Layout 1

Celebrating The First Decade 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 Brooklands new Media Premier Corporate Publishers 布 鲁 克 蓝 新 媒 体 公 司 出 版 并 与 新 华 通 讯 社 协 诚 合 作 A Brooklands New Media Publication In Association With Xinhua News Agency

Celebrating The First Decade 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌

Celebrating The First Decade 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 3

Celebrating The First Decade 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 由 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 出 版 Brooklands new Media Premier Corporate Publishers 协 诚 合 作 : 布 鲁 克 蓝 新 媒 体 公 司 协 诚 合 作 : 新 华 通 讯 社 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 中 国, 北 京, 朝 阳 门 北 大 街 22 号 邮 政 编 码 :100728 电 话 : +86 10 59968744 传 真 : +86 10 59760287 电 子 信 箱 : jiangx@sinopec.com 网 址 : www.sinopec.c om 布 鲁 克 蓝 新 媒 体 公 司 英 国 希 罗 普 郡 奥 斯 威 瑞 27 邮 箱 邮 政 编 码 :SY11 2ZE 电 话 : +44 (0) 1691 680 778 传 真 : +44 (0) 1691 680 773 电 子 信 箱 : info@brooklandsnewmedia.com 网 址 : www.brooklandsnewmedia.com 新 华 社 伦 敦 分 社 英 国, 伦 敦 网 址 : www.xinhua.com 未 经 出 版 者 和 版 权 所 有 者 事 先 书 面 许 可, 不 得 以 任 何 形 式 和 手 段 全 部 或 部 分 复 制 传 播 此 品, 或 是 将 其 贮 存 于 检 索 系 统 出 版 者 已 尽 力 确 保 本 书 所 含 信 息 的 准 确 性, 但 不 对 可 能 存 在 的 任 何 错 误 负 责 对 于 本 书 中 资 料 的 准 确 性, 读 者 应 该 征 询 独 立 建 议 本 书 出 版 历 经 谨 慎 准 备, 但 所 含 观 点 主 张 并 不 代 表 出 版 者 因 此, 出 版 者 并 不 对 文 章 广 告 以 及 其 它 任 何 部 分 所 含 的 观 点 负 责 出 版 者 从 未 承 诺 亦 无 义 务 对 由 本 书 所 含 信 息 直 接 或 间 接 造 成 的 或 被 指 称 造 成 的 损 失 或 伤 害 负 责 No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy or otherwise, without prior written permission from the publisher and copyright owner. Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of information in this publication, the publisher cannot accept responsibility for any errors. Readers should seek independent advice regarding the accuracy of the material included in this publication. The opinions and views expressed in this publication are not necessarily those of the publishers and, whilst every reasonable care has been taken in the preparation of this publication, the publishers are not responsible for such opinions and views in the articles, advertising, or in any other section of the publication. The publisher makes no warranty of any kind, expressed or implied, and shall not be liable to any person or entity with respect to any loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly from the information contained in this publication. 2010 中 国 石 化

董 事 长 致 辞 董 事 长 致 辞 伴 随 着 新 世 纪 中 国 前 进 的 脚 步, 中 国 石 化 上 市 后 走 过 了 不 平 凡 的 第 一 个 十 年 十 年 前, 中 国 石 油 化 工 集 团 公 司 通 过 整 体 重 组 改 制, 集 中 主 业 和 优 质 资 产, 独 家 起 设 立 的 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司, 相 继 在 香 港 纽 约 伦 敦 和 上 海 上 市, 实 现 了 股 权 结 构 多 元 化, 进 入 了 境 内 外 资 本 市 场, 揭 开 了 中 国 石 化 的 新 篇 章 十 年 来, 中 国 石 化 适 应 上 市 后 内 外 部 环 境 生 的 一 系 列 变 化, 顺 应 时 代 潮 流, 结 合 自 身 实 际, 紧 紧 围 绕 扩 大 资 源 拓 市 场 降 本 增 效, 抓 住 历 史 性 机 遇, 深 化 内 部 改 革, 加 快 结 构 调 整, 提 升 管 理 水 平, 强 化 科 技 创 新, 完 善 公 司 治 理, 扩 大 对 外 合 作, 推 动 公 司 实 现 了 跨 越 式 与 十 年 前 相 比, 今 天 的 中 国 石 化 已 生 了 巨 大 变 化, 营 业 收 入 每 股 净 利 润 资 产 总 额 股 东 权 益 公 司 市 值 等 主 要 经 营 指 标 均 成 倍 以 上 增 长, 以 中 国 石 化 为 核 心 资 产 的 中 国 石 油 化 工 集 团 公 司 在 财 富 500 强 中 从 第 58 位 上 升 到 第 7 位, 成 为 世 界 上 具 有 一 定 影 响 力 和 知 名 度 的 能 源 化 工 公 司 同 时, 切 实 履 行 社 会 责 任, 不 断 深 化 HSE 工 作, 扎 实 推 进 节 能 减 排, 努 力 奉 献 清 洁 能 源 和 绿 色 产 品, 积 极 参 与 社 会 公 益 事 业, 全 面 落 实 人 文 关 怀 各 项 措 施, 树 立 了 良 好 的 公 司 形 象 十 年 丰 硕 成 果, 主 要 得 益 于 中 国 经 济 的 持 续 快 速, 得 益 于 社 会 各 界 境 内 外 合 作 伙 伴 和 广 大 投 资 者 的 大 力 支 持, 得 益 于 董 事 会 的 正 确 决 策 监 事 会 的 有 效 监 督 管 理 层 的 精 细 运 营 和 全 体 员 工 的 艰 苦 努 力 在 此, 谨 代 表 中 国 石 化 表 示 衷 心 的 感 谢 和 崇 高 的 敬 意 十 年 风 雨, 铸 就 辉 煌 站 在 新 的 起 点 上, 中 国 石 化 将 深 入 贯 彻 落 实 科 学 观, 以 建 设 具 有 较 强 国 际 竞 争 力 的 跨 国 能 源 化 工 公 司 为 目 标, 以 企 业 贡 献 国 家 回 报 股 东 服 务 社 会 造 福 员 工 为 宗 旨, 按 照 扬 长 补 短 扬 长 避 短 的 战 略 原 则, 继 续 实 施 资 源 市 场 一 体 化 和 国 际 化 战 略, 着 力 加 强 管 理 创 新 科 技 创 新 和 人 才 队 伍 建 设, 推 动 公 司 实 现 新 的 跨 越, 以 良 好 的 业 绩 回 报 股 东 员 工 客 户 和 社 会 苏 树 林 7

目 录 祝 贺 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 十 周 年 庆 目 录 5444 Westheimer Road Ste. 1440 Houston, Texas 77056 电 话 : +1 713 626-4700 传 真 : +1 713 626-4704 www.erhc.com ERHC 能 源 公 司 与 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 及 其 附 属 公 司 Addax 石 油 公 司 紧 密 合 作, 在 长 期 合 伙 关 系 下 促 进 西 非 海 岸 几 内 亚 湾 的 深 海 勘 探 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 在 进 行 我 们 尼 日 利 亚 几 处 深 海 区 块 的 联 合 勘 探 项 目 中, 如 圣 多 美 (Sao Tome) 及 普 林 西 比 (Principe) 联 合 开 区 等 处, 已 经 赢 得 我 们 的 赞 赏, 信 心 及 尊 敬 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 高 度 纯 熟 技 术 的 专 家 团 队 实 现 了 前 所 未 有 的 壮 举, 在 六 个 月 内 开 钻 了 五 口 2000 米 深 的 探 井 他 们 在 时 间 及 预 算 上 达 成 任 务 ERHC 能 源 公 司 对 于 此 项 巨 大 成 就 深 表 感 激 恭 喜 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 在 过 去 十 年 的 非 凡 成 功 我 们 期 待 与 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 在 未 来 多 年 中 庆 贺 将 来 的 成 功 及 成 就 1. 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 2. 主 营 业 务 跨 越 3. 资 本 运 营 持 续 4. 公 司 治 理 规 范 9

目 录 目 录 5. 社 会 责 任 和 谐 6. 望 未 来 科 学 7. 致 谢 8. 大 事 记 11

风 雨 十 年 重 组 改 制 为 中 国 石 化 四 地 上 市 奠 定 了 坚 实 的 基 础 铸 就 辉 煌 重 组 改 制 为 中 国 石 化 四 地 上 市 奠 定 了 坚 实 的 基 础 1983 年 7 月 1998 年 7 月 2000 年 2 月 重 组 成 立 中 国 石 油 化 工 总 公 司 为 提 高 原 油 资 源 利 用 效 率, 中 国 政 府 打 破 行 业 和 地 域 界 限, 组 建 中 国 石 油 化 工 总 公 司, 对 全 国 39 家 重 要 的 炼 油 石 油 化 工 和 化 纤 企 业 实 行 集 中 领 导, 统 筹 规 划, 统 一 管 理 重 组 成 立 中 国 石 油 化 工 集 团 公 司 上 世 纪 90 年 代 末, 经 济 全 球 化 进 程 加 快, 世 界 范 围 的 产 业 结 构 调 整 和 资 本 重 组 此 起 彼 伏, 市 场 竞 争 日 趋 激 烈, 催 生 了 中 国 石 油 石 化 行 业 的 战 略 性 重 组 在 中 国 石 油 化 工 总 公 司 的 基 础 上, 重 组 成 立 中 国 石 油 化 工 集 团 公 司, 实 现 了 政 企 分 开, 实 现 了 上 下 游 内 外 贸 产 销 一 体 化, 业 务 范 围 由 炼 油 化 工 扩 到 油 气 勘 探 开 成 品 油 销 售 等 领 域 重 组 成 立 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 按 照 主 业 与 辅 业 分 离 优 良 资 产 与 不 良 资 产 分 离 企 业 职 能 与 社 会 职 能 分 离 的 原 则, 中 国 石 化 集 团 公 司 对 业 务 资 产 债 权 债 务 机 构 人 员 等 实 施 全 面 重 组, 集 中 主 业 和 优 质 资 产, 独 家 起 创 立 了 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 初 步 建 立 了 适 应 市 场 经 济 要 求 的 体 制 框 架 和 机 制 雏 形, 有 效 提 高 了 资 本 控 制 力 和 运 营 效 率, 也 为 进 一 步 建 立 和 完 善 现 代 企 业 制 度 创 造 了 条 件 12 13

风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 四 地 上 市 拉 开 了 中 国 石 化 十 年 跨 越 式 的 序 幕 14 2000 年 10 月 18 日, 中 国 石 化 在 境 外 成 功 行 167.8 亿 股 H 股 股 票, 次 日 中 国 石 化 H 股 及 存 托 股 份 在 香 港 纽 约 伦 敦 三 地 证 券 交 易 所 上 市 2001 年 7 月 16 日, 中 国 石 化 在 境 内 成 功 行 28 亿 A 股 股 票,8 月 8 日 中 国 石 化 A 股 在 上 海 证 券 交 易 所 上 市 中 国 石 化 四 地 上 市 在 资 本 市 场 上 引 起 了 极 大 反 响, 缔 造 了 资 本 市 场 上 多 个 第 一 : 中 国 石 化 系 中 国 首 家 四 地 上 市 公 司 中 国 石 化 A 股 IPO 系 当 时 境 内 市 场 最 大 规 模 的 IPO 中 国 石 化 在 境 内 外 成 功 上 市, 共 募 集 资 金 371.16 亿 元 人 民 币, 迈 出 了 特 大 型 国 有 企 业 重 组 改 制 并 上 市 的 关 键 一 步, 揭 开 了 中 国 石 化 十 年 快 速 的 序 幕 15

风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 伴 随 着 中 国 经 济 的 持 续 快 速 增 长, 中 国 石 化 实 现 了 跨 越 式 新 世 纪 以 来, 中 国 经 济 连 续 保 持 8% 以 上 的 年 增 长 速 度, 2009 年 中 国 国 内 生 产 总 值 (GDP) 约 为 34 万 亿 元, 比 2000 年 增 长 243.2% 中 国 石 化 抓 住 中 国 经 济 持 续 快 速 增 长 的 良 好 机 遇, 充 分 挥 上 中 下 游 一 体 化 优 势, 努 力 扩 大 资 源 拓 市 场 降 本 增 效, 推 动 公 司 实 现 了 跨 越 式 收 入 快 速 增 长,2009 年 中 国 石 化 实 现 营 业 收 入 1.35 万 亿 元, 年 均 复 合 增 长 率 16.8% 效 益 大 幅 提 升,2009 年 中 国 石 化 实 现 归 属 于 母 公 司 股 东 净 利 润 618 亿 元, 年 均 复 合 增 长 率 13.6% 资 产 规 模 不 断 扩 大,2009 年 底 中 国 石 化 总 资 产 达 8,778 亿 元, 年 均 复 合 增 长 率 10.6%, 净 资 产 3,757 亿 元, 年 均 复 合 增 长 率 12.2% 如 今 已 成 为 全 球 最 大 的 一 体 化 能 源 化 工 公 司 之 一 中 国 石 化 成 为 全 球 最 大 的 一 体 化 能 源 化 工 公 司 之 一 勘 探 及 开 采 中 国 第 二 大 油 气 生 产 商 炼 油 亚 洲 第 一 世 界 第 二 大 炼 油 生 产 商 成 品 油 销 售 拥 有 中 国 最 大 的 成 品 油 销 售 网 络,2009 年 底 冠 有 中 国 石 化 标 识 的 加 油 站 达 29,698 座, 居 世 界 第 二 位, 拥 有 中 国 里 程 最 长 的 成 品 油 管 道 国 内 成 品 油 市 场 占 有 率 60%, 每 天 为 1500 万 消 费 者 提 供 高 品 质 服 务 化 工 中 国 最 大 世 界 第 四 大 乙 烯 生 产 商 矿 权 区 块 318 块, 面 积 96.4 万 平 方 千 米 2009 年 底 剩 余 油 气 探 明 储 量 为 3943 百 万 桶 油 当 量 2009 年 底 炼 油 能 力 2.27 亿 吨 / 年 拥 有 20 万 吨 以 上 大 型 原 油 码 头 12 个, 总 接 卸 能 力 1.93 亿 吨 / 年, 原 油 输 送 管 道 6600 千 米 2009 年 底 乙 烯 生 产 能 力 为 713.5 万 吨 / 年 产 品 涉 及 百 姓 生 活 的 衣 食 住 行 16 17

风 雨 十 年 跻 身 全 球 最 大 企 业 之 列, 居 中 国 企 业 之 首 跻 身 全 球 最 大 企 业 之 列, 居 中 国 企 业 之 首 铸 就 辉 煌 2000 年 2005 年 2010 年 1. 通 用 汽 车 2. 沃 尔 玛 3. 埃 克 森 美 孚 4. 福 特 汽 车 5. 戴 姆 勒 克 莱 斯 勒 6. 三 井 集 团 7. 三 菱 集 团 8. 丰 田 汽 车 9. 通 用 电 气 10. 伊 藤 忠 商 事 11. 壳 牌 石 油 12. 住 友 商 事 13. 日 本 电 报 电 话 14. 丸 红 株 式 会 社 56. 保 诚 集 团 57. CGNU 58. 中 国 石 化 集 团 59. 西 尔 斯 公 司 500. LIMITED 1. 沃 尔 玛 2. 英 国 石 油 3. 埃 克 森 美 孚 4. 壳 牌 石 油 5. 通 用 汽 车 6. 戴 姆 勒 克 莱 斯 勒 7. 丰 田 汽 车 8. 福 特 汽 车 9. 通 用 电 气 10. 道 达 尔 公 司 29. 惠 普 30. 富 通 集 团 31. 中 国 石 化 集 团 32. 伯 克 希 尔 哈 撒 韦 33. 埃 尼 集 团 34. 家 得 宝 公 司 35. 英 杰 华 集 团 36. 汇 丰 控 股 500. MASCO 1. 沃 尔 玛 2. 壳 牌 石 油 3. 埃 克 森 美 孚 4. 英 国 石 油 5. 丰 田 汽 车 6. 日 本 邮 政 7. 中 国 石 化 集 团 8. 国 家 电 网 9. 安 盛 公 司 10. 中 国 石 油 集 团 11. 雪 佛 龙 12. 通 用 电 气 13. 荷 兰 国 际 集 团 14. 道 达 尔 公 司 15. 美 国 银 行 16. 大 众 公 司 17. 康 菲 石 油 18. 法 国 巴 黎 银 行 19. 忠 利 保 险 500. 大 日 本 印 刷 18 以 中 国 石 化 为 核 心 资 产 的 中 国 石 化 集 团 2010 年 雄 踞 全 球 财 富 排 行 榜 第 7 位, 是 排 名 最 靠 前 的 中 国 企 业, 刷 新 了 中 国 企 业 纪 录 19

主 营 业 务 跨 越 上 市 以 来, 中 国 石 化 主 业 规 模 不 断 扩 大 勘 探 及 开 采 : 油 气 储 量 产 量 稳 定 增 长 通 过 加 大 投 入, 优 化 部 署, 强 化 理 论 技 术 和 管 理 创 新, 取 得 一 批 勘 探 突 破, 十 年 新 增 累 计 石 油 技 术 可 采 储 量 4.68 亿 吨, 新 增 累 计 天 然 气 技 术 可 采 储 量 7,905.6 亿 立 方 米, 实 现 了 储 采 平 衡 有 余 储 量 动 用 率 油 田 采 收 率 和 单 井 产 能 不 断 提 高, 促 进 了 经 济 有 效 开, 产 量 连 年 稳 中 有 升,2009 年 生 产 原 油 及 天 然 气 3.51 亿 桶, 年 均 复 合 增 长 率 为 3.3% 特 别 是 在 西 部 新 区 打 开 了 增 储 上 产 新 局 面, 塔 河 油 田 保 持 持 续 快 速 上 产 势 头, 以 普 光 气 田 为 资 源 基 础 的 川 气 东 送 工 程 建 成 投 运, 榆 林 - 济 南 输 气 管 道 预 计 今 年 底 全 线 投 产 上 市 以 来, 中 国 石 化 主 营 业 务 规 模 不 断 扩 大 20 21

主 营 业 务 跨 越 上 市 以 来, 中 国 石 化 主 业 规 模 不 断 扩 大 ( 续 ) -- 炼 油 : 竞 争 优 势 进 一 步 扩 大 坚 持 提 高 炼 油 集 中 度 和 资 源 利 用 率, 完 成 一 批 新 建 和 改 造 项 目, 形 成 13 个 千 万 吨 级 炼 油 基 地, 炼 厂 平 均 规 模 提 高 到 714 万 吨 / 年 装 置 结 构 显 著 改 善, 工 艺 技 术 路 线 进 一 步 优 化, 加 工 原 油 的 适 应 性 明 显 增 强 2009 年 加 工 原 油 1.83 亿 吨, 年 均 复 合 增 长 率 均 为 6.4% 一 直 致 力 于 油 品 质 量 升 级 工 作, 依 靠 自 主 技 术 开 满 足 国 Ⅳ( 相 当 于 欧 Ⅳ 标 准 ) 排 放 要 求 的 汽 柴 油 生 产 技 术 实 现 工 业 化, 于 2008 年 和 2009 年 分 别 向 北 京 上 海 和 广 州 提 供 符 合 欧 Ⅳ 排 放 标 准 的 汽 油 产 品 上 市 以 来, 中 国 石 化 主 营 业 务 规 模 不 断 扩 大 中 国 石 化 提 供 高 品 质 的 成 品 油 润 滑 油 燃 料 油 石 油 焦 沥 青 和 液 化 气 等 产 品 22 23

主 营 业 务 跨 越 上 市 以 来, 中 国 石 化 主 业 规 模 不 断 扩 大 ( 续 ) -- 化 工 : 盈 利 能 力 明 显 增 强 抓 乙 烯 龙 头 建 设, 促 产 业 链 协 调, 完 成 一 批 大 型 乙 烯 项 目 建 设 和 改 造, 目 前 11 家 乙 烯 企 业 平 均 规 模 接 近 世 界 水 平 强 化 产 销 研 结 合, 加 快 产 品 结 构 调 整, 适 销 对 路 产 品 和 高 附 加 值 产 品 比 例 不 断 提 高 2009 年 生 产 乙 烯 671.3 万 吨, 年 均 复 合 增 长 率 高 达 13.4% 成 立 化 工 销 售 分 公 司, 大 力 开 拓 市 场, 改 进 客 户 服 务, 强 化 与 国 内 大 企 业 和 重 要 客 户 的 战 略 联 盟, 以 贴 近 市 场 和 快 捷 的 服 务 赢 得 了 客 户, 拓 了 市 场 上 市 以 来, 中 国 石 化 主 营 业 务 规 模 不 断 扩 大 中 国 石 化 提 供 的 化 工 产 品 深 入 百 姓 生 活 的 衣 食 住 行 24 25

主 营 业 务 跨 越 上 市 以 来, 中 国 石 化 主 业 规 模 不 断 扩 大 ( 续 ) -- 成 品 油 销 售 : 市 场 领 先 地 位 不 断 加 强 已 在 全 国 形 成 油 库 布 局 合 理 管 道 四 通 八 达 加 油 站 遍 布 城 乡 的 营 销 网 络 累 计 行 加 油 卡 4,246 万 张, 在 为 消 费 者 提 供 便 捷 的 同 时, 建 立 了 稳 定 的 客 户 群 2009 年 销 售 成 品 油 1.29 亿 吨, 年 均 复 合 增 长 率 7.4% 非 油 品 业 务 呈 现 快 速 势 头,2009 年 在 营 易 捷 便 利 店 1.2 万 座 知 名 品 牌 快 餐 和 汽 服 店 60 座, 实 现 非 油 品 营 业 额 30.1 亿 元 上 市 以 来, 中 国 石 化 主 业 规 模 不 断 扩 大 26 27

主 营 业 务 跨 越 国 际 化 经 营 : 规 模 不 断 扩 大 2000 年 以 来, 中 国 石 化 进 出 口 总 额 连 年 排 名 中 国 企 业 第 一 2009 年 原 油 贸 易 及 进 口 经 营 量 达 到 1.46 亿 吨, 是 2003 年 的 2.6 倍, 年 均 增 长 率 达 14.3%; 其 中 第 三 方 原 油 贸 易 3,877 万 吨, 是 2003 年 的 3.1 倍, 保 障 了 公 司 进 口 原 油 需 求 2009 年 实 现 原 油 及 成 品 油 国 际 贸 易 额 740 亿 美 元, 其 中 公 司 外 部 销 售 收 入 304 亿 美 元, 同 比 增 长 8% 积 极 开 拓 国 际 市 场, 做 大 做 强 出 口 规 模, 近 年 来 石 化 产 品 出 口 同 比 增 长 均 保 持 在 30% 以 上 2010 年 成 功 收 购 中 国 石 化 集 团 在 安 哥 拉 的 油 气 资 产, 为 海 外 油 气 业 务 奠 定 了 基 础 国 际 化 经 营 规 模 不 断 扩 大 28 29

主 营 业 务 跨 越 科 技 创 新 : 在 生 产 经 营 中 有 效 挥 了 推 进 器 作 用 降 本 增 效 促 进 了 生 产 经 营 精 细 化 降 本 增 效 : 促 进 了 生 产 经 营 精 细 化 上 市 以 来, 中 国 石 化 努 力 做 到 生 产 上 精 耕 细 作 经 营 上 精 打 细 算 管 理 上 精 雕 细 刻 技 术 上 精 益 求 精, 采 取 各 项 措 施 降 本 增 效, 促 进 了 精 细 化, 提 升 了 主 业 经 营 水 平 优 化 装 置 运 行, 保 证 装 置 长 周 期 稳 定 运 行 采 取 综 合 措 施, 降 低 各 环 节 能 耗 物 耗 优 化 原 油 采 购 和 运 输, 降 低 原 油 成 本 推 行 总 部 集 中 采 购 和 组 织 集 中 采 购, 降 低 物 资 采 购 成 本 加 强 财 务 管 理, 优 化 资 金 使 用 和 筹 措, 降 低 财 务 费 用 充 分 挥 现 有 物 流 体 系 作 用, 降 低 物 流 成 本 2005 至 2009 年, 中 国 石 化 科 技 投 入 235 亿 元 截 至 2009 年 底, 中 国 石 化 先 后 获 得 国 家 最 高 科 学 技 术 奖 1 项, 国 家 技 术 明 奖 44 项, 国 家 科 技 进 步 奖 289 项, 申 请 中 国 专 利 8514 件, 其 中 5182 件 获 得 授 权, 申 请 国 外 专 利 1104 件, 其 中 获 得 授 权 413 件 成 效 显 著 全 面 突 破 利 用 一 体 化 优 势, 产 销 研 相 结 合, 突 出 核 心 技 术 与 专 有 技 术 开, 在 诸 多 新 业 务 领 域 实 现 技 术 突 破 勘 探 及 开 通 过 海 相 油 气 勘 探 地 质 理 论 和 技 术 的 重 大 突 破, 在 四 川 盆 地 现 了 国 内 规 模 最 大 丰 度 最 高 的 海 相 气 田, 为 公 司 天 然 气 业 务 的 提 供 了 资 源 保 证 主 力 油 田 精 细 注 水 开 自 动 垂 直 钻 井 等 技 术 取 得 重 大 进 具 有 自 主 知 识 产 权 的 全 套 原 油 加 工 技 术 适 应 劣 质 化 原 油 加 工 的 多 项 技 术 取 得 实 质 进 油 品 质 量 升 级 工 作, 依 靠 自 主 技 术 开 的 满 足 国 Ⅳ( 相 当 欧 Ⅳ 标 准 ) 排 放 要 求 的 汽 柴 油 生 产 技 术 实 现 工 业 化, 公 司 已 具 备 自 主 建 设 千 万 吨 级 炼 油 的 能 力 炼 油 化 工 吸 收 国 际 先 进 技 术, 开 了 磁 稳 定 床 加 氢 精 制 技 术, 在 世 界 上 率 先 实 现 非 晶 态 合 金 催 化 剂 和 新 型 磁 稳 定 床 反 应 工 艺 的 工 业 化 应 用 100 万 吨 / 年 乙 烯 180 万 吨 / 年 MTO 己 内 酰 胺 技 术 实 现 工 业 应 用 ; 公 司 已 具 备 自 主 建 设 百 万 吨 级 乙 烯 的 能 力 30 替 代 能 源 公 司 加 强 对 新 能 源 和 替 代 能 源 的 研 究, 合 成 气 制 合 成 油 生 物 柴 油 等 中 试 技 术 取 得 突 破 性 进, 开 了 纤 维 素 乙 醇 技 术 和 微 藻 生 物 柴 油 技 术 的 研 31

主 营 业 务 跨 越 信 息 技 术 应 用 : 改 造 和 提 升 生 产 经 营 建 设 ERP 系 统, 实 现 资 源 有 效 集 成 建 成 覆 盖 总 部 和 所 有 分 子 公 司 的 ERP 系 统, 实 现 了 内 部 财 务 计 划 销 售 采 购 等 信 息 的 集 成 和 共 享, 提 高 了 数 据 的 实 时 性 准 确 性 依 靠 系 统 实 时 获 取 信 息 实 时 处 理 信 息 实 时 布 信 息, 工 作 效 率 大 幅 提 高 开 电 子 商 务, 规 范 采 购 业 务 自 2000 年 8 月 中 国 石 化 物 资 采 购 电 子 商 务 系 统 正 式 投 运 以 来, 网 上 交 易 规 模 累 计 突 破 7,000 亿 元, 已 经 成 为 国 内 最 大 的 B TO B 电 子 商 务 网 站, 其 中 2009 年 网 上 采 购 成 交 金 额 1322 亿 元 不 仅 规 范 了 采 购 业 务 提 高 了 采 购 效 率 和 质 量, 而 且 大 幅 降 低 了 采 购 成 本 自 主 研 资 金 管 理 系 统, 实 施 资 金 集 中 管 理 近 年 来, 中 国 石 化 推 行 资 金 集 中 管 理, 实 施 收 支 集 中 控 制 资 金 统 筹 运 作 筹 融 资 集 中 管 理 内 部 结 算 封 闭 运 行 最 大 化 资 金 调 控 能 力, 提 高 了 资 金 使 用 效 率, 降 低 了 财 务 风 险 信 息 技 术 应 用 改 造 和 提 升 生 产 经 营 32 33

资 本 运 营 持 续 统 筹 资 本 支 出, 促 进 主 业 协 调 按 照 效 益 优 先 突 出 重 点 的 原 则, 严 格 投 资 管 理 程 序, 精 心 组 织 工 程 建 设, 上 市 以 来 累 计 资 本 开 支 7,390 亿 元 针 对 资 源 约 束 日 益 突 出 的 矛 盾, 始 终 把 扩 大 资 源 放 在 首 位, 不 断 加 大 投 入 力 度, 累 计 支 出 3,154 亿 元, 为 油 气 增 储 上 产 提 供 了 资 金 保 障 围 绕 建 设 环 渤 海 湾 长 三 角 珠 三 角 三 个 大 型 炼 化 企 业 集 群, 推 进 一 批 大 型 炼 油 化 工 项 目 及 其 配 套 设 施 建 设, 累 计 支 出 2,797 亿 元, 进 一 步 巩 固 和 扩 大 了 炼 油 化 工 竞 争 优 势 充 分 认 识 到 市 场 网 络 建 设 是 关 系 全 局 的 战 略 举 措, 从 资 金 上 全 力 保 障 营 销 网 络, 营 销 及 分 销 板 块 累 计 支 出 1,091 亿 元, 使 营 销 网 络 进 一 步 完 善, 服 务 质 量 进 一 步 提 升 创 新 融 资 模 式, 保 障 资 金 需 求 创 新 融 资 模 式, 保 障 资 金 需 求 2004 年 行 的 35 亿 元 企 业 债 券 是 中 国 第 一 个 在 证 券 交 易 所 挂 牌 交 易 的 企 业 债 券 2007 年 在 境 外 行 的 117 亿 港 币 的 可 转 换 债 券 是 当 时 亚 洲 最 大 规 模 的 可 转 换 债 券 行 2008 年 行 的 300 亿 元 分 离 交 易 可 转 债, 系 迄 今 为 止 国 内 最 大 规 模 的 分 离 交 易 可 转 债 2010 年 行 的 200 亿 元 公 司 债 是 迄 今 为 止 中 国 证 券 交 易 所 市 场 上 行 的 最 大 规 模 的 债 券 产 品 油 气 勘 探 开 不 断 加 大 油 气 勘 探 力 度, 油 气 资 源 基 础 进 一 步 得 到 改 善 ; 在 四 川 塔 里 木 等 盆 地 现 一 批 具 有 重 大 战 略 意 义 的 勘 探 目 标 扎 实 做 好 油 气 田 开 建 设 和 生 产 经 营, 油 气 产 量 稳 步 增 长,2001-2009 年 累 计 新 建 原 油 生 产 能 力 5257.5 万 吨 / 年, 天 然 气 生 产 能 力 120.4 亿 方 / 年 成 品 油 销 售 积 极 管 道 运 输, 建 立 完 善 的 配 送 网 络 体 系, 计 划 2010 年 底 管 道 长 度 达 到 9100 公 里, 管 输 比 例 达 到 45% 优 化 储 运 设 施, 降 低 成 本 费 用, 提 高 经 济 效 益 积 极 成 品 油 国 际 贸 易 持 续 的 投 资 推 动 了 中 国 石 化 各 大 业 务 板 块 的 炼 油 形 成 了 环 渤 海 湾 长 三 角 珠 三 角 三 个 具 有 集 聚 效 应 的 大 型 炼 化 企 业 集 群 ; 已 建 成 13 个 千 万 吨 级 炼 油 企 业 建 设 了 完 善 的 物 流 体 系 - 完 善 了 原 油 输 转 ( 如 涠 洲 岛 30 万 吨 级 原 油 码 头 ) 中 转 油 库 ( 如 仪 征 油 库 改 造 ) 沿 江 企 业 原 油 资 源 供 应 以 及 原 油 码 头 接 卸 输 转 体 系 化 工 新 建 四 大 乙 烯 生 产 基 地 - 福 建 80 万 吨 乙 烯 项 目, 已 投 入 商 业 运 行 - 天 津 百 万 吨 乙 烯 项 目, 已 投 入 商 业 运 行 - 镇 海 百 万 吨 乙 烯 项 目, 已 投 入 商 业 运 行 - 武 汉 80 万 吨 乙 烯 项 目 34 35

资 本 运 营 持 续 推 进 资 产 重 组 和 子 公 司 整 合, 增 强 主 业 集 中 度 和 盈 利 能 力 持 续 收 购 中 国 石 化 集 团 存 续 主 业 资 产, 逐 步 实 现 了 主 业 资 产 整 体 上 市 推 进 资 产 重 组 和 子 公 司 整 合, 增 强 主 业 集 中 度 和 盈 利 能 力 以 创 新 方 式 整 合 11 家 上 市 子 公 司, 理 顺 公 司 管 理 体 制 和 机 制 整 合 11 家 上 市 子 公 司, 理 顺 管 理 体 制 中 国 石 化 一 直 致 力 于 解 决 同 业 竞 争 和 关 联 交 易 问 题, 收 购 中 国 石 化 集 团 资 产 以 及 整 合 上 市 子 公 司 也 是 中 国 石 化 解 决 该 问 题 的 具 体 措 施 36 2010 年 3 月 以 24.57 亿 美 元 收 购 中 国 石 化 集 团 持 有 的 安 哥 拉 18 区 块 50% 的 权 益 2009 年 8 月 以 39.46 亿 人 民 币 收 购 中 国 石 化 集 团 的 研 究 院 等 资 产 2009 年 3 月 以 18.39 亿 人 民 币 收 购 中 国 石 化 集 团 成 品 油 管 道 等 资 产 2008 年 6 月 以 16.24 亿 人 民 币 收 购 中 国 石 化 集 团 的 井 下 作 业 资 产 2007 年 12 月 以 37 亿 人 民 币 收 购 湛 江 东 兴 等 5 家 炼 厂 和 63 家 加 油 站 2006 年 12 月 以 35 亿 人 民 币 收 购 胜 利 石 油 管 理 局 采 油 资 产 2004 年 11 月 以 46 亿 人 民 币 收 购 中 国 石 化 集 团 的 石 化 加 油 站 等 资 产 2003 年 12 月 以 3.56 亿 人 民 币 收 购 中 国 石 化 集 团 塔 河 石 化 和 西 安 石 化 2003 年 10 月 以 33 亿 人 民 币 收 购 中 国 石 化 集 团 集 团 茂 名 乙 烯 2002 年 12 月 以 资 产 置 换 的 方 式 收 购 中 国 石 化 集 团 价 值 10.31 亿 人 民 币 的 加 油 站 及 油 库 资 产 2001 年 8 月 以 7.79 亿 美 元 收 购 新 星 石 油 37

公 司 治 理 规 范 权 责 统 一 运 转 协 调 有 效 制 衡 的 法 人 治 理 结 构 完 善 内 控 制 度 并 设 立 内 控 机 构, 确 保 内 控 有 效 实 施 完 善 内 控 制 度 并 设 立 内 控 机 构, 确 保 内 控 有 效 实 施 作 为 境 内 外 四 地 上 市 公 司, 中 国 石 化 于 2003 年 成 立 了 内 控 领 导 小 组, 董 事 长 总 裁 和 财 务 总 监 亲 自 领 导, 以 推 动 公 司 的 内 控 体 系 建 设 公 司 总 部 设 立 专 门 机 构 组 织 协 调 内 控 制 度 实 施 和 完 善 的 相 关 工 作, 各 分 ( 子 ) 公 司 设 立 相 应 机 构, 承 担 本 单 位 内 部 控 制 的 日 常 管 理 工 作 中 国 石 化 法 人 治 理 结 构 不 断 完 善 法 人 治 理 结 构 健 全 落 实 股 东 大 会 董 事 会 监 事 会 总 裁 班 子 各 自 职 责 和 工 作 程 序 董 事 会 中 独 立 董 事 占 三 分 之 一, 董 事 会 设 立 战 略 审 计 薪 酬 与 考 核 三 个 专 门 委 员 会, 就 专 业 性 事 项 向 董 事 会 提 供 意 见 保 持 公 司 透 明 度, 自 觉 接 受 资 本 市 场 各 方 和 公 众 的 监 督 贯 彻 实 施 内 控 制 度 重 大 决 策 制 度 纳 入 内 控, 重 视 日 常 管 理 活 动 的 监 控 公 司 每 年 组 织 内 控 检 查 及 相 关 专 业 检 查, 对 内 控 设 计 及 执 行 的 有 效 性 进 行 监 控, 现 问 题 及 时 整 改 每 年 编 制 内 控 自 我 评 价 报 告 并 对 外 披 露 建 立 健 全 公 司 治 理 基 础 性 制 度 公 司 章 程 股 东 大 会 议 事 规 则 董 事 会 议 事 规 则 和 监 事 会 议 事 规 则 完 善 的 内 控 制 度 为 公 司 有 效 规 避 经 营 风 险 和 科 学 管 理 打 下 了 良 好 基 础 董 事 会 三 个 专 门 委 员 会 工 作 规 则 独 立 董 事 工 作 制 度 信 息 披 露 制 度 投 资 者 关 系 工 作 制 度 董 事 监 事 及 高 级 管 理 人 员 所 持 本 公 司 股 份 及 其 变 动 管 理 规 定 建 立 并 完 善 内 控 制 度 2003 年 以 来, 成 立 内 控 和 风 险 管 理 领 导 小 组, 设 置 专 门 机 构, 健 全 内 控 体 系, 开 风 险 管 理 2005 年 起 内 控 制 度 全 面 正 式 实 施, 涵 盖 投 资 采 购 销 售 等 59 个 业 务 流 程,1331 个 控 制 点 38 39

公 司 治 理 规 范 进 一 步 完 善 内 部 管 理 体 制 和 运 行 机 制 实 施 专 业 化 重 组 先 后 重 组 成 立 了 润 滑 油 沥 青 和 石 油 焦 销 售 化 工 销 售 天 然 气 燃 料 油 等 专 业 化 分 公 司, 形 成 了 营 销 策 略 市 场 开 拓 物 流 优 化 资 源 配 置 销 售 业 务 品 牌 战 略 六 统 一 的 产 品 营 销 网 络, 挥 了 专 业 化 经 营 的 整 体 优 势, 提 高 了 市 场 综 合 竞 争 能 力 推 行 集 中 统 一 管 理 充 分 挥 总 部 作 为 决 策 中 心 的 作 用, 在 重 要 资 源 配 置 资 金 使 用 项 目 安 排 物 资 采 购 人 员 调 配 等 方 面 均 实 行 集 中 统 一 管 理, 同 时 注 重 采 取 措 施 充 分 调 动 各 分 子 公 司 的 积 极 性 探 索 建 立 中 国 石 化 特 色 管 理 模 式 上 市 以 来, 中 国 石 化 通 过 持 续 的 改 革 调 整, 精 简 机 构, 压 扁 管 理 层 次, 不 断 完 善 管 理 体 制 和 机 制, 推 进 一 体 化 标 准 化 流 程 化 信 息 化 等 管 理 创 新, 探 索 中 国 石 化 特 色 管 理 模 式 进 一 步 完 善 内 部 管 理 体 制 和 运 行 机 制 40 41

公 司 治 理 规 范 企 业 文 化 : 提 供 了 强 大 的 精 神 动 力 企 业 文 化 : 提 供 了 强 大 的 精 神 动 力 企 业 精 神 经 营 理 念 36 42 37 43

社 会 责 任 和 谐 坚 持 经 济 责 任 与 社 会 责 任 有 机 统 一 给 投 资 者 带 来 了 良 好 的 收 益 和 回 报 支 持 国 民 经 济 上 市 十 年 来, 累 计 上 缴 税 费 达 7402.45 亿 元 累 计 生 产 成 品 油 8.27 亿 吨, 生 产 乙 烯 4530 万 吨, 经 销 成 品 油 达 9.59 亿 吨, 有 力 地 保 障 了 经 济 社 会 对 能 源 和 化 工 产 品 的 需 求 采 取 各 项 支 农 惠 农 便 农 措 施, 服 务 三 农, 保 障 三 夏, 为 农 业 增 产 增 收 做 出 了 巨 大 的 贡 献 通 过 建 设 和 运 营 川 气 东 送 等 关 系 国 计 民 生 的 项 目, 促 进 了 经 济 社 会, 提 高 了 人 民 生 活 水 平 2008 年, 国 际 原 油 价 格 不 断 攀 升, 境 内 成 品 油 价 格 从 紧 调 控, 在 炼 油 业 务 严 重 亏 损 的 情 况 下, 采 取 多 项 措 施 保 障 境 内 成 品 油 市 场 供 应, 减 缓 了 高 油 价 对 国 民 经 济 的 冲 击 企 业 和 谐 社 会 上 市 以 来, 中 国 石 化 业 绩 稳 步 增 长, 给 投 资 者 带 来 良 好 的 收 益 和 回 报, 十 年 来 累 计 分 红 派 息 金 额 达 人 民 币 1,038 亿 元 中 国 石 化 股 价 表 现 稳 健, 长 期 跑 赢 大 市 44 45

社 会 责 任 积 极 参 与 公 益 事 业, 努 力 奉 献 社 会 高 度 重 视 HSE 工 作 和 谐 捐 资 助 学 春 蕾 计 划 自 2004 年 启 动 以 来, 已 在 26 个 国 家 级 贫 困 县 资 助 了 3 万 余 名 女 生 完 成 学 业 中 国 石 化 积 极 投 身 贫 困 地 区 希 望 学 校 建 设,2009 年 捐 建 希 望 小 学 近 40 所 抗 震 救 灾 5 12 汶 川 大 地 震, 中 国 石 化 在 第 一 时 间 启 动 抗 灾 保 供 应 急 预 案, 保 证 救 灾 工 作 中 的 燃 料 供 应, 并 捐 款 捐 物 3 亿 元 支 援 西 藏 自 2002 年 支 援 西 藏 至 今, 中 国 石 化 共 投 入 援 藏 资 金 1.3 亿 元, 建 设 惠 民 利 民 工 程 55 个 2009 年, 中 国 石 化 共 投 入 援 藏 资 金 2,567 万 元, 建 设 10 大 惠 民 利 民 工 程 光 明 列 车 自 2004 年 以 来, 中 国 石 化 累 计 向 健 康 快 车 基 金 会 捐 款 8,000 万 元, 使 1.5 万 名 白 内 障 患 者 重 获 光 明 2010 年 中 国 石 化 光 明 号 奔 赴 四 川 绵 竹, 并 继 续 开 往 新 疆 喀 什 和 广 西 桂 林 服 务 三 夏 中 国 石 化 承 担 全 国 近 90% 夏 粮 种 植 面 积 收 割 供 油 任 务 开 以 保 供 保 运 保 质 保 量 和 优 惠 价 格, 优 质 服 务 为 主 要 内 容 的 四 保 两 优 专 项 活 动, 以 优 质 油 品 和 服 务 完 成 供 油 任 务 扶 贫 开 中 国 石 化 承 担 了 颖 上 岳 西 等 国 家 级 贫 困 县 的 扶 贫 工 作, 仅 2009 年 就 投 入 资 金 1,200 多 万 元 中 国 石 化 被 国 务 院 扶 贫 领 导 小 组 授 予 中 央 国 家 机 关 等 单 位 定 点 扶 贫 先 进 单 位 安 全 生 产, 加 强 应 急 管 理 中 国 石 化 注 重 安 全 生 产, 建 立 健 全 安 全 制 度, 于 2009 年 修 订 完 善 事 故 管 理 治 理 隐 患 等 13 项 HSE 管 理 规 章 制 度 中 国 石 化 注 重 隐 患 治 理,2005 至 2009 年 共 投 资 82.02 亿 元, 用 于 安 全 隐 患 治 理 持 续 开 我 要 安 全 专 题 演 讲, 动 员 全 员 参 与 以 人 为 本, 重 视 健 康 保 障 中 国 石 化 坚 持 以 人 为 本, 细 化 现 场 管 理, 重 视 职 业 卫 生 工 作 ; 认 真 贯 彻 职 业 病 防 治 法, 全 面 实 施 HSE 管 理 体 系 高 度 重 视 HSE 工 作 安 全 第 一 预 防 为 主 全 员 动 手 综 合 治 理 改 善 环 境 保 护 健 康 科 学 管 理 持 续 保 护 环 境, 循 环 经 济 中 国 石 化 积 极 开 清 洁 生 产,2009 年, 中 国 石 化 环 保 支 出 达 到 人 民 币 32 亿 元 中 国 石 化 注 重 清 洁 产 品 的 研 和 生 产,2007 年 到 2009 年, 投 资 210 亿 元 用 于 油 品 质 量 升 级 中 国 石 化 制 定 资 源 综 合 利 用 工 作 管 理 办 法,2005-2009 年, 中 国 石 化 综 合 利 用 产 值 224 亿 元 节 能 减 排, 应 对 气 候 变 化 中 国 石 化 注 重 节 能 减 排, 实 现 降 本 增 效 2009 年 安 排 节 能 减 排 CMD 项 目 318 项 投 资 14.8 亿 元, 节 约 40.9 万 吨 标 煤, 降 本 增 效 3.2 亿 元 中 国 石 化 深 入 生 产 作 业 场 所 调 查 研 究, 对 职 业 卫 生 管 理 工 作 考 核 规 定 等 进 行 修 订, 促 进 卫 生 管 理 规 范 化 中 国 石 化 坚 持 生 活 帮 扶 与 政 策 帮 扶 相 结 合, 构 建 了 逐 级 帮 扶 救 助 体 系, 为 困 难 职 工 排 忧 解 难 对 比 2005 年,2009 年 中 国 石 化 COD 排 放 量 下 降 16.3%, 二 氧 化 硫 下 降 31.0%, 提 前 完 成 国 家 十 一 五 减 排 目 标 中 国 石 化 积 极 研 节 能 技 术,CO2 捕 集 技 术 占 据 国 内 90% 市 场 份 额 46 47

社 会 责 任 和 谐 以 人 为 本, 关 爱 员 工 中 国 石 化 坚 持 以 人 为 本, 认 真 履 行 员 工 责 任 创 建 团 结 协 作 的 工 作 氛 围, 保 障 员 工 劳 动 权 益, 落 实 人 文 关 怀 各 项 具 体 措 施 为 员 工 成 长 设 计 人 生 职 业 规 划, 促 进 全 面 素 质 的 提 高 将 教 育 培 训 贯 穿 于 员 工 成 长 的 整 个 过 程, 分 类 分 层 次 开 职 业 资 格 培 训 岗 位 培 训 和 继 续 教 育, 积 极 开 经 营 管 理 人 才 专 业 技 术 人 才 技 能 操 作 人 员 以 及 国 际 化 人 才 等 专 业 技 术 培 训, 通 过 多 种 方 式 提 高 员 工 业 务 技 能 和 综 合 素 质 以 人 为 本, 关 爱 员 工 48 49

望 未 来 科 学 公 司 将 围 绕 建 设 具 有 较 强 国 际 竞 争 力 的 跨 国 能 源 化 工 公 司 的 目 标, 大 力 实 施 资 源 市 场 一 体 化 国 际 化 战 略, 着 力 推 进 科 技 创 新 管 理 创 新, 切 实 加 强 人 才 队 伍 建 设, 全 面 履 行 社 会 责 任, 全 力 推 进 中 国 石 化 科 学 继 续 坚 持 资 源 市 场 一 体 化 国 际 化 的 战 略 资 源 战 略 坚 持 资 源 获 取 多 样 化, 以 原 油 天 然 气 成 品 油 资 源 为 基 础, 以 替 代 能 源 和 非 常 规 能 源 为 补 充, 统 筹 国 内 国 外 两 个 来 源 和 生 产 贸 易 两 种 方 式, 不 断 巩 固 资 源 基 础, 增 强 资 源 保 障 能 力, 提 高 资 源 获 取 的 安 全 性 经 济 性 稳 定 性 中 长 期 目 标 四 大 战 略 资 源 战 略 成 为 具 有 较 强 国 际 竞 争 力 的 跨 国 能 源 化 工 公 司 市 场 战 略 阶 段 性 目 标 一 体 化 战 略 国 际 化 战 略 市 场 战 略 一 体 化 战 略 国 际 化 战 略 科 技 创 新 坚 持 国 内 外 两 个 市 场 有 机 统 筹, 完 善 石 油 和 石 化 产 品 营 销 网 络, 现 代 物 流 体 系, 提 高 服 务 标 准 和 水 平, 挥 差 别 化 产 品 优 势 引 领 市 场 需 求, 培 育 提 升 中 国 石 化 品 牌 形 象, 提 高 市 场 竞 争 力 和 影 响 力, 不 断 强 化 国 内 市 场 的 领 先 地 位, 积 极 拓 海 外 市 场 要 坚 持 上 中 下 游 一 体 化 协 调, 实 现 整 体 产 业 链 的 优 化 组 合 ; 加 强 板 块 区 域 企 业 之 间 的 资 源 优 化 整 合, 推 进 炼 化 一 体 化, 实 现 规 模 化 集 群 化, 提 高 产 业 集 中 度, 实 现 资 源 利 用 价 值 最 大 化 ; 培 育 石 油 工 程 和 炼 化 工 程 技 术 服 务 核 心 能 力, 实 现 与 石 油 石 化 业 务 协 同 快 速 以 获 取 资 源 为 重 点, 以 提 高 效 益 为 目 标, 充 分 挥 一 体 化 优 势, 推 进 海 外 业 务 快 速, 不 断 增 强 国 际 化 经 营 能 力, 提 高 国 际 化 经 营 程 度 立 足 拿 到 更 多 资 源 生 产 更 好 产 品 提 供 更 优 服 务 创 造 更 好 效 益, 按 照 探 索 一 批 研 究 一 批 开 一 批 应 用 一 批 的 原 则, 积 极 推 进 核 心 技 术 专 项 技 术 前 沿 技 术 攻 关 和 应 用 基 础 研 究, 不 断 提 高 原 始 创 新 集 成 创 新 引 进 消 化 吸 收 再 创 新 的 能 力, 使 自 主 创 新 成 为 加 快 的 推 进 器 三 个 基 点 科 技 创 新 管 理 创 新 队 伍 素 质 管 理 创 新 围 绕 公 司 战 略 目 标, 不 断 完 善 内 部 管 理 体 制 机 制, 加 快 建 立 统 一 的 标 准 化 制 度 体 系, 进 一 步 健 全 内 部 控 制, 积 极 推 进 企 业 文 化 建 设, 大 力 推 进 信 息 化 的 深 化 应 用, 逐 步 形 成 具 有 中 国 石 化 特 色 的 管 理 模 式, 不 断 提 高 公 司 的 管 理 水 平 队 伍 素 质 树 立 科 学 的 人 才 观, 以 构 建 协 调 高 效 的 选 才 育 才 用 才 聚 才 工 作 机 制 为 核 心, 进 一 步 加 强 经 营 管 理 专 业 技 术 技 能 操 作 等 人 才 队 伍 建 设, 不 断 优 化 队 伍 结 构, 提 高 队 伍 素 质, 努 力 造 就 一 流 的 人 才 队 伍, 为 公 司 提 供 有 力 保 障 50 51

望 未 来 科 学 根 据 战 略 目 标, 公 司 在 各 板 块 制 定 了 重 点 举 措 公 司 正 在 实 施 2009 年 至 2011 年 三 年 滚 动 纲 要, 努 力 保 持 国 内 原 油 产 量 稳 步 增 长, 推 进 天 然 气 产 量 大 幅 提 高 ; 进 一 步 完 善 长 江 三 角 洲 珠 江 三 角 洲 以 及 环 渤 海 湾 三 个 炼 化 一 体 化 企 业 集 群, 力 争 成 品 油 和 石 化 产 品 的 市 场 供 应 率 稳 中 有 升 勘 探 开 : 稳 定 东 部 加 快 西 部 南 方 突 破 海 上, 全 力 打 造 上 游 长 板, 努 力 实 现 增 储 上 产 和 资 源 战 略 接 替 勘 探 : 深 入 挖 潜 东 部 油 区, 加 快 西 部 勘 探, 争 取 储 量 快 速 增 长 开 : 东 部 提 高 储 量 动 用 率 采 收 率 和 单 井 产 量 ; 西 部 加 快 产 能 建 设 ; 精 心 组 织 川 气 东 送 项 目 全 面 投 产 运 行 积 极 开 拓 海 外 油 气 资 源 感 谢 国 家 支 持 国 家 的 支 持 贯 穿 着 中 国 石 化 壮 大 的 每 一 步, 中 国 石 化 离 不 开 国 家 的 支 持 谨 此 对 长 期 以 来 支 持 中 国 石 化 的 各 方 致 以 衷 心 的 谢 意 谨 此 对 长 期 以 来 支 持 中 国 石 化 的 各 方 致 以 衷 心 的 谢 意 感 谢 客 户 信 任 中 国 石 化 与 客 户 建 立 的 广 泛 的 战 略 合 作 关 系, 是 中 国 石 化 市 场 竞 争 的 制 胜 法 宝 致 谢 炼 油 : 贴 近 市 场 贴 近 资 源, 调 整 优 化 炼 油 布 局, 保 持 业 务 协 调 和 高 效 运 行 提 高 原 油 加 工 适 应 能 力 深 度 和 灵 活 性 加 快 现 代 物 流 体 系 建 设 科 技 创 新, 实 现 产 品 质 量 升 级 大 型 化 一 体 化 和 集 约 化 稳 妥 推 进 海 外 炼 化 仓 储 建 设 采 取 原 油 进 口 多 样 化 策 略, 保 障 原 油 安 全 稳 定 供 应, 大 力 第 三 方 贸 易 中 国 石 化 必 将 以 报 效 祖 国 回 馈 社 会 为 己 任, 继 往 开 来, 勇 攀 高 峰 中 国 石 化 将 提 供 优 质 的 产 品 完 善 的 服 务, 不 辜 负 客 户 的 信 赖 化 工 : 挥 一 体 化 优 势, 大 力 高 端 产 品, 增 强 化 工 业 务 竞 争 优 势 合 理 安 排 乙 烯 和 芳 烃 产 业 链 的 实 现 化 工 原 料 多 元 化, 降 低 成 本 依 托 现 有 企 业, 通 过 技 术 改 造 实 现 内 涵 统 筹 国 内 外 两 个 市 场, 加 快 完 善 营 销 网 络, 灵 活 运 用 营 销 策 略, 扩 大 国 内 市 场 份 额, 积 极 拓 海 外 市 场 感 谢 成 品 油 营 销 与 分 销 : 大 力 拓 市 场, 完 善 营 销 网 络, 全 面 提 升 市 场 竞 争 力 扩 大 零 售 和 直 销, 提 高 终 端 销 售 比 例 合 理 调 整 油 库 布 局, 全 力 推 进 加 油 站 和 管 道 网 络 建 设 大 力 非 油 业 务 不 断 提 升 服 务 水 平, 努 力 塑 造 品 牌 形 象 感 谢 投 资 者 厚 爱 我 们 一 起 经 历 过 资 本 市 场 的 跌 宕 起 伏 风 云 变 幻, 中 国 石 化 的 投 资 者 始 终 坚 守 中 国 石 化 将 再 接 再 厉, 以 良 好 的 业 绩 和 市 场 表 现 来 回 馈 投 资 者 的 厚 爱 感 谢 员 工 奉 献 员 工 是 中 国 石 化 最 坚 实 的 基 石, 是 托 起 中 国 石 化 未 来 的 太 阳 中 国 石 化 将 坚 持 以 人 为 本, 进 一 步 构 建 和 谐 共 赢 的 企 业 团 队 52 53

大 事 记 中 国 石 化 大 事 记 中 国 石 化 大 事 记 2000 年 2001 年 2002 年 2000 年 2 月, 中 国 石 化 集 团 以 独 家 起 方 式 设 立 中 国 石 化 2000 年 10 月, 中 国 石 化 全 球 首 次 公 开 行, 融 资 额 34.64 亿 元 美 金, 成 为 国 内 首 家 三 地 上 市 的 公 司 2001 年 7 月, 中 国 石 化 A 股 首 次 公 开 行, 融 资 额 118.16 亿 元 人 民 币, 成 为 国 内 首 家 四 地 上 市 的 公 司 2001 年 8 月, 中 国 石 化 以 7.79 亿 元 美 元 收 购 新 星 石 油 2002 年 4 月, 中 国 石 化 通 过 资 产 置 换 及 股 权 转 让 方 式 整 合 湖 北 兴 化 2002 年 12 月, 中 国 石 化 以 资 产 置 换 的 方 式 收 购 中 国 石 化 集 团 价 值 10.31 亿 元 的 加 油 站 及 油 库 资 产 2003 年 10 月, 中 国 石 化 以 33 亿 元 人 民 币 从 中 国 石 化 集 团 收 购 茂 名 乙 烯 2003 年 12 月, 中 国 石 化 以 3.56 亿 人 民 币 收 购 中 国 石 化 集 团 塔 河 石 化 和 西 安 石 化 2004 年 2 月, 中 国 石 化 境 内 公 开 行 35 亿 元 人 民 币 企 业 债 券, 系 我 国 第 一 支 在 交 易 所 挂 牌 交 易 的 企 业 债 券 2004 年 11 月, 中 国 石 化 以 46 亿 元 人 民 币 从 中 国 石 化 集 团 收 购 石 化 加 油 站 等 资 产 2004 年 12 月, 中 国 石 化 以 38.76 亿 元 港 币 吸 收 合 并 北 京 燕 化, 实 现 首 例 H 股 下 市 2005 年 6 月, 扬 子 石 化 - 巴 斯 夫 有 限 责 任 公 司 60 万 吨 / 年 乙 烯 装 置 及 9 套 化 工 装 置 全 部 试 车 成 功 并 投 入 商 业 运 营 由 中 国 石 化 德 国 巴 斯 夫 公 司 以 50:50 的 出 资 比 例 设 立 的 中 德 合 资 公 司 2005 年 6 月, 上 海 赛 科 石 油 化 工 有 限 责 任 公 司 90 万 吨 / 年 乙 烯 等 8 套 生 产 装 置 正 式 投 入 商 业 运 行 上 海 赛 科 是 由 中 国 石 化 中 国 石 化 上 海 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 与 英 国 BP 公 司 以 30:20:50 的 出 资 比 例 设 立 的 中 英 合 资 公 司 2005 年 10 月, 中 国 石 化 通 过 资 产 置 换 及 股 权 装 让 的 方 式 整 合 中 国 凤 凰 2005 年 11 月, 中 国 石 化 以 76.72 亿 元 港 币 吸 收 合 并 镇 海 炼 化, 为 当 年 全 球 规 模 最 大 的 私 有 化 交 易 2007 年 2007 年 3 月, 中 国 石 化 收 购 华 润 创 业 在 香 港 的 所 有 加 油 ( 气 ) 站 共 20 座 以 及 汽 油 柴 油 及 航 煤 燃 料 油 等 燃 油 业 务 2007 年 4 月, 中 国 石 化 在 境 外 行 117 亿 港 元 可 转 换 债 券, 为 当 时 亚 洲 最 大 规 模 的 可 转 换 债 券 行 2007 年 5 月, 中 国 石 化 行 50 亿 元 人 民 币 10 年 期 固 息 企 业 债 券 2007 年 11 月, 中 国 石 化 行 200 亿 元 人 民 币 川 气 东 送 工 程 公 司 债 券 2007 年 11 月, 中 国 石 化 完 成 鲁 润 股 份 股 权 转 让 2007 年 12 月, 中 国 石 化 以 37 亿 元 人 民 币 收 购 湛 江 东 兴 等 5 家 炼 厂 和 63 家 加 油 站 2007 年 12 月, 中 国 石 化 通 过 资 产 置 换 及 股 权 转 让 的 方 式 整 合 石 炼 化 2003 年 2004 年 2008 年 2008 年 2 月, 中 国 石 化 行 300 亿 元 人 民 币 分 离 交 易 可 转 债, 为 当 时 最 大 的 境 内 再 融 资 2008 年 5 月, 中 国 石 化 青 岛 炼 油 化 工 有 限 责 任 公 司 1,000 万 吨 / 年 炼 油 及 其 配 套 装 置 顺 利 投 产 2008 年 6 月, 中 国 石 化 以 16.24 亿 元 收 购 中 国 石 化 集 团 的 井 下 作 业 资 产 2008 年 9 月, 中 国 石 化 通 过 资 产 置 换 及 股 权 转 让 的 方 式 整 合 武 汉 石 油 2005 年 2006 年 2006 年 4 月, 中 国 石 化 以 143 亿 元 人 民 币 要 约 收 购 齐 鲁 石 化 扬 子 石 化 中 原 油 气 和 石 油 大 明 四 家 A 股 公 司, 为 迄 今 为 止 A 股 市 场 最 大 的 要 约 收 购 交 易 2006 年 6 月, 中 国 石 化 通 过 资 产 置 换 及 股 权 转 让 的 方 式 整 合 中 国 凤 凰 2006 年 7 月, 中 石 化 冠 德 ( 红 筹 股 ) 完 成 重 大 资 产 重 组 2006 年 9 月, 中 国 石 化 成 功 完 成 A 股 股 权 分 置 改 革 2006 年 9 月, 中 国 石 化 海 南 炼 油 化 工 有 限 公 司 800 万 吨 / 年 及 其 配 套 装 置 顺 利 投 产 该 公 司 是 中 国 石 化 和 盛 骏 国 际 按 75%:25% 的 股 比 共 同 出 资 设 立 的 合 资 公 司 2006 年 10 月, 中 国 石 化 对 海 南 炼 油 化 工 有 限 公 司 以 注 资 方 式 增 加 其 注 册 资 本 2006 年 12 月, 中 国 石 化 以 35 亿 元 人 民 币 收 购 胜 利 石 油 管 理 局 采 油 资 产 2009 年 2010 年 2009 年 2 月, 鲁 润 股 份 完 成 非 经 营 性 资 产 出 售, 整 合 基 本 完 成 2009 年 3 月, 中 国 石 化 以 18.39 亿 元 收 购 中 国 石 化 集 团 成 品 油 管 道 等 资 产 2009 年 8 月, 中 国 石 化 以 39.46 亿 元 收 购 中 国 石 化 集 团 的 研 究 院 等 资 产 2010 年 1 月, 中 沙 ( 天 津 ) 石 化 有 限 公 司 天 津 100 万 吨 / 年 乙 烯 及 其 衍 生 物 共 8 套 装 置 建 成 投 产 中 沙 石 化 是 中 国 石 化 股 份 有 限 公 司 和 沙 特 基 础 工 业 公 司 以 50:50 的 股 比 共 同 出 资 设 立 的 合 资 公 司 2010 年 3 月, 中 国 石 化 以 24.57 亿 美 元 收 购 中 国 石 化 集 团 持 有 的 安 哥 拉 18 区 块 50% 的 权 益, 为 中 国 石 化 第 一 次 收 购 海 外 上 游 资 产 2010 年 3 月, 川 气 东 送 工 程 建 成 投 产, 川 气 东 送 工 程 气 源 为 普 光 气 田, 设 计 能 力 年 输 净 化 天 然 气 120 亿 立 方 米 2010 年 4 月, 中 国 石 化 镇 海 炼 化 100 万 吨 / 年 乙 烯 工 程 乙 烯 裂 解 装 置 等 10 套 生 产 装 置 及 配 套 公 用 工 程 投 入 商 业 运 行 大 部 分 装 置 采 用 国 产 技 术, 其 中 6 套 装 置 采 用 中 国 石 化 自 有 技 术 2010 年 6 月, 中 国 石 化 行 200 亿 公 司 债, 为 迄 今 为 止 境 内 交 易 所 市 场 行 规 模 最 大 的 公 司 债 券 产 品 54 55

Celebrating The First Decade Celebrating The First Decade 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 公 司 简 介 : 中 国 石 化 是 中 国 在 香 港 纽 约 伦 敦 上 海 四 地 上 市 的 公 司, 亦 是 上 中 下 游 综 合 一 体 化 的 能 源 化 工 公 司 本 公 司 及 下 属 子 公 司 的 主 要 业 务 包 括 : 石 油 和 天 然 气 的 勘 探 开 生 产 和 贸 易 ; 石 油 的 加 工 石 油 产 品 的 生 产 石 油 产 品 的 贸 易 及 运 输 分 销 和 营 销 ; 石 化 产 品 的 生 产 分 销 和 贸 易 等 根 据 二 零 零 九 年 的 营 业 额, 中 国 石 化 是 国 内 最 大 的 上 市 公 司, 并 是 中 国 及 亚 洲 大 型 的 石 油 和 石 化 公 司 之 一, 以 及 中 国 及 亚 洲 大 型 的 汽 油 柴 油 航 空 煤 油 及 其 它 主 要 石 化 产 品 的 生 产 商 及 分 销 商 之 一 如 若 需 要 本 公 司 更 多 的 信 息, 请 登 录 中 国 石 化 网 站 : www.sinopec.com ABouT SINoPEC CoRP. Sinopec Corp. is a Chinese company that has been listed in Hong Kong, New York, London and Shanghai. The Company is an integrated energy and chemical company with upstream, midstream and downstream operations. The principal operations of Sinopec Corp. and its subsidiaries include: exploring, developing, producing and trading crude oil and natural gas; processing crude oil into refined oil products; producing, trading, transporting, distributing and marketing refined oil products; and producing and distributing chemical products. B ased on 2009 turnover, Sinopec Corp. is the largest listed company in China. The Company is one of the largest crude oil and petrochemical companies in China and Asia. It is also one of the largest gasoline, diesel and jet fuel and other major chemical products producers and distributors in China and Asia. For additional information about Sinopec Corp., please visit the Company s website at: www.sinopec.com Brooklands new Media Premier Corporate Publishers 布 鲁 克 蓝 新 媒 体 公 司 出 版 并 与 新 华 通 讯 社 协 诚 合 作 A Brooklands New Media Publication In Association With Xinhua News Agency