7% 净利润 约 10% 公司内部各合并领域收益构成比 示意图 员工在全公司总人数中所占 比例 子公司 关联公司在全公司中 所占比例 合并 20,191 人 20% 单体 422 人 10% 海外 17 家 8% 日本国内 23 家 17% 截至 截至 2014 年 3 月末 2014 年 3 月末 公司内部海外事业损益比例 示意图 品牌 约 40% 非衣料 约 20% 海外 约 30% 在公司合并净利润中单体贸易 收益贡献金额所占比例 示意图 约 20% 服装 约 40% 业务组合 海外品牌的全球拓展 中国市场 推进与当地实力型企业的合作关系 杉杉集团 山东如意 扩大内销 伊藤忠纤维贸易 中国 日本国内市场的积极扩大 骄意可思 匡威鞋业 蕾俪昂 JAVA HOLDINGS 亚洲拓展 作为消费市场的兴起 扩充东盟生产基础 进入继中国市场之后的新兴国家市场 ITOCHU Textile Prominent (ASIA) Ltd. Bramhope Group Holdings Ltd. 三景

5 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 19 时 装 服 装 第 一 部 门 时 装 服 装 第 二 部 门 品 牌 市 场 营 销 第 一 部 门 品 牌 市 场 营 销 第 二 部 门 纺 织 公 司 财 务 总 监 纺 织 经 营 企 划 部 纺 织 公 司 总 裁 Results Message 除 了 前 期 获 取 的 欧 洲 服 装 生 产 批 发 事 业 的 收 益 贡 是 凭 借 股 利 收 入 投 资 以 及 有 价 证 券 损 益 增 加 等, 归 属 本 献, 面 向 中 国 的 纺 织 原 料 交 易 也 有 所 增 加, 但 是 由 于 前 期 一 次 性 经 费 返 还 利 益 的 反 作 用 等 原 因, 营 业 利 润 较 前 期 减 少 12.3%, 为 292 亿 日 元 虽 然 营 业 利 润 有 所 减 少, 但 ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 营 业 利 润 权 益 法 投 资 损 益 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 板 块 资 产 4,174 4,064 4,334 4,868 5,045 ROA(%) ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) ITOCHU Textile Prominent (ASIA) Ltd 伊 藤 忠 纤 维 贸 易 ( 中 国 ) 有 限 公 司 ( 株 ) 骄 意 可 思 ITOCHU Textile Prominent (ASIA) Ltd. 的 2012 会 计 年 度 (2012 年 4 月 年 3 月 ) 以 及 2011 会 计 年 度 (2011 年 4 月 年 3 月 ) 的 投 资 损 益, 包 括 了 因 2012 会 计 年 度 (2012 年 4 月 年 3 月 ) 纺 织 原 料 / 纺 织 品 事 业 的 重 组, 从 本 公 司 的 直 接 投 资 变 为 间 接 投 资 的 关 联 公 司 的 投 资 损 益 Message from the Division Company President 会 计 年 度 (2014 年 4 月 年 3 月 ) 作 为 的 混 合 型 举 措 推 进 下 游 战 略 的 国 际 化 进 程 此 外, 以 签 订 Brand-new Deal 2014 第 二 年, 在 深 度 挖 掘 日 本 国 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 比 前 期 增 加 3.9%, 达 到 了 325 亿 日 元 资 助 合 同 的 EDWIN 集 团 为 首, 积 极 积 累 有 助 于 扩 充 业 务 内 市 场 的 高 附 加 价 值 业 务 的 同 时, 通 过 强 化 中 国 和 亚 洲 联 动 的 生 产 体 制 扩 展 与 全 球 顾 客 间 的 业 务 扩 大 以 亚 洲 地 区 为 首 的 品 牌 海 外 拓 展 等, 联 合 单 体 日 本 国 内 外 投 资 公 司 以 及 海 外 当 地 法 人 在 内 的 全 体 力 量, 以 有 机 结 合 原 资 产 组 合 的 国 内 外 新 的 优 良 资 产 通 过 切 实 实 施 这 些 措 施, 以 客 户 的 视 角 出 发 力 图 进 一 步 扩 大 作 为 市 场 营 销 型 公 司 在 业 界 的 影 响 力, 承 担 着 生 活 消 费 相 关 领 域 旗 手 重 任 的 纺 织 公 司 将 进 一 步 扩 大 收 益 基 础 材 料 企 划 生 产 品 牌 物 流 等 多 种 功 能

6 20 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) opportunities StrENGthS StratEGiES 近 年 来 一 直 呈 缩 小 趋 势 的 日 本 国 内 消 费 市 场 随 着 景 气 恢 复 也 渐 渐 得 到 好 转 虽 然 日 元 贬 值 对 纺 织 业 进 口 收 益 存 在 一 定 压 力, 但 是 可 以 期 待 因 消 费 观 念 改 善 而 唤 起 的 对 服 装 的 整 体 需 求 在 海 外 市 场, 随 着 中 国 和 亚 洲 各 国 生 活 水 平 的 提 高, 作 为 消 费 市 场 的 魅 力 与 日 俱 增 可 以 预 计, 随 着 其 他 新 兴 国 家 经 济 的 再 次 强 劲 增 长, 中 层 收 入 人 士 的 生 活 水 平 和 购 买 能 力 将 进 一 步 增 强, 从 而 进 一 步 带 动 消 费 多 样 化, 高 附 加 价 值 商 品 的 销 售 机 会 也 将 水 涨 船 高 继 续 高 举 日 本 国 内 综 合 商 社 中 唯 一 的 纺 织 招 牌, 确 立 在 纺 织 行 业 的 坚 固 地 位 涉 及 从 原 料 / 原 材 料 到 服 装 品 牌, 甚 至 纤 维 资 材 等 全 行 业 领 域 实 施 积 极 的 资 产 组 合 重 组 打 造 高 效 的 经 营 基 础 作 为 立 足 于 顾 客 视 角 的 市 场 营 销 型 公 司, 业 务 范 围 覆 盖 整 个 生 活 方 式 领 域, 包 括 从 原 料 原 材 料 到 服 装 品 牌, 以 及 纤 维 资 材 等 行 业 的 所 有 领 域 在 日 本 国 内 推 进 能 满 足 消 费 者 需 求 的 高 附 加 价 值 的 产 品, 致 力 于 扩 大 零 售 领 域 的 业 务 范 围, 同 时 积 极 拓 展 健 康 医 疗 领 域 的 业 务 此 外, 对 中 国 东 盟 各 国 中 东 中 南 美 等 生 活 消 费 市 场 不 断 扩 大 的 新 兴 国 家, 也 加 强 品 牌 建 设, 并 且 进 一 步 扩 充 在 亚 洲 的 生 产 基 地, 不 断 满 足 全 球 顾 客 的 需 求 ( 美 元 ) 16,000 12,000 8,000 4, 俄 罗 斯 及 CIS 东 盟 5 国 中 东 及 北 非 中 国 出 处 : International Monetary Fund, World Economic Outlook Database, April 2014 印 度 尼 西 亚 马 来 西 亚 菲 律 宾 泰 国 越 南 CSR 将 提 高 商 品 及 服 务 的 安 全 性 和 顾 客 的 满 意 度 作 为 纺 织 公 司 企 业 社 会 责 任 (CSR) 的 重 要 课 题 此 外, 纺 织 公 司 的 原 点 制 造, 在 支 撑 该 原 点 的 全 球 因 地 制 宜 的 生 产 体 制 方 面, 考 量 供 应 链 上 的 劳 动 习 惯 和 环 境, 推 进 可 持 续 发 展 的 制 造 事 业 CSR 准 有 机 棉 项 目 通 过 纺 织 原 料 的 品 牌 化 创 造 附 加 价 值 及 减 轻 因 农 药 和 化 学 肥 料 产 生 的 环 境 健 确 立 可 追 溯 性 康 危 害 及 农 民 的 经 济 负 担 为 HUNTING WORLD 的 生 物 多 样 性 保 护 活 动 提 供 支 援 持 续 经 营 推 进 环 保 活 动 的 品 牌, 从 而 扩 保 护 濒 临 灭 绝 生 物 以 及 支 援 生 物 多 样 性 大 顾 客 层 保 护 活 动 CSR CSR

7 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 21 通 过 追 求 高 附 加 价 值 和 发 挥 主 导 权 推 进 结 合 多 种 功 能 的 混 合 型 战 略 参 与 成 长 领 域 原 材 料 开 发 追 求 附 加 价 值 产 品 化 追 求 附 加 价 值 + 协 同 效 应 OEM( 贴 牌 生 产 ) 进 口 产 业 资 材 生 产 许 可 卫 生 材 料 ODM( 企 划 建 议 型 生 产 ) 获 得 商 标 权 M&A( 收 购 兼 并 ) 电 子 领 域 海 外 拓 展 从 原 材 料 开 始 高 附 加 价 值 化 扩 充 销 售 渠 道 01 从 服 装 到 整 个 生 活 方 式 领 域 欧 美 中 国 以 及 其 他 新 兴 国 家 品 牌 的 海 外 拓 展 02 扩 充 生 产 据 点 actions 01 EDWIN EDWIN 与 日 本 国 内 最 大 的 牛 仔 服 饰 制 造 销 售 商 EDWIN 就 其 子 公 司 化 事 宜 达 成 一 致, 并 签 订 了 资 助 合 同 EDWIN 集 团 除 了 生 产 销 售 EDWIN SOMETHING 等 国 民 品 牌, 还 开 展 Lee Wrangler 等 北 美 代 表 性 牛 仔 服 饰 品 牌 的 授 权 业 务, 构 筑 起 以 高 度 商 品 开 发 力 为 背 景 的 产 销 一 体 的 商 业 模 式, 在 业 界 拥 有 坚 固 的 地 位 本 公 司 通 过 长 年 的 业 务 往 来, 以 各 种 形 式 帮 助 EDWIN 集 团 发 展, 因 此 促 成 了 本 次 资 助 合 同 的 签 订 今 后, 我 们 将 尊 重 EDWIN 集 团 的 传 统 与 独 立 性, 并 且 在 进 一 步 加 强 其 牛 仔 裤 主 营 业 务 的 同 时, 强 化 与 现 有 顾 客 的 关 系, 开 拓 包 括 海 外 在 内 的 新 市 场, 从 而 实 现 使 EDWIN 的 企 业 价 值 更 上 一 层 楼, 业 务 进 一 步 扩 大 的 目 标 02 Fenix Group Holdings Limited ASF LIMITED 随 着 亚 洲 各 国 以 及 中 东 等 新 兴 国 家 生 活 水 平 的 提 高, 对 品 牌 商 品 的 需 求 也 日 益 扩 大 在 这 样 的 背 景 下, 扩 大 意 大 利 高 级 女 装 品 牌 ANTEPRIMA 在 各 国 的 业 务 范 围, 向 以 香 港 中 国 为 中 心 通 过 多 个 品 牌 涉 足 零 售 业 务 的 香 港 Fenix Group Holdings Limited( 以 下 简 称 Fenix 公 司 ) 旗 下 的 ASF LIMITED 出 资 30% 本 公 司 灵 活 运 用 长 年 积 累 的 品 牌 业 务 经 验 和 技 能, 力 争 扩 大 日 本 国 内 的 ANTEPRIMA 的 授 权 业 务, 同 时 融 合 本 公 司 及 ITOCHU Textile Prominent (ASIA) Ltd. 遍 布 亚 洲 各 地 区 的 网 络 和 Fenix 公 司 在 中 国 及 亚 洲 各 国 的 销 售 渠 道 及 零 售 经 验, 使 现 有 品 牌 在 亚 洲 地 区 得 到 进 一 步 发 展, 并 加 强 新 品 牌 在 亚 洲 的 推 广 等, 产 生 各 种 各 样 的 协 同 效 应 ANTEPRIMA

8 22 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) operating SEGMENtS MaChiNEry CoMpaNy 总 资 产 : 约 12% 净 利 润 : 约 11% 净 利 润 : 约 11% 营 业 现 金 流 量 : 约 13% 合 并 :12,361 人 (12%) 海 外 : 单 体 :444 人 (10%) 43 家 (20%) 日 本 国 内 : 25 家 (18%) 截 至 2014 年 3 月 末 截 至 2014 年 3 月 末 成 套 设 备 船 舶 飞 机 : 总 资 产 ( 外 圈 ) 约 40% 净 利 润 ( 内 圈 ) 约 40% 汽 车 建 设 机 械 产 业 机 械 : 总 资 产 ( 外 圈 ) 约 60% 净 利 润 ( 内 圈 ) 约 60% 海 外 : 约 40% 成 套 设 备 船 舶 飞 机 汽 车 建 设 机 械 产 业 机 械 投 资 项 目 汽 车 建 设 机 械 相 关 贸 易

9 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 23 成 套 设 备 船 舶 飞 机 部 门 汽 车 建 设 机 械 产 业 机 械 部 门 机 械 公 司 财 务 总 监 机 械 经 营 企 划 部 机 械 公 司 总 裁 Results 汽 车 建 设 机 械 以 及 成 套 设 备 相 关 交 易 有 所 增 加, 但 司 股 东 的 本 期 净 利 润 除 了 受 到 营 业 利 润 增 加 的 影 响 外, 由 是 也 受 到 前 期 的 备 抵 坏 账 转 回 损 益 计 提 的 反 作 用 影 响, 营 业 利 润 较 前 期 增 长 18.9%, 达 到 229 亿 日 元 归 属 本 公 于 股 利 收 入 投 资 以 及 有 价 证 券 损 益 和 权 益 法 投 资 损 益 的 增 加 等, 比 前 期 增 长 35.1%, 达 到 434 亿 日 元 ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 营 业 利 润 权 益 法 投 资 损 益 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 板 块 资 产 6,944 6,724 8,001 8,909 9,538 ROA(%) ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 日 本 Aerospace( 株 ) ( 株 )JAMCO 伊 藤 忠 建 机 ( 株 ) 东 京 盛 世 利 租 赁 ( 株 ) Century Medical( 株 ) Message Message from the Division Company President Brand-new Deal 2014 的 第 一 年 2013 会 计 年 度 现 状 出 发 更 上 一 层 楼 实 现 进 化, 力 争 进 一 步 发 展 针 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 为 现 有 事 业 收 益 增 长 做 出 对 各 个 事 业 领 域 要 在 集 中 经 营 资 源 的 同 时, 继 续 累 积 独 立 了 极 大 贡 献, 连 续 三 期 达 成 了 历 史 最 高 收 益 肩 负 成 为 非 资 源 领 域 No. 1 综 合 商 社 的 重 责, 今 后 仍 将 在 机 械 相 关 板 块 中, 成 为 能 够 切 实 为 取 得 收 益 做 贡 献 的 有 实 力 的 公 司 本 公 司 的 事 业 领 域 涉 及 成 套 设 备 / 船 舶 / 飞 机 / 汽 车 / 建 设 机 械 / 产 业 机 械 / 健 康 医 疗 等 多 个 方 面, 是 一 个 旗 下 拥 有 多 家 事 业 公 司 的 大 型 组 织, 各 组 织 / 个 人 应 该 通 过 从 发 电 (IPP)/ 水 务 / 环 境 领 域 的 优 良 资 产, 战 略 性 参 与 需 求 不 断 高 涨 的 基 础 设 施 / 船 舶 / 飞 机 相 关 业 务, 扩 大 具 有 广 泛 价 值 链 的 汽 车 / 建 设 机 械 / 产 业 机 械 相 关 业 务 的 贸 易, 强 化 国 内 及 亚 洲 市 场 的 健 康 医 疗 相 关 业 务 通 过 雷 厉 风 行 地 推 进 上 述 举 措, 确 立 稳 定 的 收 益 基 础, 并 将 合 并 净 利 润 500 亿 日 元 (IFRS) 作 为 目 标

10 24 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) opportunities StrENGthS StratEGiES 世 界 范 围 内 基 础 设 施 投 资 需 求 扩 大, 以 东 盟 为 主 的 新 兴 国 家 完 善 基 础 设 施 的 动 向 也 在 急 速 扩 大 此 外, 随 着 发 达 国 家 发 生 页 岩 气 革 命 重 视 环 境 公 关 事 业 领 域 民 营 化 等 环 境 变 化, 商 社 进 行 基 础 设 施 投 资 的 机 会 也 越 来 越 多 我 们 将 发 挥 长 年 累 积 的 基 础 设 施 投 资 经 验, 即 使 在 各 种 制 度 整 备 落 后 的 地 区, 也 会 在 将 风 险 降 低 到 最 小 的 同 时 开 发 优 良 项 目 LNG 2014 年 之 后, 以 美 国 页 岩 气 项 目 为 中 心 的 LNG 船 需 求 急 速 增 加 虽 然 LNG 船 主 要 以 资 产 规 模 庞 大 的 投 资 为 中 心, 但 是 我 们 将 与 日 本 国 内 外 的 合 作 伙 与 各 领 域 优 良 的 合 作 伙 伴 建 立 长 期 稳 固 的 关 系 灵 活 运 用 基 础 设 施 相 关 事 业 中 遍 布 全 球 的 人 才 / 信 息 网 络 的 优 良 项 目 开 发 力 涉 及 广 泛 领 域 的 汽 车 产 业 在 全 球 构 筑 价 值 链 发 挥 拓 展 力 针 对 独 立 发 电 (IPP)/ 水 务 / 环 境 / 能 源 基 础 设 施 等 基 础 设 施 事 业 型 业 务, 考 虑 对 环 境 影 响 的 同 时, 均 衡 地 推 进 发 达 国 家 现 有 优 良 资 产 的 积 累 以 及 发 展 中 国 家 的 高 收 益 开 发 型 项 目 在 汇 率 等 外 部 环 境 逐 渐 改 善 的 船 舶 / 航 空 / 汽 车 / 建 设 机 械 / 产 业 机 械 领 域, 力 争 扩 大 一 直 以 来 具 有 优 势 的 贸 易, 同 时 对 周 边 领 域 严 格 筛 选 进 行 投 资, 稳 定 收 益 基 础 在 令 人 更 加 期 待 今 后 发 展 的 健 康 医 疗 领 域 推 进 医 疗 相 关 价 值 链 的 构 筑, 进 一 步 扩 大 包 括 日 本 在 内 的 亚 洲 地 区 的 事 业 投 资 / 贸 易 除 了 将 已 投 资 项 目 的 收 益 最 大 化, 还 要 继 续 促 进 大 胆 的 资 产 重 组 和 优 良 资 产 的 累 积, 通 过 开 展 相 关 / 附 加 的 贸 易 争 取 收 益 极 大 化 伴 携 手 筛 选 优 良 项 目, 从 而 达 到 取 得 长 期 稳 定 收 益 资 产 积 累 的 目 的 除 了 新 兴 国 家 市 场 的 成 长, 随 着 欧 洲 / 中 国 市 场 的 复 苏, 市 场 持 续 呈 扩 大 倾 向 另 外 就 日 本 的 汽 车 产 业 而 言, 得 益 于 去 年 以 来 的 日 元 升 值, 经 营 环 境 有 所 改 善 环 境 保 护 电 动 汽 车 等 新 技 术 竞 争 使 业 界 构 造 发 生 着 变 化, 本 公 司 将 通 过 在 汽 车 业 务 冗 长 的 价 值 链 中 切 实 创 造 附 加 价 值, 以 此 巩 固 在 业 界 中 的 地 位 CSR 机 械 公 司 通 过 广 泛 支 持 社 会 基 础 设 施 建 设 的 事 业, 旨 在 实 现 一 个 能 给 人 们 带 来 更 加 富 裕 生 活 的 地 区 社 会 发 展 致 力 于 通 过 环 保 型 业 务 解 决 气 候 变 动 等 全 球 规 模 课 题, 以 及 通 过 健 康 医 疗 业 务 为 实 现 健 康 社 会 等 做 贡 献 CSR 英 国 Merseyside 废 弃 物 处 理 / 发 电 事 业 构 筑 英 国 以 及 其 他 地 区 的 废 弃 物 处 理 / 削 减 约 92% 废 弃 物 量,1 年 削 减 约 13 发 电 事 业 的 发 展 基 础 万 吨 CO 2 西 班 牙 加 那 利 群 岛 的 自 来 水 事 业 通 过 继 英 国 之 后 参 与 海 外 自 来 水 事 业, 提 供 高 品 质 且 可 持 续 发 展 的 经 济 型 自 来 获 得 社 会 影 响 力 并 强 化 稳 定 的 收 益 基 础 水 服 务 CSR CSR

11 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 25 / 事 业 型 项 目 ( 独 立 发 电 (IPP 1 )/ 水 务 / 环 境 ) 01 扩 充 期 租 船 租 赁 用 飞 机 资 产 销 售 融 资 经 销 商 经 营 零 部 件 业 务 02 制 药 支 援 服 务 医 疗 器 械 制 造 销 售 / 汽 车 建 设 机 械 产 业 机 械 成 套 设 备 船 舶 飞 机 健 康 医 疗 汽 车 / 建 设 机 械 产 业 机 械 / 电 子 设 备 相 关 贸 易 EPC 2 型 项 目 船 舶 飞 机 相 关 贸 易 医 疗 器 械 贸 易 1 IPP : Independent Power Producer( 独 立 发 电 事 业 ) 2 EPC : Engineering( 设 计 ) Procurement( 筹 措 ) Construction( 建 设 ) Actions 01 在 自 来 水 领 域, 继 2012 年 收 购 向 英 国 西 南 部 布 里 斯 托 市 及 周 边 提 供 自 来 水 服 务 的 Bristol Water Group 20% 股 份 之 后,2014 年 2 月 与 向 西 班 牙 加 那 利 群 岛 提 供 上 下 水 道 服 务 的 西 班 牙 最 大 的 民 营 自 来 水 事 业 公 司 AGBAR 子 公 司 CANARAGUA S.A. 就 收 购 CANARAGUA CONCESIONES S.A. 33.4% 股 份 一 事 达 成 一 致 这 是 日 本 企 业 首 次 参 与 西 班 牙 自 来 水 事 业 并 且 在 环 境 领 域, 以 2013 年 12 月 签 订 的 Merseyside Recycling and Waste Authority 项 目 为 首, 在 英 国 开 展 4 项 废 弃 物 / 发 电 事 业 该 事 业 通 过 将 原 本 进 行 填 埋 处 理 的 废 弃 物 进 行 焚 烧 处 理, 并 使 用 余 热 进 行 发 电, 从 而 为 削 减 废 弃 物 量 和 CO 2 贡 献 力 量 预 计 今 后 全 球 范 围 的 自 来 水 事 业 民 营 化 程 度 以 及 减 少 环 境 负 荷 绿 色 发 电 的 需 求 将 持 续 增 长, 我 们 的 方 针 是 在 灵 活 运 用 在 英 国 和 西 班 牙 累 积 的 经 验 和 知 识 满 足 各 国 需 求 的 同 时, 不 断 强 化 可 期 待 长 期 稳 定 收 益 的 措 施 02 YANASE 2013 年 12 月 通 过 并 购 从 日 本 土 地 建 物 ( 株 ) 获 得 ( 株 )YANASE 6,484,000 股 普 通 股 份 ( 持 有 比 例 : 13.72%), 占 本 公 司 所 有 比 例 的 39.44% ( 株 )YANASE 在 日 本 全 国 拥 有 超 过 200 个 的 据 点, 在 进 口 车 业 界 以 销 售 台 数 稳 居 日 本 国 内 No.1 的 位 置, 但 我 们 的 目 标 是 不 满 足 于 现 状, 要 寻 求 进 一 步 发 展 扩 大 及 确 立 高 收 益 体 制, 采 取 推 进 新 车 销 售 / 二 手 车 销 售 / 售 后 服 务 三 位 一 体 的 综 合 营 业 以 及 强 化 价 值 链 经 营 等 方 针, 进 一 步 进 行 经 营 改 善 本 公 司 除 了 继 续 从 资 本 / 业 务 两 方 面 参 与 ( 株 )YANASE 的 经 营 之 外, 主 要 通 过 运 用 本 公 司 集 团 网 络 的 海 外 事 业 活 动 等, 致 力 于 推 进 该 公 司 事 业 和 提 高 企 业 价 值 大 加 那 利 岛 的 海 水 淡 水 化 成 套 设 备 YANASE 公 司 的 梅 赛 德 斯 奔 驰 展 厅

12 26 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) Operating Segments Metals & Minerals Company / 总 资 产 : 约 16% 净 利 润 : 约 34% 净 利 润 : 约 34% 营 业 现 金 流 量 : 约 24% 合 并 :618 人 (1%) 海 外 : 单 体 :209 人 (5%) 7 家 (3%) 日 本 国 内 : 5 家 (4%) 截 至 2014 年 3 月 末 截 至 2014 年 3 月 末 其 他 约 5% 伊 藤 忠 丸 红 钢 铁 约 10% 海 外 : 约 80% 日 伯 铁 矿 石 约 15% IMEA( 铁 矿 石 ) 约 60% IMEA( 煤 炭 ) 约 10% /

13 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 27 金 属 矿 物 资 源 部 门 煤 炭 核 能 太 阳 能 部 门 钢 铁 制 品 事 业 室 金 属 公 司 财 务 总 监 金 属 经 营 企 划 部 金 属 公 司 总 裁 Results Message 虽 然 受 到 煤 炭 价 格 下 跌 的 影 响, 但 是 由 于 铁 矿 石 的 销 加 上 巴 西 铁 矿 石 事 业 方 面 将 一 次 性 税 金 费 用 计 提 到 权 益 量 增 加 以 及 日 元 贬 值 的 影 响 等, 营 业 利 润 比 前 期 增 长 了 27.6%, 达 到 732 亿 日 元 另 一 方 面, 虽 然 营 业 利 润 增 加, 但 是 受 到 计 提 前 期 出 售 投 资 有 价 证 券 收 益 的 反 作 用, Message from the Division Company President 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 由 于 济 发 展 的 支 持 下, 金 属 矿 物 资 源 的 需 求 将 呈 上 涨 趋 势 金 属 矿 物 资 源 价 格 回 落 计 提 巴 西 铁 矿 石 事 业 的 一 次 性 法 投 资 损 益 中, 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 比 前 期 减 少 了 10.2%, 为 741 亿 日 元 ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 营 业 利 润 443 1,136 1, 权 益 法 投 资 损 益 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 429 1,110 1, 板 块 资 产 5,369 6,209 10,157 11,752 13,082 ROA(%) ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 伊 藤 忠 金 属 ( 株 ) ITOCHU Minerals & Energy of Australia Pty Ltd 伊 藤 忠 丸 红 钢 铁 ( 株 ) 日 伯 铁 矿 石 ( 株 ) ITOCHU Coal Americas Inc 为 确 保 日 本 和 世 界 的 金 属 矿 物 资 源 的 稳 定 作 出 贡 献 从 税 金 费 用 等 因 素, 收 益 与 前 期 相 比 有 所 减 少, 但 是 通 过 为 扩 大 铁 矿 石 煤 炭 的 权 益 数 额 对 现 有 权 益 进 行 的 扩 大 投 资 以 及 取 得 西 澳 洲 亚 吉 姆 布 莱 巴 铁 矿 山 权 益 追 求 贸 易 协 同 效 应 等, 继 2012 会 计 年 度 (2012 年 4 月 年 3 月 ) 之 后 继 续 强 化 了 收 益 基 础 长 远 角 度 出 发, 在 继 续 扎 实 地 对 现 有 事 业 进 行 扩 大 的 同 时, 在 新 投 资 方 面 还 将 严 格 挑 选 优 良 项 目 加 以 实 施, 以 不 断 强 化 收 益 基 础 我 们 希 望 充 分 发 挥 综 合 商 社 特 有 的 功 能, 力 争 取 得 来 自 供 应 方 和 需 求 方 都 认 可 的 理 想 成 果 以 中 国 经 济 发 展 减 缓 为 首, 当 前 事 业 环 境 的 前 景 变 得 十 分 不 明 朗, 但 从 中 长 期 来 看, 预 计 在 新 兴 国 家 强 劲 的 经

14 28 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) opportunities StrENGthS StratEGiES 从 中 长 期 角 度 来 说, 预 计 金 属 矿 物 资 源 的 需 求 将 以 新 兴 国 家 为 中 心 持 续 增 长, 我 们 应 该 能 够 抓 住 这 样 的 成 长 机 会 另 一 方 面, 在 需 求 方 面 会 受 中 国 以 及 欧 洲 经 济 动 向 的 影 响, 在 供 应 方 面 由 于 供 应 商 新 项 目 开 发 以 及 扩 大 计 划 的 进 展, 预 计 短 期 内 的 供 需 平 衡 会 发 生 变 化, 将 会 对 金 属 矿 物 资 源 价 格 造 成 影 响, 因 此 将 持 续 加 以 关 注 商 社 中 在 铁 矿 石 煤 炭 领 域 屈 指 可 数 的 所 持 权 益 数 额 以 及 与 合 作 伙 伴 长 年 牢 固 的 关 系 在 贸 易 业 务 领 域 充 分 运 用 集 团 优 势 的 附 加 价 值 创 造 力 以 本 公 司 出 资 50% 的 伊 藤 忠 丸 红 钢 铁 ( 株 ) 为 中 心 的 钢 铁 制 品 事 业 为 了 确 保 作 为 产 业 基 础 的 金 属 矿 物 资 源 的 稳 定, 力 求 不 断 增 加 所 持 权 益 并 且, 在 推 进 构 建 以 所 持 权 益 为 基 点 的 价 值 链 的 同 时, 发 挥 集 团 优 势, 致 力 于 创 造 在 贸 易 业 务 方 面 的 附 加 价 值 此 外, 在 努 力 确 保 近 几 年 日 益 紧 张 的 有 色 金 属 及 稀 有 金 属 稀 土 等 资 源 的 同 时, 在 国 际 社 会 高 度 关 注 地 球 环 境 问 题 的 形 势 下, 也 致 力 于 太 阳 能 事 业 生 物 能 源 燃 料 相 关 业 务 等 ( 吨 ) 350 铁 矿 石 焦 煤 ( 强 粘 结 煤 ) 动 力 煤 ( 燃 料 煤 ) 1 出 处 : 本 公 司 公 开 资 料 2 到 2009 年 度 为 止 是 对 日 基 准 价 格,2010 年 度 以 后 选 取 基 于 市 场 信 息 的 一 般 交 易 价 格 为 本 公 司 所 认 定 的 价 格 为 了 稳 定 供 应 金 属 矿 物 资 源, 与 商 业 合 作 伙 伴 一 起, 贯 彻 对 开 发 现 场 的 环 境 保 护 与 地 区 的 和 谐 共 存 以 及 安 全 的 劳 动 环 境, 不 断 推 进 可 持 续 矿 物 资 源 的 开 发 并 且, 致 力 于 资 源 的 有 效 利 用 和 推 进 可 再 生 能 源 事 业, 为 实 现 循 环 型 社 会 做 贡 献 CSR 进 一 步 扩 大 西 澳 洲 铁 矿 石 事 业 的 供 应 能 力 CSR 取 得 亚 吉 姆 布 莱 巴 铁 矿 山 的 新 权 益 向 中 长 期 需 求 持 续 增 加 的 亚 洲 地 区 提 供 稳 定 供 应 非 洲 最 大 级 太 阳 能 发 电 设 备 开 始 运 行 确 保 非 洲 太 阳 能 发 电 系 统 集 成 商 的 地 位 以 及 强 化 太 阳 能 领 域 的 收 益 基 础 实 现 为 保 持 经 济 发 展 做 贡 献 的 先 进 绿 色 能 源 社 会 CSR CSR

15 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 29 铁 矿 石 01 确 保 有 限 资 源 有 色 金 属 稀 有 金 属 金 属 矿 物 资 源 部 门 稀 土 类 原 料 燃 料 贸 易 制 铁 公 司 电 力 公 司 生 产 厂 商 等 产 品 贸 易 确 保 有 限 资 源 煤 炭 铀 太 阳 能 生 物 燃 料 02 煤 炭 核 能 太 阳 能 部 门 生 产 厂 商 消 费 者 actions 01 收 购 了 大 型 能 源 公 司 BHP Billiton( 澳 / 英 以 下 称 必 和 必 拓 公 司 ) 铁 矿 石 事 业 的 一 部 分, 正 在 开 发 位 于 西 澳 洲 的 亚 吉 姆 布 莱 巴 铁 矿 山 的 BHP Iron Ore Jimblebar 公 司 的 股 份 亚 吉 姆 布 莱 巴 铁 矿 山 是 一 座 储 量 丰 富, 可 露 天 挖 掘 生 产, 出 产 极 具 成 本 竞 争 优 势 的 高 品 位 矿 的 大 规 模 铁 矿 山 本 公 司 和 必 和 必 拓 公 司 等 已 携 手 在 西 澳 洲 经 营 3 座 铁 矿 石 矿 山, 在 亚 吉 姆 布 莱 巴 铁 矿 山 采 掘 的 铁 矿 石 将 利 用 这 3 家 公 司 现 有 的 铁 路 和 港 口 发 货 为 了 应 对 亚 洲 等 地 今 后 中 长 期 不 断 增 加 的 需 求, 将 进 一 步 扩 大 西 澳 洲 铁 矿 石 事 业 的 供 应 能 力 02 由 本 公 司 出 资 37.5% 的 挪 威 太 阳 能 发 电 系 统 集 成 商 Scatec Solar 公 司 参 与 南 非 能 源 部 实 施 的 第 一 期 及 第 二 期 太 阳 能 发 电 事 业, 合 计 中 标 190MW 的 太 阳 能 发 电 项 目, 并 与 国 营 电 力 公 司 Eskom 签 订 了 20 年 的 售 电 合 同 其 中, 第 一 期 的 75MW 太 阳 能 发 电 项 目 在 2012 年 9 月 开 始 动 工,2013 年 9 月 竣 工,2013 年 11 月 在 当 地 举 办 开 所 仪 式, 并 开 始 投 入 生 产 南 非 政 府 针 对 2030 年 总 发 电 量 增 加 至 85GW 的 目 标, 力 争 依 靠 可 再 生 能 源 来 完 成 其 20% 的 电 量, 本 事 业 就 属 于 其 中 的 一 环 通 过 本 事 业,Scatec Solar 公 司 作 为 集 太 阳 能 发 电 所 的 开 发 建 设 及 持 有 为 一 体 的 太 阳 能 发 电 系 统 集 成 事 业 商, 巩 固 了 在 非 洲 的 地 位 亚 吉 姆 布 莱 巴 铁 矿 山 的 矿 石 处 理 设 备 ( 必 和 必 拓 公 司 提 供 ) 南 非 共 和 国 最 大 级 的 Kalkbult 太 阳 能 发 电 设 备

16 30 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) Operating Segments Energy & Chemicals Company / / 总 资 产 : 约 18% 营 业 现 金 流 量 : 约 25% 合 并 :9,459 人 (9%) 海 外 : 净 利 润 : 约 9% 净 利 润 : 约 9% 单 体 :334 人 (8%) 32 家 (15%) 日 本 国 内 : 23 家 (17%) 截 至 2014 年 3 月 末 截 至 2014 年 3 月 末 美 国 石 油 天 然 气 开 发 相 关 事 业 的 非 常 损 失 影 响 除 外 化 学 品 : 总 资 产 ( 外 圈 ) 约 40% 净 利 润 ( 内 圈 ) 约 40% 能 源 : 总 资 产 ( 外 圈 ) 约 60% 净 利 润 ( 内 圈 ) 约 60% 美 国 石 油 天 然 气 开 发 相 关 事 业 的 非 常 损 失 影 响 除 外 海 外 : 约 40%

17 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 31 能 源 第 一 部 门 能 源 第 二 部 门 化 学 品 部 门 能 源 化 学 品 公 司 财 务 总 监 能 源 化 学 品 经 营 企 划 部 能 源 化 学 品 公 司 总 裁 Results Message 除 能 源 贸 易 的 增 加 / 核 算 改 善 外, 由 于 存 在 化 学 品 的 交 受 到 投 资 以 及 有 价 证 券 损 益 的 减 少, 以 及 权 益 法 投 资 损 益 恶 易 增 加 以 及 日 元 贬 值 的 影 响 等 因 素, 营 业 利 润 与 前 期 相 比 增 加 了 7.0%, 达 到 575 亿 日 元 虽 然 营 业 利 润 增 加 了, 但 是 ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 营 业 利 润 权 益 法 投 资 损 益 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 板 块 资 产 11,077 10,858 12,871 13,352 12,837 ROA(%) ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) ITOCHU Oil Exploration (Azerbaijan) Inc ITOCHU PETROLEUM CO., (SINGAPORE) PTE. LTD JD Rockies Resources Limited 伊 藤 忠 富 隆 达 化 工 ( 株 ) 伊 藤 忠 塑 料 ( 株 ) Message from the Division Company President 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 在 能 源 贯 彻 时 刻 注 意 资 金 效 率 的 低 重 心 经 营 通 过 事 业 重 组 等 削 领 域, 在 已 进 行 开 发 作 业 的 ACG 矿 区 ( 奇 拉 格 (Chirag) 化 等 影 响, 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 比 前 期 减 少 了 27.7%, 为 167 亿 日 元 减 经 费 / 经 营 高 效 化 以 及 在 提 高 已 投 资 大 型 项 目 的 收 益 基 石 油 项 目 ) 开 始 原 油 的 追 加 生 产 化 学 品 领 域, 在 美 国 成 功 实 现 了 全 球 首 次 从 地 暖 水 制 造 碳 酸 锂 这 些 都 是 作 为 中 长 期 成 长 战 略 推 进 的 项 目, 让 我 们 切 实 感 受 到 了 不 断 前 进 的 步 伐 2014 会 计 年 度 (2014 年 4 月 年 3 月 ), 希 望 在 依 靠 扩 大 现 有 事 业 和 贸 易 收 益 达 成 经 营 计 划 的 同 时, 通 过 对 优 良 项 目 的 投 资 等 实 现 规 模 扩 大 以 及 扩 充 面 向 未 来 经 础 上 为 改 善 能 源 和 化 学 品 两 个 领 域 的 协 同 作 用 不 懈 努 力 另 外, 需 要 力 争 扩 展 基 于 中 长 期 成 长 战 略 的 现 有 事 业, 并 不 断 积 累 与 本 公 司 有 着 互 补 关 系 的 合 作 伙 伴 共 享 的 优 良 资 产 通 过 对 本 公 司 开 展 活 动 的 资 源 和 非 资 源 领 域 分 别 切 实 实 施 战 略, 确 保 日 本 的 能 源 资 源, 创 造 灵 活 运 用 石 油 / 天 然 气 / 化 学 品 领 域 价 值 链 的 附 加 价 值, 并 通 过 以 上 这 些 综 合 商 社 独 有 的 功 能, 为 日 本 亚 洲, 乃 至 全 世 界 的 发 展 做 贡 献 营 基 础 的 目 标 因 此, 需 要 为 强 化 营 业 现 金 流 量 创 造 力

18 32 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) opportunities StrENGthS StratEGiES 随 着 新 兴 国 家 的 经 济 发 展 对 石 油 的 需 求 持 续 增 加, 以 及 受 中 东 / 非 洲 / 俄 罗 斯 地 缘 政 治 的 不 稳 定 因 素 影 响, 预 计 原 油 价 格 今 后 将 持 续 看 涨 加 上 全 球 天 然 气 需 求 增 加, 我 们 将 持 续 开 发 新 的 石 油 / 天 然 气 资 源 另 外, 北 美 页 岩 油 / 页 岩 气 增 产 使 得 全 球 供 需 构 造 发 生 变 化, 预 计 将 会 产 生 来 自 北 美 的 LNG LPG 出 口 等 新 物 流 基 于 这 样 的 预 测, 今 后 应 该 进 一 步 开 发 石 油 / 天 然 气 资 源 并 拓 展 贸 易 商 机 但 是 仍 要 持 续 关 注 全 球 石 油 / 天 然 气 的 供 需 平 衡 中 东 形 势 等 地 缘 政 治 风 险 以 及 以 美 国 为 首 的 各 国 金 就 贸 易 方 面 在 亚 洲 / 中 东 稳 固 的 客 户 基 础 就 石 油 资 源 开 发 和 LNG 开 发, 通 过 现 有 项 目 的 长 年 经 验 / 实 绩 积 累 的 诀 窍 具 有 竞 争 力 的 商 材 筹 措 力 和 在 世 界 各 地 确 立 的 销 售 据 点 与 灵 活 运 用 贸 易 关 系 的 合 作 伙 伴 间 的 事 业 发 展 贸 易 方 面, 在 力 求 继 续 扩 大 一 直 以 来 亚 洲 各 国 的 进 口 / 批 发 事 业 的 同 时, 抓 住 北 美 的 非 常 规 型 原 油 / 天 然 气 生 产 扩 大 的 好 机 会, 并 应 对 从 北 美 流 入 亚 洲 的 这 一 新 动 向 在 石 油 资 源 开 发 方 面, 要 充 分 发 挥 知 识 / 经 验, 通 过 拓 展 现 有 项 目, 参 与 将 风 险 抑 制 在 最 小 限 度 的 新 优 良 项 目, 以 扩 大 商 业 规 模 以 在 有 机 化 学 品 / 合 成 树 脂 / 含 肥 料 的 无 机 化 学 品 的 各 个 领 域 开 展 全 球 规 模 的 贸 易 为 核 心, 通 过 推 进 上 游 领 域 的 项 目 确 保 具 有 竞 争 力 的 商 品, 同 时 在 下 游 领 域 加 强 医 药 品 在 内 的 零 售 / 树 脂 加 工 / 电 子 材 料 领 域 的 活 动, 力 求 扩 大 以 此 为 中 心 的 业 务 范 围 并 强 化 供 应 链 融 政 策 等 对 石 油 / 天 然 气 价 格 产 生 影 响 的 因 素 预 计 以 主 要 市 场 的 中 国 东 盟 以 及 北 / 中 南 美 为 中 心 的 需 求 将 继 续 稳 定 增 长 伴 随 因 在 北 美 及 中 东 / 亚 洲 新 设 大 规 模 乙 烯 成 套 设 备 产 生 的 以 北 美 地 区 及 亚 洲 为 中 心 的 通 用 化 学 品 中 期 供 需 构 造 的 变 化, 预 计 贸 易 机 会 将 进 一 步 扩 大 基 于 这 样 的 预 测, 今 后 也 要 将 贸 易 及 事 业 开 展 的 新 商 机 不 断 扩 大 但 是, 有 关 化 学 品 市 况 和 短 期 供 需 动 向 有 必 要 持 续 加 以 关 注 CSR 在 石 油 / 天 然 气 / 化 学 品 范 围 广 泛 的 价 值 链 中, 贯 彻 实 行 善 待 环 境 与 地 区 社 会 的 和 谐 共 处 产 品 的 安 全 管 理, 为 作 为 生 活 基 础 的 能 源 和 原 材 料 稳 定 供 应 不 懈 努 力 并 且, 通 过 开 发 多 样 能 源 资 源 推 进 环 保 型 业 务, 为 实 现 富 裕 社 会 做 出 献 CSR 致 力 于 以 确 保 资 源 稳 定 为 目 标 的 英 属 北 海 油 田 开 发 随 着 学 习 和 运 用 技 术 / 商 务 两 方 面 的 知 确 保 原 油 资 源 的 稳 定 供 应 识 经 验 不 断 扩 大 事 业 规 模 锂 离 子 电 池 相 关 业 务 活 动 充 分 运 用 集 团 网 络 的 从 上 游 到 下 游 的 价 为 有 望 持 续 扩 大 需 求 的 绿 色 能 源 领 域 做 值 链 构 筑 贡 献 CSR CSR

19 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 33 石 油 天 然 气 上 游 01 ACG Sakhalin-1 等 LNG 上 游 RasGas Oman LNG Qalhat LNG 文 莱 甲 醇 事 业 BRUNEI METHANOL 化 肥 事 业 Agromate 锂 资 源 项 目 02 资 源 开 发 石 油 贸 易 与 化 学 品 上 游 项 目 的 协 同 效 应 液 化 石 油 气 石 脑 油 化 学 品 贸 易 的 协 同 效 应 等 原 油 石 油 产 品 LNG IPC(Singapore / Europe / USA) 有 机 化 学 品 合 成 树 脂 无 机 化 学 品 伊 藤 忠 富 隆 达 化 工 伊 藤 忠 塑 料 石 油 产 品 伊 藤 忠 ENEX 医 药 品 ( 中 国 仿 制 药 ) 希 爱 化 成 二 次 锂 电 池 资 材 ( 正 极 材 料 负 极 材 料 ) 液 化 石 油 气 Isla Petroleum & Gas 生 活 消 费 材 料 ( 塑 料 制 品 化 妆 品 ) 他 喜 龙 LED 太 阳 能 电 池 公 司 名 称 项 目 名 称 actions 01 ACG Chirag 在 本 公 司 通 过 子 公 司 持 有 4.3% 权 益 的 阿 塞 拜 疆 共 和 国 里 海 海 域 ACG 矿 区 ( 以 下 称 本 矿 区 运 营 方 为 BP 公 司 ) 实 施 原 油 的 开 发 / 生 产 作 业 从 2010 年 起 在 本 矿 区 推 进 开 发 作 业 的 齐 拉 格 (Chirag) 油 田 和 包 括 久 捏 什 里 (Gunashli) 油 田 深 海 部 浅 层 在 内 的 大 规 模 开 发 齐 拉 格 (Chirag) 油 田 项 目 ( 以 下 称 本 项 目 ), 从 2014 年 1 月 起 从 第 6 座 平 台 开 始 追 加 生 产 原 油 位 于 里 海 海 域 的 本 矿 区 生 产 的 原 油 经 由 本 公 司 投 资 建 造 的 总 长 为 1,768km 的 BTC 输 油 管 道 输 送 出 口 到 土 耳 其 的 地 中 海 沿 岸 本 项 目 投 入 总 额 约 为 60 亿 美 元 的 费 用, 通 过 设 置 日 产 量 最 大 可 达 18 万 3,000 桶 原 油 的 生 产 平 台, 进 行 新 开 发 井 挖 掘 等 实 现 了 原 油 的 追 加 生 产 本 公 司 今 后 将 继 续 推 进 提 高 本 矿 区 价 值 的 开 发 计 划 02 碳 酸 锂 和 氢 氧 化 锂 是 锂 离 子 电 池 主 要 零 部 件 正 极 材 料 制 造 不 可 或 缺 的 原 料, 也 用 于 电 解 液 中 的 电 解 质 制 造 预 计 这 些 锂 化 合 物 今 后 在 电 动 汽 车 用 途 的 需 求 会 持 续 扩 大 2010 年 6 月 出 资 的 美 国 Simbol 公 司 ( 以 下 简 称 Simbol 公 司 ) 通 过 加 利 福 尼 亚 州 索 尔 顿 湖 的 演 示 设 备 以 本 公 司 技 术 从 地 热 发 电 所 供 应 的 地 暖 水 中 回 收 锂, 全 球 首 次 从 地 暖 水 成 功 制 造 碳 酸 锂 ( 纯 度 超 过 99.9%) 当 前 全 球 约 70% 的 碳 酸 锂 等 锂 化 合 物 是 从 南 美 盐 湖 的 地 暖 水 经 由 日 晒 干 燥 工 序 生 产 的, 而 Simbol 公 司 独 自 开 发 的 制 造 方 法 利 用 高 温 地 暖 水 可 降 低 CO 2 排 放 量 和 能 源 成 本, 并 且 不 受 气 候 影 响 今 后 将 通 过 演 示 设 备 不 断 进 行 技 术 检 证, 开 始 商 业 生 产, 力 求 稳 定 供 应 锂 资 源 齐 拉 格 (Chirag) 油 田 项 目 的 生 产 平 台 (AIOC 提 供 ) 产 品 示 意 图 ( 锂 化 合 物 )

20 34 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) operating SEGMENtS food CoMpaNy SIS SIS 战 略 : 将 上 游 的 粮 油 食 品 资 源 的 确 保 中 游 的 制 造 加 工 与 中 间 流 通 下 游 的 零 售 垂 直 统 一 起 来, 力 求 优 化 供 应 链 的 战 略 总 资 产 : 约 20% 营 业 现 金 流 量 : 约 17% 合 并 :25,473 人 (25%) 海 外 : 净 利 润 : 约 16% 净 利 润 : 约 16% 单 体 :375 人 (9%) 25 家 (12%) 日 本 国 内 : 18 家 (13%) 截 至 2014 年 3 月 末 截 至 2014 年 3 月 末 中 国 相 关 等 : 总 资 产 ( 外 圈 ) 约 10% 净 利 润 ( 内 圈 ) 约 10% 食 粮 : 总 资 产 ( 外 圈 ) 约 20% 净 利 润 ( 内 圈 ) 约 20% 海 外 : 约 30% 约 15% 食 品 流 通 : 总 资 产 ( 外 圈 ) 约 50% 净 利 润 ( 内 圈 ) 约 40% 生 鲜 食 品 : 总 资 产 ( 外 圈 ) 约 20% 净 利 润 ( 内 圈 ) 约 30% 原 料 素 材 制 造 批 发 零 售 原 料 素 材 制 造 零 售 SIS 制 造 中 粮 集 团 北 大 荒 伊 藤 忠 饲 料 龙 大 食 品 等 中 金 全 家 SIS 都 乐 BIC Central Retail 顶 新 原 料 素 材 制 造 零 售 SIS 都 乐 Rustan 批 发 零 售 SIS 伊 藤 忠 制 糖 不 二 制 油 普 利 玛 火 腿 伊 藤 忠 食 品 日 本 ACCESS 全 家 HYLIFE ( 猪 肉 ) EGT QTI ( 小 麦 玉 米 大 豆 DDGS) ( 高 附 加 价 值 谷 物 饲 料 原 料 ) Oilseeds ( 葵 花 油 红 花 油 ) CGB ( 玉 米 大 豆 小 麦 高 粱 ) UNEX GUATEMALA( 咖 啡 豆 ) 菲 律 宾 全 家 亚 洲 生 鲜 水 果 业 务 的 销 售 渠 道 CAFEBRAS( 咖 啡 豆 ) 制 造 批 发 ANEKA COFFEE ANEKA TUNA MEGMILK SNOW BRAND Calbee-Wings Food WINGS Burra Foods( 奶 粉 ) 全 球 加 工 食 品 事 业 的 销 售 渠 道 子 公 司 关 联 公 司 合 资 公 司 战 略 合 作 伙 伴 IFRS 准 则 下 为 子 公 司

21 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 35 食 粮 部 门 生 鲜 食 品 部 门 食 品 流 通 部 门 粮 油 食 品 中 国 事 业 推 进 部 粮 油 食 品 公 司 财 务 总 监 粮 油 食 品 经 营 企 划 部 粮 油 食 品 公 司 总 裁 Results Message 除 Dole( 都 乐 ) 事 业 的 收 益 贡 献 外, 现 有 事 业 也 呈 上 升 趋 势, 营 业 利 润 比 前 期 增 长 了 22.1%, 达 到 493 亿 日 元 虽 然 权 益 法 投 资 损 益 有 所 减 少, 但 除 营 业 利 润 增 加 Message from the Division Company President 为 Brand-new Deal 2014 画 上 句 号 的 2014 会 计 年 度 (2014 年 4 月 年 3 月 ), 被 定 位 为 为 朝 着 以 外, 投 资 以 及 有 价 证 券 损 益 等 亦 有 所 增 加, 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 比 前 期 增 长 了 25.8%, 达 到 575 亿 日 ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 营 业 利 润 权 益 法 投 资 损 益 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 板 块 资 产 11,307 12,087 12,984 13,702 15,752 ROA(%) ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) ( 株 ) 日 本 ACCESS China Foods Investment Corp 都 乐 国 际 控 股 有 限 公 司 0 71 不 二 制 油 ( 株 ) 普 利 玛 火 腿 ( 株 ) ( 株 ) 全 家 ( 株 ) 日 本 ACCESS 于 2011 年 3 月 1 日 吸 收 合 并 了 ( 旧 ) Family Corporation ( 株 ), 将 ( 旧 ) Universal Food ( 株 ) 纳 入 合 并 子 公 司 此 外, 2011 年 10 月 1 日 接 收 了 ( 旧 ) 伊 藤 忠 Fresh ( 株 ) 的 业 务 转 让 因 此, 2010 会 计 年 度 (2010 年 4 月 年 3 月 ) 的 投 资 损 益 以 4 家 公 司 的 合 计 投 资 损 益 显 示 SIS 元 公 司 所 拥 有 的 人 力 资 源 知 识 经 验, 强 化 在 各 个 行 业 中 的 稳 固 影 响 力 同 时, 为 了 进 一 步 加 速 公 司 成 长 战 略 的 全 未 来 更 进 一 步 成 长 储 备 力 量 的 1 年 首 先, 要 在 提 高 以 2013 年 取 得 的 Dole( 都 乐 ) 事 业 为 首 的 现 有 事 业 收 益 力 的 同 时, 果 断 对 亏 损 事 业 实 施 根 本 性 对 策, 构 筑 更 具 稳 定 性 且 精 炼 的 收 益 体 制 在 面 向 作 为 收 益 基 础 的 日 本 国 内 市 场 方 面, 为 了 在 因 寡 头 垄 断 而 日 益 激 烈 的 生 存 竞 争 中 胜 出, 要 最 大 限 度 地 运 用 伊 藤 忠 本 体 以 及 日 本 国 内 事 业 球 战 略 性 一 体 化 系 统 (SIS) 战 略, 应 切 实 进 行 必 要 的 战 略 性 投 资, 目 标 是 成 为 以 日 本 亚 洲 为 起 点 引 领 世 界 粮 油 食 品 业 界 的 龙 头 公 司, 并 通 过 继 续 致 力 于 构 筑 可 稳 定 供 应 放 心 安 全 粮 油 食 品 的 体 制, 力 求 2014 会 计 年 度 (2014 年 4 月 年 3 月 ) 达 到 合 并 净 利 润 580 亿 日 元 (IFRS) 的 目 标

22 36 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) opportunities StrENGthS StratEGiES 由 于 安 倍 经 济 学 政 策 之 中 流 砥 柱 的 日 银 大 规 模 实 施 金 融 缓 和 政 策, 日 本 市 场 正 逐 渐 从 持 续 了 很 长 时 间 的 通 货 紧 缩 中 摆 脱 出 来,2013 年 度 的 物 价 上 升 率 为 +0.9% 虽 然 粮 油 食 品 范 畴 的 物 价 上 升 率 整 体 为 +0.8%, 但 是 除 生 鲜 食 品 之 外 仅 停 留 在 +0.3% 的 上 涨, 可 以 说 物 价 上 涨 并 未 达 到 充 分 水 平, 此 外, 加 上 由 于 大 幅 度 日 元 贬 值 造 成 的 成 本 增 加, 国 内 粮 油 业 界 面 临 着 难 以 增 加 收 益 的 困 境 另 一 方 面, 在 海 外 尤 其 是 亚 洲 为 首 的 新 兴 国 家, 伴 随 着 人 口 增 加 收 入 上 升, 预 计 需 求 将 会 持 续 扩 大, 因 此 在 今 后 的 成 长 战 略 中 强 化 扩 大 海 外 收 益 将 越 来 越 重 要 SIS 依 靠 以 北 美 澳 洲 为 中 心 的 原 料 集 货 基 地 建 立 的 稳 定 的 粮 油 食 品 原 料 筹 措 力 以 Dole( 都 乐 ) 为 首 的 日 本 国 内 外 产 地 以 及 制 造 加 工 据 点 的 价 值 链 和 食 品 产 品 的 开 发 采 购 销 售 功 能 食 品 批 发 零 售 事 业 领 域 已 确 立 的 国 内 顶 级 地 位 和 基 础 设 施, 以 及 在 该 事 业 中 积 累 的 经 营 知 识 经 验 通 过 国 内 零 售 领 域 的 资 本 与 业 务 合 作 中 间 流 通 领 域 的 集 团 事 业 公 司 合 并 等, 本 公 司 的 战 略 性 一 体 化 系 统 (SIS) 战 略 内 容 得 到 了 不 断 地 充 实 (Step 1) 此 外, 为 满 足 新 兴 国 家 快 速 成 长 的 需 求, 以 及 应 对 伴 随 日 本 国 内 少 子 高 龄 化 而 产 生 的 人 口 减 少 和 市 场 缩 小, 本 公 司 通 过 与 以 顶 新 控 股 有 限 公 司 为 首 的 中 国 亚 洲 各 国 共 同 建 立 战 略 合 作 伙 伴 为 中 心, 推 进 和 发 展 粮 油 食 品 价 值 链 在 海 外 水 平 开 展 的 全 球 战 略 性 一 体 化 系 统 (SIS) 战 略, 从 而 扩 充 战 略 性 一 体 化 系 统 (SIS) 战 略 的 基 础 (Step 2) 并 且, 将 2013 年 收 购 的 Dole( 都 乐 ) 事 业 所 拥 有 的 全 球 品 牌 Dole( 都 乐 ), 以 及 其 从 生 产 到 销 售 的 网 络, 通 过 与 本 公 司 拥 有 的 粮 油 食 品 价 值 链 进 行 有 机 结 合, 实 现 扩 大 现 有 商 品 的 销 售, 力 求 充 分 运 用 Dole( 都 乐 ) 品 牌 进 行 新 商 品 开 发 和 开 拓 新 业 务 (Step 3), 达 到 加 速 推 进 全 球 战 略 性 一 体 化 系 统 (SIS) 战 略 的 目 的 () 综 合 粮 油 食 品 除 生 鲜 食 品 以 外 的 粮 油 食 品 出 处 : 总 务 省 统 计 局 消 费 者 物 价 指 数 (CPI) CSR 作 为 在 全 球 开 展 与 食 品 相 关 等 多 种 业 务 的 粮 油 食 品 公 司, 必 须 确 保 食 品 的 放 心 安 全 并 贯 彻 环 保 措 施, 从 食 粮 资 源 的 稳 定 供 应 到 加 工 制 造 批 发 零 售, 通 过 高 附 加 价 值 的 价 值 链, 为 实 现 人 们 健 康 且 富 裕 的 生 活 积 极 行 动 CSR 为 实 现 确 保 食 粮 资 源 的 稳 定 供 应, 整 备 推 进 采 购 网 络 向 包 括 日 本 中 国 在 内 的 亚 洲 市 场 稳 定 为 包 括 日 本 中 国 在 内 的 亚 洲 市 场 的 食 供 应 食 粮 确 保 客 源 品 放 心 安 全 做 贡 献 致 力 于 开 发 使 生 活 更 加 健 康 的 食 品 涉 足 需 求 将 进 一 步 扩 大 的 日 本 国 内 健 康 提 供 能 满 足 消 费 者 健 康 理 念 的 附 加 价 值 食 品 市 场 CSR CSR

23 公司介绍 会计年度 2013年4月-2014年3月 37 中长期成长战略 粮油食品资源 扩大食粮资源 供应基地 穀谷物出口总站 北美 畜产品 澳洲 中国 水产品 亚洲 乳制品 澳洲 国内 SIS 战略 Step 1 强化价值链 各地区的 垂直统一 加速全球 SIS 战略 行动 01 原料 素材 饲料 谷物 砂糖 油脂 畜产 水产産 制造 批发 中国 SIS 战略 亚洲 SIS 战略 原料 素材 原料 素材 制造 制造 批发 批发 成功模式的 水平展开開 零售 零售 零售 垂直统一 垂直统一 垂直统一 行动 02 Step 2 SIS 战略的地理性扩大 Step 3 扩大现有商品的销量 通过 Dole 都乐 品牌进入世界市场 actions 基于成长战略的活动 行动 01 行动 02 在澳洲开展乳制品 高品质奶粉事业 以扩大东南亚的销量为目标扩充 生产基地 随着世界人口增加和收入水平的提高 对乳制品的需 本 公 司 与 Megmilk 求持续扩大 在此背景下 本公司以及伊藤忠澳洲公司于 Snow Brand Co., Ltd. 以 2009 年收购了 BFA HOLDINGS PTY LTD. 的 45% 股份 下称雪印公司 和印度尼西 该公司是位于澳洲屈指可数的奶牛养殖地区 维多利亚 亚 PT RODAMAS 于 2012 州吉普斯兰的乳业生产商 Burra Foods Pty Ltd 以下称 年 5 月 合 资 成 立 的 PT Burra 公司 的 100% 持股公司 MEGMILK SNOW BRAND 本公司出资后 Burra 公司顺利扩展其事业 从 2010 INDONESIA 再制奶酪制造 年开始进行脱脂奶粉和全脂奶粉的制造与销售 为了进军 工厂已经竣工 这是日系企业首次在印度尼西亚设立的再 亚洲及中国等需求急速扩大的市场 2014 年 5 月还全新引 制奶酪工厂 该工厂位于雅加达向东约 40km 的雅加达工 进了更高品质管理要求的育儿奶粉 奶粉 设备 并开始 业区内 与大消费区域的交通也十分便捷 今后将继续引 投入生产 进雪印公司累积的先进的制造及质量管理经验 为消费者 本公司在以构筑全球价值链为目标的 SIS 战略指导 提供 好吃的奶酪 下 正在逐步构筑与 Burra 公司合作为首的粮油食品资源 此外 本公司与泰国当地法人 Osotspa Co., Ltd. 及可 供应体制 今后将继续通过 果美 株 共同出资成立了 OSOTSPA KAGOME CO., 向日本 中国等亚洲市场稳 LTD. 目前正以番茄提取的功能性饮料为中心 面向拥有 定供应粮油食品和高品质 健康理念的消费者开发 销售商品 在泰国开展饮料和食 产品 从而实现放心 安全 品等的制造销售事业 同时在不断成长的东南亚市场拓展 的食品供给 Burra 公司工厂 MEGMILK SNOW BRAND INDONESIA 公司工厂 事业 OSOTSPA KAGOME 公司出品的第一波产品 番茄精华汁 TOMATO ESSENCE

24 38 公司介绍 会计年度 2013年4月-2014年3月 Operating Segments 生活资材 住居 & 信息通信公司 ICT, General Products & Realty Company 提供充分利用综合力量和全球网络的新价值 为实现富裕的住居生活做贡献 概要 全公司合并总资产 全公司合并净利润所占比例 示意图 全公司合并营业现金流量 全公司合并净利润所占比例 示意图 总资产 约 19% 净利润 约 19% 营业现金流量 约 12% 净利润 约 19% 公司内部各合并领域构成比 示意图 建设 金融 总资产 外圈 约 20% 净利润 内圈 约 20% 员工在全公司总人数中所占 比例 合并 30,808 人 30% 单体 406 人 10% 子公司 关联公司在全公司中 所占比例 日本国内 41 家 30% 海外 42 家 19% 截至 截至 2014 年 3 月末 2014 年 3 月末 公司内部海外事业损益比例 示意图 生活资材 总资产 外圈 约 50% 净利润 内圈 约 40% 海外 约 40% 信息通信 保险 物流 总资产 外圈 约 30% 净利润 内圈 约 40% 业务组合 生活资材部门門 纸浆制造事业 巴西 芬兰 东南亚天然橡胶加工事业 英国轮胎批发 零售事业 北美建材事业 IT 服务事业 手机终端流通事业 物流事业 保险事业 物流设施开发事业 海外房地产开发事业 海外二手车贷款事业 日本国内信用卡事业 信息通信 保险 物流部门門 建设 金融部门

25 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 39 & 生 活 资 材 部 门 信 息 通 信 保 险 物 流 部 门 建 设 金 融 部 门 生 活 资 材 住 居 & 信 息 通 信 公 司 财 务 总 监 生 活 资 材 住 居 & 信 息 通 信 经 营 企 划 部 生 活 资 材 住 居 & 信 息 通 信 公 司 总 裁 results MESSaGE 由 于 纸 浆 交 易 和 住 宅 资 材 相 关 事 业 的 良 好 趋 势 手 机 629 亿 日 元 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 由 于 营 业 利 润 相 关 事 业 公 司 的 业 务 规 模 扩 大 以 及 房 地 产 交 易 贡 献 日 元 贬 值 影 响 等 因 素, 营 业 利 润 比 前 期 增 长 了 17.4%, 达 到 ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 营 业 利 润 权 益 法 投 资 损 益 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 板 块 资 产 10,784 10,537 11,887 13,634 15,817 ROA(%) ( 截 至 3 月 31 日 的 各 会 计 年 度 ) 伊 藤 忠 建 材 ( 株 ) ITOCHU FIBRE LIMITED European Tyre Enterprise Limited 伊 藤 忠 技 术 解 决 方 案 ( 株 ) CONEXIO( 株 ) 伊 藤 忠 物 流 ( 株 ) 伊 藤 忠 都 市 开 发 ( 株 ) 年 10 月 1 日 公 司 名 称 变 更 旧 公 司 名 称 : ITC 网 络 ( 株 ) MESSaGE from the DiviSioN CoMpaNy president 本 公 司 于 2012 年 4 月 1 日 成 立, 业 务 范 围 广 泛, 涉 产 重 组, 争 取 进 一 步 扩 充 各 个 领 域 的 收 益 基 础 及 生 活 资 材 信 息 通 信 保 险 物 流 建 设 金 融 等 领 域 的 增 加 因 投 资 有 价 证 券 损 益 和 权 益 法 投 资 损 益 的 增 加 等 影 响, 比 前 期 增 长 了 46.5%, 达 到 763 亿 日 元 此 外, 我 们 还 要 灵 活 运 用 本 公 司 事 业 领 域 广 泛 的 这 一 本 公 司 成 立 已 有 2 年, 在 Brand-new Deal 2014 最 后 一 年 的 2014 会 计 年 度 (2014 年 4 月 年 3 月 ), 将 继 续 实 行 各 事 业 领 域 现 有 项 目 已 制 定 的 成 长 战 略, 通 过 不 断 锤 炼 现 有 项 目 力 求 稳 定 增 长 对 经 过 充 分 研 究 和 严 格 筛 选 的 新 项 目 要 抓 紧 时 机 进 行 投 资, 同 时 也 要 积 极 推 进 资 特 征, 通 过 加 深 成 立 之 初 发 展 至 今 的 各 事 业 领 域 之 间 的 合 作 和 全 球 网 络, 旨 在 创 造 新 价 值 以 支 援 丰 富 的 住 居 生 活 切 实 执 行 以 上 各 项 措 施, 力 求 通 过 具 有 一 骑 当 千 之 势 的 人 与 组 织 的 相 互 融 合 创 造 新 价 值 真 价 值, 并 作 为 一 家 能 挑 起 非 资 源 领 域 重 任 的 公 司 扩 大 收 益

26 40 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) opportunities StrENGthS StratEGiES 在 生 活 资 材 领 域, 纸 浆 的 市 售 品 流 通 量 随 着 以 新 兴 国 家 为 主 的 需 求 扩 大 呈 增 长 态 势, 预 计 今 后 这 一 趋 势 仍 将 持 续 英 国 轮 胎 市 况 显 现 出 了 触 底 反 弹 的 预 兆, 今 后 的 市 场 回 暖 翘 首 可 待 另 一 方 面, 我 们 密 切 关 注 对 业 绩 具 有 影 响 力 的 日 本 及 美 国 住 宅 市 场 状 况 和 商 品 化 商 品 ( 纸 浆 天 然 橡 胶 等 ) 的 行 情 变 动 在 信 息 通 信 保 险 物 流 领 域, 亚 洲 中 近 东 非 洲 地 区 的 ICT 服 务 需 求 扩 大, 这 对 我 们 而 言 是 一 个 巨 大 的 事 业 机 会, 同 时 也 期 待 大 数 据 智 能 社 区 可 穿 戴 终 向 具 有 世 界 性 优 势 的 阔 叶 树 针 叶 树 纸 浆 生 产 商 出 资, 以 此 为 背 景 奠 定 了 龙 头 纸 浆 交 易 商 的 稳 固 地 位 在 英 国 拥 有 业 界 第 1 位 的 轮 胎 批 发 零 售 业 以 及 在 该 业 务 中 积 累 的 经 营 经 验 组 合 从 互 联 网 事 业 到 手 机 流 通 的 广 泛 范 围 的 信 息 通 信 事 业 领 域 功 能 的 综 合 实 力 本 公 司 拥 有 广 泛 的 事 业 领 域, 我 们 认 为 首 先 要 强 化 扩 大 各 部 门 和 领 域 的 专 业 性, 作 为 能 一 骑 当 千 的 组 织 来 确 立 坚 固 的 收 益 基 础 例 如, 生 活 资 材 领 域 方 面, 在 日 本 国 内 外 的 建 材 流 通 事 业 确 立 了 业 界 顶 级 的 地 位 其 次, 这 些 一 骑 当 千 的 组 织 同 伴 要 跨 越 部 门 领 域 的 壁 垒 相 互 合 作, 通 过 融 合 力 求 扩 大 收 益 例 如, 建 设 领 域 方 面, 向 本 公 司 开 发 的 租 赁 公 寓 项 目 引 进 在 信 息 通 信 领 域 开 展 的 互 联 网 服 务 等, 在 为 客 户 改 善 服 务 的 同 时 也 扩 大 了 集 团 内 的 交 易 通 过 这 些 措 施, 以 追 求 收 益 的 多 样 化 多 层 性, 创 造 支 援 富 裕 生 活 的 新 价 值 真 价 值 端 等 的 新 商 业 机 会 的 到 来 生 活 资 材 住 居 & 信 息 通 信 公 司 开 展 多 样 化 事 业 领 域, 与 人 们 的 生 活 息 息 相 关, 通 过 提 供 满 足 社 会 需 求 的 商 品 和 解 决 方 案, 为 确 立 安 全 富 饶 的 生 活 方 式 做 贡 献 此 外, 针 对 可 持 续 发 展 的 森 林 资 源 推 进 稳 定 采 购 和 高 效 利 用, 为 实 现 循 环 型 社 会 积 极 行 动 CSR 通 过 巴 西 Celulose 公 司 实 现 可 持 续 发 展 的 森 林 供 给 通 过 高 品 质 阔 叶 树 纸 浆 的 稳 定 供 应 扩 大 收 益 我 们 认 为 在 建 设 金 融 领 域 中, 建 设 领 域 的 日 本 国 内 房 地 产 证 券 化 市 场 会 持 续 增 长 的 趋 势, 尤 其 是 对 大 型 物 流 设 施 的 需 求 增 加, 我 们 将 此 视 为 巨 大 的 事 业 机 会 日 本 最 大 的 住 宅 特 化 型 REIT( 先 进 住 宅 投 资 法 人 ) 也 呈 现 增 长 态 势 在 金 融 领 域, 随 着 经 济 发 展 显 著 的 亚 洲 中 产 阶 层 的 扩 大, 资 金 需 求 随 之 增 加, 我 们 要 抓 住 这 个 机 会, 继 续 致 力 于 零 售 金 融 事 业 ( 面 向 个 人 的 小 额 融 资 ) 以 亚 洲 圈 为 中 心 的 日 企 中 首 屈 一 指 的 全 球 物 流 保 险 网 络 和 日 本 最 大 级 别 的 住 宅 特 化 型 J-REIT( 先 进 住 宅 投 资 法 人 ) 合 作 的 优 良 项 目 开 发 供 给 业 绩 和 丰 富 的 大 型 物 流 设 施 开 发 业 绩 作 为 长 年 在 日 本 国 内 外 开 展 活 动 的 公 司 对 零 售 金 融 业 界 的 见 解 & CSR 通 过 可 持 续 发 展 的 森 林 经 营 使 CO 2 固 定 化, 维 系 生 态 系 统 运 用 IT 的 能 源 管 理 事 业 (ecoforte) 从 设 备 改 善 到 运 用 改 善, 通 过 提 供 综 合 服 务 扩 大 业 务 通 过 促 进 能 源 的 高 效 利 用 削 减 CO 2 & CSR CSR

27 公 司 介 绍 会 计 年 度 (2013 年 4 月 年 3 月 ) 41 I T 提 供 富 饶 住 居 生 活 的 价 值 链 actions 01 IT 东 南 亚 的 发 展 速 度 显 著, 作 为 信 息 通 信 领 域 的 成 长 市 场 备 受 瞩 目 2013 年 3 月, 和 本 公 司 子 公 司 伊 藤 忠 技 术 解 决 方 案 ( 株 )(CTC) 共 同 取 得 了 美 国 大 型 IT 服 务 公 司 Computer Sciences 旗 下 的 CSC ESI 公 司 ( 马 来 西 亚 ) 和 CSC Automated 公 司 ( 新 加 坡 )100% 的 股 份 ( 现 在 两 家 公 司 都 更 名 为 CTC Global ) 通 过 向 作 为 本 地 IT 服 务 商 具 有 顶 级 规 模 的 2 家 公 司 进 行 事 业 投 资, 并 以 扩 大 CTC 具 有 优 势 的 通 信 领 域 事 业 伴 随 领 先 经 验 的 转 移 开 展 新 服 务 以 追 求 协 同 效 应 和 扩 大 事 业 为 目 标 实 施 了 各 种 措 施 今 后, 作 为 伊 藤 忠 集 团, 我 们 将 以 更 加 势 不 可 挡 的 气 势 扩 大 IT 服 务 事 业, 为 日 企 海 外 企 业 进 军 亚 洲 和 扩 大 事 业 提 供 一 臂 之 力 02 金 融 领 域 方 面, 在 海 外 开 展 了 面 向 个 人 的 金 融 事 业, 主 要 满 足 发 展 中 国 家 的 个 人 资 金 需 求 United Asia Finance Limited 在 香 港 从 90 年 代 后 半 期 开 始 脚 踏 实 地 地 扩 大 顾 客 基 础 和 收 益 基 础, 以 此 经 验 为 基 础,2007 年 之 后 也 在 中 国 大 陆 开 展 面 向 个 人 贷 款 事 业, 一 直 保 持 稳 健 的 发 展 态 势 同 样, 在 经 济 持 续 发 展 的 泰 国,EASY BUY PCL. 也 配 合 泰 国 经 济 发 展 阶 段, 提 供 满 足 消 费 者 需 求 的 金 融 商 品, 成 长 为 同 领 域 的 一 流 企 业 除 此 之 外, 在 英 国 提 供 二 手 车 贷 款 的 First Response Finance Ltd. 也 充 分 利 用 细 致 的 顾 客 管 理 系 统, 根 据 顾 客 的 各 种 状 况 提 供 融 资 和 服 务, 以 此 为 优 势, 在 过 去 7 年 不 断 强 化 顾 客 基 础, 实 现 了 利 润 扩 大 今 后 我 们 将 扩 充 现 有 事 业, 并 灵 活 运 用 在 日 本 国 内 外 双 方 培 养 的 个 人 金 融 事 业 经 验, 进 一 步 开 展 事 业, 扩 大 合 并 收 益 CTC Global 成 立 仪 式 ( 马 来 西 亚 ) CTC Global 办 公 室 ( 马 来 西 亚 ) 持 续 发 展 的 First Response Finance 公 司 员 工 曼 谷 市 内 的 EASY BUY 店 铺