高 级 学 位 课 程 GRADUATE PROGRAMMES 前 言 本 系 为 亚 洲 地 区 汉 学 研 究 的 一 个 中 心, 其 宗 旨 为 促 进 汉 学 与 汉 语 学 科 专 业 的 研 究 与 教 学, 为 世 界 各 个 地 区 的 学 生 与 学 人 提 供 进 修 与 研 究 的 机 会 中 文 系 隶 属 于 国 大 文 学 暨 社 会 科 学 院, 师 资 人 员 来 自 世 界 各 地 著 名 学 府 近 年 来, 每 年 都 有 超 过 1 千 名 学 生 修 读 本 系 开 办 的 各 级 课 程 本 系 开 设 的 高 级 学 位 课 程 有 下 列 四 种 : ㈠ 文 学 硕 士 学 位 ( 修 课 ) 课 程 ㈡ 文 学 硕 士 学 位 ( 研 究 ) 课 程 ㈢ 国 大 与 北 大 联 办 汉 语 语 言 学 双 学 位 硕 士 ( 研 究 ) 课 程 ㈣ 博 士 学 位 课 程 攻 读 硕 士 学 位 ( 修 课 ) 的 学 生 必 须 完 成 选 修 课 程 要 求, 但 不 必 撰 写 毕 业 论 文 攻 读 硕 士 ( 研 究 ) 与 博 士 学 位 的 学 生 必 须 在 导 师 的 指 导 下 进 行 独 立 研 究 除 研 究 之 外, 此 学 位 的 要 求 也 包 括 修 读 选 修 课 程 与 呈 交 毕 业 论 文 正 在 攻 读 硕 士 学 位 ( 研 究 ) 的 学 生 如 符 合 要 求 可 以 在 学 习 之 第 一 学 期 末 申 请 攻 读 双 学 位 硕 士 课 程 攻 读 双 学 位 硕 士 课 程 的 学 生 将 获 颁 发 两 个 学 位, 亦 即 新 加 坡 国 立 大 学 (NUS) 的 文 学 硕 士 学 位 与 北 京 大 学 (PKU) 的 文 学 硕 士 学 位 申 请 者 之 母 语 如 非 英 语, 或 其 所 攻 读 之 学 士 学 位 课 程 的 教 学 媒 介 非 英 语 者, 则 必 须 呈 交 托 福 (TOEFL 580 笔 试 或 237 网 上 考 试 ) 或 雅 思 (IELTS 6.0) 成 绩 以 证 明 其 英 文 程 度 高 级 学 位 课 程 一 文 学 硕 士 学 位 ( 修 课 ) 课 程 课 程 宗 旨 旨 于 为 华 文 教 师 华 文 新 闻 从 业 员 及 其 他 相 关 的 华 文 文 教 工 作 者 提 供 深 造 与 进 修 之 机 会 入 学 标 准 申 请 就 读 本 课 程 者 须 具 有 下 列 其 中 一 项 资 格 : 23
(a) 中 文 系 / 汉 学 系 二 等 荣 誉 学 士 学 位 或 以 上 的 学 历 (b) 或 由 本 院 研 究 所 委 员 会 认 可 之 其 他 学 术 资 格 及 工 作 经 验 修 读 期 限 学 生 可 选 择 以 全 部 时 间 或 部 分 时 间 之 方 式 修 读 课 程 : 最 短 期 限 最 长 期 限 (a) 全 日 制 课 程 研 究 生 12 个 月 ( 一 学 年 ) 36 个 月 ( 三 学 年 ) (b) 兼 读 课 程 研 究 生 24 个 月 ( 两 学 年 ) 48 个 月 ( 四 学 年 ) 修 读 课 程 学 生 必 须 修 读 十 个 单 元 的 课 程, 不 必 撰 写 学 位 论 文 全 日 制 课 程 学 生 每 学 期 须 修 读 最 少 三 个 单 元, 最 多 五 个 单 元 兼 读 课 程 学 生 每 学 期 须 修 读 最 少 一 个 单 元, 最 多 三 个 单 元 考 试 ㈠ 除 了 CH6227 之 外, 其 他 单 元 的 课 都 没 有 期 末 考 试 ㈡ 学 生 所 选 修 的 十 个 单 元, 成 绩 必 须 全 部 及 格 ㈢ 学 生 的 必 修 单 元 如 不 及 格, 考 试 委 员 会 可 准 其 重 修 若 选 修 单 元 不 及 格, 学 生 则 可 在 下 一 学 期 重 修 同 一 单 元 或 选 读 另 一 选 修 单 元 ㈣ 任 何 学 生 若 连 续 两 个 学 期 成 绩 的 累 计 平 均 点 (CAP) 低 于 2.5, 或 连 续 三 个 学 期 的 成 绩 的 累 计 平 均 点 低 于 3.0, 或 于 规 定 之 修 读 期 限 内 有 超 过 两 个 单 元 考 试 不 及 格 者, 则 须 停 学 二 文 学 硕 士 学 位 课 程 ( 研 究 ) 课 程 申 请 者 须 拥 有 中 文 系 或 中 国 历 史 哲 学 相 关 学 系 二 等 甲 级 荣 誉 学 士 学 位, 并 有 能 力 对 其 所 提 出 的 研 究 课 题 进 行 独 立 研 究 研 究 生 必 须 在 最 少 一 年 至 最 多 三 年 时 间 内 完 成 约 6 万 至 13.5 万 字 的 学 位 论 文 此 外 还 须 修 读 四 个 单 元 课 程, 其 中 包 括 必 修 课 程 CH6770, 并 且 连 续 两 个 学 期 的 成 绩 的 累 计 平 均 点 必 须 不 低 于 2.5 或 连 续 三 个 学 期 的 成 绩 的 累 计 平 均 点 必 须 不 低 于 3.0 本 课 程 的 期 限 最 少 一 年, 最 多 三 年, 学 生 可 以 选 修 全 日 制 课 程 或 兼 读 课 程 有 关 本 系 此 项 学 位 课 程 的 修 课 单 元, 请 参 阅 课 程 单 元 三 汉 语 语 言 学 双 学 位 硕 士 ( 研 究 ) 课 程 [ 本 系 与 北 京 大 学 联 办 ] 修 读 文 学 硕 士 学 位 研 究 课 程 的 研 究 生, 在 本 系 第 一 学 期 内 完 成 四 门 科 目 的 CAP 不 低 于 3.5, 又 符 合 相 关 标 准, 即 可 提 出 申 请 攻 读 由 本 系 与 北 京 大 学 中 国 语 言 文 学 系 联 合 开 办 的 汉 语 语 言 学 双 学 位 硕 士 ( 研 究 ) 课 程 本 课 程 的 学 生 在 国 大 和 北 大 完 成 规 定 的 八 门 课 程 并 通 过 毕 业 论 文 的 答 辩 后, 将 由 国 大 和 北 大 两 校 分 别 颁 发 硕 士 学 位 研 究 生 必 须 在 本 系 修 读 至 少 四 门 课 程, 包 括 必 修 课 CH6770; 在 北 大 全 日 制 学 习 一 个 学 期, 修 读 至 少 四 门 汉 语 课 程, 最 后, 还 必 须 完 成 一 篇 6 万 至 10 万 字 的 汉 语 语 言 学 领 域 的 硕 士 学 位 论 文, 并 成 功 通 过 论 文 答 辩 每 个 学 生 的 论 文 须 由 国 大 与 北 大 各 派 一 名 教 授 联 合 指 导, 并 经 由 两 校 教 授 联 合 评 审 24
四 博 士 学 位 课 程 申 请 者 须 拥 有 中 文 系 或 中 国 历 史 哲 学 相 关 学 系 硕 士 学 位, 并 有 能 力 对 其 所 提 出 的 研 究 课 题 进 行 独 立 研 究 研 究 生 必 须 呈 交 一 份 15 万 至 25 万 字 的 学 位 论 文 此 外 还 须 修 读 六 个 单 元 课 程, 包 括 必 修 课 程 CH6770 本 课 程 的 期 限 最 短 两 年 最 长 五 年 学 生 可 以 选 修 全 日 制 课 程 或 兼 读 课 程 有 关 本 系 此 项 高 级 学 位 课 程 的 修 课 单 元 请 参 阅 课 程 单 元 所 有 在 籍 博 士 生, 在 两 年 之 内, 必 须 修 读 完 成 规 定 的 单 元 并 考 获 累 计 平 均 点 不 低 于 3.5 的 成 绩, 此 外, 母 语 或 第 一 语 言 非 英 语 的 学 生 还 必 须 考 获 本 校 英 文 教 学 中 心 研 究 生 中 级 英 文, 成 绩 不 低 于 C 级, 再 通 过 一 项 博 士 生 资 格 考 试, 其 中 包 括 专 业 知 识 深 广 度 考 试 及 博 士 论 文 计 划 书 (30-50 页 ) 报 告 研 究 领 域 本 系 高 级 学 位 课 程 的 研 究 领 域 包 括 中 国 语 言 中 国 文 学 中 国 历 史 中 国 哲 学 中 英 翻 译 以 及 东 南 亚 华 人 研 究 申 请 程 序 文 学 硕 士 学 位 ( 修 课 ) 课 程 本 课 程 的 开 课 日 期 为 每 年 的 8 月 大 学 通 常 于 开 课 前 一 年 的 11 月 1 日 在 主 要 报 章 刊 登 招 生 通 告 申 请 截 止 日 期 通 常 为 1 月 15 日 文 学 硕 士 学 位 ( 研 究 ) / 国 大 与 北 大 联 办 汉 语 语 言 学 双 学 位 硕 士 ( 研 究 ) 课 程 / 博 士 学 位 ( 研 究 ) 课 程 上 述 课 程 每 学 年 收 生 两 次 : 凡 欲 于 8 月 入 学 者, 须 于 入 学 前 一 年 之 11 月 1 日 之 前 提 出 申 请 欲 于 1 月 入 学 者, 则 须 于 入 学 前 一 年 之 5 月 15 日 之 前 提 出 申 请 申 请 表 格 可 向 本 大 学 文 学 院 Division of Research and Graduate Studies 索 取 或 自 其 网 址 下 载 : Division of Research and Graduate Studies Dean s Office, Faculty of Arts and Social Sciences National University of Singapore The Shaw Foundation Building Block AS7, Level 6, 5 Arts Link Singapore 117570 Telephone : 65166164/8033/8036 E-mail : fasbox3@nus.edu.sg ( 撰 写 论 文 课 程 查 询 ) fasbox4@nus.edu.sg ( 修 读 课 程 查 询 ) Website : http://www.fas.nus.edu.sg/prospective/grad/index.html 25
学 费 及 其 他 费 用 有 关 最 新 费 用, 请 参 阅 :http://www.nus.edu.sg/registrar/edu/gd-fees.html 奖 学 金 凡 攻 读 文 学 硕 士 ( 研 究 ) 或 博 士 课 程 的 本 地 及 外 国 全 职 学 习 研 究 生, 成 绩 优 异 者, 可 申 请 大 学 研 究 奖 学 金 硕 士 生 研 究 奖 学 金 为 每 月 $1,500, 博 士 生 为 $2,000 至 $2,500 领 取 奖 学 金 的 博 士 生, 当 博 士 生 资 格 考 试 通 过 后, 每 月 将 可 领 取 $500 的 附 加 津 贴 http://www.fas.nus.edu.sg/prospective/grad/research/sch-rsh.html 课 程 单 元 除 了 CH6227 有 期 末 考 试 之 外, 以 下 单 元 的 分 数 完 全 以 平 时 成 绩 为 准 CH5209 修 辞 学 研 究 专 题 CH5210 汉 语 词 汇 语 义 学 CH5211 汉 语 语 用 学 研 讨 CH5212 音 系 学 理 论 ( 英 语 教 学 ) CH5213 认 知 功 能 语 言 学 与 汉 语 研 究 CH5222 中 国 现 代 文 学 专 题 CH5223 作 家 研 究 CH5224 文 学 专 书 CH5225 东 南 亚 华 文 文 学 专 题 CH5242 史 学 专 书 CH5244 中 国 近 代 史 专 题 研 究 CH5660 独 立 专 题 研 究 CH5880 应 用 语 言 学 专 题 CH6201 中 国 语 言 学 专 题 CH6202 普 遍 语 法 原 则 与 汉 语 语 法 现 象 CH6203 语 法 化 理 论 和 汉 语 语 法 现 象 CH6221 中 国 古 典 文 学 专 题 CH6226 文 学 理 论 和 文 学 运 动 CH6227 中 国 文 学 与 社 会 文 化 CH6241 中 国 历 史 专 题 CH6243 东 南 亚 华 人 专 题 研 讨 CH6245 中 国 历 史 中 的 文 化 与 社 会 CH6246 中 国 的 历 史 与 史 家 CH6248 中 国 东 南 亚 : 社 会 与 文 化 互 动 之 研 究 CH6251 中 国 哲 学 专 题 CH6252 先 秦 思 想 景 观 CH6261 西 方 汉 学 研 究 CH6262 汉 学 专 题 研 究 CH6263 翻 译 : 形 式 文 化 政 治 CH6770 论 文 研 习 班 ( 修 读 研 究 课 程 的 研 究 生 必 须 修 读 的 单 元 ) 26
注 : ⑴ 我 系 课 程 主 要 以 华 语 讲 授 每 一 个 单 元 为 期 一 个 学 期 ⑵ 以 上 所 列 单 元, 未 必 每 学 期 都 会 开 设 ⑶ 全 日 制 课 程 与 兼 读 课 程 大 多 在 晚 间 上 课 27
INTRODUCTION The Department has developed into one of the leading centres for Chinese Studies in Asia. It has played an important role in bridging Chinese cultural heritage and modern Singapore, promoting cutting-edge research in Chinese studies, and providing effective bilingual training to students from different cultural backgrounds. As one of the departments in the Faculty of Arts and Social Sciences, the Department of Chinese Studies has full-time teaching staff who graduated from prestigious universities in different parts of the world. In recent years, about 1000 undergraduate and graduate students are enrolled each year for all levels of study in the Department. At the graduate level, the following programmes are offered: 1. M.A. by Coursework 2. M.A. by Research 3. Double Degree M.A. by Research in Chinese Language with Peking University 4. Ph.D. The M.A. by Coursework programme is structured around course requirements with no dissertation requirement. For the M.A. by Research and Ph.D. programmes, the degree is awarded on the basis of supervised research, modular requirements and the submission of a thesis for examination. For the Double Degree M.A. programme, M.A. by Research students who qualify may apply to enter the programme at the end of his or her first semester. Upon graduation, they will be conferred 2 degrees, one from NUS and the other from Peking University. Applicants whose native tongue or medium of undergraduate instruction is not English should submit TOEFL 580 for the paper-based test or 237 for the computer-based test or IELTS 6.0 scores as evidence of their proficiency in the English language. 1. DEGREE OF MASTER OF ARTS (M.A) BY COURSEWORK Course Objective To provide graduate training for candidates from the educational, journalistic and other relevant professions that use Chinese as the major working language. Admission Requirements Applicants seeking admission to the course must have either: (a) an Honours degree in Chinese Studies (Second Class and above); or (b) such other qualifications and experience subject to approval by the Board of Graduate Studies Candidature The course may be offered on a full-time or part-time basis. 28
(a) Full-time candidate (b) Part-time candidate Minimum Period 12 months (one academic year) 24 months (two academic years) Maximum Period 36 months (three academic years) 48 months (four academic years) Selection of Modules Candidates will have to read 10 modules. They are not required to write a dissertation. A full-time candidate must take at least three modules in a semester and may take up to a maximum of five modules in a semester. A part-time candidate must take at least one module in a semester and may take up to a maximum of three modules in a semester. Examination Matters (1) There will be no final examinations for graduate modules except CH6227 (2) A candidate must pass all the modules he/she has selected. (3) A candidate who fails an essential module may be permitted to retake the same essential module in a subsequent semester. A candidate who fails an elective module may be permitted to either retake the same elective module, or replace the failed module by taking another elective module in a subsequent semester (4) A candidate will be required to terminate his/her course of study if he/she obtains a CAP of less than 2.5 for two consecutive semesters; or less than 3.0 for three consecutive semesters; or he/she fails in more than 2 modules throughout his/her course of study For the latest information, please refer to the following website: http://www.fas.nus.edu.sg/grad/toknow/coursework/progreq/continuation-req.html 2. DEGREE OF MASTER OF ARTS (M.A) BY RESEARCH Applicants for the degree of Master of Arts by Research must possess a Honours degree in Chinese Studies (Second Class and above) and the ability to pursue independent research in the candidate's proposed field of advanced study. Candidates are required to complete a thesis of 60,000 135,000 characters, within a minimum period of 1 year or a maximum period of 3 years. In addition, they must read and pass 4 coursework modules. One of the 4 modules must include CH6770. The CAP should not fall below 2.5 for two consecutive semesters or 3.0 for three consecutive semesters. The minimum period of candidature is 1 year and the maximum, 3 years. The course may be offered on a full-time or part-time basis. Please refer to section under Coursework Modules for the list of modules offered and pre-requisite modules For the latest information, please refer to the following website: http://www.fas.nus.edu.sg/grad/toknow/research/progreq/continuation-req.html 29
3. DOUBLE DEGREE M.A. BY RESEARCH IN CHINESE LANGUAGE WITH PEKING UNIVERSITY (PKU) All enrolled M.A. by Research students whose area of research is Chinese language may opt to enter this programme after the first semester of studies, provided that the CAP obtained is no lower than 3.5 and must meet other requirements. Candidates are required to complete a thesis of 60,000 to 100,000 characters, within a minimum period of 1 year or a maximum period of 3 years. There will be joint supervision by two faculty members, one from each university. In addition, they must read and pass 8 coursework modules; of which 4 are to be read at NUS (which must include CH6770) and 4 at PKU. This means that all students must attend one semester on a full-time basis in the host university where they will read required modules. All candidates must pass an oral defence of the thesis towards the end of their candidature. The oral defence will be conducted separately by the home university, with members appointed jointly. Upon completion of these requirements, students will receive 2 degrees, one from NUS and the other from PKU. 4. DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY (Ph.D.) The minimum qualifications for admission as a candidate to the degree of Doctor of Philosophy are a Master s degree and the ability to pursue independent research in the candidate s proposed field of advanced study. The minimum period of candidature is 2 years and the maximum, 5 years. The course may be offered on a full-time or part-time basis. Candidates are required to submit a thesis of 150,000-250,000 characters for examination at the end of the course. In addition, they must read and pass 6 coursework modules. One of the six modules must include CH6770. The candidates CAP should not fall below 3.0 for two consecutive semesters or 3.5 for three consecutive semesters. Part-time and full-time candidates are expected to sit for the Ph.D. Qualifying Examination (QE) before the end of the 24 th month of candidature, after completing the coursework requirement with a minimum CAP of 3.5 and if the candidate s first language is not English, obtain satisfactory grades (at least grade C) in the Centre for English Language Communication graduate English modules at intermediate level. The Qualifying Examination comprises a comprehensive examination, and an oral defence of the Ph.D thesis proposal (30-page to 50-page). Please refer to section Coursework Modules for the list of modules offered and pre-requisite modules For the latest information, please refer to the following website: http://www.fas.nus.edu.sg/grad/toknow/research/progreq/phd-qualifying-exam.html AREAS OF RESEARCH Supervision is available in the following areas: Chinese linguistics, Chinese literature, Chinese history, Chinese philosophy, translation between Chinese and English, Southeast Asian Chinese Studies, etc. 30
APPLICATIONS FOR ADMISSION M.A. by Coursework Applications, normally invited through newspaper advertisements, open on 1 November each year for the August intake of the following year. Closing date for applications is 15 January. M.A. by Research / Double Degree M.A. by Research/ Ph.D. by Research There are 2 intakes for each academic year: the closing dates for the January intake and August intake are 15 May and 1 November respectively. Application forms can be obtained from the Division of Research and Graduate Studies or its website: Division of Research and Graduate Studies Dean s Office, Faculty of Arts and Social Sciences National University of Singapore The Shaw Foundation Building Block AS7, Level 6, 5 Arts Link Singapore 117570 Telephone: 65166164/8033/8036 Enquiries for Graduate Research matters E-mail : fasbox3@nus.edu.sg (Research) Enquiries for Graduate Coursework matters E-mail : fasbox4@nus.edu.sg (Coursework) For the latest information on fees, scholarships and graduate programmes please refer to the website http://www.fas.nus.edu.sg/prospective/grad/index.html SCHOLARSHIP Research scholarships are awarded to local and foreign graduates with excellent results in the full-time M.A. by Research or Ph.D. programmes. Each scholarship carries a monthly stipend of S$1,500 for M.A. candidate, $2,000 - $2,500 for Ph.D. candidate. Research scholars in a Ph.D. programme who pass their Ph.D. Qualifying Examination, within the stipulated period during their candidature, are eligible for an additional top-up of $500 per month for a specific period. Enquiries should be directed to: Division of Research and Graduate Studies http://www.fas.nus.edu.sg/prospective/grad/research/scholarship-index.html 31
COURSEWORK MODULES Other than CH6227, all of the following modules will be graded solely on a continuous assessment basis. CH5209 CH5210 CH5211 CH5212 CH5213 CH5222 CH5223 CH5224 CH5225 CH5242 CH5244 CH5660 CH5880 CH6201 CH6202 CH6203 CH6221 CH6226 CH6227 CH6241 CH6243 CH6245 CH6246 CH6248 CH6251 CH6252 CH6261 CH6262 CH6263 CH6770 Topics in Rhetoric Chinese Lexical Semantics Seminar in Chinese Pragmatics Theories in Phonology (in English) Cognitive Linguistics & Chinese Language Topics in Modern Chinese Literature Selected Authors Prescribed Texts in Literature Topics in SE Asian Chinese Literature Selected Texts in Chinese Historiography Topics on History of Modern China Independent Study Topics in Applied Chinese Linguistics Topics in Chinese Linguistics Universal Principles and Chinese Grammar Grammaticalization and Chinese Grammar Topics in Classical Chinese Literature Chinese Literary Theories and Movements Culture and Society through Literature Topics in Chinese History Seminar in SE Asian Chinese Studies Culture and Society in Chinese History Chinese History and Historians Studies in Sino-SE Asian Interactions Topics in Chinese Philosophy Intellectual Landscapes in Pre-Qin China Chinese Studies in the West Independent Study in Chinese Studies Translation: Formal, Cultural, Political Graduate Research Seminar (essential module for research candidates) Notes: (1) Most of modules are conducted in Chinese and the duration of each module is one semester (2) Not all modules are necessarily on offer every semester (3) Most modules will be offered in the evening for both full-time and part-time candidates 32