Application for sitting the National Qualification Examination for Doctors ( 國 家 醫 師 資 格 考 試 ) in the Mainland Under the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement ( CEPA ), Hong Kong permanent residents who are eligible to practice western medicine in Hong Kong are allowed to sit the Mainland s National Qualification Examination for Doctors. Detailed information concerning the Examination can be obtained from the website of the Ministry of Health of the People s Republic of China at http://www.moh.gov.cn or National Medical Examination Centre of the People s Republic of China at http://www.nmec.org.cn. Applications for sitting the 2014 National Qualification Examination are now called for by the National Medical Examination Centre. All applicants for this year s examination are required to submit their applications online. Details and the application form are available on the website of the National Medical Examination Centre at http://www.nmec.org.cn. The closing date is 17 March 2014. Applicants who have already submitted their applications online before the closing date are required to submit the supporting documents in person to the Medical Council Secretariat for vetting and onward submission to the National Medical Examination Centre on or before 26 March 2014. Please click here for the guidance in completing the application form online. For enquiries and appointments of submitting supporting documents, please contact the Secretariat of the Dental Council at 2873 5862 or via email at dchk@dh.gov.hk. The Dental Council of Hong Kong 6 March 2014
国 家 医 师 资 格 考 试 香 港 考 生 网 上 报 名 需 知 重 要 1. 必 须 用 简 体 汉 字 填 写 各 项 数 据 如 报 名 者 不 懂 简 体 字 输 入, 可 先 在 MS Word 中 键 入 繁 体 字, 并 点 选 翻 译 成 简 体 中 文 指 令, 再 将 显 示 出 来 的 简 体 字 以 复 制 及 贴 上 (copy and paste) 的 方 法 贴 在 网 上 报 名 系 统 的 空 格 内 2. 小 心 填 写 考 生 姓 名 及 证 件 编 号 姓 名 及 证 件 编 号 一 经 输 入, 即 不 得 更 改 3. 考 生 须 设 定 一 个 登 录 密 码, 并 请 紧 记 此 密 码, 以 便 日 后 更 改 数 据 及 上 载 照 片 之 用 4. 报 名 成 功 后, 考 生 必 须 打 印 申 请 表 ( 见 报 名 页 面 简 介, 页 面 10), 申 请 表 连 同 左 证 文 件 须 于 2014 年 3 月 26 日 或 以 前 交 往 香 港 的 报 名 地 点 进 行 资 格 审 核 5. 考 生 须 亲 身 带 备 以 下 文 件, 于 2014 年 3 月 26 日 或 以 前 交 往 香 港 的 报 名 地 点 进 行 资 格 审 核 ; 西 医 香 港 永 久 性 居 民 身 份 证 正 本 及 三 份 副 本 港 澳 居 民 来 往 内 地 通 行 证 正 本 及 三 份 副 本 香 港 医 务 委 员 会 注 册 证 明 书 及 执 业 证 明 书 正 本 及 三 份 副 本 香 港 医 务 委 员 会 专 科 注 册 证 明 书 正 本 及 三 份 副 本 ( 专 科 医 生 适 用 ) 医 科 毕 业 学 位 证 书 正 本 及 三 份 副 本 证 件 照 片 3 张 ( 須 6 個 月 內 的 2 寸 免 冠 正 面 半 身 彩 色 白 底 证 件 照 ) 牙 医 香 港 永 久 性 居 民 身 份 证 正 本 及 三 份 副 本 港 澳 居 民 来 往 内 地 通 行 证 正 本 及 三 份 副 本 香 港 牙 医 管 理 委 员 会 注 册 证 明 书 及 执 业 证 明 书 正 本 及 三 份 副 本 香 港 牙 医 管 理 委 员 会 专 科 注 册 证 明 书 正 本 及 三 份 副 本 ( 专 科 医 生 适 用 ) 牙 科 毕 业 学 位 证 书 正 本 及 三 份 副 本 证 件 照 片 3 张 ( 须 6 个 月 内 的 2 寸 免 冠 正 面 半 身 彩 色 白 底 证 件 照 ) 所 有 副 本 必 须 以 A4 纸 复 印 ( 一 张 A4 纸 一 份 副 本 ) 6. 香 港 考 生 的 文 件 审 核 地 点 如 下 ( 请 先 致 电 预 约 时 间 ); 西 医 香 港 医 务 委 员 会 秘 书 处 香 港 仔 黄 竹 坑 道 99 号 香 港 医 学 专 科 学 院 赛 马 会 大 楼 4 楼 ( 查 询 及 预 约 电 话 :2873 4797) 牙 医 香 港 牙 医 管 理 委 员 会 秘 书 处 香 港 仔 黄 竹 坑 道 99 号 香 港 医 学 专 科 学 院 赛 马 会 大 楼 4 楼 ( 查 询 及 预 约 电 话 :2873 5862)
进 入 报 名 系 统 1. 考 生 须 前 往 国 家 医 学 考 试 网 (http://www.nmec.org.cn), 点 击 网 上 报 名, 再 选 点 击 开 始 报 名 进 入 网 上 报 名 系 统 2. 请 详 细 阅 读 2014 年 医 师 资 格 试 考 生 网 上 报 名 需 知, 并 在 需 知 下 选 点 选 同 意, 方 可 开 始 网 上 报 名 报 名 页 面 简 介 页 面 1 - 登 录 信 息 考 生 姓 名 中 文 姓 名, 以 港 澳 居 民 来 往 内 地 通 行 证 上 所 示 的 姓 名 为 准 证 件 类 型 点 选 香 港 往 来 大 陆 通 行 证 / 香 港 居 民 身 份 证 通 行 证 编 号 请 填 写 港 澳 居 民 来 往 内 地 通 行 证 11 位 编 号, 例 ;H1234567890 台 港 澳 本 地 居 民 身 份 证 请 填 写 香 港 身 份 证 号 码 例 :G123456(7) 请 填 写 G123456(7) 登 录 密 码 请 自 行 设 定 一 个 登 入 密 码 密 码 长 度 为 8-12 位, 必 须 由 英 文 及 数 目 字 组 成, 不 得 有 空 格 或 特 殊 符 号 密 码 确 认 请 重 新 键 入 设 定 的 登 录 密 码 密 码 找 回 提 示 请 选 择 适 用 的 密 码 找 回 提 示, 以 便 忘 记 密 码 时 可 向 系 统 取 回 密 码 页 面 2 - 工 作 情 况 在 岗 情 况 请 选 在 职 工 作 单 位 所 在 请 选 香 港 特 别 行 政 区 巿 辖 区 及 工 作 地 点 的 区 域 行 政 区 域 工 作 单 位 请 选 手 工 输 入 工 作 单 位 名 称 请 填 写 工 作 的 医 院 / 诊 所 名 称 如 属 私 人 执 业, 请 填 个 体 医 工 作 单 位 机 构 请 填 00000 代 码 机 构 类 别 受 雇 于 医 院 或 政 府 部 门 者 请 选 医 院 私 人 执 业 者 请 选 其 它 卫 生 机 构 单 位 隶 属 类 别 请 选 地 方 单 位 隶 属 请 选 其 它 页 面 3 - 个 人 信 息 性 别 请 选 男 或 女 出 生 日 期 请 点 选 出 生 的 年 月 日 民 族 请 选 你 的 民 族 一 般 而 言, 香 港 的 申 请 人 均 为 汉 族 国 籍 请 选 你 的 国 籍
页 面 4 - 联 系 方 式 家 庭 联 系 电 话 第 一 方 格 请 填 852 第 二 方 格 请 填 住 宅 电 话 号 码 第 三 方 格 留 空 单 位 联 络 电 话 第 一 方 格 请 填 852 第 二 方 格 请 填 办 事 处 电 话 号 码 第 三 方 格 留 空 本 人 联 系 手 机 如 有 内 地 手 机, 请 填 内 地 11 位 的 手 机 号 码 如 无 内 地 手 机, 请 留 空 电 子 邮 件 地 址 请 填 写 电 邮 地 址 ( 可 选 择 留 空 ) 通 讯 地 址 请 用 简 体 中 文 填 写 通 讯 地 址 邮 政 编 码 请 填 0000 页 面 5 - 教 育 情 况 报 考 学 历 请 选 择 合 适 的 学 历 毕 业 专 业 西 医 请 填 临 床 医 学 牙 医 请 填 口 腔 医 学 学 习 形 式 除 少 数 申 请 人 外, 请 选 普 通 全 日 制 学 制 请 选 学 士 课 程 的 修 读 年 期 毕 业 学 校 所 在 地 区 请 选 择 获 取 学 士 学 位 的 学 校 所 在 地 区 如 学 位 由 外 地 院 校 颁 授, 请 选 其 它 毕 业 学 校 请 选 其 它 毕 业 学 校 名 称 请 以 中 文 填 上 院 校 名 称 如 于 海 外 院 校 毕 业, 应 在 院 校 名 称 前 加 上 国 家 / 地 区, 如 英 国 剑 桥 大 学 澳 洲 墨 尔 本 大 学 毕 业 年 月 请 选 择 毕 业 证 书 上 所 示 的 签 发 日 期 毕 业 证 书 编 号 如 毕 业 证 书 没 有 编 号, 请 填 000000 是 否 非 大 陆 学 历 如 学 位 由 本 地 或 海 外 院 校 颁 授, 请 选 是 如 学 位 由 内 地 院 校 颁 授, 请 选 否 页 面 6 - 台 港 澳 考 生 信 息 是 否 获 得 医 师 请 选 是 执 照 获 得 医 师 执 照 请 填 写 注 册 证 明 书 (License of registration) 上 的 注 册 年 月 (Date of 年 月 registration) 医 师 执 照 编 号 请 填 写 注 册 编 号 从 事 医 师 工 作 请 填 写 首 次 注 册 的 年 份 的 年 份 是 否 获 得 专 科 如 已 注 册 为 专 科 医 生 的 西 医 或 牙 医, 请 选 是
医 师 资 格 否 则, 请 选 否 获 得 专 科 医 师 请 填 写 专 科 注 册 证 明 书 的 注 册 年 月 (Date of Specialist Registration) 资 格 年 月 专 科 医 师 资 格 请 填 写 专 科 注 册 编 号 证 书 编 号 如 非 专 科 医 生, 请 将 此 格 留 空 从 事 专 科 医 师 请 选 获 专 科 注 册 的 年 份 工 作 的 年 份 页 面 7 - 报 考 情 况 报 考 考 区 请 选 广 东 省 报 考 考 点 请 选 深 圳 报 考 级 别 请 选 执 业 医 师 报 考 类 别 西 医 请 选 临 床 执 业 医 师 牙 医 请 选 口 腔 执 业 医 师 获 得 执 业 助 理 请 留 空 医 师 资 格 年 月 执 业 助 理 医 师 请 留 空 注 册 登 记 号 页 面 8 - 信 息 确 认 请 检 查 所 填 写 资 料 是 否 正 确 ( 特 别 是 姓 名 及 身 份 证 号 码 ) 如 资 料 无 误, 请 点 选 确 认 保 存 如 需 作 出 修 改, 请 按 上 一 步 至 需 要 修 改 的 页 面 页 面 9 - 上 传 照 片 上 传 照 片 如 已 预 备 照 片, 可 点 击 上 传 照 片 将 照 片 上 载 照 片 的 规 格 如 下 : 1. 必 须 是 jpg 格 式, 档 案 大 小 必 须 在 25kb 至 40kb 之 间 2. 单 人 为 6 个 月 内 的 2 寸 免 冠 正 面 半 身 彩 色 白 底 证 件 照 3. 以 390 ( 阔 ) x 597 ( 高 ) 像 素 为 佳 如 未 预 备 照 片, 可 不 用 实 时 上 载 照 片, 但 须 于 报 名 期 内 (3 月 17 日 或 以 前 ) 将 照 片 上 载 页 面 10 - 考 生 信 息 打 印 报 名 表 上 传 照 片 后, 考 生 请 选 打 印 报 名 表, 并 将 报 名 表 打 印, 一 式 三 份, 供 资 格 审 核 之 用
如 在 网 上 报 名 遇 到 任 何 问 题, 请 与 香 港 医 务 委 员 会 执 照 组 秘 书 处 或 香 港 牙 医 管 理 委 员 会 秘 书 处 联 络 香 港 医 务 委 员 会 香 港 牙 医 管 理 委 员 会 二 一 四 年 三 月