教 育 部 獎 助 國 立 清 華 大 學 選 送 學 生 赴 國 外 大 學 研 修 成 果 報 告 書 獲 獎 生 姓 名.. 張 筱 晨 獲 獎 生 系 所.. 電 機 工 程 學 系 獲 獎 生 學 號.. 9961102 研 修 國 別.. 法 國 研 修 大 學.. Supélec 高 等 電 力 大 學 研 修 系 所.. Diplôme d ingénieur(engineer degree) 出 國 日 期.. 2012/09/03 回 國 日 期.. 2013/06/17 報 告 日 期.. 2013/07/01 修 讀 學 分 總 數.. 74 ECTS credits (Major: 50; Economics: 8; project: 2; language :14 )
目 次 研 修 目 的 2 研 修 內 容 及 心 得 法 國 生 活 2 課 業 4 行 政 手 續 5 建 議 6 研 修 目 的 我 想 去 法 國 交 換 學 生 的 原 因 是 能 long stay 在 法 國, 完 全 融 入 當 地 生 活 與 文 化, 因 為 很 多 東 西 是 要 跟 法 國 人 相 處 久 了 在 法 國 待 一 陣 子 才 可 以 體 會 的, 也 想 讓 法 文 變 流 利, 因 此 選 只 有 全 法 文 課 程 且 學 生 最 dynamic 的 校 區 (supélec,rennes); 另 一 個 原 因 是 因 為 工 程 師 學 校 非 常 特 別, 是 法 國 獨 有 的 體 制, 無 法 跟 其 他 國 家 學 校 做 比 較, 很 想 知 道 法 國 最 厲 害 的 工 程 師 學 生, 上 的 是 些 什 麼 課, 有 什 麼 優 點 可 以 學 習, 也 想 測 試 一 下 自 己 的 能 力, 這 個 工 程 師 學 位 總 共 三 年, 文 憑 同 等 於 碩 士 學 位, 我 交 換 的 學 校 supélec 排 課 方 式 很 特 別, 他 要 求 所 有 人 都 要 修 電 機 各 領 域 的 基 本 課 程 兩 年, 第 三 年 再 選 專 業, 一 學 期 就 可 以 上 7,8 門 專 業 主 修, 因 此 去 之 前 非 常 好 奇 研 修 心 得 法 國 生 活
在 法 國, 四 個 東 西 是 不 可 或 缺 的, 分 別 是 起 士 法 國 長 棍 咖 啡 和 酒 在 法 國, 這 些 東 西 每 天 都 會 見 到 起 士 總 共 有 400 多 種, 包 含 味 道 很 強 的 藍 起 士 ; 法 國 長 棍 是 法 國 最 常 見 的 麵 包, 他 們 很 喜 歡 把 它 跟 起 士 還 有 醬 汁 一 起 吃, 常 常 吃 完 飯, 就 會 拿 法 國 麵 包 擦 盤 子 沾 醬 汁 吃, 一 開 始 看 到 的 時 候 嚇 一 跳, 因 為 每 個 人 都 在 擦 盤 子, 最 後 大 家 的 盤 子 都 超 乾 淨 他 們 早 上 和 吃 完 飯 都 習 慣 喝 一 小 杯 的 黑 咖 啡, 很 多 人 宿 舍 裡 就 有 放 咖 啡 機 ; 酒 的 部 分, 跟 朋 友 吃 飯 時, 他 們 喜 歡 喝 紅 白 酒, 口 渴 時, 他 們 喝 啤 酒, 就 像 我 們 的 茶 一 樣, 在 party 的 時 候, 他 們 則 是 喝 各 種 調 酒 在 我 交 換 的 那 個 地 區 - 雷 恩, 還 有 一 樣 東 西 是 不 可 或 缺 的 - PARTY. 我 去 的 這 間 學 校 Supélec 讓 一 年 級 新 生 提 前 兩 個 禮 拜 到 學 校, 算 是 integration weeks, 那 時 候 除 了 早 上 去 學 校 上 一 些 入 門 的 課 程 外, 每 天 晚 上 都 有 活 動 像 玩 遊 戲, 唱 歌, 搶 放 交 誼 廳 的 家 具 或 是 比 賽 ; 其 中 最 high 的 比 賽 就 是 三 人 一 組 比 喝 酒 誰 喝 得 快, 然 後 每 天 到 了 晚 上 11 點 就 是 party time, 有 調 酒, 大 家 就 會 聊 天 跳 舞, 每 次 party 都 是 凌 晨 5 點 結 束, 結 束 的 時 候 一 定 會 放 一 首 歌, 全 部 人 就 會 一 起 搭 著 肩 跳 舞 唱 歌 因 為 Supélec 是 工 程 師 學 校, 學 生 都 會 玩 得 很 瘋, 喝 醉 的 時 候 都 會 做 好 笑 的 事 有 一 次 5 點 結 束 打 掃 場 地, 地 上 就 很 多 泡 泡, 結 果 他 們 竟 然 就 全 裸 在 那 裏 助 跑 趴 在 地 上 滑 來 滑 去 擦 地 超 好 笑 前 兩 周 不 知 道 PARTY 都 要 鎖 門, 我 們 宿 舍 是 兩 個 人 共 用 浴 室 廚 房 外 面 有 個 門, 有 一 次 3am 回 來 沒 鎖, 結 果 隔 天 起 來, 廁 所 的 門 整 個 被 拆 下 來, 馬 桶 的 按 鈕 不 見, 蓮 蓬 頭 也 不 見, 水 龍 頭 也 不 見, 找 好 久 才 找 到, 當 下 看 到 真 的 是 覺 得 太 誇 張, 還 有 一 次 是 反 情 人 節 party, 我 們 一 群 人 就 在 凌 晨 4 點 帶 著 活 動 音 響, 鍋 子 一 直 敲, 環 遊 宿 舍 區 吵 大 家 第 一 個 禮 拜 周 末, 我 們 學 校 3 個 校 區 就 一 起 去 南 法 玩 三 天, 一 到 的 時 候, 三 個 校 區 學 生 互 相 看 到 就 開 始 唱 歌 互 相 嘲 笑 然 後 全 部 男 生 還 露 屁 股 給 對 方, 總 之 那 大 概 是 我 一 生 中 看 過 最 多 光 屁 股 的 一 次 ( 大 概 200 多 個...), 之 後 就 很 多 海 邊 的 遊 戲, 還 有 高 空 彈 跳, 漆 彈, 雷 射 槍,,, 當 然 晚 上 有 超 大 PARTY 我 們 6.7 個 住 一 間 小 木 屋, 驚 訝 的 是, 每 一 間 小 木 屋 都 有 帶 6.7 罐 酒, 我 才 發 現 對 他 們 來 說 酒 就 是 我 們 的 飲 料, 所 以 就 算 只 是 在 宿 舍 大 家 一 起 聊 天 也 會 開 酒 喝, 中 午 大 家 會 排 隊 領 午 餐 吃, 排 隊 都 排 很 久, 可 是 很 好 玩 他 們 就 會 開 始 互 相 唱 歌 抗 議 很 慢, 或 是 嘲 笑 後 面 的 人 還 沒 吃 到 之 類 的 兩 天 晚 上 也 都 有 大 型 party 1000 多 個 人, 從 這 時 候 開 始 每 個 party 都 有 主 題, 像 螢 光, 希 臘, 上 半 身 正 式 下 半 身 隨 便 穿, hippie, 書 呆 子 etc. 到 國 外 應 該 都 會 學 會 的 技 能 就 是 煮 飯 吧, 中 午 還 可 以 去 學 校 餐 廳 吃, 但 是
晚 上 學 校 餐 廳 也 不 會 開, 最 近 的 餐 廳 也 要 走 15 分 鐘 才 會 到, 外 面 麥 當 勞 也 要 7, 所 以 學 校 所 有 學 生 沒 事 晚 上 都 是 自 己 煮, 所 以 宿 舍 都 會 有 廚 房 ( 最 多 2 人 共 用 個 ) 宿 舍 每 一 層 都 有 交 誼 廳, 没 事 的 時 候, 大 家 都 會 坐 在 那 邊 聊 天 吃 飯 玩 或 是 去 別 層 串 門 子 跟 其 他 交 換 學 生 不 同, 我 沒 有 像 他 們 一 樣 把 歐 洲 玩 遍, 主 要 是 因 為 我 對 旅 遊 沒 什 麼 興 趣, 來 這 裡 認 識 新 朋 友 後, 就 更 想 跟 他 們 一 起 玩, 因 為 幾 乎 都 是 法 國 人, 我 們 幾 乎 都 去 party, bar, 和 cinema 我 是 我 們 校 區 唯 一 的 也 是 第 一 個 交 換 學 生, 雖 然 說 對 旅 遊 沒 興 趣, 但 是 都 來 到 法 國 不 去 參 觀 一 下 巴 黎 好 像 不 對, 到 聖 誕 節 假 期 那 個 禮 拜, 我 就 分 別 住 在 我 兩 個 法 國 朋 友 家, 我 們 三 天 就 走 遍 巴 黎 了, 大 大 小 小 景 點 旅 遊 書 上 沒 有 的 都 去 了, 而 且 他 們 家 人 都 很 熱 情 招 待 我 很 謝 謝 他 們, 也 讓 對 法 國 家 庭 有 另 一 層 認 識 法 國 人 非 常 喜 歡 運 動, 有 兩 三 個 朋 友 會 衝 浪, 有 一 個 衝 八 年 的 就 帶 我 去 衝 浪, 也 是 我 第 一 次 衝 浪, 還 是 在 攝 氏 7 度, 真 的 是 超 冷, 他 就 在 旁 邊 教 我 們 衝, 雖 然 到 最 後 還 是 沒 站 起 來, 可 是 超 好 玩,!! 而 且 幾 乎 每 個 人 從 6.7 歲 開 始 就 每 年 都 會 去 滑 雪, 在 冬 假 的 時 候, 我 們 很 多 人 60 幾 個 就 一 起 去 匹 里 牛 斯 山 滑 雪 連 續 滑 一 個 禮 拜, 他 們 全 部 都 超 會 滑 都 是 滑 黑 道 ( 最 高 等 級 ), 我 朋 友 他 們 就 帶 我 從 最 低 級 開 始 滑, 一 直 教 我 跟 著 我 和 救 我 哈, 到 最 後 我 也 滑 到 第 二 等 級 了, 他 們 還 叫 我 每 年 要 來 匹 里 牛 斯 山 跟 他 們 會 合 一 起 滑, 而 且 在 那 邊 一 堆 小 孩 子 都 超 強, 有 這 種 環 境 可 以 滑 雪 真 得 很 不 錯 我 體 育 課 也 有 選 攀 岩 課, 真 的 沒 想 像 中 的 簡 單, 不 過 也 挺 有 趣 的, 就 是 都 很 耗 體 力, 三 個 運 動 中, 最 愛 的 還 是 滑 雪!! 這 邊 的 學 生 會 選 舉 超 酷 也 超 認 真, 要 選 一 個 團 隊 ( 會 長, 旅 遊 負 責, 會 計 etc.), 所 以 大 家 在 競 選 前 就 會 組 成 團 隊, 然 後 找 助 選 員, 我 也 是 其 中 一 個 的 助 選 員, 在 競 選 前 大 家 會 想 辦 法 賺 錢, 除 了 拉 贊 助 外, 還 跑 去 打 工 一 個 月, 他 們 的 贊 助 都 是 銀 行, 啤 酒, pub 這 種, 就 是 保 證 贏 了 學 生 會 跟 在 那 邊 開 戶 或 是 以 後 party 都 只 買 他 們 的 酒 競 選 為 期 一 個 禮 拜, 每 個 團 隊 會 輪 流 辦 party, 24h 可 麗 餅 外 送, 每 天 準 備 各 式 各 樣 的 早 午 餐 給 全 校 吃,24h 可 麗 餅 外 送 是 最 恐 怖 的, 凌 晨 12 點 開 始,1 點 就 會 有 500 張 可 麗 餅 訂 單, 所 以 大 概 開 始 前 一 天 就 要 一 直 做 一 直 做, 我 自 己 就 做 了 有 300 片 吧, 然 後 半 夜 大 家 就 輪 流 沒 睡 做 可 麗 餅 跟 送 可 麗 餅 有 一 個 團 隊 就 買 了 兩 台 大 電 視 買 ipad 當 抽 獎 禮 物, 我 們 是 買 了 一 台 舊 車 宣 傳 用 還 有 借 作 棉 花 糖 的 機 器, 在 另 一 個 是 買 了 專 門 做 可 麗 餅 的 機 器 和 請 表 演 火 舞 的 過 來, etc. 整 個 超 誇 張, 然 後 吃 得 喝 的 辦 party 的 酒 都 一 定 一 堆, 光 檯 面 上 的 花 費 我 們 這 團 就 19 萬, 總 之 就 像 真 的 競 選 一 樣 學 長 姐 還 給 每 個 團 隊 發 一 隻 真 的 會 叫 的 小 豬 照 顧 跟 拍 影 片 整 大 家
課 業 上 課 部 分,Supélec 規 劃 所 有 專 業 課 程, 一 學 期 七, 八 門 主 修, 其 中 包 含 電 機, 資 工, 和 經 濟 類 的 課, 可 以 選 擇 要 不 要 修 選 修 課, 它 的 選 修 課 也 是 專 業 課 像 是 影 像 處 理 行 銷 管 理 ; 除 此 之 外 有 很 多 語 言 類 的 課 每 個 主 修 只 有 18 小 時 授 課, 和 6 小 時 的 練 習 課, 部 分 還 會 有 18 小 時 的 實 作 課 ; 練 習 課 時, 會 分 小 班 變 20 幾 個 人 一 班, 老 師 會 給 很 多 時 間 讓 我 們 自 己 想 作 答, 之 後 老 師 會 一 直 引 導 式 的 問 我 們 或 提 示 我 們 再 來 要 怎 麼 做, 這 時 後 大 家 就 會 發 言, 有 些 課, 老 師 會 請 人 上 去 講 解, 他 們 很 愛 問 問 題, 很 簡 單 的 也 會 問, 像 忘 記 一 個 上 課 講 過 的 東 西, 請 老 師 再 講 一 次, 老 師 也 很 樂 意 解 答, 因 為 每 次 題 目 都 很 少, 真 的 就 向 大 家 一 起 做 練 習, 也 不 會 算 分 實 作 課 的 部 分, 題 目 大 部 分 都 非 常 難, 而 且 是 上 課 沒 看 過 的 東 西, 也 不 會 有 老 師 講 解, 老 師 就 坐 在 前 面, 等 你 有 問 題 的 時 後 再 去 問, 一 組 都 2,3 個 人, 每 次 上 都 會 發 一 些 說 明 加 題 目, 大 家 就 要 自 己 讀, 自 己 摸 器 材 軟 體 或 查 講 義, 然 後 討 論 找 出 問 題 的 答 案 或 是 模 擬 結 果, 不 會 的 話 可 以 去 問 老 師, 真 的 是 馬 上 學 馬 上 做, 最 後 就 要 交 書 面 報 告 法 國 學 生 從 以 前 就 很 常 在 寫 報 告, 都 有 一 定 格 式, 每 個 人 都 很 會 寫 很 嚴 謹 的 報 告 專 題 部 分, 我 在 最 後 一 學 期 有 跟 另 一 個 法 國 的 學 生 教 授 做 一 個 4T image sensor 的 project, 發 現 他 們 如 果 遇 到 不 懂 得 時 候 會 直 接 說 他 不 懂, 解 釋 的 時 候 也 要 完 全 說 服 他 們, 因 為 他 們 會 舉 出 反 例 或 是 提 出 其 他 疑 問, 再 來 就 是 最 後 的 口 頭 報 告, 覺 得 每 個 人 都 很 會 報 告, 任 何 一 堂 課 都 是, 讓 我 自 覺 口 頭 報 告 經 驗 不 足 他 們 教 學 很 注 重 理 論, 推 導, 論 知 識, 其 實 跟 我 們 差 不 多 只 是 學 習 方 式 不 同, 我 們 實 驗 分 開 上, 他 們 一 起 上 學 校 也 規 定 每 年 都 要 做 實 習, 也 提 供 第 三 年 出 國 拿 雙 學 位 的 機 會 給 GPA 高 的 人, 所 以 雖 然 大 家 都 玩 得 很 瘋, 學 業 部 分 也 是 顧 得 不 錯,10 個 人 裡 面 9 個 都 是 愛 玩 的 玩 的 時 候 超 瘋, 但 是 該 讀 書 的 時 候 都 會 認 真, 我 很 喜 歡 這 種 氛 圍 行 政 手 續 剛 抵 達 法 國 時, 有 一 堆 行 政 手 續 要 辦, 像 辦 手 機 銀 行 開 戶 學 校 住 宿
辦 居 留 證 房 屋 補 助 (CAF) 和 保 險, 真 的 會 超 手 忙 腳 亂, 因 為 法 國 的 行 政 手 續 是 全 世 界 最 繁 複 的 吧, 依 各 區 域 不 同 需 要 的 文 件 也 不 同, 常 常 要 寄 信 寄 很 多 次 或 是 親 自 跑 一 趟, 而 且 法 國 人 行 政 效 率 真 的 是 比 較 慢, 像 銀 行 開 戶 開 了 一 個 月, 藍 卡 (la carte bleu)( 信 用 卡 ) 還 沒 下 來, 打 電 話 去 問 才 給 我, 所 以 要 在 身 上 準 備 至 少 一 個 月 的 生 活 費 再 加 上 要 用 法 文 來 處 理 這 些 本 來 就 很 複 雜 的 事, 所 以 建 議 各 位 上 < 解 悶 來 法 國 > 的 論 壇 在 出 國 前 好 好 把 有 關 這 些 需 要 處 理 的 事 的 文 章 都 讀 一 讀, 因 為 就 算 像 我 已 經 都 查 過 有 一 定 了 解, 有 時 還 是 會 搞 不 清 楚, 查 完 還 是 有 疑 問 的 可 以 詢 問 去 過 的 學 長 姐 建 議 建 議 對 交 換 學 生 有 興 趣 的 可 以 提 前 做 規 劃 準 備, 學 語 言 準 備 檢 定 考 試 和 衡 量 一 下 學 分 的 事 情 考 慮 要 不 要 先 修 多 一 點 學 分 和 查 姐 妹 校 的 資 料 建 議 對 已 經 決 定 要 去 交 換 學 生 的 可 以 多 試 著 融 入 當 地 學 生 的 生 活, 因 為 很 多 留 學 生 都 自 己 聚 一 起, 幾 乎 沒 跟 其 他 學 生 互 動, 像 我 們 學 校 有 一 些 已 經 待 一 兩 年 的 中 國 留 學 生, 他 們 都 只 自 己 聚 在 一 起, 不 參 加 學 校 任 何 活 動, 反 而 玩 的 比 我 少 很 多, 知 道 的 法 國 人 口 語 和 生 活 習 慣 也 比 我 少, 也 很 可 惜 錯 過 認 識 更 多 好 朋 友 的 機 會 Supélec 絕 對 是 法 國 最 好 玩 有 趣 的 學 校 其 中 之 一, 但 是 如 果 只 想 玩 樂 不 想 修 課 的 不 建 議 去 那 邊, 因 為 課 都 是 排 好 的 也 蠻 多 的, 但 是 很 值 得 修