介 紹 鯨 騎 士 小 說 的 內 容 大 綱 以 及 藝 術 特 質 和 符 號 內 容 簡 介 書 籍 基 本 資 料 書 名 作 者 編 譯 出 版 單 位 鯨 騎 士 (Whale Rider) 威 提 伊 希 麥 拉 Witi Ihimaera 陳 靜 芳 允 晨 文 化 出 版 日 期

鯨 騎 士 閱 讀 教 學 簡 案 一. 授 課 時 間 :9/13-9/23 每 周 三. 四. 五 晨 讀 時 間 二. 授 課 地 點 : 六 年 一 班 教 室 三. 課 程 宗 旨 : 引 領 學 生 認 識 小 說 和 電 影 的 特 質, 進 而 有 系 統 地 閱 讀 理 解 小 說 和 電 影 中 的 符 號 四. 學 習 目 標 : 1. 認 識 小 說 的 藝 術 特 質 與 分 析 方 法 2. 認 識 電 影 的 藝 術 特 質 與 分 析 方 法 3. 通 過 小 說 改 編 電 影 與 小 說 的 對 照, 領 略 文 字 和 音 像 的 不 同 趣 味 五. 授 課 方 式 : 學 生 閱 讀 教 師 講 演 課 堂 討 論 影 片 賞 析 以 及 投 影 片 教 學 六. 評 量 方 式 : 課 堂 參 與 30% 小 說 / 電 影 分 析 學 習 單 40% 口 頭 報 告 30% 七. 課 程 架 構 : 1. 介 紹 鯨 騎 士 小 說 的 內 容 大 綱 以 及 藝 術 特 質 和 元 素 2. 介 紹 鯨 騎 士 電 影 的 劇 情 以 及 藝 術 特 質 和 符 號 3. 小 說 與 電 影 評 析 ( 形 式 與 內 容 ) 八. 選 析 作 品 : 小 說 -- Witi Ihimaera 鯨 騎 士 電 影 : Niki Caro 鯨 騎 士 1

介 紹 鯨 騎 士 小 說 的 內 容 大 綱 以 及 藝 術 特 質 和 符 號 內 容 簡 介 書 籍 基 本 資 料 書 名 作 者 編 譯 出 版 單 位 鯨 騎 士 (Whale Rider) 威 提 伊 希 麥 拉 Witi Ihimaera 陳 靜 芳 允 晨 文 化 出 版 日 期 2006-3-10 2

紐 西 蘭 中 小 學 指 定 課 外 閱 讀 讀 物 電 影 鯨 騎 士 原 著 小 說 八 歲 大 的 卡 瑚 渴 望 得 到 祖 父 的 愛 與 關 心 祖 父 是 紐 西 蘭 北 島 東 海 岸 旺 格 拉 的 科 諾 希 人 部 族 族 長 這 個 部 族 是 傳 說 中 鯨 騎 士 的 後 裔 自 鯨 騎 士 起 的 每 個 世 代, 族 長 傳 子 不 傳 女, 因 此 祖 父 重 男 輕 女 的 觀 念 根 深 柢 固 但 是 現 在 沒 有 男 性 繼 承 人, 只 有 卡 瑚, 她 將 是 新 生 代 的 領 袖 人 選, 可 惜 祖 父 卻 被 傳 統 蒙 蔽, 認 為 女 孩 子 沒 有 用 處 卡 瑚 決 心 要 讓 祖 父 對 她 刮 目 相 看, 在 奮 鬥 的 過 程 中, 她 發 現 自 己 繼 承 了 鯨 騎 士 與 鯨 魚 溝 通 的 能 力. 本 書 特 色 紐 西 蘭 教 育 郭 指 定 中 高 等 學 校 必 讀 書 籍 原 著 改 編 同 名 電 影 榮 獲 多 倫 多 日 舞 舊 金 山 鹿 特 丹 等 多 項 影 展 最 佳 觀 眾 票 選 獎 老 人 與 反 叛 性 格 小 女 孩 之 間 的 衝 突, 深 刻 的 觸 碰 了 親 情 環 保 等 議 題, 本 書 有 著 豐 富 的 面 向, 令 人 感 動 主 角 騎 上 鯨 豚, 遨 遊 在 浩 瀚 無 涯 的 海 洋, 也 像 是 在 鼓 勵 著 所 謂 的 新 世 代 努 力 創 新, 不 忘 本 但 勇 敢 的 走 出 一 條 自 己 的 路 打 破 傳 統 不 代 表 就 要 毀 滅 傳 統 作 者 簡 介 威 提? 伊 希 麥 拉 (Witi Ihimaera) 3

一 九 四 四 年 出 生 於 紐 西 蘭 吉 斯 本 伊 希 麥 拉 是 以 英 語 寫 作 毛 利 文 化 的 先 驅 者 一 九 七 二 年 出 版 的 綠 岩 綠 岩 (Pounamu Pounamu) 是 毛 利 人 所 著 的 第 一 本 短 篇 故 事 選 集, 一 九 七 三 年 的 葬 禮 (Tangi) 則 是 毛 利 人 所 著 的 第 一 本 小 說, 也 贏 得 當 年 的 Wattie 文 學 獎 之 後 又 以 家 族 史 詩 小 說 女 族 長 (The Matriarch) 和 吉 普 賽 女 王 (Bulbasha, King of the Gypsies) 兩 度 獲 得 紐 西 蘭 的 蒙 大 拿 年 度 好 書 獎 (Montana Book of the Year) 至 今 已 發 表 八 部 長 篇 小 說 五 部 短 篇 集, 亦 涉 足 舞 台 劇 交 響 樂 編 寫 編 刻 和 童 書 寫 作 他 以 自 己 獨 特 的 文 化 傳 承 為 榮 和 書 寫 重 心, 數 十 年 來 熱 情 推 廣 毛 利 文 學 及 文 化, 對 提 拔 後 進 亦 不 遺 餘 力 伊 希 麥 拉 曾 擔 任 外 交 官 多 年, 現 任 教 於 奧 克 蘭 大 學, 教 授 英 文 毛 利 文 太 平 洋 文 學 與 寫 作 活 動 內 容 紀 錄 引 言 有 些 人 看 過 電 影 Whale Rider 以 後, 覺 得 其 中 所 寄 含 的 思 想 與 情 感 頗 深, 又 恰 巧 本 電 影 是 由 小 說 改 編 而 成, 便 在 討 論 中 提 出 其 之 所 以 成 為 我 們 選 定 的 閱 讀 書 籍, 是 因 為 我 們 可 以 在 其 中 看 到 毛 利 人 的 傳 統 文 化 男 女 平 等 間 的 省 思, 另 外 書 中 女 孩 與 祖 父 相 互 關 係 的 變 化, 及 最 後 鯨 魚 所 扮 演 的 聯 繫, 也 值 得 我 們 去 體 會 導 讀 請 以 三 ~ 毛 利 人 一 直 深 信 自 己 的 祖 先 派 凱 亞, 騎 著 鯨 魚 帶 領 族 人 來 到 紐 西 蘭 的 一 座 濱 海 小 村 莊 在 一 千 多 年 的 代 代 相 傳 之 下, 酋 長 都 是 由 家 中 長 子 來 繼 承 本 書 主 角 卡 瑚 的 雙 胞 胎 弟 弟 夭 折, 出 於 傳 統 的 原 因, 卡 瑚 被 她 的 祖 父 拒 絕 傳 承 酋 長 的 衣 缽, 甚 至 覺 得 他 的 誕 生 會 為 部 落 帶 來 不 幸, 卡 瑚 的 地 位 在 祖 父 的 眼 中 便 得 不 到 認 同 而 本 書 的 內 容, 正 是 敘 述 著 卡 瑚 利 用 自 己 的 努 力, 博 取 祖 父 的 重 4

五 百 個 字 發 表 本 書 之 內 容 大 意 分 享 一 請 以 三 ~ 五 百 個 字 發 表 個 人 心 得 感 想 分 享 二 請 以 三 ~ 五 百 個 字 發 表 個 人 心 得 感 想 分 享 三 請 以 三 ~ 五 百 個 字 發 表 個 人 心 得 感 想 視 : 她 瞞 著 祖 父 偷 偷 向 叔 叔 學 習 操 弄 長 矛, 在 與 一 位 男 孩 的 比 試 中 勝 出, 但 祖 父 撞 見 後, 卻 責 備 她 破 壞 學 校 的 神 聖 性 與 整 個 祖 先 的 歷 史 ; 之 後 她 從 海 中 撿 起 了 祖 父 丟 下 的 鯨 齒 首 飾, 通 過 了 試 驗, 然 而 卻 沒 有 讓 她 的 祖 父 知 道 後 來 祖 父 在 岸 邊 看 到 一 群 鯨 魚 ( 該 族 群 的 象 徵 ) 集 體 擱 淺, 雖 然 極 力 將 當 中 最 大 的 一 隻 牽 引 回 大 海, 但 大 鯨 魚 卻 絲 毫 不 肯 回 去, 大 家 逐 漸 放 棄 時, 卡 瑚 爬 到 了 鯨 魚 的 背 上, 而 鯨 魚 竟 然 動 了 起 來, 轉 身 將 卡 瑚 載 入 海 中, 這 時 祖 母 將 先 前 撿 到 的 鯨 齒 首 飾 交 給 了 祖 父, 祖 父 才 豁 然 明 白 自 己 的 愚 蠢 直 到 最 後, 卡 瑚 才 終 於 得 到 祖 父 的 認 可, 繼 承 了 部 落 裡 的 酋 長 鯨 騎 士 是 一 本 發 人 深 省 的 著 作, 從 書 中 性 別 的 觀 念 鯨 魚 的 象 徵, 到 毛 利 人 的 文 化, 都 很 值 得 我 們 討 論 深 究, 這 次 分 別 就 不 同 主 題 進 行 分 享, 也 就 是 因 為 它 跨 越 領 域 大 ( 事 實 上, 每 本 書 都 可 以 向 外 做 延 伸 ), 而 我 們 在 準 備 過 程 中, 也 擴 充 了 自 己 的 視 野 我 分 配 到 查 詢 一 些 與 鯨 魚 的 資 訊, 如 構 造 生 存 環 境, 甚 至 書 中 提 到 鯨 魚 擱 淺, 我 們 也 討 論 過 其 原 因, 不 過 解 答 似 乎 都 有 些 可 笑, 像 鯨 魚 有 意 集 體 自 殺, 更 是 逗 的 全 班 人 仰 馬 翻, 假 使 鯨 魚 真 是 為 了 這 個 原 因 擱 淺, 恐 怕 牠 也 笑 不 出 來 吧! 至 於 性 別 平 等 的 發 展, 我 們 也 從 網 路 上 搜 尋 到 了 權 利 追 求 的 歷 史 沿 革, 揭 發 伊 斯 蘭 印 度 婦 女 們 的 辛 酸 史 組 長 所 負 責 的 紐 西 蘭 更 是 將 地 理 人 文 產 業 發 展 等 等 描 述 的 淋 漓 盡 致 這 次 的 讀 書 會 是 第 一 次 發 表, 期 待 第 二 次 讀 書 會 能 有 更 好 的 內 容 與 表 現 男 女 平 等 是 近 代 發 展 的 重 要 課 題, 然 而 我 們 仍 然 可 以 看 見 許 多 重 男 輕 女 的 案 例, 這 種 情 形 在 原 住 民 族 伊 斯 蘭 國 家 尤 為 常 見 片 中 祖 父 因 秉 持 著 酋 長 地 位 應 由 長 子 繼 承 的 傳 統, 對 於 卡 瑚 出 生 的 價 值, 不 免 有 著 冷 眼 漠 視 的 態 度, 這 對 當 事 人 而 言, 著 實 是 個 沉 重 的 心 理 壓 力, 然 而 卡 瑚 選 擇 積 極 爭 取 祖 父 的 認 同, 不 正 是 近 代 爭 取 女 權 發 展 的 典 範 嗎? 我 們 應 該 捐 棄 重 男 輕 女 ( 或 重 女 輕 男 ) 的 觀 念, 雖 然 這 已 經 是 個 制 式 化 的 說 法, 但 要 付 諸 實 踐 仍 有 它 一 定 的 難 度, 而 感 到 壓 迫 的 一 方, 也 應 該 勇 敢 站 出 來, 反 抗 不 合 理 的 一 切 幸 好 最 後 書 中 的 祖 父 受 到 感 悟, 接 受 了 卡 瑚, 否 則 又 要 多 出 一 起 性 別 歧 視 的 悲 劇 了 的 的 確 確, 沒 有 一 種 地 位 應 當 區 分 性 別, 在 現 在 的 職 場 上, 我 們 能 看 到 許 多 反 刻 板 印 象 的 成 功 者, 真 是 可 喜 可 賀 ( 導 師 就 是 個 成 功 的 案 例 ) 我 是 先 看 過 電 影 才 看 書 的, 事 實 上, 這 樣 整 體 上 的 印 象 會 比 較 深 刻 雖 然 起 初 看 它 的 題 材 沒 有 說 非 常 特 別, 但 這 也 就 是 普 遍 化 下 的 情 形, 這 樣 的 內 容 更 貼 近 生 活, 更 能 被 大 家 所 接 受 書 中 所 敘 述 的 情 形, 是 遵 循 傳 統 所 衍 生 出 來 的 問 題, 幸 好 今 天 的 社 會 比 較 開 放, 我 們 已 經 不 必 受 到 太 多 所 謂 的 禮 束, 但 還 是 有 許 多 傳 統 部 落 或 較 偏 遠 的 地 方, 這 種 情 形 仍 然 層 出 不 窮, 我 只 希 望 大 家, 世 界 上 所 有 人, 都 能 知 道 何 謂 天 賦 人 權 人 人 生 而 自 由 平 等 在 資 料 中, 看 到 伊 斯 蘭 婦 女 的 遭 遇, 我 們 會 認 為 它 是 野 蠻 未 開 化 的 行 為, 然 而 這 些 事, 竟 然 是 在 今 天 的 社 會 上 一 一 發 生 書 中 祖 父 對 待 卡 瑚 其 5

實 並 不 算 是 太 差, 只 是 在 價 值 觀 上 受 到 傳 統 規 範 的 影 響, 認 為 她 不 適 合 接 替 他 的 地 位 類 似 的 情 形 其 實 造 成 很 多 的 壓 迫, 面 臨 了 遵 循 規 範 與 人 權 議 題 的 兩 難 討 論 全 班 討 論 1. 在 介 紹 中 我 們 提 到, 毛 利 人 睜 眼 吐 舌 是 為 了 嚇 退 敵 人, 動 作 上 的 表 達 時 常 會 有 原 本 的 含 意, 你 們 認 為 一 般 我 們 打 招 呼 的 揮 手 動 作, 可 能 代 表 什 麼 涵 義 呢? 或 其 他 動 作 你 們 認 為 有 什 麼 意 涵? 並 分 享 你 們 的 看 法 2. 你 們 是 否 特 別 喜 愛 或 注 意 某 一 種 動 物 ( 除 人 以 外 )? 書 中 以 鯨 魚 作 為 族 群 的 象 徵, 你 認 為 動 物 ( 除 人 以 外 ) 跟 人 之 間 有 什 麼 關 聯 性? 並 說 明 你 喜 愛 牠 的 理 由 3. 剛 剛 報 告 中 提 到, 遵 循 規 範 與 人 權 議 題 是 兩 難 的 抉 擇, 你 們 認 為 兩 者 相 較 下 何 者 為 重? 大 部 份 應 該 都 會 選 擇 人 權 議 題 優 先, 然 而 在 此 假 設 下, 你 又 要 如 何 向 伊 斯 蘭 國 家 政 府 說 明 這 一 切? 4. 雖 然 大 家 都 知 道 不 同 性 別 不 應 有 所 區 分, 但 傳 統 觀 念 仍 舊 不 時 存 在, 請 男 同 學 們 設 身 處 地, 對 自 己 而 言 何 謂 性 別 歧 視? 並 請 女 同 學 設 想 受 到 壓 抑 時, 不 論 對 象 是 誰, 應 該 如 何 因 應? 總 以 上 是 我 們 的 分 享, 如 果 有 興 趣 的 同 學, 可 以 到 圖 書 館 借 閱, 如 果 是 對 墨 水 敏 感 的 同 學, 我 們 先 前 有 提 過, 這 本 書 有 被 改 編 成 電 影, 可 以 用 動 態 的 呈 現 取 代 書 香 世 界 結 整 體 活 動 活 動 照 片 6

1 活 動 照 片 2 ** 故 事 大 綱 : 1. 毛 利 人 一 直 深 信 自 己 的 祖 先 派 凱 亞, 騎 著 鯨 魚 帶 領 族 人 來 到 紐 西 蘭 的 一 座 濱 海 小 村 莊 在 一 千 多 年 的 代 代 相 傳 之 下, 酋 長 都 是 由 家 中 長 子 來 繼 承 2. 如 今 酋 長 的 長 子 波 魯 朗 伊, 生 下 了 一 對 龍 鳳 胎, 可 惜 男 嬰 夭 折, 妻 子 也 因 為 難 產 而 不 幸 死 亡, 只 留 下 了 雙 胞 胎 之 中 的 女 嬰, 取 名 為 " 卡 瑚 " 3. 她 的 父 親 在 雙 重 打 擊 之 下 萬 念 俱 灰, 於 是 把 她 交 給 祖 父 母 撫 養, 一 個 人 離 家 遠 去 她 的 祖 父 就 是 酋 長 柯 洛, 他 拒 絕 接 受 卡 瑚 繼 承 他 的 衣 缽, 甚 至 覺 得 卡 瑚 的 誕 生 為 部 落 帶 來 不 幸, 不 過 她 的 祖 母 芙 拉 兒, 倒 不 認 為 這 是 血 脈 的 中 斷, 只 覺 得 這 個 孩 子 迫 切 地 需 要 愛 4. 後 來, 柯 洛 學 會 了 如 何 愛 這 個 孩 子 當 卡 瑚 的 父 親 波 魯 朗 伊 成 為 國 際 知 名 藝 術 家, 闊 別 十 二 年 再 度 返 回 家 中 的 時 候, 柯 洛 希 望 每 件 事 都 可 以 迎 刃 而 解, 波 魯 朗 伊 會 欣 然 地 接 受 宿 命, 繼 承 他 的 衣 缽 5. 可 惜 波 魯 朗 伊 根 本 沒 有 當 酋 長 的 意 願, 他 在 實 質 上 和 精 神 上, 都 已 經 遠 離 了 他 的 族 人, 在 和 柯 洛 大 吵 一 架 之 後, 他 再 度 決 定 離 開 這 個 家, 甚 至 要 求 卡 瑚 跟 他 一 起 去, 但 卡 瑚 認 為 祖 父 需 要 她 6. 柯 洛 被 信 仰 已 久 的 傳 統 所 蒙 蔽, 就 連 芙 拉 兒 也 無 法 說 服 他, 接 受 卡 瑚 成 為 他 的 7

血 脈 繼 承 人 於 是 柯 洛 要 求 族 人 把 家 中 的 十 二 歲 男 孩, 都 帶 來 接 受 他 的 訓 練, 他 認 為 只 要 嚴 格 地 教 授 古 老 的 吟 誦 部 落 的 傳 說 和 武 士 的 戰 技, 就 可 以 找 到 適 合 的 繼 承 人 了 7. 柯 洛 是 卡 瑚 最 敬 愛 的 一 個 人, 可 是 她 不 得 不 違 背 千 年 的 傳 統, 才 能 達 成 她 與 生 俱 來 的 天 命, 此 時, 在 海 洋 的 深 處, 有 一 大 群 鯨 魚 正 向 這 個 小 村 落 游 過 來 8 鯨 魚 群 紛 紛 的 一 個 接 一 個 的 自 願 割 淺 自 殺, 大 家 都 找 不 出 原 因, 最 後 因 為 卡 瑚 的 帶 領, 鯨 魚 們 才 願 意 返 回 大 海, 而 他 的 祖 父 到 最 後 才 發 現, 卡 瑚 只 是 為 了 希 望 讓 他 祖 父 關 心 他, 證 明 他 跟 男 孩 一 樣 有 能 力 接 替 酋 長 位 置, 所 以 跟 著 鯨 魚 走 了, 在 小 派 因 為 缺 氧 快 窒 息 的 情 況 下, 鯨 魚 群 將 卡 瑚 送 回 海 岸, 酋 長 祖 父 最 後 才 了 解 原 來 女 孩 跟 男 孩 是 一 樣 的 有 勇 氣 8

介 紹 鯨 騎 士 影 片 的 內 容 大 綱 以 及 藝 術 特 質 和 符 號 " 鯨 騎 士 " "Whale Rider" 映 期 : 2002/9/9 類 型 : 劇 情 導 演 : 尼 基 卡 羅 Niki Caro 原 著 : Witi Ihimaera 編 劇 : Niki Caro 攝 影 : Leon Narbey 配 樂 : Lisa Gerrard 國 別 : 紐 西 蘭 德 國 年 代 : 2002 演 員 : 凱 莎 卡 索 休 斯 Keisha Castle-Hughes Rawiri Paratene Cliff Curtis 推 薦 等 級 : 毛 利 人 的 純 美 童 話 故 事 大 綱 : 在 美 麗 的 紐 西 蘭 海 岸, 當 地 的 毛 利 人 深 信 他 們 的 祖 先 是 騎 在 鯨 魚 背 上 來 到 這 裏 的, 他 們 把 鯨 魚 奉 為 神 明 現 任 的 酋 長 已 經 老 了, 可 是 仍 然 沒 有 合 適 的 繼 承 人 12 歲 的 孫 女 性 格 倔 強, 她 夢 想 有 一 天 繼 承 祖 父 的 事 業, 但 祖 父 受 沿 襲 千 年 的 傳 統 思 想 限 制, 堅 持 要 男 性 來 作 繼 承 人 好 強 的 小 派 只 有 暗 暗 等 待 機 會, 像 族 人 證 明 自 己 能 夠 有 能 力 勝 任 酋 長 推 薦 原 因 : 在 紐 西 蘭 的 毛 利 人 中, 關 於 這 個 女 孩 和 鯨 魚 的 故 事 已 經 流 傳 了 很 久 了 2000 年, 紐 西 蘭 作 9

家 因 為 被 捕 的 鯨 魚 激 發 靈 感, 寫 出 了 小 說 鯨 騎 士, 被 紐 西 蘭 籍 導 演 尼 基 卡 羅 搬 上 銀 幕, 在 國 際 影 壇 上 大 獲 成 功, 成 為 了 至 今 為 止 最 能 代 表 毛 利 文 化 的 一 部 電 影 影 片 將 純 美 的 風 光 和 獨 特 的 毛 利 文 化 融 合 在 了 一 起, 導 演 多 次 將 鏡 頭 對 準 了 澄 淨 的 天 空 和 蔚 藍 的 海 洋, 紐 西 蘭 如 一 個 不 染 塵 埃 的 世 外 天 堂 般 讓 人 嚮 往, 古 老 的 毛 利 文 化 也 透 過 這 部 電 影 向 全 世 界 掀 起 了 神 秘 的 面 紗 除 了 撲 面 而 來 清 新 的 異 域 風 光 和 文 化, 電 影 最 大 的 亮 點 就 是 凱 莎 卡 索 休 斯 蜷 曲 的 黑 髮 抿 緊 的 唇 角, 清 亮 的 眼 睛,12 歲 的 凱 莎 卡 索 休 斯 煥 發 的 光 彩 無 可 爭 議 地 成 為 了 電 影 的 絕 對 靈 魂 她 用 毛 利 語 呼 喚 鯨 魚, 騎 在 鯨 魚 的 背 上 在 大 海 中 起 伏, 帶 著 它 們 回 到 海 洋 深 處, 這 一 片 段 已 成 銀 幕 經 典 ** 故 事 大 綱 : 1. 毛 利 人 一 直 深 信 自 己 的 祖 先 派 凱 亞, 騎 著 鯨 魚 帶 領 族 人 來 到 紐 西 蘭 的 一 座 濱 海 小 村 莊 在 一 千 多 年 的 代 代 相 傳 之 下, 酋 長 都 是 由 家 中 長 子 來 繼 承 2. 如 今 酋 長 的 長 子 波 魯 朗 伊, 生 下 了 一 對 龍 鳳 胎, 可 惜 男 嬰 夭 折, 妻 子 也 因 為 難 產 而 不 幸 死 亡, 只 留 下 了 雙 胞 胎 之 中 的 女 嬰, 取 名 為 " 小 派 " 3 她 的 父 親 在 雙 重 打 擊 之 下 萬 念 俱 灰, 於 是 把 她 交 給 祖 父 母 撫 養, 一 個 人 離 家 遠 去 她 的 祖 父 就 是 酋 長 柯 洛, 他 拒 絕 接 受 小 派 繼 承 他 的 衣 缽, 甚 至 覺 得 小 派 的 誕 生 為 部 落 帶 來 不 幸, 不 過 她 的 祖 母 芙 拉 兒, 倒 不 認 為 這 是 血 脈 的 中 斷, 只 覺 得 這 個 孩 子 迫 切 地 需 要 愛 4 後 來, 柯 洛 學 會 了 如 何 愛 這 個 孩 子 當 小 派 的 父 親 波 魯 朗 伊 成 為 國 際 知 名 藝 術 家, 闊 別 十 二 年 再 度 返 回 家 中 的 時 候, 柯 洛 希 望 每 件 事 都 可 以 迎 刃 而 解, 波 魯 10

朗 伊 會 欣 然 地 接 受 宿 命, 繼 承 他 的 衣 缽 5 可 惜 波 魯 朗 伊 根 本 沒 有 當 酋 長 的 意 願, 他 在 實 質 上 和 精 神 上, 都 已 經 遠 離 了 他 的 族 人, 在 和 柯 洛 大 吵 一 架 之 後, 他 再 度 決 定 離 開 這 個 家, 甚 至 要 求 小 派 跟 他 一 起 去, 但 小 派 認 為 祖 父 需 要 她 6 柯 洛 被 信 仰 已 久 的 傳 統 所 蒙 蔽, 就 連 芙 拉 兒 也 無 法 說 服 他, 接 受 小 派 成 為 他 的 血 脈 繼 承 人 於 是 柯 洛 要 求 族 人 把 家 中 的 十 二 歲 男 孩, 都 帶 來 接 受 他 的 訓 練, 他 認 為 只 要 嚴 格 地 教 授 古 老 的 吟 誦 部 落 的 傳 說 和 武 士 的 戰 技, 就 可 以 找 到 適 合 的 繼 承 人 了 7 柯 洛 是 小 派 最 敬 愛 的 一 個 人, 可 是 她 不 得 不 違 背 千 年 的 傳 統, 才 能 達 成 她 與 生 俱 來 的 天 命, 此 時, 在 海 洋 的 深 處, 有 一 大 群 鯨 魚 正 向 這 個 小 村 落 游 過 來 8 鯨 魚 群 紛 紛 的 一 個 接 一 個 的 自 願 割 淺 自 殺, 大 家 都 找 不 出 原 因, 最 後 因 為 小 派 的 帶 領, 鯨 魚 們 才 願 意 返 回 大 海, 而 他 的 祖 父 到 最 後 才 發 現, 小 派 只 是 為 了 希 望 讓 他 祖 父 關 心 他, 證 明 他 跟 男 孩 一 樣 有 能 力 接 替 酋 長 位 置, 所 以 跟 著 鯨 魚 走 了, 在 小 派 因 為 缺 氧 快 窒 息 的 情 況 下, 鯨 魚 群 將 小 派 送 回 海 岸, 酋 長 祖 父 最 後 才 了 解 原 來 女 孩 跟 男 孩 是 一 樣 的 有 勇 氣 11

鯨 騎 士 影 片 欣 賞 學 習 單 年 班 座 號 : 姓 名 : 內 容 摘 要 毛 利 人 一 直 深 信 自 己 的 祖 先 派 凱 亞, 騎 著 鯨 魚 帶 領 族 人 來 到 紐 西 蘭 的 一 座 濱 海 小 村 莊 在 一 千 多 年 的 代 代 相 傳 之 下, 酋 長 都 是 由 家 中 長 子 來 繼 承 如 今 酋 長 的 長 子 波 魯 朗 伊, 生 下 了 一 對 龍 鳳 胎, 可 惜 男 嬰 夭 折, 妻 子 也 因 為 難 產 而 不 幸 死 亡, 只 留 下 了 雙 胞 胎 之 中 的 女 嬰, 取 名 為 小 派 她 的 父 親 在 雙 重 打 擊 之 下 萬 念 俱 灰, 於 是 把 她 交 給 祖 父 母 撫 養, 一 個 人 離 家 遠 去 她 的 祖 父 就 是 酋 長 柯 洛, 他 拒 絕 接 受 小 派 繼 承 他 的 衣 缽, 甚 至 覺 得 小 派 的 誕 生 為 部 落 帶 來 不 幸, 不 過 她 的 祖 母 芙 拉 兒, 倒 不 認 為 這 是 血 脈 的 中 斷, 只 覺 得 這 個 孩 子 迫 切 地 需 要 愛 故 事 中 酋 長 柯 洛 為 找 不 到 繼 承 人 來 延 續 祖 先 精 神 而 憂 心 ; 更 因 傳 子 不 傳 女 的 心 念 蒙 蔽 了 他 的 雙 眼 直 到 一 連 串 的 事 發 生, 而 小 派 也 一 次 又 一 次 用 她 的 努 力, 學 習 族 人 留 下, 讓 她 引 以 為 傲 的 傳 統 更 在 每 一 次 的 困 難 中 勇 敢 面 對 ; 即 使 祖 父 屢 次 對 她 的 不 認 同, 她 仍 舊 感 受 祖 父 對 她 的 愛 永 遠 都 在 看 完 後, 我 們 是 否 想 想 平 日 朝 夕 相 處 的 家 人, 是 怎 樣 的 過 每 一 天? 用 什 們 麼 方 式 表 達 我 們 彼 此 的 關 心 與 愛? 我 們 設 計 簡 單 族 譜, 希 望 大 家 更 認 識 自 己 的 族 人, 及 發 覺 家 族 的 獨 特 性 與 存 在 典 故 透 過 你 的 好 奇 及 長 輩 記 憶 的 分 享, 或 許 可 以 找 出 家 族 精 彩 的 故 事, 下 次 見 面 願 聽 你 精 采 訴 說 以 下 學 習 單 願 勾 起 你 對 影 片 的 一 些 記 憶 及 省 思 1. 請 敘 述 鯨 騎 士 影 片 故 事 的 內 容? 2. 影 片 中 最 讓 你 印 象 深 刻 的 是 什 麼 呢? 12

3. 酋 長 阿 公 每 天 載 小 派 上 下 學, 阿 嬤 關 心 小 派 的 心 情, 分 享 她 生 命 的 智 慧, 那 你 的 阿 公 阿 嬤 呢? 4. 小 派 向 阿 公 阿 嬤 學 習 到 什 麼? 那 你 呢? 5. 你 想 對 劇 中 人 說 些 什 麼 呢? 小 派 : 阿 公 : 阿 嬤 : 六 毛 利 人 是 南 太 平 洋 上 紐 西 蘭 這 個 國 家 的 原 住 民, 你 知 道 他 們 代 代 相 傳 有 哪 些 傳 統 的 觀 念 和 作 法? 他 們 有 哪 些 文 化 特 色? 13

七 小 女 孩 的 爸 爸 放 棄 承 接 酋 長 的 頭 銜, 遠 走 他 鄉, 選 擇 自 己 未 來 的 人 生, 你 對 他 的 作 法 有 何 感 想? 八 你 覺 得 小 女 孩 為 何 不 和 自 己 的 爸 爸 一 起 到 德 國 生 活 呢? 九 爺 爺 為 何 對 傳 統 那 麼 堅 持, 一 定 要 訓 練 出 一 位 男 生 來 傳 承, 你 覺 得 那 很 重 要 嗎? 為 什 麼? 十 影 片 最 後, 小 女 孩 騎 上 鯨 豚, 遨 遊 在 浩 瀚 無 涯 的 海 洋, 那 代 表 什 麼 意 義? 十 一 一 位 十 一 歲 的 小 女 孩, 她 發 現 自 己 繼 承 了 鯨 騎 士 與 鯨 魚 溝 通 的 能 力, 她 如 何 顛 覆 了 沿 襲 千 年 的 傳 統, 創 造 震 撼 人 心 的 傳 奇? 14

畫 出 你 印 象 最 深 刻 的 一 幕 : 15

16

17

18