从 文 化 原 我 到 文 化 通 观 杨 义 内 容 提 要 十 几 年 来 我 在 古 典 文 学 领 域 出 入 于 叙 事 文 学 和 诗 学 之 间 但 在 各 个 具 体 领 域 都 是 从 最 原 始 可 靠 的 文 献 开 始 一 步 一 个 脚 印 地 求 知 求 真 澄 清 自 己 在 学 理 探 寻 和 文 化 焦 虑 上 的 一 些 迷 惑 " 力 争 以 比 较 充 分 透 彻 的 现 代 意 识 和 世 界 视 境 对 浩 瀚 的 原 始 资 料 进 行 面 对 面! 心 比 心 的 观 照 梳 理! 质 疑! 归 纳! 深 思 " 尊 重 自 己 的 第 一 感 觉 也 尊 重 与 人 类 智 慧 的 平 等 对 话 务 求 既 解 放 自 己 的 创 造 力 又 解 放 原 始 材 料 的 生 命 活 力 " 在 紧 紧 把 握 住 原 始 资 料 和 现 代 思 维 之 张 力 的 治 学 策 略 中 艰 难 行 进 " 本 文 阐 发 的 / 三 文 原 则 0 正 是 这 种 治 学 策 略 哲 理 体 现 的 又 一 证 例 " 5 中 国 古 典 小 说 史 论 6 是 我 走 入 古 典 文 学 研 究 的 第 一 通 道 在 此 书 重 印 之 际 我 作 了 多 少 有 点 脱 胎 换 骨 的 修 订 和 增 补 强 化 了 / 三 文 原 则 0" 这 / 三 文 原 则 0 就 是 文 化 原 我! 文 化 生 态 以 及 文 化 通 观 意 图 把 中 国 小 说 的 叙 事 智 慧 当 作 一 种 富 有 生 命 感 的 精 神 文 化 现 象 还 原 出 它 的 本 体 形 态 的 / 我 在 0 展 示 它 在 广 泛 的 历 史 文 化 语 境 中 的 / 他 涉 0 最 终 达 到 对 内 在 于 中 国 文 化 整 体 结 构 中 的 小 说 叙 事 的 / 综 观 0" 一 文 化 原 我 / 文 化 原 我 0 意 识 旨 在 自 觉 深 入 地 推 究 我 们 所 在 的 文 化 本 原 / 溯 原 于 本 始 致 用 于 当 今 0 明 徐 师 曾 5 文 体 明 辨 # 原 6 因 而 是 一 种 开 放 性 和 自 主 性 并 重 的 文 化 理 性 姿 态 的 体 现 " 在 当 今 全 球 文 化 大 交 流! 大 对 话 中 我 们 首 先 面 临 的 是 拿 什 么 样 的 具 有 原 创 性 文 化 专 利 权 的 思 想 方 式 和 话 语 表 达 去 平 等 而 积 极 地 参 与 这 场 各 显 智 慧 多 样 性 之 优 势 的 交 流 和 对 话 " 首 先 要 在 文 化 本 质 上 问 一 问 我 何 在 什 么 是 我 这 就 使 我 们 在 中 外 文 化 沟 通 中 获 得 一 个 对 自 身 文 化 特 质 及 其 现 代 价 值 的 自 省 和 认 定 的 历 史 契 机 " 应 该 说 没 有 全 球 文 化 的 大 交 流! 大 对 话 就 没 有 / 文 化 原 我 0 意 识 的 全 面 觉 醒 反 而 言 之 没 有 / 文 化 原 我 0 意 识 的 全 面 觉 醒 也 就 很 难 适 应 在 深 层 次 上 参 与 全 球 文 化 的 大 交 流! 大 对 话 " 这 就 是 文 化 原 我 意 识 和 文 化 全 球 意 识 的 辩 证 法 " 中 国 文 化 界 在 中 西 文 化 论 衡 上 在 世 纪 已 经 走 出 了 两 步 而 如 今 应 该 走 出 第 三 步 " 这 才 能 与 时 俱 进 激 发 一 代 又 一 代 的 学 术 的 创 造 力 " 世 纪 的 两 步 第 一 步 以 胡 适 为 代 表 文 化 思 路 是 学 习 西 方 以 西 释 中 第 二 步 以 钱 钟 书 为 代 表 中 西 参 证 以 期 打 通 " 钱 钟 书 会 通 中 西 化 出 精 微 之 处 极 多 " 比 如 5 管 锥 编 6 第 二 册 5 太 平 广 记 6 部 分 之 一 一 八 由 / 不 识 镜 0 引 申 出 / 镜 花 水
文 学 评 论 年 第 期 月 喻 真 幻 0 又 联 想 到 古 希 腊 传 说 美 少 年 映 水 睹 容 赴 水 求 欢 溺 死 而 化 为 水 仙 后 世 用 他 的 名 字 命 名 自 恋 症 ` ˆ " 由 此 联 想 到 张 华 5 博 物 志 6 说 山 鸡 / 自 爱 其 毛 终 日 映 水 目 眩 则 溺 水 0 刘 敬 叔 5 异 苑 6 记 载 山 鸡 / 鉴 形 而 舞 不 知 止 遂 今 死 0 都 有 自 恋 症 的 嫌 疑 因 此 说 / - 水 仙 花 症. 不 妨 改 称 - 山 鸡 症.0 " 这 种 / 打 通 0 是 非 常 渊 博! 睿 智 和 有 趣 味 的 " 然 而 当 我 们 高 山 仰 止 把 脖 子 都 仰 酸 了 的 时 候 不 妨 轻 松 一 下 把 眼 光 转 回 到 我 们 的 / 千 里 之 行 始 于 足 下 0 的 那 个 足 下 " 我 们 大 概 就 会 想 到 水 仙 花 症 作 为 自 恋 症 的 专 用 名 词 已 进 入 西 方 文 化 结 构 的 主 流 部 分 而 山 鸡 症 存 在 于 中 国 经 史 典 籍 的 主 流 结 构 之 外 的 志 怪 杂 书 未 经 博 学 的 钱 钟 书 揭 出 也 许 还 是 我 们 的 知 识 盲 点 或 者 说 它 处 在 中 国 文 化 总 体 结 构 的 边 缘 部 分 " 一 个 术 语! 意 象 在 一 种 文 化 整 体 结 构 中 的 位 置 不 同 它 在 民 族 文 化 记 忆 和 民 族 文 化 发 展 中 的 功 能 就 不 同 " 这 种 结 构 功 能 的 差 异 就 是 深 刻 的 文 化 意 义 所 在 " 这 种 对 文 化 自 身 意 义 和 价 值 的 重 新 认 识 就 是 / 文 化 原 我 0 就 是 5 易 # 系 辞 下 6 的 / 原 始 要 终 以 为 质 质 体 也 0 或 孔 颖 达 疏 说 的 / 原 穷 其 事 之 初 始,, 又 要 会 其 事 之 终 末 0 总 之 要 从 文 化 的 本 原! 行 程 和 总 体 结 构 上 考 辨 每 一 个 文 化 枝 节 " 这 种 思 维 方 式 有 可 能 成 为 继 世 纪 中 国 文 化 精 神 历 程 走 出 的 两 步 之 后 在 跨 世 纪 之 际 再 走 出 的 第 三 步 " 文 化 原 我 意 识 的 确 立 要 求 我 们 的 研 究 策 略 在 博 览 世 界 文 化 风 光 的 同 时 潜 心 静 气 地 返 回 中 国 文 化 的 原 点 以 此 为 逻 辑 起 点 逐 一 地 激 活 中 国 文 化 资 源 及 其 内 蕴 之 经 验 和 智 慧 的 活 力 " 具 体 到 中 国 小 说 史 的 研 究 我 想 不 妨 对 5 汉 书 # 艺 文 志 6 的 / 小 说 0 概 念 进 行 文 献 学 和 语 义 学 的 还 原 研 究 " 因 为 中 国 正 史 上 第 一 次 使 用 这 个 文 体 目 录 学 的 概 念 它 处 于 中 国 文 化 结 构 的 主 流 位 置 规 范 着 和 影 响 着 后 世 对 小 说 的 认 知 和 写 作 二 千 年 来 发 挥 着 难 以 估 量 的 功 能 价 值 " 以 此 作 为 逻 辑 起 点 就 会 对 中 国 漫 长 的 小 说 历 程 的 本 体 论! 发 生 学 以 及 它 的 存 在 形 态! 智 慧 方 式 和 历 史 命 运 作 出 一 系 列 具 有 实 质 意 义 的 重 新 认 知 和 阐 释 " 逻 辑 起 点 的 重 新 确 定 就 是 顺 乎 逻 辑 的 整 个 诠 释 规 范 和 诠 释 体 系 的 根 本 调 整 和 革 新 " 由 此 提 出 的 中 国 / 小 说 0 发 端 于 战 国 在 其 发 生 学 中 存 在 / 多 祖 现 象 0 等 等 判 断 都 是 返 回 文 化 原 点 的 结 果 " 这 些 属 于 中 国 原 创 性 智 慧 的 精 华 所 在 属 于 文 化 专 利 权 所 系 是 不 应 被 某 些 外 来 的 / 小 说 0 观 念 遮 蔽 不 显 的 " 当 然 这 种 研 究 策 略 的 合 理 性 可 能 会 受 到 质 疑 " 既 然 西 方 人 已 经 编 好 了 / 小 说 0 概 念 这 个 篮 子 我 们 顺 手 把 自 家 的 小 说 果 子 往 里 面 装 岂 不 省 心 省 事 又 节 省 / 文 化 成 本 0 我 并 不 否 认 在 世 纪 前 期 中 国 人 引 进 西 方 小 说 观 念 借 另 一 种 眼 光 打 量 自 己 看 出 了 新 门 道 出 现 了 新 视 境 推 进 了 古 老 的 中 国 小 说 的 现 代 转 型 或 现 代 化 进 程 " 但 是 西 方 眼 光 与 中 国 小 说 本 体 是 有 所 错 位 的 那 是 人 家 经 验 的 理 论 定 位 在 他 们 创 造 理 论 的 时 候 甚 至 并 没 有 考 虑 到 中 国 小 说 的 存 在 " 这 种 他 者 眼 光 对 于 我 们 是 有 启 发 作 用 的 启 发 作 用 不 仅 是 他 们 的 术 语 概 念 而 且 在 于 他 们 从 经 验 到 形 成 理 论 的 方 法 和 过 程 " 应 该 认 识 到 过 程 的 价 值 往 往 大 于 孤 立 的 术 语 的 价 值 " 开 通 的 方 法 不 应 该 株 守 西 方 某 几 个 国 家 在 某 个 历 史 时 期 形 成 的 一 些 术 语 程 式 那 样 势 必 作 茧 自 缚 压 抑 自 己 的 原 创 精 神 也 压 抑 浩 如 烟 海 的 中 国 文 化 资 源 所 蕴 含 的 智 慧 才 思 的 自 由 释 放 " 要 知 道 西 方 的 术 语 是 随 着 其 文 化 思 潮 的 演 进 而 变 动 不 居 的 不 仅 是 英 美 和 德 法 对 小 说 的 把 握 存 在 着 fiˇ 和 ˇ ` ˆ 的 差 异 而 且 在 世 纪 的 思 潮 涌 动 中 又 试 验 着 非 小 说! 反 小 说! 元 小 说 等 式 样 翻 新 的 概 念 令 你 想 悉 心 追 从 也 常 常
从 文 化 原 我 到 文 化 通 观 手 足 无 措 顾 此 失 彼 " 难 道 西 方 这 些 式 样 翻 新! 互 有 歧 义 的 创 造 就 算 是 创 造 而 中 国 在 两 千 年 前 由 一 批 著 名 的 文 献 学 者 或 文 史 专 家 把 / 小 0 字 和 / 说 0 字 以 极 其 独 到 精 微 的 语 义 学 意 蕴 组 合 成 新 的 文 体 概 念 并 加 以 解 说 和 列 出 书 单 就 算 不 上 创 造 吗 就 要 到 外 国 多 少 年 后 才 挂 牌 开 张 的 店 号 里 领 取 出 生 证 才 有 合 法 的 身 分 吗 中 国 经 典 对 / 文 0 字 的 解 释 发 人 深 思 " 5 易 # 系 辞 下 6 说 / 物 相 杂 故 曰 文 "0 5 礼 记 # 乐 记 6 说 / 五 色 成 文 而 不 乱 "0 它 们 都 讲 究 多 种 多 样 的 事 物 颜 色 交 织 杂 错 而 不 乱 并 以 此 作 为 / 文 0 的 本 义 " 引 申 言 之 文 化 总 是 要 在 多 样 性 的 创 造! 借 鉴! 对 比! 启 发 和 竞 争 中 才 能 焕 发 出 蓬 勃 生 机 和 活 力 " 离 开 了 多 样 性 就 离 开 了 文 化 之 为 文 化 的 本 质 属 性 " 据 说 古 希 腊 从 雅 典 到 埃 莱 夫 西 斯 的 路 旁 有 一 位 叫 普 罗 克 鲁 斯 忒 斯 的 大 老 倌 常 请 路 人 留 宿 备 有 长! 短 两 张 床 身 高 者 截 去 双 足 睡 短 床 身 矮 者 拉 长 身 体 睡 长 床 " 这 是 以 固 定 刻 板 的 价 值 标 准 裁 夺 和 取 舍 生 命 多 样 性 的 寓 言 " 因 此 在 当 今 全 世 界 范 围 的 文 化 对 话 和 交 流 的 时 代 我 们 有 必 要 提 出 / 跳 出 文 化 上 的 普 氏 床 0 的 口 号 给 各 种 优 秀 的 文 化 对 话 提 供 一 种 平 等 的! 民 主 的 氛 围 " / 文 化 原 我 0 意 识 就 是 尊 重 各 国 文 化 的 个 性 是 文 化 上 民 主 平 等 理 念 的 体 现 " 二 文 化 生 态 在 以 / 文 化 原 我 0 意 识 探 寻 文 化 的 本 体 存 在 之 后 随 之 产 生 的 问 题 是 对 文 化 的 认 识 论 的 问 题 " 也 就 是 说 以 文 化 还 原 研 究 确 认 某 些 基 本 的 文 化 生 成 体 之 后 还 要 展 开 考 察 它 的 发 育! 发 达 直 至 变 异! 衰 落 的 运 行 轨 迹 " 世 界 上 没 有 真 空 状 态 的 文 化 运 行 " 一 个 文 化 生 成 体 总 是 在 特 定 的 历 史 文 化 语 境 中 或 既 成 的 知 识 体 系 框 架 中 运 行 的 这 简 直 是 它 无 法 逃 避 的 宿 命 " 这 种 特 定 的 历 史 文 化 语 境 或 既 成 的 知 识 体 系 框 架 总 是 以 各 种 形 式 直 接 或 间 接 积 极 或 消 极 向 前 或 向 后 向 左 或 向 右 认 同 或 排 斥 超 脱 或 纠 缠 压 制 或 放 任 激 烈 或 缓 和 以 及 其 他 种 种 中 间 状 态 作 用 于 某 种 文 化 生 命 体 考 验 着 它 的 性 格 和 命 运 赋 予 它 某 些 素 质 和 形 神 使 它 因 自 身 生 命 力 和 周 围 文 化 语 境 的 合 力 而 出 现 千 姿 百 态 的 运 行 曲 线 " 曲 线 的 每 一 曲 都 包 含 着! 折 射 着 它 自 身 的 可 能 性 以 及 周 围 文 化 语 境 提 供 的 可 能 性 " 这 就 是 文 化 生 态 的 问 题 " / 文 化 生 态 0 这 个 术 语 也 可 以 说 是 从 生 态 学 ˆˇ ˇ 借 用 的 " 但 这 种 借 用 并 不 是 机 械 地 把 自 然 科 学 的 术 语 套 用 于 人 文 科 学 而 是 从 中 国 人 长 期 把 文 学 艺 术 当 作 生 命 的 体 验 或 生 命 有 机 体 相 对 待 的 需 求 出 发 的 " 中 国 谈 论 文 学 艺 术 习 惯 于 使 用 形 神! 风 骨! 血 脉! 肌 理! 神 韵 等 词 语 和 种 种 拟 人 化 的 比 喻 钱 钟 书 在 世 纪 年 代 就 曾 经 论 证 过 中 国 固 有 的 文 学 批 评 的 一 个 特 点 是 / 把 文 章 通 盘 的 人 化 或 生 命 化 0 " 人 赋 予 文 学 以 内 在 的 生 命 又 以 生 命 的 感 觉 批 评 着 和 关 怀 着 文 学 的 存 在 和 表 现 形 态 " 这 种 文 学 生 命 和 历 史 文 化 语 境 的 关 系 虽 然 同 生 物 个 体! 种 群! 群 落 与 其 环 境 的 关 系 存 在 着 可 资 类 比 的 地 方 但 它 更 为 本 质 的 是 精 神 文 化 领 域 的 相 互 感 染! 吸 收! 排 异! 兼 融! 就 范 和 演 替 " 精 神 文 化 形 式 的 这 种 交 叉 作 用 和 盛 衰 浮 沉 可 以 从 三 个 方 面 加 以 考 虑 一 共 时 性 的 结 构 互 动 二 历 时 性 的 范 式 转 型 三 内 在 性 的 精 神 和 形 式 的 沿 革 " 每 个 历 史 时 期 都 存 在 着 总 体 的 知 识 结 构 不 同 的 知 识 成 分 处 在 或 主 或 次! 或 正 或 反! 或 冷 或 热! 或 雅 或 俗! 或 升 或 沉 的 不 同 位 置 和 层 面 对 社 会 文 化 生 活 发 挥 着 千 差 万 别 的 作 用 " 优 势 的 文 化 形 式 对 其 他 形 式 起 着 引 导! 辐 射 或 抑 制 的 功 能 劣 势 的 文 化 形 式
文 学 评 论 年 第 期 对 君 临 其 上 者 采 取 附 从! 借 鉴! 叛 逆 或 逃 避 的 姿 态 " 各 种 文 化 形 式 相 互 间 进 行 千 姿 百 态 的 应 答 形 成 了 一 种 文 化 生 态 系 统 " 小 说 最 初 出 现 的 时 候 不 能 漠 视 逐 渐 成 型 的 经! 史! 子! 集 的 书 面 知 识 的 总 体 结 构 " 它 依 附 于 史 使 史 变 得 芜 杂 而 混 入 传 说 和 虚 构 出 现 了 5 穆 天 子 传 6! 5 吴 越 春 秋 6! 5 汉 武 故 事 6 等 挂 着 史 书 招 牌 的 小 说 " 它 本 来 就 属 于 子 部 小 说 家 类 不 过 还 想 依 附 更 高 层 次 的 子 书 类 型 而 增 加 故 事 性 和 人 间 性 情 撰 写 出 5 说 苑 6! 5 世 说 新 语 6 一 类 作 品 " 志 怪 书 是 受 经! 史 正 统 文 化 形 式 压 抑 的 它 就 走 入 民 间 开 发 着 地 域 民 俗 信 仰 " 中 国 地 理 上 / 三 山 二 水 一 分 田 0 的 状 况 使 神 话 思 维 带 有 土 地 状 貌 的 破 碎 性 长 期 处 在 非 情 节 性 的! 多 义 性 的 碎 金 状 态 "5 山 海 经 6 是 从 古 民 聚 居 地 的 / 五 山 经 0 开 始 逐 渐 拓 展 到 海 外 和 大 荒 " 历 朝 志 怪 多 写 山 洞 和 野 外 的 花 妖 狐 魅 " 连 走 了 千 山 万 水 去 西 天 取 经 的 唐 僧! 孙 悟 空 们 一 路 遇 到 的 妖 魔 也 多 在 山 洞 和 河 水 中 栖 身 连 孙 悟 空 自 己 也 是 在 花 果 山 水 帘 洞 号 称 齐 天 大 圣 的 这 已 是 古 代 神 话 文 化 的 集 大 成 的 巨 构 了 " 可 见 被 正 统 文 化 放 逐 了 的 神 话 思 维 在 与 民 俗 信 仰 形 成 结 构 性 的 文 化 生 态 互 动 中 蕴 含 着 何 其 深 刻 的 土 地 情 结 它 潜 在 地 影 响 了 神 怪 小 说 的 生 命 形 式 " 然 而 结 构 性 的 文 化 生 态 互 动 是 一 个 历 史 过 程 " 世 界 上 不 存 在 一 成 不 变 的 文 化 总 体 结 构 " 尤 其 是 社 会 政 治 结 构! 物 质 生 活 方 式 和 文 化 思 潮 形 态 发 生 震 荡! 转 折 或 者 另 开 新 局 面 的 时 候 文 化 范 式 就 会 在 各 种 力 量 的 作 用 下 发 生 或 迟 或 早! 或 大 或 小 的 转 型 " 转 型 释 放 出 新 的 创 造 力 以 新 的 范 式 展 示 着 结 构 性 的 文 化 生 态 互 动 " 由 长 期 动 乱 转 换 为 盛 世 之 后 唐 人 重 诗 也 喜 欢 音 乐 而 且 音 乐 带 有 明 显 的 胡 化 " 诗 的 智 慧 使 他 们 追 求 着 把 传 奇 小 说 也 写 作 委 婉 滋 润 的 诗 在 进 士 非 常 吃 香 而 名 妓 又 相 当 多 情 的 气 氛 中 采 取 / 进 士 ) 妓 女 0 的 母 题 写 了 一 幕 幕 爱 情 可 以 选 择! 婚 姻 难 有 结 局 的 悲 剧 出 现 了 六 朝 小 说 不 曾 有 过 的 范 式 " 随 着 社 会 盛 极 致 乱 小 说 亦 如 诗 借 高 妙 的 梨 园 音 乐 家 的 流 散 怀 念 着 那 个 失 落 了 的 盛 唐 " 生 存 的 焦 虑 使 他 们 多 写 怪 异 以 投 射 人 间 的 阴 影 又 好 写 武 侠 借 此 长 吐 一 口 闷 在 心 头 的 打 抱 不 平 的 恶 气 " 前 期 传 奇 小 说 的 范 式 在 社 会 逐 渐 失 去 信 心 的 过 程 中 发 生 了 令 人 百 感 交 集 的 衍 化 和 变 异 " 宋 代 小 说 范 式 的 变 异 更 是 出 乎 意 料 这 固 然 是 由 于 佛 教 俗 讲 文 学 输 入 了 一 种 韵 散 交 错 的 极 富 想 象 力 的 文 体 更 重 要 的 是 宋 代 的 城 市 制 度 跟 唐 代 发 生 了 实 质 的 变 化 " 唐 代 城 市 是 坊 里 制 坊 四 周 有 墙 按 点 锁 门 长 安 坊 和 东 西 两 市 坊 市 分 离 是 很 不 便 于 商 业 娱 乐 的 " 宋 代 城 市 实 行 街 巷 制 店 铺 临 街 日 间 车 水 马 龙 夜 间 还 可 以 寻 欢 作 乐 只 要 看 过 5 清 明 上 河 图 6 对 此 就 了 然 于 心 " 城 市 制 度 的 这 种 变 化 不 要 紧 它 使 小 说 走 进 了 瓦 舍 勾 栏 采 用 口 语 汲 取 说 话 人 的 阅 世 智 慧 和 口 若 悬 河 的 / 舌 辩 0 展 示 着 市 井 奇 情! 人 间 百 相 和 历 史 烟 云 " 小 说 范 式 大 幅 度 地 由 雅 变 俗 了 以 致 把 经 过 整 理 的 宋 人 话 本 和 唐 人 传 奇 放 在 一 起 竟 惊 异 于 它 们 都 可 以 称 作 / 小 说 0" 不 能 不 承 认 小 说 形 式 的 天 差 地 别 显 示 了 中 国 叙 事 智 慧 及 其 创 造 力 的 无 比 丰 厚 " 尽 管 小 说 范 式 在 不 同 的 时 代 发 生 了 大 幅 度 的 实 质 性 的 转 型 但 作 为 一 种 精 神 文 化 的 生 命 过 程 它 还 存 在 着 内 在 精 神 和 形 式 上 的 连 续 性 和 演 替 性 存 在 着 沿 袭 和 革 新 的 内 在 张 力 " 有 沿 袭 而 不 讲 革 新 它 会 窒 息 自 己 的 生 机 但 只 讲 革 新 而 不 考 虑 内 在 精 神 和 形 式 上 的 连 续 性 也 可 能 使 它 失 去 了 存 在 的 依 托 " 历 史 提 供 了 许 多 机 会 沿 袭 和 革 新 的 内 在 张 力 在 丰 富 复 杂 的 历 史 可 能 性 的 选 择 中 实 现 自 己 "5 三 国 演 义 6 的 成 书 在 瓦 舍 勾 栏 纷 纷 / 说 三 分 0 和 表 演 三 国 戏 的 时 候 存 在 着 自 己 内 在
从 文 化 原 我 到 文 化 通 观 精 神 和 形 式 上 多 种 选 择 的 可 能 性 " 它 在 富 有 历 史 知 识 而 对 民 间 说 话 又 饶 感 趣 味 的 文 人 的 参 与 下 舍 弃 了 一 些 卑 俗 的 成 份 比 如 舍 弃 了 / 司 马 仲 相 断 狱 0 的 入 话 故 事 不 再 以 韩 信 转 生 为 曹 操! 刘 邦 转 生 为 献 帝 一 类 因 果 报 应 的 故 事 来 解 释 天 下 三 分 的 逻 辑 而 是 从 历 史 的 正 统 和 人 间 的 道 义 上 赋 予 百 年 风 云 以 悲 剧 的 力 量 " 它 也 可 能 面 对 着 5 说 唱 本 花 关 索 传 6 那 样 的 故 事 但 是 叙 写 刘! 关! 张 在 姜 子 牙 庙 结 义 为 免 家 庭 牵 累 让 关 羽 杀 死 张 飞 的 家 小 让 张 飞 杀 死 关 羽 家 小 而 漏 网 一 两 人 这 是 很 难 获 得 上 层 社 会 和 民 间 社 会 的 认 同 而 成 为 经 典 性 作 品 的 " 在 这 种 去 从 取 舍 中 5 三 国 演 义 6 把 民 间 心 理 原 型 加 以 仪 式 化 了 从 而 成 了 影 响 深 远 的 / 民 间 史 诗 0" 文 人 写 作 似 乎 更 多 一 些 对 现 实 社 会 的 精 神 焦 虑 " 比 起 说 话 人 借 古 老 的 传 奇 故 事 宣 泄 民 气 来 它 的 兴 趣 往 往 在 于 考 察 社 会 变 异 如 何 扭 曲 和 斫 丧 人 性 " 因 而 在 传 统 的 精 神 方 式 和 叙 事 形 式 的 沿 与 革 的 张 力 中 它 往 往 采 取 嘲 讽 和 调 侃 的 态 度 "5 金 瓶 梅 6 头 九 回 不 是 明 目 张 胆 地 偷 了 5 水 浒 传 6 中 / 武 十 回 0 的 情 节 吗 那 位 打 虎 杀 嫂 的 武 都 头 在 狮 子 街 酒 楼 上 打 死 的 不 是 西 门 庆 而 是 他 的 替 身 这 就 成 了 堂 吉 诃 德 把 风 车 当 魔 鬼 来 打 斗 了 " 在 清 初 的 / 第 一 奇 书 0 版 中 它 进 一 步 把 首 回 改 成 / 西 门 庆 热 结 十 兄 弟 0 对 5 三 国 演 义 6 的 / 桃 园 结 义 0 和 5 水 浒 传 6 的 / 英 雄 排 座 次 0 进 行 戏 拟 ` ˇ " 其 实 整 部 5 金 瓶 梅 6 都 在 以 / 情 欲 与 死 亡 0 为 母 题 对 前 代 的 英 雄 传 奇 范 式 进 行 戏 拟 它 讲 述 的 不 是 瓦 舍 勾 栏 说 书 人 的 古 老 的 传 奇 梦 而 是 说 书 人 周 围 社 会 被 扭 曲 和 泡 酥 了 的 市 井 人 情 " 对 于 前 代 章 回 小 说 而 言 它 以 变 异 形 态 的 连 续 性 开 始 了 自 己 的 范 式 转 型 " 连 续 性 中 带 有 实 质 价 值 的 变 异 乃 是 创 造 力 的 体 现 " 因 而 颇 有 些 人 认 为 5 红 楼 梦 6 的 成 功 在 某 种 意 义 上 是 对 5 金 瓶 梅 6 一 类 世 情 书 和 明 末 清 初 的 才 子 佳 人 书 的 写 作 范 式 的 创 造 性 变 异 " 但 是 应 该 看 到 因 缘 于 不 同 文 化 生 态 的 这 种 创 造 性 变 异 已 经 使 5 金 瓶 梅 6 和 5 红 楼 梦 6 成 为 两 种 精 神 类 型 的 代 表 "5 金 瓶 梅 6 在 人 间 悲 剧 中 发 现 了 丑 以 嘲 讽 的 态 度 对 浮 世 形 态 进 行 渲 染 "5 红 楼 梦 6 在 人 间 悲 剧 中 发 现 了 美 对 美 的 毁 灭 抱 着 痴 情 的 悲 天 悯 人 的 同 情 进 而 作 了 潜 哲 学 的 思 考 " 比 起 非 常 形 而 下 的 5 金 瓶 梅 6 来 5 红 楼 梦 6 的 深 层 更 富 有 形 而 上 的 忧 郁 "5 红 楼 梦 6 第 一 回 曾 借 石 头 的 话 说 / 至 若 佳 人 才 子 等 书 则 又 千 部 共 出 一 套 且 其 中 终 不 能 不 涉 于 淫 滥 以 致 满 纸 潘 安! 子 建! 西 子! 文 君 不 过 作 者 要 写 出 自 己 的 那 两 首 情 诗 艳 赋 来 故 假 拟 出 男 女 二 人 名 姓 又 必 旁 出 一 小 人 其 间 拨 乱 亦 如 剧 中 之 小 丑 然 " 且 鬟 婢 开 口 即 者 也 之 乎 非 文 即 理 "0 因 此 它 的 叙 事 策 略 为 之 一 变 / 但 我 想 历 来 野 史 皆 蹈 一 辙 莫 如 我 这 不 借 此 套 者 反 倒 新 奇 别 致 0" 它 对 于 5 金 瓶 梅 6 始 终 未 置 一 词 " 但 它 对 那 种 千 丝 万 缕 而 绵 密 细 致 的 近 乎 生 活 原 生 态 的 叙 事 方 式 倒 也 深 得 三 昧 运 用 得 出 神 入 化 而 且 以 / 或 情 或 痴 或 小 才 0 的 / 几 个 异 样 的 女 子 0 的 笑 影 泪 痕 写 出 了 / 贵 族 中 国 0 的 悲 剧 命 运 使 人 性 与 诗 在 其 间 流 光 溢 彩 " 精 神 焦 虑 的 诗 化 升 华 使 它 直 逼 神 话 原 型 " 那 块 无 才 补 天 幻 形 入 世 的 石 头 那 则 比 / 沧 海 月 明 珠 有 泪 0 还 要 凄 艳 的 绛 珠 还 泪 的 神 异 故 事 那 个 有 若 大 观 园 折 光 的 梦 境 中 的 太 虚 幻 境 都 赋 予 5 红 楼 梦 6 / 人 书 天 书 0 的 富 有 潜 哲 学 意 义 的 双 重 品 格 这 都 是 5 金 瓶 梅 6 的 叙 事 范 式 难 以 比 拟 的 " 尤 其 是 含 在 贾 宝 玉 口 中 的 那 块 / 灵 玉 ) 顽 石 0 是 异 生 神 话 的 最 后 一 道 灿 烂 的 晚 霞 "5 史 记 # 殷 本 记 6 记 载 简 狄 行 浴 吞 玄 鸟 卵 / 因 孕 生 契 0" 满 族 的 族 源 神 话 据 5 满 州 源 流 考 6 卷 一 长 白 山 之 东 / 相 传 三 天 女 浴 于 池 有 神 鹊 衔 朱 果 置 季 女 衣 " 季 女 含 口 中 忽 已
文 学 评 论 年 第 期 入 腹 遂 有 身 " 寻 产 一 男 而 能 言 体 貌 奇 异 " 及 长 天 女 告 以 吞 朱 果 之 故 " 因 赐 之 姓 曰 爱 新 觉 罗 名 之 曰 布 库 里 雍 顺 0" 载 入 5 清 史 稿 # 太 祖 本 纪 6 已 是 / 始 祖 布 库 里 雍 顺 母 曰 佛 库 伦 相 传 感 朱 果 而 孕 "0» 这 些 异 生 神 话 都 发 生 在 母 亲 身 上 当 然 由 商 到 清 由 鸟 卵 到 朱 果 已 变 得 雅 了 一 些 " 柯 尔 克 孜 族 的 5 玛 纳 斯 6 史 诗 则 带 有 原 始 的 野 性 写 玛 纳 斯 降 生 时 一 手 握 油 一 手 握 血 油 象 征 财 富 血 象 征 战 争 "5 蒙 古 秘 史 6 写 成 吉 思 汗 降 生 时 右 手 握 着 髀 石 般 的 血 块 这 被 记 入 5 元 史 # 太 祖 本 纪 6 就 是 / 手 握 凝 血 如 赤 石 0 内 蒙 古 鄂 尔 多 斯 草 原 上 的 成 吉 思 汗 陵 壁 画 也 展 现 年 成 吉 思 汗 降 生 时 握 血 块 的 情 景 " 作 为 先 世 当 过 清 内 务 府 包 衣 隶 籍 正 白 旗 的 曹 氏 家 族 的 破 落 户 子 弟 曹 雪 芹 笔 下 的 宝 玉 口 衔 玉 石 而 生 吸 取 异 生 神 话 的 幻 想 方 式 并 将 之 诗 化 和 多 义 化 从 而 产 生 神 话 与 人 间! 原 始 与 文 明! 洪 荒 与 繁 华 的 意 义 碰 撞 " 文 化 生 态 的 理 论 把 任 何 一 种 文 化 形 式 的 生 成 和 发 展 都 看 成 具 有 复 杂 的 历 史 文 化 语 境 的 中 介 关 系 的 运 动 过 程 " 中 介 因 素 的 多 样 性 及 相 互 间 主 导 因 素 的 差 异 性 要 求 研 究 者 积 极 地 选 择 和 变 换 对 不 同 研 究 对 象 最 贴 切! 最 有 效 的 审 视 角 度 尽 量 避 免 在 外 来 术 语 和 本 土 教 条 的 生 搬 硬 套 中 使 研 究 对 象 脱 离 本 位 " 在 这 种 意 义 上 说 研 究 者 也 是 鞋 匠 他 应 该 为 每 一 部 文 化 经 典 订 做 一 双 合 脚 的 鞋 子 让 他 自 然 自 在 地 走 进 人 类 知 识 和 智 慧 的 殿 堂 找 到 适 合 自 己 身 份 和 特 点 的 座 位 " 这 样 的 工 程 就 是 文 化 就 位 工 程 " 三 文 化 通 观 对 文 化 形 式 的 中 介 关 系 进 行 多 方 清 理 使 其 本 然 的 深 层 意 义 得 到 现 代 诠 释 之 后 文 化 的 整 体 性 也 就 逐 渐 凸 显 出 来 " 整 体 性 不 是 徒 作 大 言 的 空 洞 概 念 而 是 一 种 敏 感 一 种 意 识 也 呼 唤 一 种 形 式 的 表 达 " 整 体 性 作 为 一 种 意 识 要 求 对 具 体 的 文 化 成 分! 文 化 形 式 的 研 究 不 能 脱 离 全 体 的 文 化 本 质 和 文 化 构 成 去 进 行 意 义 的 说 明 这 就 是 中 国 思 想 中 关 于 偏 与 全 的 辩 证 关 系 " 我 曾 经 说 过 学 术 研 究 要 走 两 步 第 一 步 是 无 以 复 加 的 繁 力 求 穷 究 某 个 事 物 的 来 龙 去 脉 甚 至 细 枝 末 节 第 二 步 是 无 以 复 减 的 简 于 全 局 在 胸 的 情 形 下 深 思 熟 虑 力 求 达 到 学 理 把 握 的 明 快 透 彻 " 这 就 是 5 说 文 解 字 6 所 谓 / 纯 玉 曰 全 0 的 那 个 / 纯 0 字 一 种 学 术 上 的 全 德 追 求 " 但 是 个 人 的 能 力 总 是 有 限 的 不 可 能 完 全 地 达 到 那 个 / 全 0 字 或 那 个 / 全 德 之 境 0" 但 他 必 须 有 一 种 敏 感 在 具 体 研 究 中 感 受 那 个 / 全 0 字 指 向 那 个 / 全 0 字 见 微 知 著 由 偏 入 全 讲 究 整 体 性 的 思 维 " 这 种 整 体 性 思 维 当 然 需 要 寻 找 表 达 的 形 式 除 了 加 强 思 辨 能 力 之 外 在 我 的 学 术 经 验 中 文 图 合 观 互 动 的 图 志 方 式 沟 通 了 文 学 史! 艺 术 史! 文 明 史 的 多 种 知 识 领 域 可 以 有 效 地 诱 发! 刺 激 文 化 整 体 性 的 体 验 和 思 维 " 上 述 的 文 化 整 体 性 意 识! 思 维 方 式 和 表 述 方 式 的 结 合 就 是 我 这 里 说 的 / 文 化 通 观 0" / 文 化 通 观 0 的 意 识 是 可 以 点 化 传 统 的 实 学 治 学 方 法 的 / 文 化 通 观 0 的 意 识 也 需 要 传 统 的 实 学 治 学 方 法 作 为 可 靠 的 支 撑 " 比 如 考 据 是 一 种 真 工 夫 同 时 把 考 据 的 文 献 学 价 值 生 发 或 提 高 为 文 化 学 的 价 值 也 是 一 种 真 能 力 " 这 就 需 要 文 化 通 观 的 意 识 和 敏 感 介 入 其 间 既 善 于 选 择 考 据 的 题 目 又 做 到 见 微 知 著 融 汇 贯 通 "5 穆 天 子 传 6 的 作 者 和 成 书 年 代 多 有 歧 见 5 隋 书 # 经 籍 志 6 说 /5 穆 天 子 传 6 体 裁 与 今 起 居 注 正 同 盖 周 时 内 史 所 记 王 命 之 副 也 "0 明 人 胡 应 麟 5 少 室 山 房 笔 丛 # 四 部 正 讠 为 下 6 赞 同 此 说 /5 穆 天 子 传 6 六 卷 其 文 典 则 淳 古 宛 然 三 代 范 型 盖 周 穆 史 官 所 记 "0 清 人 王 谟 53 穆
从 文 化 原 我 到 文 化 通 观 天 子 传 4 后 识 6 认 为 是 战 国 人 依 托 姚 际 恒 则 依 据 起 居 注 始 于 后 汉 明 德 马 皇 后 撰 5 明 帝 起 居 注 6 判 为 后 汉 人 所 作 " 这 就 使 得 成 书 年 代 游 动 于 公 元 前 世 纪 到 公 元 世 纪 的 一 千 年 之 间 " 对 于 这 个 聚 讼 纷 纭 的 难 题 只 能 从 文 本 的 文 化 密 码 和 生 命 体 验 予 以 清 理 " 从 历 史 地 理 学 的 角 度 细 辨 文 中 地 名 穆 王 出 巡 始 于 魏 地 终 于 魏 地 甚 至 北 征 西 巡 三 万 五 千 里 回 宗 周 祭 庙 后 还 节 外 生 枝 地 进 入 魏 国 的 腹 地 以 及 河 东! 河 西 之 地 " 其 后 宴 游 和 葬 盛 姬 之 后 出 游 散 心 所 历 多 为 魏 地 而 且 地 名 相 当 精 细 " 如 此 精 确 的 地 理 方 位 知 识 在 交 通 很 不 发 达 的 上 古 时 代 简 直 非 战 国 魏 人 莫 办 " 而 且 它 意 味 深 长 地 频 频 返 顾 河 西! 河 东 之 地 当 与 魏 国 在 惠 王 后 元 五 年 公 元 前 失 河 西 之 地 于 秦 其 后 河 东 之 地 不 断 受 秦 侵 扰 这 种 国 耻 创 痛 有 关 " 再 从 地 域 民 俗 心 理 学 的 角 度 来 看 此 书 的 河 伯 信 仰 极 为 刺 目 不 仅 在 祭 河 典 礼 上 河 伯 对 穆 王 讲 话 的 口 气 与 其 他 汲 冢 文 献 记 载 的 天 帝 对 周 文 王 讲 话 的 口 气 相 类 似 而 且 河 伯 后 裔 在 穆 王 巡 行 近 三 万 里 的 路 程 中 极 其 显 赫 风 光 地 位 高 于 穆 王 的 全 部 近 臣 " 这 种 民 俗 信 仰 也 只 能 出 自 河 伯 之 故 乡 的 魏 国 人 之 手 " 战 国 魏 人 作 为 周 同 姓 的 毕 公 高 之 后 在 国 力 陵 替! 国 耻 难 忘 之 时 借 一 位 盛 世 君 主 出 巡 的 盛 举 和 对 其 国 土 的 光 顾 隐 喻 着 自 己 充 满 失 落 感 的 盛 世 之 梦 " 由 此 可 以 推 定 5 穆 天 子 传 6 是 公 元 前 年 魏 国 失 河 西 到 埋 入 汲 冢 冢 主 魏 襄 王 死 于 公 元 前 年 或 魏 安 王 死 于 公 元 前 年 这 余 年 或 余 年 间 的 魏 国 人 写 成 的 " 这 种 关 于 作 者 和 成 书 年 代 的 考 证 融 合 文 献 学 与 文 化 学 的 思 辨 把 文 本 当 作 一 种 文 化 生 命 存 在 来 进 行 / 通 观 0 的 " 应 该 看 到 把 图 画 引 入 文 学 史 研 究 领 域 不 仅 是 为 了 给 文 学 史 增 添 光 彩 变 得 漂 亮 可 观 而 且 更 重 要 的 是 开 发 了 一 份 丰 富 而 有 魅 力 的 文 化 资 源 给 文 学 史 的 意 义 增 加 了 一 个 独 到 的 知 识 参 证! 生 命 体 验 和 智 慧 联 通 的 新 的 符 号 系 统 新 的 参 照 系 " 只 要 抱 着 文 化 通 观 的 意 识 就 不 难 发 现 图 文 互 证 互 动 的 图 志 形 式 乃 是 文 学 史 意 义 阐 释 上 的 一 项 巨 大 的 开 拓 和 创 新 " 这 种 新 的 符 号 系 统 如 果 作 为 专 家 之 学 来 对 待 就 会 觉 得 资 源 丰 厚 形 式 繁 富 新 鲜 智 慧 的 触 发 点 众 多 能 够 在 深 化 意 义 阐 释 上 别 开 生 面 和 别 有 趣 味 " 这 些 图 画 包 括 古 籍 木 刻 插 图! 图 谱 画 像! 文 人 绘 图! 书 法 图 章! 石 刻 拓 片! 壁 画! 年 画! 游 戏 叶 子 以 及 文 物 照 片! 流 散 到 海 外 的 画 卷 和 译 本 插 图 " 只 要 运 用 悟 性 运 用 心 灵 的 眼 睛 去 读 解 它 们 就 是 一 部 文 学 接 受 史 一 部 历 代 文 人 和 各 阶 层 人 士 从 文 坛 佳 事 和 名 家 名 作 中 寻 找 精 神 源 头 的 历 史 一 座 文 学 史 与 艺 术 史! 以 及 整 个 文 明 史 气 息 相 应 的 回 音 壁 " 这 样 形 成 的 文 学 史 解 释 系 统 就 不 仅 是 二 重 证 据 法! 三 重 证 据 法 而 是 / 多 维 证 据 法 0" 由 此 带 来 了 诠 释 学 的 革 新 把 它 变 成 一 个 开 放 的 体 系 一 个 运 动 的 过 程 " 使 多 重 的 文 化 资 源 在 巨 大 的 时 空 跨 度 中 互 生! 互 渗! 互 验! 互 映! 互 释 " 同 时 也 不 要 看 不 起 把 文 学 史 撰 述 和 制 作 漂 亮 可 观 这 是 高 智 慧 的 学 术 平 民 化 " 因 为 衡 量 一 种 文 明 的 发 达 程 度 和 生 命 力 强 度 有 两 条 不 容 忽 视 的 标 准 一 是 它 的 精 深 的 原 创 性 二 是 它 广 泛 地 渗 入 人 们 灵 魂 的 共 享 程 度 " 一 种 文 化 能 够 以 不 可 抗 拒 的 魅 力 为 民 族 共 享 乃 是 它 超 越 危 机! 再 造 辉 煌 的 生 命 力 所 在 " 无 论 从 它 的 资 源 丰 富 程 度 它 的 学 术 文 化 价 值 还 是 从 它 的 社 会 文 化 功 能 而 言 都 有 必 要 和 可 能 建 立 一 门 作 为 文 学 史! 甚 至 文 明 史 阐 释 体 系 的 / 图 志 学 0" 以 图 志 实 现 文 化 通 观 起 码 应 把 握 四 端 首 先 是 / 通 0 在 求 对 应 " 既 要 阐 释 就 得 寻 找 阐 释 的 可 能 性 寻 找 与 文 学 史 现 象 存 在 着 内 在 精 神 联 系 的 图 画 类 型 如 此 才 能 使 / 文 化 通 观 0 得 以 / 通 0" 内 在 精 神 联 系 有 直 接 的 间 接 的 两 种 " 比 如 你 研 究 诗 歌 就 去 找 诗
文 学 评 论 年 第 期 意 图 研 究 小 说 戏 剧 就 去 找 小 说 戏 剧 书 中 的 绣 像 和 插 图 这 属 于 直 接 的 可 以 直 接 的 窥 见 作 图 者 对 文 学 原 作 的 体 验 和 理 解 " 间 接 的 方 式 就 更 多 可 以 从 肖 像 画 去 体 验 作 家 作 品 的 气 质 可 以 从 改 编 成 戏 剧 的 插 图 去 反 省 作 为 本 事 的 小 说 也 可 以 从 神 仙 画 去 联 想 怪 异 小 说 " 有 潜 在 的 精 神 联 系 而 间 接 性 越 大 其 解 释 的 难 度 就 越 大 但 可 解 释 的 空 间 也 越 大 " 宗 教 石 窟 的 壁 画 和 古 墓 出 土 的 明 器 是 为 宗 教 信 仰 和 灵 魂 信 仰 而 设 这 就 同 联 系 着 民 俗 信 仰 的 志 怪 书 和 神 魔 小 说 难 免 存 在 着 某 种 精 神 对 应 的 关 系 " 当 我 们 欣 赏 着 武 昌 桂 子 山 出 土 的 兽 首 人 身! 着 袍 持 笏 盘 坐 的 隋 代 生 肖 明 器 鼠! 牛! 猴 青 瓷 俑 的 时 候 或 者 当 我 们 欣 赏 着 西 安 韩 森 寨 出 土 的 十 二 生 肖 明 器 的 兽 首 人 身! 着 袍 拱 手 站 立 陶 俑 的 时 候 在 为 它 们 的 憨 态 或 像 模 像 样 的 端 庄 态 会 心 一 笑 之 余 再 去 探 讨 它 们 的 来 龙 去 脉 发 现 早 在 殷 商 甲 骨 就 以 十 天 干! 十 二 地 支 记 日 5 左 传 6 僖 公 五 年 有 / 龙 尾 伏 辰 0 的 话 秦 简 中 也 闪 动 着 它 们 的 面 影 了 " 东 汉 王 充 5 论 衡 # 物 势 6 诸 篇 更 是 正 面 地 对 十 二 生 肖 进 行 驳 论 于 此 前 后 的 5 吴 越 春 秋 # 阖 闾 内 传 6 又 说 / 吴 在 辰 位 龙 故 小 城 南 门 上 作 龙 " 越 在 巳 地 其 位 蛇 也 故 南 大 门 上 有 木 蛇 "0 可 见 十 二 生 肖 已 成 了 广 泛 的 定 型 的 民 俗 信 仰 " 这 种 人 与 动 物 生 命 相 通! 命 运 相 应 的 超 逻 辑 思 维 是 与 古 代 小 说 的 志 怪 述 异 思 维 可 以 互 相 参 证! 或 互 求 通 观 的 " 从 王 充 的 驳 论 提 到 / 天 有 四 星 之 精 0 苍 龙! 白 虎! 朱 鸟! 玄 武 又 反 对 天 地 合 气 生 人 的 目 的 论 来 看 十 二 生 肖 的 形 成 可 能 和 四 星! 二 十 八 宿 之 类 的 星 禽 想 象 有 关 涉 而 它 的 哲 学 思 想 基 础 可 能 是 中 国 古 时 / 气 论 0 的 巫 术 化 " 干 宝 5 搜 神 记 6 卷 十 二 说 / 天 有 五 气 万 物 化 成 0 在 把 / 五 气 0 阴 阳 五 行 化 和 巫 术 化 之 后 他 谈 论 起 / 千 岁 之 雉 入 海 为 蜃 百 年 之 雀 入 海 为 蛤 千 岁 龟 鼋 能 与 人 语 千 岁 之 狐 起 为 美 女 千 岁 之 蛇 断 而 复 续 百 年 之 鼠 而 能 相 卜 0 一 类 怪 异 变 化 了 " 志 怪 小 说 中 有 许 多 人 兽 互 变 的 故 事 直 到 5 西 游 记 6 十 二 生 肖 都 出 来 参 加 神 魔 之 战 最 著 名 的 是 猴 孙 悟 空! 猪 八 戒! 牛 魔 王 " 把 十 二 生 肖 俑 和 志 怪! 神 魔 之 书 进 行 / 文 化 通 观 0 对 于 中 国 民 俗 信 仰 的 深 层 理 念 和 中 国 文 学 的 生 命 移 植 原 理 的 渊 源 都 能 获 得 更 进 一 层 的 了 解 " 其 次 / 通 0 在 辨 源 流 " 在 追 踪 和 分 析 文 化 流 程 中 把 握 文 学 文 本 的 位 置 和 意 义 " 比 如 佛 教 内 传 之 后 观 音 信 仰 势 力 甚 大 " 佛 教 有 观 音 三 十 三 变 化 身 或 包 括 千 手 千 眼 观 音 在 内 的 密 宗 六 观 音 5 妙 法 莲 花 经 # 观 世 音 菩 萨 普 门 品 6 说 / 观 世 音 见 比 丘 尼 尼 姑 身 优 婆 夷 女 居 士! 长 者! 居 士! 宰 官! 婆 罗 门! 妇 女 身 童 男! 童 女 身 而 为 说 法 "0 总 之 观 音 性 别 身 份 变 化 莫 定 " 北 宋 的 5 水 月 观 音 像 6!5 菩 萨 像 6 明 代 的 5 龙 王 拜 观 音 像 6 均 有 颊 间 虬 髯 作 男 相 者 " 但 这 期 间! 尤 其 是 其 后 众 多 观 音 菩 萨 像 已 是 女 性 明 代 丁 云 鹏 的 5 观 音 图 6 女 性 的 白 衣 大 士 端 坐 于 天 空 开 朗 的 岩 石 上 旁 有 净 瓶 竹 枝 双 睑 下 垂 作 冥 思 状 意 境 已 有 几 分 女 人 化 了 " 清 代 金 礼 嬴 的 5 观 音 图 6 观 音 自 然 地 坐 在 狮 子 上 面 容 端 祥 秀 发 委 肩 谛 视 着 伏 地 爬 行 玩 耍 作 民 间 婴 孩 状 的 善 财 童 子 前 有 一 杆 秀 巧 的 白 鹦 鹉 架 " 那 只 是 狮 子 如 果 换 成 坐 椅 绣 榻 就 与 大 家 少 妇 享 受 天 伦 之 乐 没 有 太 多 区 别 了 " 观 音 化 身 由 男 变 女 大 概 是 由 于 佛 教 来 华 随 乡 入 俗 接 受 / 一 阴 一 阳 之 谓 道 0 的 改 造 并 以 5 易 经 6 坤 卦 / 厚 德 载 物 0 的 品 格 变 通 了 佛 教 的 大 慈 大 悲 " 但 也 许 并 没 有 那 么 玄 只 是 由 于 观 音 的 信 仰 者 多 为 牵 挂 一 门 的 吉 祥 平 安 的 少 妇 老 妪 在 到 底 讲 究 男 女 之 防 的 中 国 社 会 把 他 她 想 象 成 心 地 慈 祥 的 姑 母 大 姐 型 更 为 方 便 " 这
从 文 化 原 我 到 文 化 通 观 种 带 有 几 分 平 民 化 和 妇 人 化 的 身 份 使 观 音 菩 萨 在 5 西 游 记 6 中 成 为 唐 僧 取 经 的 护 法 神 却 总 是 散 发 着 一 点 人 情 味 " 她 七 番 八 次 地 帮 助 他 们 排 难 解 厄 每 次 到 来 都 不 刻 板 一 次 有 一 次 的 神 采 " 她 要 约 束 孙 悟 空 的 猴 性 就 抓 住 猴 子 爱 戴 彩 帽 的 特 点 耍 一 点 欺 骗 的 小 心 眼 把 紧 箍 儿 套 到 孙 悟 空 的 头 上 使 他 不 辞 千 难 万 险 去 实 现 护 卫 唐 僧 到 达 西 天 取 经 的 生 命 承 诺 " 就 是 孙 悟 空 向 她 借 净 瓶 水 扑 灭 火 云 洞 红 孩 子 的 三 昧 火 她 也 没 有 忘 记 幽 了 那 猴 头 一 个 默 / 待 要 着 善 财 龙 女 与 你 同 去 你 却 又 不 是 好 心 专 一 会 骗 人 " 你 见 我 这 龙 女 貌 美 净 瓶 又 是 个 宝 物 你 假 若 骗 了 去 却 那 有 功 夫 又 来 寻 你 0 只 要 把 宗 教 画 卷! 文 人 画 幅 和 小 说 书 相 互 通 观 参 证 就 会 领 略 到 观 音 菩 萨 不 像 高 高 在 上 的 如 来 佛 祖 那 么 庄 严! 玉 皇 大 帝 那 样 刻 板 倒 有 点 像 5 西 游 记 6 把 太 白 金 星 变 成 一 个 忠 厚 有 礼 的 老 头 一 样 成 为 人 类 永 远 慈 悲! 永 远 美 丽 的 姑 母 成 为 消 解 人 间 精 神 焦 虑 的 超 级 心 理 医 生 "5 西 游 记 6 观 音 作 为 观 音 菩 萨 形 象 衍 变 过 程 中 重 要 的 一 环 加 深 了 民 间 的 观 音 信 仰 " 其 三 / 通 0 在 参 同 异 " 图 志 与 一 般 的 插 图 本 文 学 史 的 区 别 在 于 它 的 图 画 的 采 用 不 是 静 态 的! 而 是 动 态 的 不 是 那 里 已 存 在 一 个 文 学 史 整 体 而 把 图 插 进 去 形 成 版 本 学 上 的 变 化 而 是 与 文 学 史 文 字 表 述 组 成 一 个 互 渗 互 释 的 生 命 整 体 具 有 更 深 层 次 的 文 化 学 上 的 意 义 " 对 图 进 行 文 化 学 的 开 发 是 图 志 学 的 根 本 宗 旨 " 因 为 各 种 类 型 的 图 是 一 个 庞 大 的 意 义 系 统 包 含 着 丰 富 的 信 息 量 " 我 早 已 说 过 图 也 是 一 种 语 言 一 种 用 构 图! 线 条! 色 彩! 情 调 组 成 的 没 有 文 字 的 语 言 " 甚 至 考 虑 到 中 国 文 人 画 常 有 题 款 历 朝 收 藏 者 还 有 鉴 识 文 字 图 画 语 言 除 了 上 述 因 素 之 外 还 应 该 包 括 图 上 文 字 " 然 而 图 画 的 类 型 不 同 它 的 时 代 和 文 化 层 面 不 同 导 致 它 对 文 学 意 义 的 反 映 和 折 射 千 差 万 别 " 比 如 年 画 则 更 多 俗 趣 它 除 了 吉 祥 主 题 和 门 神! 灶 神 一 类 神 像 较 为 模 式 化 之 外 涉 及 小 说 戏 剧 故 事 常 用 质 朴 出 格 的 构 图! 大 红 大 绿 的 施 色 渲 染 出 相 当 奔 放 的 民 间 趣 味 " 陕 西 凤 翔 的 5 庇 辟 马 瘟 6 年 画 绘 一 全 身 毛 如 刺 猬 的 猴 子 立 在 松 树 下 手 持 蟠 桃 肩 上 伏 着 一 小 猴 怯 生 生 地 想 触 摸 桃 子 " 这 是 贴 在 牛 棚 马 厩 上 的 利 用 5 西 游 记 6 曾 封 弼 马 瘟 的 孙 悟 空 威 灵 来 避 免 马 瘟 牛 疫 可 见 小 说 对 民 间 心 理 的 影 响 " 清 代 的 天 津 杨 柳 青 年 画 大 概 有 一 位 专 绘 5 红 楼 梦 6 故 事 的 高 手 无 论 是 今 藏 俄 罗 斯 的 5 藕 香 榭 吃 螃 蟹 6!5 宝 琴 折 梅 6! 5 潇 湘 馆 6 还 是 尚 存 国 内 的 5 红 楼 梦 怡 红 院 6!5 林 黛 玉 重 建 桃 花 社 6!5 刘 老 老 醉 卧 怡 红 院 6! 5 椿 龄 画 蔷 痴 及 局 外 6 都 是 俊 男 靓 女 趣 妪 套 色 鲜 艳 落 笔 大 方 富 丽 堂 皇 可 见 民 间 作 为 贴 壁 画 突 出 的 不 是 5 红 楼 梦 6 悲 剧 而 是 / 烈 火 烹 油 鲜 花 着 锦 0 的 富 贵 气 " 苏 州 桃 花 坞 清 代 年 画 取 材 于 5 施 公 案 6 的 5 叭 蜡 庙 6 戏 曲 画 和 取 材 于 5 水 浒 传 6 的 5 快 活 林 6 戏 曲 画 都 构 图 明 快 刚 健 鲜 丽 生 面 别 开 " 尤 其 是 那 幅 5 忠 义 堂 6 宋 江 的 左 右 是 吴 用! 公 孙 胜 却 缺 了 卢 俊 义 赤 发 鬼 刘 唐 和 黑 旋 风 李 逵 两 个 一 红 一 黑 的 大 汉 在 宋 江 身 后 虎 视 眈 眈 前 台 的 急 先 锋 索 超 似 乎 跟 大 刀 关 胜 争 执 着 什 么 缩 在 一 旁 的 矮 脚 虎 王 英 竟 比 他 的 太 太 一 丈 青 扈 三 娘 矮 了 将 近 一 半 " 这 还 不 足 奇 更 奇 的 是 屋 顶 上 吊 下 一 根 很 长 的 横 杆 有 五 员 好 汉 姿 态 各 异 地 在 杆 上 杆 下 表 演 杂 技 " 母 大 虫 顾 大 嫂 和 不 知 哪 里 来 的 乐 大 娘 子 单 手 或 双 手 握 杆 侧 体 表 演 着 绝 技 " 拼 命 三 郎 石 秀 佩 刀 做 出 跳 马 的 姿 势 仿 佛 要 在 忠 义 堂 上 表 演 跳 楼 " 白 日 鼠 白 胜 屈 腿 挂 在 杆 上 鼓 上 蚤 时 迁 单 臂 悬 在 杆 上 都 是 一 派 跳 梁 小 丑 的 滑 稽 相 " 全 画 只 人 却 热 闹 非 凡 " 画 师 以 俏 皮 的 眼 光 欣 赏 着 这 个 5 水 浒 6 群 体 在 他 们
文 学 评 论 年 第 期 无 法 无 天 的 聚 义 中 看 出 一 分 正 直! 二 分 亲 切! 三 分 幽 默 这 就 是 民 间 年 画 的 5 水 浒 6 观 " 最 后 / 通 0 在 察 正 变 " 由 于 图 画 的 类 型 众 多 分 布 的 时 代! 地 域 和 社 会 层 面 非 常 广 阔 它 对 文 学 史 的 阐 释 也 就 呈 现 出 开 放 性 或 放 射 性 思 维 形 态 " 它 可 以 出 入 于 古 代 和 后 代 出 入 于 人 心 和 社 会 出 入 于 文 人 和 民 间 出 入 于 闹 市 和 废 墟 直 至 出 入 于 国 内 和 国 外 这 就 涉 及 各 各 不 同 的 文 化 价 值 标 准! 认 知 距 离! 再 现 形 式 和 审 美 趣 味 "5 游 仙 窟 6 的 作 者 张 文 成 在 新 旧 5 唐 书 # 张 荐 传 6 的 附 传 中 虽 是 / 早 慧 绝 伦 0 的 / 青 钱 学 士 0 却 被 视 为 / 性 躁 卞 傥 荡 无 检 罕 为 正 人 所 遇 姚 崇 尤 恶 之 0" 对 其 文 章 好 恶 甚 殊 / 属 文 下 笔 辄 成 浮 艳 少 理 致 其 论 著 率 诋 诮 芜 猥 然 大 行 一 时 晚 进 莫 不 传 记 0" 但 是 在 礼 教 道 德 标 准 相 对 稀 薄 的 邻 国 甚 受 欢 迎 / 新 罗! 日 本 使 至 必 出 金 宝 购 其 文 0 " 由 是 5 游 仙 窟 6 在 中 国 本 土 失 传 到 晚 清 杨 守 敬 5 日 本 访 书 志 6 始 著 录 此 书 民 国 年 间 章 廷 谦 川 岛 据 日 本 保 存 的 通 行 本 5 游 仙 窟 6! 醍 醐 寺 本 5 游 仙 窟 6 以 及 流 传 于 朝 鲜 的 另 一 日 本 刻 本 重 新 校 订 标 点 请 鲁 迅 作 序 于 年 由 上 海 北 新 书 局 出 版 " 这 是 5 游 仙 窟 6 文 本 返 回 故 国 但 不 见 有 插 图 " 我 于 年 在 日 本 东 京 访 得 5 头 书 图 画 游 仙 窟 抄 6 为 世 纪 刊 本 元 禄 三 年 庚 午 为 公 元 年 清 康 熙 二 十 九 年 " 插 图 中 张 郎 的 胡 须 撇 在 两 颊 女 性 脸 作 鹅 蛋 型 尤 其 是 官 员 的 幞 头 不 像 唐 懿 德 太 子 墓 壁 画 那 样 两 脚 下 垂 而 是 双 翅 上 翘 与 晚 唐! 宋 代 的 硬 脚 幞 头 帽 式 相 近 均 带 有 日 本 风 " 除 宴 饮 歌 舞 狎 昵 之 外 还 有 沙 场 征 战 图 不 尽 合 于 原 文 大 概 是 译 本 增 加 日 本 尚 武 风 尚 了 " 日 本 有 关 中 国 小 说 的 绘 画 以 世 纪 初 葛 饰 北 斋 画 的 5 新 编 水 浒 画 传 6 最 驰 名 全 用 浮 世 绘 笔 法 " 浮 世 绘 还 有 日 本 山 口 县 立 美 术 馆 之 浦 上 纪 念 馆 藏 的 5 三 国 6!5 水 浒 6!5 西 游 6 人 物 故 事 的 大 幅 锦 绘 造 型 奇 特 生 猛 用 笔 繁 密 浓 丽 折 射 着 日 本 民 间 对 这 三 部 奇 书 的 充 满 着 强 悍 的 野 性 激 情 的 体 验 这 使 我 们 多 少 可 以 从 中 感 受 到 日 本 文 化 在 接 受 中 国 文 化 影 响 的 过 程 中 如 何 使 之 日 本 化 了 " 这 其 间 对 文 学 意 义 的 表 达 存 在 着 许 多 此 与 彼! 正 与 变 的 饶 有 意 味 的 文 化 话 题 " 由 此 可 知 图 志 学 也 讲 究 / 文 化 原 我 0 和 注 重 / 文 化 生 态 0 只 不 过 它 的 讲 究 和 注 重 另 辟 新 径 别 开 生 面 " 它 以 文 学 文 本 为 中 心 进 行 的 文 化 通 观 有 可 能 开 拓 出 非 常 广 阔 的 文 学 史 解 释 视 野 释 放 出 浩 瀚 的 被 闲 置 多 时 的 文 化 资 源 在 文 本 和 图 画 两 个 符 号 系 统 的 碰 撞 融 合! 互 动 互 释 中 使 我 们 的 文 学 史 解 释 在 多 维 证 据 法 中 充 满 悟 性 和 情 趣 地 展 开 从 而 推 动 文 学 史 撰 述 方 式 进 入 一 个 崭 新 的 境 界 " 这 里 隐 约 有 一 个 新 的 学 术 天 地 在 召 唤 我 们 哪 怕 道 路 崎 岖 颠 踬 而 行 也 应 顽 强 地 走 下 去 " 5 管 锥 编 6 第 册 中 华 书 局 年 版 第 页 " 钱 钟 书 5 中 国 固 有 的 文 学 批 评 的 一 个 特 点 6 载 年 月 上 海 5 文 学 杂 志 6 第 卷 第 期 "»5 史 记 6 第 册 第 页 5 清 史 稿 6 第 册 第 页 均 据 中 华 书 局 校 点 本 " 晋 朝 汲 令 卢 无 忌 5 齐 太 公 吕 望 碑 6 所 引 汲 冢 5 周 志 6 碑 文 收 入 严 可 均 校 辑 5 全 晋 文 6 卷 八 十 六 " 5 新 唐 书 6 第 册 中 华 书 局 校 点 本 第 页 "» 作 者 单 位 中 国 社 科 院 文 学 研 究 所 责 任 编 辑 胡 明 # #