耀 华 通 讯 校 刊 编 辑 社 9 月 11 期 编 辑 Ameily Zhang (A1) 目 录 NEG( 校 刊 编 辑 社 ) 学 校 活 动 一 封 来 自 学 生 会 长 的 信 2 家 长 会 ( 学 生 版 ) 3 家 长 会 ( 家 长 版 ) 4 家 长 会 ( 老 师 版 ) 5 沙 雕 日 1 6 沙 雕 日 2 7 沙 雕 日 3 7 小 学 科 学 实 践 8 小 学 集 会 8 九 月 节 日 抗 战 胜 利 纪 念 日 9 国 际 扫 盲 日 10 世 界 预 防 自 杀 日 11 教 师 节 11 中 秋 节 12 生 活 在 一 家 大 医 院 里 做 义 工 13 建 筑 寻 踪 之 旅 14 国 际 婚 姻 15 我 们 的 花 园 16 新 老 师 Althea O Dee 17 新 书! 18 在 九 月 结 束 的 时 候 唤 醒 我 19 2015-2016 年 NEG 的 成 员 : ( 蓝 色 是 今 年 新 加 入 的 成 员 ) Ameily Zhang A1 Angella Lee G11 Brian Bang G11 Daniel Liu G11 Edwin Park A1 Jasmine Son G11 Jay Lee G11 Julie Lee G10 Kris Liu G11 Matt Sun A1 Patrick Pan A1 Sharon Wu G10 我 没 有 想 到 今 年 会 有 这 么 多 人 加 入 NEG 作 为 去 年 的 副 社 长, 我 从 前 任 社 长 那 里 学 到 了 很 多 关 于 这 个 社 团 如 何 运 作 的 事 情 我 曾 因 为 处 理 这 个 社 团 的 业 务 而 忙 得 焦 头 烂 额, 但 说 实 话, 现 在 回 头 看 看, 觉 得 其 实 也 很 开 心 我 也 有 了 一 些 想 要 对 这 个 刊 物 的 设 计 做 出 改 变 的 念 头 作 为 今 年 的 社 长, 我 有 能 力 做 出 当 年 想 做 的 改 变 了, 当 然 我 也 清 楚 的 知 道 作 为 一 名 社 长 的 责 任 有 多 重 不 过 我 不 会 以 一 种 看 待 负 担 的 态 度 去 看 待 这 个 社 团, 反 而 会 以 一 种 享 受 的 心 态 去 看 待 因 为 正 是 这 种 心 态 才 是 人 能 把 事 情 做 好 的 原 因! Ameily Zhang A1 1
学 校 活 动 01 今 年 耀 华 的 九 月 都 发 生 了 什 么 呢? 学 生 会 主 席 : Daniel Liu G11 书 记 : Ameily Zhang A1 副 主 席 : PRO: Brian Bang G11 Matt Sun A1 来 自 学 生 会 长 的 一 封 信 成 功 当 选 学 生 会 主 席 让 这 一 平 凡 的 学 年 变 的 不 凡 从 九 年 系 开 始, 我 陆 陆 续 续 的 对 学 生 会 有 了 一 些 想 法, 今 天 我 终 于 有 机 会 将 当 初 一 些 革 命 性 的 想 法 转 化 为 现 实 完 成 未 完 成, 完 美 不 完 美 是 整 个 学 生 会 今 年 致 力 的 目 标 我 认 为 在 耀 华, 来 自 多 元 化 文 化 背 景 的 学 生 经 常 会 有 创 新 性 的, 进 步 性 的 建 议 以 及 计 划 这 些 宝 贵 的 理 念 正 是 我 们 学 校 的 精 髓 可 是 在 过 去 只 有 很 少 一 部 分 的 计 划 真 正 转 变 为 行 动, 而 大 部 分 的 计 划 仅 仅 停 留 在 计 划 的 层 面, 最 终 被 遗 忘 实 施 永 远 要 比 规 划 重 要 的 许 多, 这 也 是 今 年 学 生 会 的 基 调 在 会 议 室 里 夸 夸 其 谈 容 易 得 很, 可 是 将 理 念 转 化 成 现 实 需 要 每 个 人 的 努 力 学 生 会 经 常 被 误 以 为 学 生 中 的 领 袖, 永 远 都 在 发 号 施 令 而 不 去 执 行 从 我 的 观 点 来 讲, 我 们 是 去 服 侍 而 不 是 被 服 侍 在 我 眼 中, 学 生 会 是 一 个 致 力 于 帮 组 学 生 群 体 组 织 活 动 以 及 提 供 志 愿 者 机 会 的 学 生 群 体 当 然 如 果 有 任 何 一 名 学 生 会 的 成 员 有 只 说 不 做 的 嫌 疑, 欢 迎 各 位 投 诉 我 坚 定 的 相 信 我 们 生 活 在 一 个 不 公 平 的 社 会, 富 人 与 穷 人 的 差 距 在 不 断 地 夸 大 显 而 易 见, 我 们 幸 运 的 生 活 在 金 字 塔 的 顶 端, 享 有 着 与 生 俱 来 的 特 权 可 正 因 如 此, 耀 华 的 学 生 需 要 对 一 个 真 实 的 社 会, 一 个 绝 大 部 分 人 生 活 的 社 会 有 深 入 的 了 解, 以 及 贡 献 我 相 信 随 着 能 力 的 增 加, 更 大 的 责 任 随 之 而 来, 既 然 我 们 生 活 在 金 字 塔 的 顶 部, 享 有 着 优 等 的 教 育, 我 们 更 需 要 成 为 一 个 合 格 的 世 界 公 民 一 位 合 格 的 公 民 意 味 着 回 报 社 会, 我 们 永 远 需 要 知 道 不 论 如 何 是 一 个 社 会 造 就 了 我 们 的 今 天 正 因 如 此, 我 们 要 将 我 们 拥 有 的 回 报 给 社 会, 使 得 更 多 人 拥 有 一 个 公 正 平 等 的 机 会 去 实 现 他 们 的 人 生 下 一 页 继 续 2
来 自 学 生 会 长 的 一 封 信 在 这 一 学 年, 我 最 大 的 目 标 就 是 举 行 不 同 程 度 的 义 捐 以 及 义 卖 我 将 会 给 学 生 会 每 个 成 员 提 供 他 们 需 要 的 资 源, 让 每 一 个 学 生 会 的 成 员 对 回 报 造 福 世 界 有 自 己 的 想 法 以 及 计 划 最 后 帮 助 他 们 实 现 他 们 自 己 的 计 划 我 自 己 不 是 一 个 很 有 创 造 力 的 人, 但 是 我 相 信 学 生 会 每 为 成 员 把 想 法, 创 新 集 中 在 一 起, 结 局 永 远 会 比 一 个 人 去 做 更 好 我 不 想 做 一 个 说 话 的 巨 人, 行 动 的 矮 子 我 希 望 和 各 位 学 生, 老 师, 家 长 有 一 个 精 彩 完 美 的 学 年 Daniel Liu IGCSE 2 学 校 活 动 02 9 月 3 号 家 长 会 ( 学 生 版 ) 为 了 让 学 生 家 长 更 好 的 了 解 学 校 的 情 况, 以 及 为 了 奠 定 更 好 的 家 校 联 系 基 础, 九 月 一 号 到 二 号 下 午, 学 校 召 开 了 2015-2016 学 年 的 第 一 次 晚 间 家 长 见 面 会 在 这 次 的 晚 间 家 长 见 面 会 上, 老 师 主 要 向 家 长 们 介 绍 了 学 校 的 课 程 内 容 以 及 学 生 的 在 校 情 况 各 科 老 师 热 情 的 向 家 长 们 介 绍 了 老 师 们 的 课 程 内 容, 包 括 课 堂 要 求, 作 业 要 求, 综 合 评 分 标 准 等, 并 着 重 讲 解 了 学 生 们 的 英 语 学 习 的 重 要 性 英 语 学 习 在 耀 华 并 不 仅 仅 是 为 了 应 付 考 试 等, 而 是 为 了 能 够 帮 助 孩 子 们 更 好 的 了 解 世 界, 学 会 新 的 技 能 而 做 的 准 备, 并 且 学 校 除 了 英 语 课 之 外 还 有 诸 多 列 如 科 学 课 等 用 英 语 教 学 的 课 程, 可 见 英 语 学 习 的 重 要 性 随 后, 老 师 希 望 家 长 们 能 够 与 孩 子 共 同 成 长, 给 予 孩 子 们 适 当 的 帮 助, 并 与 老 师 互 相 配 合, 让 孩 子 们 能 够 更 好 的 进 步 此 次 家 长 见 面 会 解 答 了 许 多 家 长 的 疑 惑, 并 帮 助 了 新 生 家 长 更 好 的 了 解 了 学 校 的 课 程 以 及 制 度 老 师 们 希 望 通 过 这 次 家 长 见 面 会 能 够 建 立 更 好 的 家 校 联 系, 并 一 起 帮 助 孩 子 们 茁 壮 成 长 Matthew Sun A1 3
学 校 活 动 02 家 长 会 ( 家 长 版 ) 尊 敬 的 各 位 老 师 家 长 朋 友 们 : 大 家 好! 我 是 小 班 K3 班 梁 玉 佩 的 妈 妈, 其 实 在 各 位 老 师 和 家 长 面 前 我 也 是 一 位 学 生, 在 教 育 孩 子 方 面, 我 和 我 们 这 个 家 庭 还 有 许 多 需 要 向 大 家 学 习 的 地 方, 总 归 一 句 话 老 师 和 家 长 共 同 的 目 标 是 把 小 孩 培 养 成 身 体 健 康 德 才 兼 备 的 下 一 代, 奔 着 这 个 目 标 和 上 次 家 长 会 我 分 享 几 点 个 人 感 受 : 首 先, 校 方 在 秉 承 :"Tell me and I will forget, Show me and I might remember, Involve me and I will understand!" 这 句 名 言 理 论 展 开 一 系 列 的 生 成 课 程, 我 非 常 认 可 与 赞 成! 使 得 孩 子 们 在 探 索 活 动 中 游 戏 中 和 爱 好 兴 趣 中 自 然 的 形 成 对 学 习 的 积 极 欲 望 和 能 力, 从 而 终 身 受 益! 第 二 点, 教 师 合 作 计 划 以 及 评 估 方 面, 具 体 到 教 室 环 境 教 育 经 验 教 师 材 料 资 源 等,1, 教 师 计 划 中 的 学 习 发 展 领 域, 即 个 性 社 会 性 和 情 感 的 发 展,Ms Lindsay 在 当 晚 阐 述 的 很 详 细, 着 重 培 养 孩 子 语 言 表 达 理 解 能 力 健 康 自 理 能 力 运 动 操 作 能 力 情 感 行 为 管 理 还 有 自 信 和 自 我 意 识. 2, 特 殊 领 域 课 程 方 面, 则 可 以 在 兴 趣 和 自 然 的 环 境 下, 进 行 一 些 书 写 阅 读 数 学 科 学 世 界 的 探 索,Ms Lindsay 举 例 说 明, 比 如 通 过 媒 介 尺 子 去 量 学 校 师 生 的 身 高 带 孩 子 们 到 厨 房 看 工 作 人 员 是 如 何 工 作 的, 消 防 员 叔 叔 工 作 是 怎 样 一 个 状 态, 我 觉 得 这 样 通 过 实 际 的 活 动 特 别 能 带 动 孩 子 的 兴 趣 和 激 发 他 们 的 思 维! 第 三 点, 就 是 Portfolios, 校 方 利 用 多 种 方 式 评 价 与 记 录 孩 子 的 学 习 和 发 展, 并 附 有 照 片 和 班 级 老 师 的 评 语 指 导, 从 而 使 得 家 长 能 够 更 好 的 了 解 孩 子 并 与 之 互 动! 衷 心 祝 愿 学 校 的 教 育 目 标 能 够 一 一 实 现, 孩 子 们 健 康 快 乐 成 长, 达 到 实 现 个 人 人 身 价 值! 小 班 K3 班 梁 玉 佩 的 妈 妈 4
学 校 活 动 02 家 长 会 ( 老 师 版 ) 前 些 天, 烟 台 耀 华 举 行 了 家 长 见 面 会 此 次 见 面 会 的 主 要 目 的 是 向 家 长 说 明 我 们 提 供 的 课 程 以 及 相 关 细 节 还 有 另 一 个 主 要 目 的 就 是 提 供 家 长 与 老 师, 尤 其 是 新 来 的 老 师 或 者 新 生 家 长 互 相 认 识 的 机 会 家 长 会 被 大 致 分 为 两 部 分 : 下 午 5 点 到 6 点 15 分 是 初 中 学 生 的 家 长 会, 然 后 下 午 6 点 半 到 8 点 事 高 中 学 生 的 家 长 会 学 校 也 为 后 者 提 供 了 大 学 申 请 指 导 的 相 关 信 息 家 长 会 的 气 氛 非 常 温 馨, 许 多 家 长 也 尽 他 们 所 能 去 利 用 这 个 机 会 去 认 识 新 的 老 师 和 其 他 家 长 我 们 还 有 一 个 准 备 了 茶 水 点 心 的 教 室, 这 个 教 室 也 为 家 长 老 师 们 提 供 了 很 好 的 交 流 环 境 各 个 科 目 的 老 师 都 准 备 了 幻 灯 片 还 有 打 印 出 来 的 幻 灯 片 的 翻 译 ( 中, 英, 韩 ) 以 更 容 易 地 跟 家 长 详 细 讲 解 他 们 的 课 程 对 于 我 们 老 师 最 有 帮 助 的 莫 属 还 那 些 来 做 翻 译 的 志 愿 者 学 生 了 我 们 由 衷 感 谢 那 些 抽 空 前 来 参 加 此 次 家 长 会 的 家 长 们 当 然 也 要 感 谢 我 们 的 老 师 和 志 愿 者 学 生 们 我 们 下 次 家 长 会 再 见! Chris Denher 由 Ameily Zhang A1 翻 译 5
学 校 活 动 03 沙 雕 日 1 9 月 9 日 的 这 天 中 午 大 家 都 匆 匆 忙 忙 的 吃 完 了 午 饭, 因 为 他 们 需 要 时 间 来 擦 发 晒, 换 拖 鞋 因 为 耀 华 一 年 一 度 的 沙 雕 日 再 次 到 来 了 就 像 每 年 的 沙 雕 日 一 样, 在 校 门 口 按 照 班 级 排 好 队 的 人 群 沸 腾 无 比, 尤 其 是 那 些 今 年 新 来 的 老 师 和 同 学 们, 非 常 的 兴 奋 每 个 班 自 己 画 的 旗 子 在 艳 阳 下 飘 扬, 像 一 面 面 战 旗 这 确 实 是 一 场 战 争 每 年 裁 判 们 ( 可 以 是 指 定 的 老 师 也 可 以 是 学 生 ) 会 决 定 哪 些 班 做 的 沙 雕 最 好, 然 后 学 校 会 请 获 胜 的 班 级 吃 比 萨 当 我 们 班 抵 达 海 边 的 时 候, 海 边 看 起 来 像 是 完 全 的 被 耀 华 的 师 生 们 所 占 据 就 像 别 的 班 一 样, 我 们 找 到 了 一 个 合 适 的, 沙 子 湿 度 刚 刚 好 的 位 置, 然 后 把 我 们 的 战 旗 插 进 沙 子 里 然 后 大 家 开 始 按 原 先 的 计 划 开 始 堆 沙 子 有 班 级 造 了 一 个 巨 大 的 城 堡, 有 的 做 了 迷 你 长 城 的 一 部 分, 有 的 做 了 一 只 可 爱 的 龙, 还 有 派 大 星 和 很 多 很 多 很 有 意 思 的 沙 雕 有 些 班 级 用 在 海 边 捡 到 的 贝 壳, 植 物 还 有 垃 圾 来 装 饰 他 们 的 作 品 我 们 班 做 了 一 个 反 过 来 的 美 人 鱼, 也 就 是 说 是 一 个 人 身 鱼 头 的 怪 物 ( 灵 感 其 实 是 来 自 画 家 Rene Magritte 的 作 品 ) 大 家 玩 的 非 常 开 心, 很 多 其 它 年 级 的 同 学 都 会 过 来 驻 足 观 望, 露 出 讶 异 的 神 情 我 也 去 串 了 一 下 门, 尽 管 天 气 很 热, 太 阳 也 很 大, 大 家 仍 然 都 很 努 力 的 共 同 朝 着 一 个 目 标 努 力 工 作 着 我 这 么 说 可 能 会 很 奇 怪, 但 是 对 我 来 说, 看 到 这 一 幕 令 我 感 到 很 欣 慰 因 为 没 有 什 么 能 比 这 类 活 动 可 以 让 一 个 班 级 这 样 的 齐 心 协 力 每 个 人 的 笑 容 都 写 着 : 胜 利 不 是 重 要 的, 重 要 的 是 此 时 此 刻 和 自 己 的 老 师 同 学 们 一 起 造 出 这 个 沙 雕 Ameily Zhang A1 6
学 校 活 动 03 今 天 是 同 学 们 期 待 已 久 的 沙 雕 日, 我 尤 其 兴 奋 阳 光 格 外 明 媚 灿 烂, 我 的 心 也 像 这 红 彤 彤 的 太 阳 般 充 满 了 能 量 和 热 情, 准 备 好 了 大 展 身 手 到 学 校 后, 同 学 们 那 奇 形 怪 状 的 工 具 把 我 惊 呆 了, 有 拿 着 幼 儿 园 时 候 的 迷 你 工 具 的, 有 挥 舞 着 农 民 伯 伯 的 铁 锹 的, 让 人 看 了 忍 俊 不 禁 同 时, 他 们 那 喜 上 眉 梢 的 表 情 和 心 底 里 早 就 按 捺 不 住 的 高 兴 也 被 我 看 在 眼 里 到 沙 滩 上 了, 那 柔 软 让 人 一 下 沙 雕 日 2 就 陷 进 去 的 沙 子 让 我 们 玩 儿 得 不 亦 乐 乎 我 们 早 早 地 选 好 位 置 开 始 打 地 基, 也 就 是 堆 龙 骨, 而 我 们 这 些 女 生 就 去 捡 贝 壳, 大 家 都 分 工 明 确, 知 道 自 己 应 该 该 什 么, 不 像 其 他 班 的 同 学, 慌 慌 张 张, 晕 头 转 向 捡 完 贝 壳 后, 我 们 开 始 一 起 堆 小 恐 龙 的 身 体, 一 些 同 学 负 责 运 沙, 让 我 们 有 源 源 不 断 的 沙 子 可 以 使 用 我 负 责 堆 恐 龙 的 脊 骨, 龙 是 身 体 搭 完 后, 我 开 始 堆 龙 骨 了 首 先, 我 拿 了 一 把 沙, 放 在 龙 的 身 体 上, 然 后 用 双 手 把 它 捏 成 半 圆 形 大 功 告 成 后, 我 看 见 我 们 班 的 美 术 之 星 正 在 专 心 致 志 一 丝 不 苟 的 做 龙 头, 他 那 灵 巧 的 双 手 拿 这 一 把 刻 刀, 灵 巧 地 使 用, 时 而 扬 手 转 峰, 时 而 回 手 端 详 霎 时 间, 一 只 惟 妙 惟 肖 的 龙 头 就 诞 生 了 接 下 来, 我 就 开 始 画 龙 鳞 我 手 里 拿 着 一 个 小 木 刀, 画 一 个 一 个 半 圆 形, 我 一 会 儿 抬 起 手 腕, 一 会 儿 放 下 手 腕, 虽 然 手 腕 很 酸, 但 是 就 这 样 龙 鳞 出 现 了 闲 得 没 事 儿 的 我 决 定 帮 一 下 画 脚 的 同 学, 我 拿 了 另 一 个 雕 刻 小 刀, 小 心 翼 翼 地 画 着 龙 脚, 生 怕 出 什 么 差 错 我 像 切 蛋 糕 一 样 雕 刻 着 龙 脚, 当 我 站 起 来 时, 我 的 脚 已 经 麻 木 了 这 时, 校 长 突 然 走 过 来, 端 详 我 们 的 沙 雕, 看 到 校 长 的 到 来, 我 们 更 加 卖 力 地 做 着 沙 雕, 希 望 得 到 肯 定 现 在, 我 们 差 不 多 完 成 了 了, 但 我 还 是 觉 得 不 完 美 没 办 法, 我 就 是 这 样 吹 毛 求 疵 的 人 于 是, 我 又 用 小 到 把 恐 龙 和 沙 雕 连 接 在 一 起 的 地 方 又 刻 了 一 遍, 使 它 变 得 更 立 体 之 后, 我 和 其 他 同 学 一 起 把 周 围 的 沙 子 踩 平, 是 它 变 得 更 整 洁 最 后, 我 们 又 在 龙 的 脊 骨 上 放 上 美 丽 绚 烂 的 贝 壳, 终 于 大 功 告 成! 不 管 成 绩 如 何, 只 要 我 们 付 出 努 力, 就 肯 定 有 回 报! 终 于, 在 期 待 了 几 天 后 的 集 会 上, 当 宣 布 获 得 冠 军 的 班 级 时, 我 屏 住 了 呼 吸,6 年 级 C 班, 耶, 我 们 赢 了! Diana Grade 6 学 校 活 动 03 沙 雕 日 3 沙 雕, 就 是 把 沙 堆 积 并 凝 固 起 来, 然 后 雕 琢 成 各 种 各 样 的 造 型 金 秋 九 月 沙 雕 日, 在 烟 台 耀 华 源 远 流 长 今 年 沙 雕 日 将 要 到 来 之 际, 我 们 一 年 级 的 小 朋 友 用 沾 满 油 彩 的 稚 嫩 小 手 在 精 心 设 计 的 美 人 鱼 旗 帜 上 拍 下 手 印, 口 中 说 着 老 师, 我 要 让 沙 子 变 成 花 朵 为 了 让 小 朋 友 们 享 受 到 沙 雕 的 乐 趣, 我 们 在 课 堂 上 观 摩 了 沙 雕 制 作 模 型, 制 定 了 美 人 鱼 组 和 海 星 组 的 作 战 计 划, 每 位 小 朋 友 都 有 自 己 的 任 务 : 挖 沙 垒 沙 画 模 型 捡 贝 壳 等 为 了 体 会 沙 雕 乐 趣, 感 受 沙 雕 的 艺 术 魅 力, 小 朋 友 们 在 艺 术 老 师 顾 龙 梅 的 指 导 下 完 成 了 海 星 和 美 人 鱼 的 基 本 构 图 工 作 挖 沙 和 垒 土 可 是 需 要 足 够 的 体 力 和 耐 心, 小 朋 友 们 互 帮 互 助, 你 一 推 车 我 一 铁 锹 很 快 就 把 图 形 垒 起 来 了 最 后 的 步 骤 是 给 美 人 鱼 和 海 星 做 装 饰, 捡 贝 壳 的 小 朋 友 把 贝 壳 洗 得 干 干 净 净, 然 后 屏 息 凝 神, 小 心 翼 翼 地 把 贝 壳 贴 在 美 人 鱼 的 尾 巴 海 星 的 边 缘 处 有 的 小 朋 友 还 把 自 己 带 来 的 沙 具 放 在 美 人 鱼 的 身 上, 当 做 她 的 衣 服 一 番 打 扮 后, 漂 亮 的 美 人 鱼 和 海 星 就 完 成 了 清 浅 的 白 沙 滩 上, 还 有 各 个 年 级 的 同 学 们 制 作 的 不 同 种 沙 雕 : 巍 峨 的 长 城 海 星 城 堡 憨 态 可 掬 的 小 海 豚 班 级 旗 帜 做 炮 筒 的 坦 克 绿 色 海 草 做 装 饰 的 地 球, 还 有 烟 台 耀 华 的 校 徽 同 学 们 急 不 可 待 地 在 沙 雕 旁 合 影 希 望 制 作 沙 雕 的 趣 味 能 长 远 地 留 在 孩 子 的 记 忆 中, 伴 随 着 阵 阵 海 浪 声, 让 孩 子 们 感 受 到 艺 术 的 情 味 悠 长 一 年 级 中 文 教 师 : 卞 晓 雯 2015/09/10 7
学 校 活 动 04 小 学 科 学 实 践 实 践, 快 乐, 成 长 小 学 三 年 级 科 学 主 题 课 以 土 壤 里 有 什 么 为 主 题, 尝 试 改 变 学 与 教 的 空 间, 通 过 观 察 推 测 实 验, 探 究 土 壤, 认 识 土 壤 不 是 一 种 单 一 的 物 质, 并 且 在 实 践 中 感 受 土 壤 在 与 自 然 植 物 间 的 巨 大 作 用 ; 学 生 们 从 教 室 里 实 验 到 自 然 中 实 践, 在 实 践 中 进 行 探 究 科 学 合 作 学 习 跨 学 科 协 作 学 习 创 作 等 活 动 使 学 生 在 实 践 中 喜 欢 尝 试 新 的 经 验, 乐 于 探 究 与 发 展 周 围 事 物 奥 秘 的 欲 望, 珍 爱 并 善 待 周 围 环 境 中 的 自 然 事 物, 逐 步 形 成 人 与 自 然 和 谐 相 处 的 意 识, 使 学 生 将 优 良 的 品 格 内 在 转 化, 给 学 生 的 心 灵 留 下 永 久 的 印 记, 为 成 为 终 身 学 习 者 奠 基 了 基 础 裴 淑 珍 小 学 部 主 任 学 校 活 动 05 小 学 集 会 精 彩 的 集 会 本 月 的 小 学 部 品 格 主 题 是 服 从, 各 年 级 同 学 在 老 师 的 引 导 下, 围 绕 服 从 开 展 了 一 系 列 班 级 建 设 活 动 9 月 8 日 下 午, 小 学 部 全 体 师 生 齐 聚 五 楼, 欣 赏 由 五 年 级 同 学 主 办 的 集 会 表 演 一 场 精 彩 的 舞 蹈 拉 开 了 表 演 的 序 幕 四 位 朝 气 蓬 勃 的 学 生 为 在 场 观 众 奉 上 了 一 场 激 情 四 射 的 表 演 在 儿 童 剧 汉 字 国 王 大 选 举 中, 学 生 们 扮 演 各 种 与 王 相 近 的 汉 字 来 竞 选 汉 字 国 王, 小 观 众 们 在 捧 腹 大 笑 的 同 时, 也 了 解 了 更 多 汉 字 的 特 点 我 们 生 活 在 一 个 充 满 规 则 的 世 界 里, 我 们 需 要 服 从 并 尊 重 规 则, 孩 子 们 的 一 曲 Respect 很 好 地 诠 释 了 这 个 道 理 最 后, 在 优 美 的 小 提 琴 曲 和 钢 琴 曲 中, 小 学 部 新 学 年 第 一 次 集 会 顺 利 落 下 帷 幕 接 下 来, 部 门 领 导 为 每 月 之 星 和 英 语 之 星 的 获 得 者 们 颁 发 了 证 书 和 奖 品 值 得 一 提 的 是, 本 次 集 会 的 舞 蹈 和 乐 器 演 奏, 从 演 员 选 择, 音 乐 选 取 到 排 练, 都 是 由 学 生 自 己 组 织 完 成 的 五 年 级 的 老 师 们 也 非 常 欣 喜 地 看 到 孩 子 们 有 了 自 己 的 想 法 与 担 当, 并 勇 于 承 担 责 任, 这 对 于 他 们 未 来 的 成 长 也 是 一 次 很 好 的 历 练 小 五 主 管 黄 伟 8
九 月 节 日 01 世 界 各 地 的 九 月 份 九 月 三 日 抗 战 胜 利 纪 念 日 为 什 么 我 们 在 这 一 天 放 假? 9 月 3 日 是 胜 利 之 日, 为 庆 祝 中 国 抗 日 胜 利 70 周 年 的 日 子 中 国 政 府 制 定 了 3 天 的 特 殊 假 期 (9 月 3 日 至 5 日 ), 但 耀 華 国 际 教 育 学 校 只 放 了 一 天 放 假 的 意 义 是 为 了 庆 祝 中 国 公 民 的 抗 日 战 争 胜 利 与 全 球 反 法 西 斯 战 争 胜 利 在 北 京, 举 办 了 最 盛 大 的 纪 念 活 动 和 正 式 的 军 事 检 查 中 国 不 止 邀 请 了 韩 国 朴 槿 惠 总 统 和 联 合 国 秘 书 长 潘 基 文, 还 邀 请 了 其 他 各 个 国 家 的 代 表, 表 示 中 国 的 世 界 力 量 为 了 向 参 加 纪 念 仪 式 的 代 表 们 展 示 晴 朗 的 天 空, 中 国 停 止 了 北 京 周 遭 的 工 厂 营 运 为 以 防 任 何 恐 怖 行 动 的 可 能, 中 国 追 溯 到 第 八 代 祖 宗 的 主 要 军 事 人 员 和 飞 行 员 另 外, 正 式 军 事 检 查 大 约 178cm 的 美 女 兵 团 成 了 国 际 关 注 的 焦 点 签 订 投 降 这 个 胜 利 之 日 的 国 际 庆 典 显 示 了 中 国 在 国 际 社 会 的 威 严 日 益 强 壮 此 外, 尽 管 崔 龙 海 有 意 取 代 主 席 金 正 恩, 但 中 国 与 北 韩 的 关 系 可 能 变 得 更 糟, 因 为 北 韩 并 没 有 得 到 中 国 最 好 的 待 遇 无 论 中 国 的 胜 利 之 日 庆 典 是 富 政 治 意 味, 表 面 上 的, 或 其 他 意 向, 现 在 是 第 二 次 世 界 大 战 的 70 周 年 纪 念 日, 希 望 大 家 都 能 记 得 战 争 中 的 牺 牲 与 呐 喊, 并 努 力 维 持 世 界 的 和 平 Julie Lee IGCSE 1 由 Sharon Wu IGCSE 1 翻 译 胜 利 之 日 是 庆 祝 在 第 二 次 世 界 大 战 中 胜 利 的 国 家 而 中 国, 指 定 9 月 3 日 为 胜 利 当 日 本 9
九 月 节 日 02 9 月 8 号 国 际 扫 盲 日 9 月 8 日 是 国 际 扫 盲 日 而 2015 年 正 好 是 第 50 届 了 世 界 各 地 的 人 都 通 过 互 联 网 积 极 的 参 与 这 个 节 日 的 活 动 国 际 扫 盲 日 是 UNESCO 在 1965 年 11 月 17 日 推 广, 然 而 1966 年 才 对 此 节 日 有 了 相 关 的 庆 祝 活 动 国 际 扫 盲 日 的 主 要 目 的 是 为 了 宣 传 文 化 对 于 人 个 体 还 有 社 会 的 重 要 性 根 据 UNESCO, 大 约 7 亿 7 千 5 百 万 人 其 中 64% 是 女 性, 是 文 盲 换 个 说 法 就 是, 他 们 没 有 基 本 的 读 写 能 力 来 找 工 作 维 持 生 计 这 样 的 教 育 缺 乏 对 于 世 界 经 济 造 成 了 估 计 有 1.19 万 亿 美 元 的 损 失 也 就 是 说, 缺 乏 教 育 带 来 的 影 响 : 局 限 的 工 作 机 会 和 收 入, 较 高 的 患 病 几 率 犯 罪 倾 向 和 对 社 会 的 依 赖 程 度, 在 缺 乏 教 育 的 地 区 是 随 处 可 见 的 对 于 女 性 的 教 育, 会 带 来 革 变 性 的 力 量 有 关 单 位 估 算, 如 果 世 界 所 有 女 人 都 有 小 学 或 小 学 以 上 的 学 历, 孕 产 妇 死 亡 的 几 率 会 减 少 66% 每 年 的 国 际 扫 盲 日 都 会 有 一 个 主 题, 今 年 的 主 题 则 是 文 化 和 可 持 续 的 社 会 根 据 UNESCO 所 说 的 : 文 化 是 可 持 续 社 会 形 成 的 关 键 文 化 也 是 学 习 更 多 知 识, 技 术, 态 度 和 价 值 观 的 先 决 条 件 与 此 同 时, 可 持 续 发 展 中 的 一 些 领 域, 比 如 医 学 和 环 境, 是 支 持 文 化 传 播 所 需 的 要 素 在 今 年 的 国 际 扫 盲 日, UNESCO 募 集 了 给 世 界 儿 童 建 造 图 书 馆 和 购 买 图 书 的 基 金 而 且,UNESCO 还 通 过 写 作 竞 赛 鼓 励 人 们 永 远 参 加 国 际 日 我 希 望 我 们 学 校 能 够 多 注 重 这 类 活 动, 帮 助 更 多 学 生 加 强 他 们 的 读 写 能 力 Jay Lee IGCSE2 由 Ameily Zhang A1 翻 译 10
九 月 节 日 03 9 月 10 号 世 界 预 防 自 杀 日 世 界 卫 生 组 织 国 际 自 杀 防 治 日 2015 年 9 月 10 日 世 界 上 每 年 有 超 过 80 万 的 人 死 于 自 杀, 这 意 味 着 每 天 都 有 3000 人 死 于 自 杀, 每 30 秒 都 会 有 一 个 人 死 于 自 杀 学 校, 公 司, 甚 至 家 庭 上 带 来 的 沉 重 压 力 是 这 严 峻 情 况 的 罪 魁 祸 首 更 高 的 要 求, 更 多 的 责 任 和 冷 漠 都 是 自 杀 的 因 素 当 下, 在 一 些 国 家 严 重 的 经 济 萧 条 使 年 轻 人 找 不 到 工 作 会 造 成 他 们 的 经 济 问 题 正 因 如 此, 这 使 得 数 不 尽 的 年 轻 人 选 择 了 结 束 自 己 的 生 命 举 一 个 例 子, 韩 国 是 在 经 合 组 织 中 自 杀 率 最 高 的 国 家 而 死 者 中 的 绝 大 数 都 是 学 生 在 韩 国, 很 多 学 生 被 迫 去 参 加 补 习 班 因 为 并 没 有 选 择 的 余 地 大 部 分 学 生 的 家 长 会 强 迫 他 们 去 补 习 班 即 使 学 生 不 愿 意 这 是 因 为 家 长 有 这 贪 婪 的 欲 望 由 此, 很 多 学 生 承 受 不 了 这 么 大 的 压 力 就 选 择 了 一 些 极 端 形 式, 比 如 自 杀 当 人 们 意 识 到 自 杀 的 严 重 性 后, 世 界 卫 生 组 织 在 2003 年 9 月 10 日 立 为 国 际 自 杀 防 治 日 如 果 在 你 的 生 活 环 境 中 有 被 遗 落 的 人, 给 予 他 们 更 多 的 关 照 问 问 他 们 是 否 还 好, 带 着 一 种 不 去 评 价 的 心 理 去 倾 听 他 们 的 想 法, 让 他 们 感 受 到 你 的 关 照, 这 些 简 单 的 小 事 对 他 们 都 会 有 重 大 的 影 响 孤 立 增 加 了 自 杀 的 几 率, 反 之 亦 然, 有 一 个 强 大 的 社 会 接 触 会 保 护 人 们 原 理 自 杀 让 我 们 行 动 起 来, 接 触 那 些 被 孤 立 的 人 们 就 是 去 保 护 他 们 的 生 命 有 生 命 就 有 希 望 - 马 库 斯 西 塞 罗 Brian Bang IGCSE 2 由 Daniel Liu IGCSE 2 翻 译 九 月 节 日 04 教 师 节 九 月 迎 来 了 开 学 季, 也 迎 来 了 一 个 特 殊 的 日 子 早 晨 天 空 阴 暗 阴 暗 的, 飘 着 微 微 细 雨 工 作 人 员 一 早 就 站 在 门 口 迎 接 老 师 们, 孙 校 长 与 新 外 籍 校 长 也 在 经 过 的 同 学 们 知 道 今 天 是 什 么 日 子 吗? 没 错, 今 天 是 一 年 一 度 的 教 师 节! 像 往 年 一 样, 工 作 人 员 为 老 师 们 献 花 今 天 是 第 31 个 教 师 节 三 十 年 前 的 今 天, 中 国 政 府 为 了 动 员 社 会 尊 重 教 师, 提 高 教 师 的 地 位 而 提 出 建 立 教 师 节 的 主 意 后 来 1985 年 9 月 10 日 成 了 建 立 新 中 国 后 的 第 一 个 教 师 节 教 师 节 是 让 我 们 大 家 知 道, 在 我 们 的 人 生 路 上 是 老 师 交 给 我 们 知 识, 陪 我 们 成 长 的 所 以 每 年 的 这 个 日 子 我 们 应 该 尊 重 并 感 谢 老 师 其 他 国 家 每 年 都 有 选 择 一 天 来 纪 念 教 师 如 德 国, 每 年 6 月 12 日 流 行 送 老 师 巧 克 力, 因 为 德 国 产 巧 克 力 法 国 很 特 别, 圣 诞 节 也 当 作 教 师 节 新 加 坡 教 师 节 甚 至 放 假 一 天 呢! 而 美 国, 俄 罗 斯, 芬 兰, 澳 大 利 亚, 日 本 等 也 有 自 己 庆 祝 教 师 节 的 习 俗 总 而 言 之, 老 师 花 费 时 间 与 精 力 授 予 我 们 无 限 知 识, 指 引 我 们 走 向 梦 想 的 道 路 在 这 天, 祝 愿 全 天 下 老 师 教 师 节 快 乐 Sharon Wu IGCSE1 11
九 月 节 日 05 Moon Festival 中 秋 节 在 每 一 年 的 第 八 个 太 阴 月 的 15 日 晚 上, 我 们 总 是 能 在 夜 空 中 看 见 最 亮 最 圆 的 月 亮 这 是 大 家 所 熟 悉 的 中 秋 节 很 多 亚 洲 的 国 家 都 会 庆 祝 中 秋 节, 比 如 中 国, 韩 国, 日 本, 越 南 等 中 秋 节 和 美 国 的 感 恩 节 很 相 似 西 方 国 家 在 感 恩 节 会 用 火 鸡 来 庆 祝 从 而, 不 同 的 国 家 会 以 不 同 的 方 式 来 庆 祝 中 秋 节 台 湾 人 习 惯 在 中 秋 节 这 天 到 山 上 一 边 烤 肉 一 边 欣 赏 满 月 ; 马 来 西 亚 和 越 南 的 人 们 会 拿 着 灯 笼 在 街 上 游 行 ; 韩 国 人 会 吃 一 种 特 别 的 年 糕 ; 月 饼 则 是 中 国 人 的 最 爱 圆 形 的 月 饼 不 但 象 征 了 满 月 的 圆, 也 代 表 了 家 人 的 团 圆 即 使 现 在 庆 祝 中 秋 节 的 方 法 很 多 种, 但 是 他 们 都 有 一 个 共 同 的 特 征, 那 就 是 每 个 家 人 都 会 团 圆 在 一 起 欣 赏 满 月 的 升 起 和 落 下 有 一 天, 后 羿 遇 到 了 王 母 娘 娘 王 母 娘 娘 给 了 后 羿 一 种 可 以 让 他 飞 起 来 变 成 神 仙 的 仙 丹 后 羿 拿 到 后 并 没 有 马 上 吃 掉, 而 是 赶 紧 跑 回 家 告 诉 他 的 老 婆, 嫦 娥 不 幸 的 是 后 羿 的 朋 友 看 见 了 另 一 天, 后 羿 出 门 去 打 猎 了 后 羿 的 朋 友 便 强 迫 嫦 娥 交 出 仙 丹 嫦 娥 并 没 有 拱 手 让 出 仙 丹, 反 而 服 下 仙 丹, 并 飞 向 天 际 嫦 娥 飞 到 了 月 宫, 成 了 传 说 中 的 月 仙 Jasmine Son IGCSE2 由 Kris Liu IGCSE 2 翻 译 古 老 的 中 国 有 一 个 传 说 在 很 久 很 久 以 前, 有 一 个 人 叫 做 后 羿, 他 射 下 了 9 个 太 阳 12
生 活 01 多 想 多 做, 活 的 出 彩 我 的 暑 假 在 一 家 大 医 院 里 做 义 工 今 年 的 暑 假 相 较 于 前 几 年 来 的 惊 人 的 早 对 于 所 有 努 力 的 学 生 来 说, 这 是 一 个 极 大 的 奖 励 没 有 什 么 能 比 期 待 已 久 的 假 期 更 令 人 愉 快 了 暑 假 一 开 始 我 就 飞 回 台 湾 了 我 暑 假 的 计 划 就 是 尽 可 能 的 放 松 和 玩 乐 事 实 上, 这 次 的 暑 假 我 并 没 有 列 出 很 多 必 须 完 成 的 事 情 不 过 有 一 个 任 务 是 务 必 在 暑 假 结 束 前 完 成 的 志 愿 服 务 志 愿 服 务 对 我 们 这 些 未 来 要 申 请 国 外 大 学 的 学 生 来 说 是 十 分 重 要 的 说 是 做 志 愿 服 务, 其 实 说 明 白 了 就 是 当 个 志 工 我 申 请 加 入 了 台 湾 的 林 口 长 庚 纪 念 医 院 的 暑 期 志 工 团 这 个 暑 期 志 工 团 每 年 寒 假 暑 假 都 开 放 给 高 中 和 大 学 的 学 生 参 加 在 医 院 当 志 工 有 很 多 不 同 的 服 务 项 目 可 以 选 择 这 些 服 务 有 帮 病 人 指 向, 帮 忙 登 记 轮 椅 租 借, 推 个 移 动 图 书 推 车 在 病 房 借 书 给 病 人 们, 等 等 这 些 服 务 都 代 表 了 当 一 个 志 工 最 大 的 宗 旨 服 务 他 人 这 次 我 决 定 选 择 了 图 书 推 车, 简 称 图 推 我 们 的 任 务 是 3 到 4 个 志 工 组 成 一 组, 一 起 推 一 个 装 满 漫 画, 小 说, 杂 志 和 新 闻 的 推 车 在 各 个 楼 层 徘 徊 提 供 一 个 借 书 的 服 务 每 次 到 了 志 工 时 段, 我 们 会 先 签 到, 然 后 挑 选 不 同 种 类 的 书 并 放 上 推 车 我 们 挑 选 书 籍 的 根 据 是 病 人 和 家 属 甚 至 员 工 感 兴 趣 的 书 类 我 们 会 一 起 决 定 要 在 哪 个 大 楼 值 班, 并 在 图 推 工 作 表 上 登 记 当 天 的 情 况, 并 在 各 个 楼 层 的 表 格 签 到 我 们 通 常 会 从 一 个 大 楼 的 最 高 层 开 始 走, 每 绕 完 一 个 楼 层 后 慢 慢 往 下 我 们 会 经 过 每 一 件 病 房 并 询 问 病 人 需 不 需 要 借 书 每 次 服 务 我 们 都 会 尽 可 能 的 绕 更 多 的 楼 层 每 周 一 到 周 五 的 志 工 时 段 是 早 上 九 点 到 中 午 12 点, 下 午 两 点 到 下 午 五 点, 晚 上 6 点 到 晚 上 九 点 每 周 六 没 有 晚 上 的 时 段 我 们 可 以 根 据 每 个 人 的 个 人 情 况 弹 性 选 择 不 同 的 服 务 时 段 图 推 服 务 是 完 全 免 费 并 且 不 需 要 任 何 的 个 人 资 料 在 结 束 服 务 后, 每 个 志 工 会 得 到 一 份 时 数 证 明 要 拿 到 证 明, 我 们 必 须 至 少 做 24 小 时 的 志 愿 服 务, 那 便 是 至 少 8 个 服 务 时 段 在 那 之 后, 我 们 还 需 要 写 一 篇 服 务 心 得 才 能 领 取 我 们 的 时 数 证 明 最 后, 在 一 个 这 么 成 功 并 且 伟 大 的 医 院 做 志 愿 服 务 实 在 是 一 个 很 好 的 经 验 不 仅 仅 对 未 来 大 学 的 申 请 有 着 好 的 影 响, 也 让 我 学 到 更 多 有 关 服 务 病 人 帮 助 病 人 的 技 能 Kris Liu IGCSE 2 13
生 活 02 建 筑 寻 踪 之 旅 作 为 一 名 一 心 想 要 把 建 筑 学 作 为 职 业 选 择 方 向 的 学 生, 我 在 这 个 夏 天 给 了 自 己 一 个 参 加 一 次 专 业 级 的 日 本 现 代 建 筑 考 察 的 机 会 对 于 很 多 一 般 的 人 来 说 这 种 旅 行 可 能 显 得 乏 味 又 枯 燥, 但 是 对 于 我 这 种 建 筑 狂 热 者 来 说 这 是 一 次 令 人 垂 涎 的 旅 程 我 是 一 个 人 去 的 么? 当 然 不 是 这 个 旅 行 由 一 家 建 筑 传 媒 公 司 所 举 办, 整 个 团 队 有 将 近 二 十 多 人 参 加 更 令 人 惊 叹 的 是, 基 本 上 所 有 参 加 这 次 活 动 的 人 都 是 专 业 人 士 这 其 中 就 包 含 了 : 建 筑 设 计 师, 经 济 顾 问, 地 产 开 发 商, 城 市 规 划 师, 大 学 学 生 甚 至 大 学 教 授 大 部 分 的 人 都 在 学 习 或 进 行 建 筑 相 关 的 工 作, 大 家 这 次 都 有 一 个 共 同 点 : 我 们 对 于 探 索 世 界 建 筑 大 师 们 建 造 出 的 华 美 空 间 有 一 份 激 情 与 热 爱 在 这 十 天 的 从 大 阪 到 东 京 的 旅 程 中, 参 观 了 许 许 多 多 的 美 术 馆, 博 物 馆 与 公 共 建 筑 作 为 一 名 在 校 的 艺 术 学 生, 漫 游 在 被 艺 术 品 所 环 绕 的 地 方 宛 如 一 次 在 天 堂 的 散 步, 这 也 激 发 了 我 想 去 了 解 更 多 艺 术 家 们 的 激 情 好 像 有 那 么 一 刻 我 会 迷 失 在 简 单 的 混 凝 土 空 间 之 中, 发 现 自 己 在 精 神 世 界 中 冥 想 起 来 穿 越 繁 华 的 大 型 都 市 中 心 和 自 然 和 谐 的 山 野, 这 好 似 是 我 一 生 中 最 美 好 的 时 光 之 一 我 们 的 导 游 可 不 是 大 家 印 象 中 的 导 游, 毕 业 于 早 稻 田 大 学 的 程 博 士 带 领 我 们 穿 越 一 个 个 城 市 并 讲 述 了 一 个 个 建 筑 背 后 的 故 事 穿 梭 于 一 个 个 著 名 建 筑 之 间 的 时 间 有 时 会 很 长, 所 以 我 们 有 一 个 活 动, 每 一 个 团 员 都 要 对 这 些 建 筑 做 一 个 演 讲 这 可 真 算 是 一 个 挑 战 性 的 活 动 啊 不 过 还 好, 我 没 在 演 讲 时 磕 磕 巴 巴 无 话 可 说, 大 家 也 都 认 为 我 所 提 及 的 东 西 很 真 诚 受 到 这 些 专 家 们 的 肯 定 对 我 来 说 简 直 太 激 动 了! 我 感 觉 好 像 已 经 梦 想 成 真 变 成 了 专 业 建 筑 师 一 样! 直 到 现 在, 这 次 旅 行 的 印 象 还 在 我 脑 海 里 打 转, 我 也 更 加 坚 定 了 要 去 做 一 名 建 筑 师 的 决 心 我 希 望 学 校 里 的 每 一 位 同 学 都 能 尽 早 找 到 你 们 未 来 的 人 生 目 标 并 且 提 早 一 步 在 其 上 面 做 出 能 做 到 的 努 力 Patrick Pan A1 14
生 活 03 国 际 婚 姻 在 这 个 暑 假, 我 去 拜 访 了 姑 姑 的 家 她 在 两 年 前 嫁 给 了 一 位 英 国 人 后 有 了 一 个 儿 子 在 他 们 的 婚 礼 之 后 我 还 是 第 一 次 见 到 他 们, 我 与 他 们 在 关 于 不 同 生 活 方 式 上 娓 娓 而 谈 回 到 家 里 后, 我 对 于 跨 国 婚 恋 也 有 了 许 多 想 法 由 于 各 种 各 样 的 原 因, 跨 国 婚 姻 出 现 问 题 在 这 几 年 不 断 升 温 由 于 地 域 文 化 与 生 活 习 惯 的 不 同, 夫 妇 之 间 难 免 会 有 所 不 和 之 所 以 异 国 夫 妇 相 比 普 通 夫 妇 有 更 高 的 离 婚 率 更 有 人 利 用 跨 国 婚 姻 来 获 取 他 国 公 民 身 份 然 而, 我 认 为 跨 国 婚 姻 相 比 被 人 认 为 是 一 种 负 面 的 事 来 说, 更 应 被 视 为 一 种 良 性 的 做 法 就 从 我 的 姑 姑 与 姑 父 那 里 来 看, 他 们 事 实 上 是 在 分 享 交 流 不 同 的 文 化 我 的 姑 姑 可 以 烹 饪 韩 国 传 统 食 物 给 她 的 丈 夫 来 尝 试, 我 的 姑 父 同 时 又 在 教 她 欧 洲 餐 桌 礼 仪 以 及 赠 送 不 同 礼 物 的 不 同 讲 究, 这 种 交 流 会 加 深 他 们 对 全 球 不 同 文 化 的 理 解 尽 管 他 们 的 文 化 与 习 惯 各 不 相 同, 但 他 们 互 相 分 享, 他 们 同 时 调 整 自 己 并 适 应 对 方 适 应 文 化 差 异 的 夫 妻 之 间 更 会 有 更 加 紧 密 的 联 系 还 值 得 一 提 的 是, 我 认 为 爱 情 是 没 有 国 界 的 爱 是 人 类 的 权 力, 而 不 是 再 一 个 特 定 的 国 家, 地 区 或 人 种 之 间 的 权 利 我 希 望, 跨 国 婚 姻 能 被 所 有 人 所 鼓 励 并 支 持, 我 们 也 应 该 注 意 到 并 且 帮 助 那 些 夫 妇 们 来 调 节 对 方 来 达 到 一 个 婚 后 的 理 想 的 夫 妻 状 态 Angella Lee IGCSE2 由 Patrick Pan A1 翻 译 15
生 活 04 我 们 的 花 园 见 我 们 的 花 园 了! 他 们 怎 么 能 在 没 有 我 们 的 照 顾 下 自 己 生 长 7 个 周 呢!? 但 是 老 师 说, 暑 假 的 时 候 还 是 会 有 老 师 来 浇 水 的, 所 以 没 有 关 系 音 乐 会 办 的 很 圆 满, 我 们 也 回 家 过 我 们 的 暑 假 了 我 们 三 年 级 的 时 候 一 起 创 造 了 一 个 花 园 那 时 是 春 天,3A 和 科 学 老 师 用 铲 子 挖 了 很 多 洞, 然 后 把 种 子 种 进 洞 里 我 们 种 了 南 瓜, 青 椒, 玉 米, 豌 豆 和 菠 菜 从 那 天 开 始, 我 们 每 天 早 上 都 会 去 浇 水 有 时 候 我 们 还 会 浇 水 到 迟 到 呢 过 了 一 段 时 间, 我 们 的 花 园 变 得 太 丰 盛 让 浇 水 都 困 难 了 些 玉 米 已 经 长 到 了 1 米 长 我 们 也 许 加 了 些 肥 料 让 南 瓜 长 的 更 快 豌 豆 长 出 了 亮 绿 色 的 叶 子, 并 且 全 部 都 生 长 的 很 健 康 菠 菜 都 已 经 长 到 可 以 采 收 的 程 度 了 青 椒 们 都 还 很 小 我 们 一 直 等, 一 直 等, 等 到 我 们 可 以 去 餐 厅 写 作 业 的 时 间, 但 是 我 们 并 没 有 去 餐 厅 写 作 业 我 们 直 接 去 采 收 我 们 的 菠 菜! 我 们 采 收 了 菠 菜 并 且 明 天 Angel 的 奶 奶 要 把 它 们 做 成 汤 当 我 们 从 假 期 回 来 后 太 不 可 思 议 了! 那 些 南 瓜 长 的 非 常 丰 满 玉 米 已 经 长 到 了 几 乎 和 我 一 样 的 高 度 了! 青 椒 都 已 经 红 的 可 以 吃 了! 那 些 豌 豆 在 这 七 周 里 长 的 很 大 了! 隔 天, 我 们 就 去 采 收 这 些 蔬 菜 了 有 的 学 生 保 住 南 瓜 的 同 时, 另 一 些 学 生 把 南 瓜 的 梗 切 断 就 这 样, 我 们 采 收 了 5 个 大 南 瓜 我 们 把 这 些 南 瓜 交 给 学 校 的 厨 师 们 他 们 看 起 来 非 常 地 高 兴 那 些 南 瓜 汤 非 常 美 味, 我 不 敢 相 信 我 们 的 种 的 南 瓜 做 成 的 汤 竟 然 够 这 么 多 人 喝 令 人 惊 人 的 是 竟 然 有 人 把 一 罐 消 毒 剂 放 进 了 我 们 的 花 园 但 是 我 相 信 那 个 学 生 不 是 故 意 的 我 希 望 我 们 还 可 以 有 一 个 生 机 勃 勃 的 花 园! Elina 四 年 级 由 Kris Liu IGCSE 2 翻 译 音 乐 会 马 上 就 要 来 了 暑 假 的 时 候 怎 么 办 呢? 我 们 就 会 有 7 周 的 时 间 看 不 16
生 活 05 新 老 师 Althea O Dee 我 的 名 字 是 Althea O Dee, 我 来 自 澳 大 利 亚 我 很 高 兴 能 在 烟 台 耀 華 国 际 教 育 学 校 工 作 我 的 丈 夫,Alan 也 和 我 一 起 在 烟 台 我 身 为 教 育 家 已 超 过 十 五 年 了 我 的 专 业 是 幼 儿 的 音 乐 教 育, 在 澳 大 利 亚 我 也 是 一 名 钢 琴 老 师 今 年, 我 将 教 K4, 是 我 最 喜 欢 的 年 龄 组 之 一 我 很 期 待 去 更 加 的 了 解 孩 子 们, 和 他 们 的 家 庭 这 将 是 我 在 除 了 澳 大 利 亚 以 外 的 其 他 国 家 工 作 的 第 四 个 的 经 验 我 在 日 本 东 京 担 任 了 幼 儿 教 师 ; 在 日 本 横 滨 是 一 名 初 级 音 乐 老 师 ; 在 上 海 耀 中 是 早 年 的 音 乐 老 师 在 过 去 两 年, 我 在 澳 大 利 亚 一 直 是 幼 儿 教 育 处 的 助 理 主 管 和 教 育 领 导 者, 所 以 我 有 很 多 关 于 课 程 研 制 的 主 意 业 余 时 间 里, 我 喜 爱 写 作 我 特 别 喜 欢 为 孩 子 们 写 故 事, 并 帮 助 孩 子 们 能 够 通 过 写 作 表 达 自 己 我 很 期 待 与 我 教 导 的 孩 子 们 分 享 我 对 音 乐 和 写 作 的 热 爱 由 Sharon Wu IGCSE1 翻 译 17
生 活 06 新 书! 2015-2016 新 学 年, 耀 华 小 学 部 引 进 了 全 新 英 文 Collins 剑 桥 系 列 教 材 和 相 应 的 网 上 教 学 资 源 包 括 文 学 数 学 和 相 关 的 配 套 语 法, 拼 写 和 资 料 等 等 相 信 新 的 教 材 体 系, 会 更 好 地 帮 助 学 生 完 成 小 学 剑 桥 课 程, 进 而 完 成 与 中 学 课 程 的 顺 利 衔 接 文 学 教 材 同 时 包 含 了 故 事 和 非 小 说 文 学, 帮 助 孩 子 们 思 考 和 写 作 该 系 列 教 材 帮 助 孩 子, 运 用 大 脑 在 不 乏 趣 味 的 活 动 中, 积 极 思 考, 锻 炼 交 流 和 写 作 此 外, 在 Mary 和 Lua 两 位 主 管 的 协 助 下, 我 们 还 为 ESL 教 师 购 买 了 Mainstream 网 上 课 堂, 该 专 业 化 的 教 学 能 够 极 大 地 帮 助 ESL 的 学 生 提 高 学 业 水 平, 以 尽 快 适 应 剑 桥 课 程 有 效 激 发 创 造 性, 让 孩 子 们 能 够 独 立 创 作 自 己 的 故 事, 文 章 或 诗 歌 数 学 教 材, 也 配 备 了 各 种 有 趣 的 活 动, 帮 助 孩 子 掌 握 和 提 升 数 学 学 习 的 各 项 技, 为 今 后 的 数 学 学 习 打 下 良 好 的 基 础. Eva 图 书 馆 老 师 18
生 活 07 在 九 月 结 束 的 时 候 唤 醒 我 九 月 的 结 束 将 至, 而 这 也 代 表 着 我 们 的 新 学 期 已 经 开 始 一 个 月 了 九 月 代 表 着 盛 夏 结 束, 秋 分 意 味 着 寒 风 将 起 当 你 想 起 九 月 的 时 候, 第 一 个 回 想 起 的 将 会 是 什 么 呢? 对 我 个 人 而 言 每 次 回 想 起 九 月 的 时 候, 一 首 名 叫 九 月 结 束 时 唤 醒 我 的 英 文 歌 曲 都 会 在 我 脑 海 中 慢 慢 浮 现 在 此 我 将 这 首 曲 子 分 享 给 各 位, 希 望 大 家 能 够 喜 欢 这 首 歌 曲 Summer has come and past 夏 天 来 了 又 走 The innocent can never last 那 份 纯 真 不 可 能 永 垂 不 朽 Wake me up when September ends 在 九 月 结 束 的 时 候 唤 醒 我 Like my fathers come to pass 就 像 我 父 亲 的 离 世 Seven years has gone so fast 七 年 的 时 间 转 瞬 即 逝 Wake me up when September ends 在 九 月 结 束 的 时 候 唤 醒 我 Here comes the rain again 雨 啊 雨 啊 Falling from the stars 又 从 星 星 那 里 落 下 来 Drenched in my pain again 我 被 自 己 的 痛 苦 所 淹 没 Becoming who we are 于 是 成 为 了 我 们 自 己 这 首 歌 曲 是 绿 日 乐 队 的 成 名 曲 之 一, 而 在 这 首 歌 词 的 背 后, 却 有 一 曲 令 人 潸 然 泪 下 的 生 死 悲 欢 徐 徐 打 开... 这 首 歌 的 作 曲 家, 比 利 阿 姆 斯 特 朗 是 绿 日 乐 队 的 吉 他 手 兼 乐 队 主 唱 之 一 这 首 曲 子 是 他 为 了 纪 念 自 己 在 九 月 去 世 的 父 亲 而 创 作 的, 他 也 曾 经 好 多 次 在 现 场 演 出 时 因 唱 到 这 首 歌 曲 而 热 泪 盈 眶 这 首 曲 子 的 旋 律 本 身 便 已 有 些 悲 伤, 但 当 我 们 了 解 了 这 首 曲 子 背 后 的 故 事 之 后, 它 所 蕴 含 着 的 感 情 便 能 深 深 地 触 碰 到 我 们 的 心 灵 这 首 曲 子 讲 述 了 一 位 美 国 青 年 因 为 战 争 的 原 因 而 不 得 不 背 井 离 乡 放 弃 自 己 的 爱 人 参 军 出 征 伊 拉 克, 而 后 在 残 酷 的 战 争 中 不 幸 身 亡, 他 的 爱 人 得 知 他 去 世 的 消 息 后 失 声 痛 哭 这 个 悲 惨 的 故 事 通 过 向 我 们 介 绍 人 们 在 面 对 战 争 是 苍 白 而 又 无 力 来 表 达 反 战 的 思 想 除 此 之 外, 在 歌 词 中 重 复 的 唤 醒 我 九 月 结 束 的 时 候 便 是 代 表 着 作 者 对 自 己 父 亲 去 世 的 思 念 至 此 我 想 再 次 希 望 大 家 能 够 喜 欢 这 首 乐 曲, 并 希 望 通 过 这 首 曲 子 唤 醒 大 家 对 九 月 的 一 些 回 忆 希 望 各 位 能 够 一 边 欣 赏 着 这 首 歌 曲, 一 边 愉 快 的 度 过 九 月 吧! Edwin Park A1 由 Matt Sun A1 翻 译 As my memory rests 虽 然 我 的 记 忆 消 亡 But never forgets what I lost 但 是 我 不 会 忘 记 我 所 失 去 的 Wake me up when September ends 在 九 月 结 束 的 时 候 唤 醒 我 Ring out the bells again 再 一 次 敲 响 那 钟 声 19
耀 华 通 讯 NEG ( 校 刊 编 辑 社 ) 十 月 活 动 十 月 品 格 主 题 : 诚 实 9/28-10.2 中 秋 国 庆 假 10.9 楚 珩 日 10.10 课 程 说 明 会 10.13 House 活 动 10.15 开 放 日 联 系 方 式 Phone: 86-535-638-8268 (English, Korean) 85-535-638-8036 (English, Chinese) Email: NEG@ywies.com Fax: 86-535-638-3485 Address: 9 Tianshan Road, Kai Fa Qu,, Yantai, Shandong, P.R.C 10.12 IGCSE 烟 台 山 之 旅 10.19-23 社 会 科 学 周 10.23 中 学 集 会 (11 年 级 ) 10.26-30 期 中 考 试 烟 台 学 校 足 球 联 赛 We Chat / 微 信 20