H4i 加 温 湿 化 器 使 用 者 指 南

H4i HEATED HUMIDIFIER User Guide

H4i 加 温 湿 化 器 使 用 者 指 南

内 容 前 言.............................. 1 适 用 范 围 1 禁 忌 症 1 H4i 组 件............................ 1 设 置 H4i, 以 便 使 用...................... 1 准 备 1 系 统 设 置 2 向 水 箱 内 加 水 3 断 开 H4i 3 开 始 和 停 止 治 疗........................ 4 预 热 与 VPAP 或 S8 系 列 装 置 连 接 的 H4i 4 预 热 与 Stellar 装 置 连 接 的 H4i 4 开 始 治 疗 4 停 止 治 疗 4 清 洁 和 维 护........................... 5 拆 卸 H4i 可 清 洁 水 箱 5 清 洁 H4i 5 重 新 组 装 H4i 可 清 洁 水 箱 7 重 新 组 装 H4i 7 维 修 7 常 见 问 题 解 答 7 故 障 排 除............................ 8 技 术 规 格............................ 9 湿 化 器 性 能 9 装 置 上 的 符 号 10 一 般 性 警 告.......................... 10 有 限 保 证........................... 11

前 言 按 设 计,H4i 可 在 正 压 通 气 治 疗 过 程 中 湿 化 输 送 到 气 道 内 的 空 气 适 用 范 围 H4i 只 能 加 热 湿 化 与 之 兼 容 的 CPAP 双 压 和 无 创 通 气 装 置 等 瑞 思 迈 设 备 输 送 的 空 气 只 能 按 照 医 嘱 使 用 H4i 禁 忌 症 H4i 禁 用 于 那 些 接 受 上 气 道 ( 声 门 以 上 ) 分 流 的 患 者 同 时 请 参 阅 相 关 系 统 手 册, 了 解 与 正 压 通 气 治 疗 有 关 的 禁 忌 症 H4i 组 件 空 气 输 出 口 控 制 旋 钮 指 示 灯 固 定 主 体 加 热 板 箱 盖 箱 盖 密 封 条 接 头 密 封 条 水 箱 附 件 : H4i 水 箱 H4i 可 清 洁 水 箱 ResMed 管 套 防 溢 装 置 插 闩 设 置 H4i, 以 便 使 用 准 备 (a) (b) 从 呼 吸 机 上 取 下 接 头 塞 (a), 然 后 将 其 连 接 到 固 定 主 体 (b) 背 面 的 电 源 插 座 上 前 言 1

系 统 设 置 3 2 1 5 4 1 将 H4i 与 呼 吸 机 对 准, 将 两 者 按 在 一 起, 直 至 相 互 卡 到 位 置 2 将 电 源 线 连 接 到 呼 吸 机 背 面 的 插 口 上 3 将 电 源 线 的 另 一 端 插 入 电 源 输 出 口 上 将 组 装 在 一 起 的 装 置 放 在 床 边 一 个 坚 固 平 坦 的 表 面 上, 高 度 应 低 于 睡 眠 体 位 确 保 表 面 不 会 受 热 或 受 潮, 或 使 用 一 个 保 护 垫 4 将 呼 吸 管 路 牢 固 地 连 接 到 空 气 输 出 口 上 5 将 组 装 好 的 面 罩 系 统 连 接 到 呼 吸 管 路 的 另 一 端 警 告 连 接 H4i 之 前, 要 确 保 已 在 电 源 输 出 口 处 关 闭 呼 吸 机 的 电 源 只 有 在 水 箱 中 没 水 时 才 能 连 接 或 断 开 H4i 固 定 主 体 必 须 避 免 水 份 进 入 呼 吸 机 内 不 得 在 呼 吸 机 连 着 H4i 时 运 输 呼 吸 机 H4i 不 可 用 于 有 创 使 用 建 议 按 照 EN ISO 8185 标 准 采 用 经 核 准 用 于 有 创 使 用 的 外 部 增 湿 器 2

向 水 箱 内 加 水 1 2 3 1 打 开 箱 盖 2 取 下 水 箱 3 把 清 洁 水 加 至 最 高 水 位 线 或 以 下 注 意 : 必 须 从 H4i 上 取 下 水 罐 后 才 能 装 水, 否 则, 水 可 能 会 进 入 气 流 产 生 器 内 必 须 安 装 本 防 溢 装 置 4 将 水 箱 放 回 到 固 定 主 体 上 注 意 : 请 确 保 加 热 板 和 水 盒 之 间 没 有 残 留 水 分 5 关 闭 箱 盖, 确 保 其 卡 到 位 置 断 开 H4i 注 意 事 项 不 得 加 水 过 多, 以 免 水 份 进 入 呼 吸 机 和 呼 吸 管 路 不 得 加 入 任 何 添 加 剂 ( 如 香 味 精 油 和 香 水 ), 这 些 物 质 可 能 会 降 低 H4i 的 湿 化 能 力 和 / 或 造 成 水 箱 材 料 老 化 1 2 3 4 1 从 电 源 输 出 口 上 拔 下 电 源 线 警 告 摆 弄 H4i 时 要 小 心 水 和 水 箱 可 能 会 很 烫 等 待 10 分 钟, 使 电 热 板 和 多 余 的 水 冷 却 下 来 2 从 固 定 主 体 上 取 下 水 箱 3 按 下 较 大 的 银 色 按 钮, 按 钮 位 于 固 定 主 体 下 方 中 部 4 将 H4i 和 呼 吸 机 分 开 备 注 : 将 接 头 塞 重 新 牢 固 连 接 到 呼 吸 机 上 设 置 H4i, 以 便 使 用 3

开 始 和 停 止 治 疗 预 热 与 VPAP 或 S8 系 列 装 置 连 接 的 H4i 开 始 治 疗 前 可 通 过 预 热 功 能 ( 并 不 是 所 有 的 ResMed 正 压 通 气 装 置 都 具 有 此 功 能 ) 预 先 加 热 水 如 果 希 望 立 即 开 始 治 疗, 可 以 跳 过 这 一 步 骤 启 用 预 热 功 能 : 1 按 控 制 面 板 上 的 按 钮, 选 择 预 热 (warmup) 功 能 2 会 出 现 预 热 屏 幕, 以 便 提 示 启 动 了 预 热 功 能 3 H4i 处 于 预 热 功 能 模 式 下 时, 可 : 随 时 按 下, 开 始 治 疗 按 下, 使 用 菜 单 随 时 按 下, 停 止 预 热 功 能 ( 此 操 作 可 能 不 一 定 适 用 于 所 有 装 置 ) 如 果 治 疗 尚 未 开 始,30 分 钟 后 预 热 功 能 会 自 动 关 闭 预 热 与 Stellar 装 置 连 接 的 H4i Stellar 启 动 后, 会 自 动 检 测 到 H4i 装 置 开 始 治 疗 前, 治 疗 屏 幕 会 显 示 预 热 增 湿 器 的 选 项 如 果 增 湿 器 正 在 加 热, 显 示 屏 顶 端 会 显 示 相 关 符 号 备 注 : 当 装 置 连 接 到 主 电 源 时, 才 能 使 用 H4i 注 意 事 项 治 疗 压 力 超 过 35cmH 2 O, 即 不 可 使 用 H4i 开 始 治 疗 1 转 动 湿 度 控 制 旋 钮 至 三 ( ) 可 以 随 时 上 下 调 整 旋 钮, 以 便 选 择 最 舒 适 的 设 置 使 用 设 置 开 关 可 以 关 闭 加 温 湿 化 过 程, 输 送 最 低 湿 度 的 空 气 设 置 六 ( ) 输 送 的 湿 度 最 大 备 注 : 按 设 计,ResMed 管 套 可 以 最 大 限 度 地 保 持 呼 吸 管 路 温 度, 增 加 患 者 的 舒 适 程 度 2 按 照 装 置 的 用 户 指 南 说 明, 开 始 治 疗 备 注 :H4i 采 用 恒 温 控 制, 可 保 持 一 个 固 定 温 度 当 装 置 开 始 加 温 时, 指 示 灯 会 增 加 亮 度 当 达 到 设 定 的 温 度 时, 指 示 灯 会 变 暗 3 躺 下 并 仔 细 摆 放 呼 吸 管 路, 以 保 证 在 睡 眠 中 翻 身 时, 呼 吸 管 路 能 自 由 移 动 警 告 床 上 不 要 留 过 长 的 呼 吸 管 路 以 免 睡 眠 时 缠 绕 头 部 或 颈 部 停 止 治 疗 要 停 止 治 疗, 请 参 阅 装 置 的 用 户 指 南 备 注 : 为 有 助 于 加 热 板 冷 却, 某 些 呼 吸 机 会 在 治 疗 结 束 后 继 续 轻 柔 吹 气, 最 长 达 一 小 时 但 也 可 以 随 时 从 电 源 输 出 口 处 断 开 装 置 电 源, 以 便 加 热 板 在 没 有 气 流 的 情 况 下 冷 却 4

清 洁 和 维 护 应 该 按 本 章 节 要 求 定 期 清 洁 和 保 养 水 箱 箱 盖 和 箱 盖 密 封 条 警 告 小 心 触 电 不 得 将 呼 吸 机 固 定 主 体 或 电 源 线 浸 入 水 中 在 清 洁 之 前, 一 定 要 断 开 装 置 的 电 源 ; 重 新 接 通 电 源 前, 需 确 保 装 置 已 经 干 燥 摆 弄 H4i 时 要 小 心 水 和 水 箱 可 能 会 很 烫 等 待 10 分 钟, 使 电 热 板 和 剩 余 的 水 冷 却 下 来 拆 卸 H4i 可 清 洁 水 箱 1 2 3 4 5 1 在 空 气 进 气 孔 内 向 上 推 并 拉 离 储 水 盒 即 可 取 下 防 溢 装 置 2 倒 出 水 箱 中 剩 余 的 水 3 将 水 箱 倒 置 手 持 侧 翼, 向 上 和 向 外 推 锁 片, 使 之 脱 开 4 取 下 盆 板 5 取 下 盆 板 密 封 条 备 注 : 只 有 H4i 可 清 洁 水 箱 才 能 被 拆 卸 和 重 新 组 装 清 洁 H4i 水 箱 每 日 清 洁 1 2 3 4 用 柔 和 洗 涤 剂 在 温 水 中 清 洗 水 箱 防 溢 装 置 盆 板 和 盆 板 密 封 条 用 黄 色 的 清 洁 塞 辅 助 清 洁 过 程 ( 见 步 骤 1 至 步 骤 4) 用 清 水 彻 底 冲 洗 水 箱, 然 后 在 日 光 下 晒 干 每 周 清 洁 可 以 用 洗 碗 机 清 洗 已 拆 开 的 可 清 洁 水 箱 防 溢 装 置 盆 板 和 盆 板 密 封 条, 但 需 使 用 柔 和 或 玻 璃 器 皿 清 洗 周 期, 且 只 能 放 在 洗 碗 机 的 顶 层 备 注 : 不 适 用 于 H4i 水 箱 清 洁 和 维 护 5

检 查 水 箱 是 否 有 磨 损 和 老 化 如 果 水 箱 有 明 显 的 裂 纹 呈 云 雾 状 或 有 凹 陷, 则 需 予 以 更 换 如 果 水 箱 有 渗 漏, 须 立 即 予 以 更 换 用 一 份 醋 兑 十 份 水 配 制 清 洗 溶 液, 以 便 清 洗 水 箱 内 的 白 色 粉 末 或 沉 淀 物 具 体 操 作 如 下 : 1 用 醋 装 满 清 洗 塞, 直 至 外 缘, 然 后 倒 入 已 倒 空 的 水 箱 内 2 向 水 箱 内 加 水, 直 至 到 达 最 高 水 位 标 志 处 3 浸 泡 十 分 钟 4 废 弃 醋 水 溶 液, 然 后 用 清 水 冲 洗 水 箱 箱 盖 和 箱 盖 密 封 条 1 2 1 轻 轻 地 向 外 和 向 上 拉 箱 盖 侧 臂 中 的 一 个, 使 之 脱 离 固 定 主 体, 直 至 箱 盖 完 全 分 离 2 从 箱 盖 密 封 条 上 撕 下 箱 盖 密 封 条 3 每 周 检 查 箱 盖 和 箱 盖 密 封 条 是 否 有 磨 损 和 老 化 更 换 所 有 受 损 部 件 需 要 时, 用 柔 和 洗 涤 剂 在 温 水 中 清 洗 箱 盖 和 箱 盖 密 封 条 用 清 水 彻 底 冲 洗 后 在 日 光 下 晒 干 固 定 主 体 定 期 用 湿 布 擦 拭 固 定 主 体 外 表 面 ( 包 括 接 头 密 封 条 ) 注 意 事 项 不 得 用 以 下 溶 液 清 洗 H4i 的 任 何 部 件, 因 为 这 些 溶 液 可 能 会 造 成 损 害, 缩 短 产 品 的 使 用 寿 命 : 漂 白 剂 含 氯 含 酒 精 或 含 氨 的 溶 液 湿 润 杀 菌 或 甘 油 类 肥 皂 水 软 化 剂 和 未 经 批 准 的 阻 垢 剂 加 热 板 加 热 板 上 不 能 存 水 必 要 时 用 干 净 布 擦 干 6

重 新 组 装 H4i 可 清 洁 水 箱 1 2 3 4 1 将 盆 板 密 封 条 重 新 安 装 到 可 清 洁 水 箱 上 的 凹 槽 内 2 将 盆 板 插 脚 插 入 插 座 内, 重 新 安 装 盆 板 3 抬 起 插 座, 将 其 放 到 水 箱 上 方, 然 后 向 下 按, 使 之 卡 到 位 置 备 注 : 只 有 H4i 可 清 洁 水 箱 才 能 被 拆 卸 和 重 新 组 装 4 把 防 溢 装 置 插 入 储 水 盒 凹 进 处 并 向 下 推, 固 定 到 位 重 新 组 装 H4i 待 组 件 已 清 洁 和 干 燥 后 再 重 新 组 装 1 2 3 1 将 箱 盖 密 封 条 对 准 箱 盖 上 的 指 引 槽, 沿 槽 缘 按 入 密 封 条, 确 保 其 被 正 确 安 装 2 将 一 侧 箱 盖 侧 臂 放 入 其 在 固 定 主 体 上 的 轴 点 内, 轻 轻 拉 动 另 一 侧 箱 盖 侧 臂, 使 之 进 入 相 应 的 轴 点 内 箱 盖 被 牢 固 连 接 到 固 定 主 体 上 后, 箱 盖 应 该 可 以 自 由 打 开 和 关 闭 3 将 水 箱 放 回 到 湿 化 器 固 定 主 体 上 维 修 在 自 生 产 日 期 算 起 五 年 后, 应 由 经 ResMed 授 权 的 维 修 中 心 检 查 H4i 在 此 之 前, 如 果 能 够 按 照 ResMed 提 供 的 说 明 操 作 和 维 护 本 装 置, 本 装 置 应 该 能 够 安 全 和 可 靠 地 工 作 最 初 供 货 时 会 随 装 置 提 供 详 细 保 证 当 然, 同 所 有 电 气 装 置 一 样, 如 果 出 现 明 显 的 异 常 情 况, 您 就 应 该 小 心 使 用, 请 经 ResMed 授 权 的 维 修 中 心 检 查 装 置 常 见 问 题 解 答 问 题 面 罩 和 / 或 呼 吸 管 路 内 为 什 么 会 有 水 汽 凝 集? 解 答 当 室 内 温 度 较 低 时, 面 罩 和 / 或 呼 吸 管 路 内 会 出 现 水 汽 凝 集 为 防 止 出 现 水 汽 凝 集, 可 以 将 控 制 旋 钮 向 下 调, 调 至 一 个 较 低 的 设 置 可 能 需 要 随 季 节 的 变 化 而 调 整 湿 度 设 置 使 用 一 个 ResMed 管 套 可 有 助 于 降 低 水 汽 凝 集 的 影 响 清 洁 和 维 护 7

问 题 水 箱 必 须 使 用 蒸 馏 水 吗? 如 果 仍 然 有 干 燥 症 状 怎 么 办? 解 答 使 用 蒸 馏 水 会 最 大 限 度 地 延 长 水 箱 寿 命, 并 减 少 矿 物 质 沉 淀 如 果 仍 然 有 干 燥 症 状, 可 能 是 湿 度 被 设 置 得 过 低 而 无 法 起 作 用 请 调 高 湿 度 控 制 旋 钮 如 果 仍 然 有 干 燥 症 状, 您 可 能 是 在 用 嘴 呼 吸 用 嘴 呼 吸 或 嘴 部 漏 气 可 能 会 造 成 上 气 道 干 燥 和 刺 激 症 状 如 果 这 已 成 为 一 个 问 题, 使 用 全 脸 面 罩 或 下 颌 带 可 能 会 有 所 帮 助 详 情 请 咨 询 您 的 医 生 或 设 备 供 应 商 故 障 排 除 如 果 出 现 问 题, 请 试 用 以 下 建 议 如 果 无 法 解 决 问 题, 请 与 设 备 供 应 商 或 ResMed 联 系 不 得 打 开 装 置 警 告 应 由 获 得 授 权 的 维 修 商 实 施 维 修 和 修 理 问 题 可 能 的 原 因 解 决 方 法 设 备 不 工 作 ( 液 晶 显 示 屏 上 无 显 示 和 / 或 指 示 灯 未 亮 ) 电 源 线 未 被 正 确 插 入 电 源 输 出 口 故 障 呼 吸 机 和 固 定 主 体 未 能 正 确 连 接 确 认 电 源 线 已 被 牢 固 插 入 电 源 输 出 口 内, 如 果 输 出 口 上 有 开 关, 开 关 处 于 接 通 位 置 尝 试 另 外 一 个 电 源 输 出 口 确 认 固 定 主 体 被 牢 固 接 到 呼 吸 机 上 指 示 灯 持 续 不 亮 和 / 或 空 气 不 热 H4i 反 射 器 变 脏 用 一 块 湿 布 擦 拭 反 射 器 水 箱 泄 漏 水 箱 可 能 受 损 或 有 裂 纹 盆 板 未 能 正 确 安 装 ( 不 适 用 于 H4i 水 箱 ) 无 气 流 / 低 气 流 呼 吸 管 路 未 能 正 确 连 接 呼 吸 管 路 被 阻 塞 被 压 瘪 或 被 扎 破 呼 吸 机 工 作 不 正 常 箱 盖 未 被 正 确 锁 住 箱 盖 密 封 条 未 被 正 确 安 装 水 份 溅 到 脸 上 水 箱 装 得 过 满 呼 吸 管 路 和 面 罩 里 出 现 水 汽 凝 集 与 供 应 商 联 系, 以 便 更 换 确 保 盆 板 已 被 正 确 安 装 按 第 1 页 中 " 设 置 H4i, 以 便 使 用 " 中 的 描 述 连 接 呼 吸 管 路 清 除 或 清 理 呼 吸 管 路 内 的 阻 塞 物 检 查 呼 吸 管 路 是 否 有 漏 洞 参 阅 呼 吸 机 手 册 中 的 故 障 排 除 章 节 确 保 箱 盖 被 正 确 地 锁 在 固 定 主 体 上 确 保 箱 盖 密 封 条 正 面 垂 直 朝 上, 已 被 牢 固 安 装 从 水 箱 倒 出 一 些 水 向 下 调 整 控 制 旋 钮 使 用 ResMed 管 套 8

技 术 规 格 加 热 板 最 高 温 度 85 C 切 断 温 度 93 C 空 气 最 高 温 度 41 C 尺 寸 ( 高 x 宽 x 厚 ) 重 量 水 箱 容 量 固 定 主 体 和 水 箱 :130 毫 米 x170 毫 米 x212 毫 米 固 定 主 体 和 水 箱 未 装 水 :786 克 至 最 高 水 位 :390 毫 升 电 源 100-240 伏 50/60 赫 兹 0.7-1.6 安 ; 110 伏 400 赫 茲 0.8 安 瞬 间 功 率 消 耗 :<400 瓦 平 均 功 率 :<115 瓦 固 定 主 体 水 箱 工 作 温 度 工 作 湿 度 工 作 海 拨 高 度 存 放 和 运 输 温 度 存 放 和 运 输 湿 度 IEC 60601-1 分 类 抗 燃 性 工 程 热 塑 料 镀 膜 铸 铝 注 塑 成 型 塑 料 不 锈 钢 和 硅 胶 密 封 条 +5 C 至 +35 C 10 95%, 非 凝 结 请 参 照 CPAP 双 水 平 或 无 创 通 气 裝 置 用 户 指 南 -20 C 至 +60 C 10 95%, 非 凝 结 II 类 ( 双 层 绝 缘 ),BF 型 触 身 部 分 电 磁 兼 容 性 详 情 请 参 阅 呼 吸 机 使 用 手 册 湿 化 器 性 能 以 下 设 置 的 测 试 条 件 为 周 围 温 度 为 22 C, 相 对 湿 度 为 40%: 持 续 正 压 通 气 面 罩 压 力 (cm H 2 O) 相 对 湿 度 输 出 % 设 置 3 设 置 6 系 统 标 称 输 出 AH 1,BTPS 2 设 置 3 设 置 6 4 >95 >95 16 20 10 >85 >95 14 18 20 >75 >85 13 16 1 AH - 绝 对 湿 度, 以 mg/l 为 单 位 2 BTPS - 饱 和 压 力 体 温 备 注 : 制 造 商 保 留 修 改 这 些 规 格 的 权 利, 恕 不 通 知 技 术 规 格 9

装 置 上 的 符 号 注 意 事 项 ; 使 用 前 请 阅 读 说 明 ; BF 型 触 身 部 分 ; 高 温 表 面 ; II 类 设 备 ; 不 得 触 摸 ; 湿 化 器 控 制 ; 最 高 水 位 ; 制 造 商 ; 环 保 资 讯 欧 盟 授 权 代 表 ; WEEE 2002/96/EC 是 一 项 欧 洲 指 令, 它 要 求 要 正 确 处 理 电 气 和 电 子 设 备 此 装 置 需 单 独 处 理, 不 得 作 为 不 分 类 的 市 政 废 物 处 理 废 弃 处 理 该 装 置 时 应 该 使 用 所 在 地 区 的 适 当 收 集 再 利 用 和 回 收 系 统 按 其 设 计, 这 些 收 集 再 利 用 和 回 收 系 统 可 以 减 少 对 自 然 资 源 的 危 害, 防 止 危 险 性 物 质 破 坏 环 境 如 果 需 要 了 解 有 关 这 些 处 理 系 统 的 详 细 资 讯, 请 与 所 在 地 的 废 物 管 理 部 门 联 系 画 有 十 字 的 垃 圾 筒 标 志 表 示 请 您 使 用 这 些 废 物 处 理 系 统 如 果 需 要 了 解 有 关 ResMed 装 置 的 收 集 和 处 理 资 讯, 请 与 ResMed 办 事 处 或 当 地 的 分 销 商 联 系, 或 登 陆 以 下 网 站 :www.resmed.com/ environment 一 般 性 警 告 此 警 告 提 醒 您 注 意 可 能 的 伤 害 特 定 警 告 和 注 意 事 项 出 现 在 此 手 册 相 关 使 用 说 明 的 旁 边 H4i 只 能 用 于 此 手 册 规 定 的 适 用 用 途 运 输 H4i 之 前, 要 确 保 水 箱 已 被 倒 空 按 设 计,H4i 只 能 与 特 定 的 ResMed 正 压 通 气 装 置 一 起 使 用 不 得 将 H4i 与 其 他 正 压 通 气 装 置 一 起 使 用 H4i 只 能 使 用 ResMed 推 荐 的 输 送 管 路 或 附 件 连 接 其 他 输 送 管 路 或 附 件 可 能 会 造 成 人 身 伤 害 或 损 坏 装 置 H4i 及 相 关 管 路 只 供 一 位 患 者 使 用, 不 得 用 于 其 他 患 者 这 样 可 避 免 交 叉 感 染 如 果 装 置 被 放 在 高 于 患 者 体 位 的 位 置 上, 有 可 能 会 翻 倒 如 果 管 路 内 充 满 水 汽 凝 集, 面 罩 可 能 会 被 充 满 热 水 因 此, 如 果 患 者 不 能 保 护 自 己 的 气 道 或 无 法 摘 下 面 罩 ( 如 中 风 患 者 ), 使 用 H4i 时 要 小 心 应 该 注 意 相 对 风 险 和 益 处 不 得 试 图 拆 卸 H4i 固 定 主 体 装 置 内 没 有 可 由 使 用 者 维 修 的 部 件 应 由 授 权 的 维 修 商 实 施 修 理 和 内 部 维 修 如 果 不 慎 将 液 体 洒 在 H4i 固 定 主 体 内 或 表 面 上, 须 在 电 源 输 出 口 处 断 开 正 压 通 气 装 置 的 电 源 将 固 定 主 体 从 正 压 通 气 装 置 上 断 开, 使 用 前 固 定 主 体 需 排 空 水 份, 且 装 置 已 被 干 燥 如 果 H4i 工 作 不 正 常, 或 正 压 通 气 装 置 的 任 何 部 件 或 H4i 曾 坠 落 过 或 被 损 坏, 则 不 得 使 用 H4i 保 持 正 压 通 气 装 置 的 电 源 线 远 离 高 温 表 面 不 得 向 开 口 或 管 路 内 扔 入 或 插 入 任 何 物 品 H4i 不 得 用 于 有 易 燃 或 易 爆 物 品 的 场 所 爆 炸 危 险 - 不 得 在 易 燃 性 麻 醉 剂 附 近 使 用 需 补 充 性 供 氧 时, 须 遵 守 全 部 医 嘱 内 容 10

有 限 保 证 ResMed 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 ResMed) 保 证, 自 购 买 日 算 起, 在 以 下 规 定 的 时 间 内, 您 购 买 的 ResMed 产 品 没 有 材 料 和 制 造 工 艺 方 面 的 缺 陷 产 品 面 罩 系 统 ( 面 罩 框 架 护 垫 头 带 管 )- 不 包 括 一 次 性 装 置 附 件 不 包 括 一 次 性 装 置 柔 性 手 指 脉 搏 感 应 器 湿 化 器 水 箱 保 证 期 90 天 ResMed 内 外 电 池 系 统 使 用 的 电 池 6 个 月 夹 式 手 指 脉 搏 感 应 器 CPAP 和 双 水 平 装 置 数 据 模 块 血 氧 计 CPAP 和 双 水 平 装 置 血 氧 计 适 配 器 湿 化 器 及 湿 化 器 可 清 洗 水 箱 滴 定 式 控 制 装 置 CPAP 双 水 平 和 通 气 装 置 ( 包 括 外 接 电 源 组 ) 电 池 附 件 便 携 式 诊 断 / 屏 幕 显 示 装 置 1 年 2 年 此 保 证 只 适 用 于 最 初 购 买 者 不 得 转 让 如 果 在 正 常 使 用 下 某 产 品 出 现 故 障,ResMed 将 根 据 其 具 体 选 择 对 有 缺 陷 的 产 品 或 任 何 组 件 予 以 修 理 或 更 换 此 有 限 保 证 不 包 括 :a) 使 用 不 当 滥 用 改 装 或 修 改 产 品 所 造 成 的 任 何 损 坏 ; b) 由 未 获 得 ResMed 明 确 维 修 授 权 的 维 修 机 构 实 施 的 维 修 工 作 ; c) 香 烟 烟 斗 雪 茄 或 其 它 烟 雾 造 成 的 任 何 损 坏 或 污 染 ; 和 d) 由 于 水 溢 溅 在 电 子 装 置 上 或 电 子 装 置 内 所 造 成 的 任 何 损 坏 如 果 产 品 被 在 最 初 购 买 地 区 以 外 销 售 或 再 销 售, 此 保 证 则 无 效 必 须 由 原 始 消 费 者 在 购 买 处 对 有 缺 陷 产 品 提 出 保 证 请 求 此 保 证 兹 此 代 替 所 有 其 它 明 示 或 暗 喻 的 保 证, 其 中 包 括 对 产 品 适 销 性 或 某 特 定 用 途 适 用 性 的 任 何 暗 喻 保 证 某 些 地 区 或 州 省 不 允 许 限 制 暗 喻 保 证 的 时 间 期 限, 因 此 以 上 限 制 也 许 不 适 用 于 您 对 于 那 些 声 称 由 于 销 售 安 装 或 使 用 ResMed 产 品 所 造 成 的 任 何 偶 然 性 或 因 果 性 损 失, ResMed 概 不 负 责 某 些 地 区 或 州 省 不 允 许 对 偶 然 性 或 因 果 性 损 失 做 任 何 排 除 或 限 制, 因 此 以 上 限 制 也 许 不 适 用 于 您 本 保 证 授 予 您 以 某 些 特 定 法 律 权 利, 您 可 能 还 因 为 所 在 的 州 不 同 而 拥 有 一 些 其 它 权 利 欲 详 细 了 解 您 的 保 证 权 利, 请 与 当 地 的 ResMed 分 销 商 或 ResMed 办 事 处 联 系 有 限 保 证 11

向 水 箱 内 加 水 1 2 3 4 5 248693-CHS/2 2013-09 H4i USER EUR 2 APAC Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com