德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 10 期 本 期 主 要 信 息 1. 德 裔 美 籍 学 者 托 马 斯 聚 德 霍 夫 荣 获 医 学 诺 贝 尔 奖 2. 德 国 萨 克 州 议 会 通 过 决 议 : 不 再 关 闭 农 村 中 小 学 3. 德 国 巴 符 州 设 置 教 育 反 腐 专 员 4. 宪 法 法 院 判 决 : 柏 林 高 校 收 费 违 法, 须 向 学 生 退 还 近 亿 元 5. 德 国 下 萨 克 森 州 取 消 大 学 学 费, 政 府 全 额 补 偿 高 校 6. 调 查 表 明 : 高 等 院 校 提 升 地 方 经 济 实 力 7. 专 家 指 出 : 高 等 教 育 是 避 免 失 业 的 最 好 保 障 8. 德 国 西 部 学 生 纷 纷 东 进 上 大 学 9. 德 国 为 中 小 学 校 长 行 政 工 作 减 负 10. 德 国 教 师 职 业 声 望 不 佳 11. 问 卷 调 查 显 示 : 仅 五 分 之 一 公 民 对 德 国 教 育 感 到 满 意 12. 缺 乏 数 理 信 技 类 专 业 工 人, 德 国 经 济 或 受 损 失 13. PISA 测 试 : 德 国 成 年 人 的 日 常 技 能 仅 为 中 等 水 平 14. PIAAC 评 估 : 德 国 年 轻 人 的 基 础 技 能 优 于 中 老 年 人 15. 德 国 高 天 赋 学 生 往 往 未 能 被 发 现 16. 越 来 越 多 的 德 国 青 年 热 心 义 工 活 动 17. 县 政 府 为 退 休 教 师 举 办 集 体 感 谢 仪 式 18. 德 各 州 文 教 部 长 联 席 会 议 欲 强 化 学 校 消 费 者 教 育 驻 德 国 使 馆 教 育 处 2013 年 10 月 编
德 裔 美 籍 学 者 托 马 斯 聚 德 霍 夫 荣 获 医 学 诺 贝 尔 奖 10 月 7 日,2013 年 度 诺 贝 尔 医 学 奖 授 予 德 裔 美 籍 生 物 化 学 家 托 马 斯 聚 德 霍 夫 博 士 (Dr. Thomas Südhof), 以 表 彰 他 与 其 他 科 学 家 共 同 发 现 囊 泡 转 运 的 调 控 机 制 德 联 邦 教 研 宛 卡 部 长 在 贺 词 中 表 示, 聚 德 霍 夫 博 士 的 研 究 为 人 们 更 好 地 理 解 多 种 病 因 奠 定 了 重 要 基 础 现 年 58 岁 的 聚 德 霍 夫 博 士 以 研 究 突 触 传 递 闻 名 自 1986 年 以 来, 他 的 研 究 已 经 阐 明 了 许 多 主 要 的 蛋 白 介 导 突 触 前 功 能 今 年 他 还 与 他 人 分 享 了 拉 斯 克 基 础 医 学 奖 聚 德 霍 夫 博 士 生 于 哥 廷 根, 高 中 毕 业 于 汉 诺 威 瓦 尔 多 夫 中 学, 之 后 在 亚 琛 工 大 哈 佛 大 学 和 哥 廷 根 大 学 学 习 医 学, 在 哥 廷 根 马 普 学 会 生 物 物 理 化 学 所 完 成 博 士 论 文,1983 年 赴 美 国 德 克 萨 斯 州 西 南 大 学 做 博 士 后 研 究,1991 年 任 该 校 教 授,2008 年 转 至 斯 坦 福 大 学 任 分 子 和 细 胞 生 理 学 教 授 ( 李 国 强 ) 1. Pressmitteilung von BMBF, 07.10.2013 2. Deutscher erhält Medizin-Nobelpreis, http://www.n-tv.de/wissen 德 国 萨 克 州 议 会 通 过 决 议 : 不 再 关 闭 农 村 中 小 学 10 月 16 日, 德 国 萨 克 森 州 议 会 通 过 决 议, 该 州 农 村 地 区 中 小 学 未 来 将 不 会 由 于 生 源 减 少 而 关 闭 提 议 由 州 文 教 部 长 和 农 业 部 长 联 合 提 出, 得 到 大 多 数 议 员 的 支 持 提 议 内 容 还 包 括 为 维 持 农 村 小 学 的 生 存, 允 许 学 校 生 源 不 足 的 小 学 开 设 一 二 年 级 和 三 四 年 级 跨 班 级 课 程, 允 许 承 办 学 校 的 市 县 镇 政 府 合 作, 共 享 资 源, 相 互 支 持 办 学 根 据 决 议, 该 州 高 中 未 来 也 可 以 在 每 个 年 级 只 有 一 个 班 的 情 况 下 正 常 运 营, 可 与 相 邻 高 中 协 作 开 设 课 程 根 据 该 州 目 前 的 中 小 学 教 育 法, 高 中 阶 段 每 个 年 级 必 须 有 2 个 班 级,40 名 学 生 接 下 来, 该 州 议 会 将 修 订 中 小 学 教 育 法 以 使 决 议 有 法 律 框 架 保 障 萨 克 森 州 位 于 德 国 东 部, 德 国 统 一 后 该 州 农 村 和 中 小 市 镇 人 口 不 断 迁 出, 人 口 结 构 急 剧 变 化, 加 之 整 体 失 业 率 较 高, 政 府 收 入 减 少, 影 响 中 小 学 2
的 生 存 州 议 会 通 过 此 决 议, 旨 在 维 持 农 村 学 校 的 生 存 和 规 模 不 再 萎 缩, 方 便 学 生 就 近 上 学 ( 修 春 民 ) Schulen auf dem Land sollen nicht mehr geschlossen werden. dpa-dossier Bildung Forschung, Nr. 44/2013 28.10.2013 德 国 巴 符 州 设 置 教 育 反 腐 专 员 为 加 强 对 高 校 大 学 附 属 医 院 文 化 和 研 究 机 构 的 腐 败 监 督, 德 国 巴 符 州 近 期 设 立 一 名 教 育 反 腐 专 员, 接 受 各 界 提 供 的 反 腐 线 索 该 州 科 学 部 长 在 接 受 媒 体 采 访 时 表 示, 腐 败 在 巴 符 州 并 不 是 问 题, 但 是 预 防 性 的 结 构 安 排 很 有 意 义 反 腐 专 员 为 一 名 独 立 执 业 的 行 政 法 律 师, 此 前 也 同 时 接 受 巴 符 州 多 个 政 府 部 门 委 托, 主 要 通 过 电 子 邮 件 信 件 和 电 话 等 形 式 收 集 反 腐 线 索, 必 要 时 可 实 地 走 访 反 腐 专 员 介 绍 了 教 育 领 域 可 能 存 在 的 反 腐 线 索 : 如 在 医 药 行 业, 一 名 大 学 附 属 医 院 的 主 治 医 生 接 受 药 厂 提 供 的 旅 游 服 务, 为 采 购 该 厂 药 品 或 独 家 销 售 提 供 便 利, 或 者 接 受 药 厂 资 助, 到 度 假 地 进 修 等 据 了 解, 反 腐 专 员 月 均 收 到 两 条 线 索, 他 会 先 从 刑 法 的 角 度 对 线 索 予 以 核 查, 如 认 为 可 疑 性 高, 把 案 件 转 给 主 管 的 政 府 部 门, 由 专 门 工 作 人 员 再 次 核 查, 核 查 后 如 认 为 涉 嫌 贿 赂 或 犯 罪, 则 通 知 检 察 院 介 入 反 腐 专 员 每 年 向 政 府 各 部 报 告 四 到 五 起 案 例, 一 般 会 有 一 两 起 转 交 检 察 机 关 办 理 ( 修 春 民 ) Antikorruptionsbeauftragten eingesetzt. dpa-dossier Bildung Forschung, Nr. 42/2013 14.10.2013 宪 法 法 院 判 决 : 柏 林 高 校 收 费 违 法, 须 向 学 生 退 还 近 亿 欧 元 据 柏 林 晨 报 等 媒 体 报 道, 联 邦 宪 法 法 院 判 决 柏 林 高 校 于 1994 年 至 2005 年 间 向 学 生 收 取 学 期 注 册 费 属 违 法 行 为, 相 关 高 校 应 在 今 年 底 以 前 向 学 生 退 还 所 收 钱 款 据 统 计, 应 退 金 额 高 达 九 千 万 欧 元, 但 因 很 多 学 生 不 知 此 事, 尚 未 提 出 退 款 申 请, 至 今 各 高 校 实 际 退 款 约 四 千 万 欧 元 尽 管 此 项 退 款 由 财 政 拨 补, 但 各 高 校 还 是 要 承 担 办 理 退 款 过 程 中 形 成 的 行 政 费 用, 这 给 学 3
校 财 政 和 行 政 带 来 不 小 的 麻 烦 和 压 力 柏 林 高 校 自 1995 年 起 向 学 生 收 取 每 学 期 一 百 马 克 ( 后 为 五 十 欧 元 ) 的 注 册 登 记 费, 宪 法 法 院 认 定, 此 款 远 超 过 实 际 支 出 的 行 政 费 用, 属 违 法 行 为 柏 林 州 已 就 此 做 出 相 应 修 正 http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20131031-1561 德 国 下 萨 克 森 州 取 消 大 学 学 费, 政 府 全 额 补 偿 高 校 10 月 22 日, 德 国 下 萨 克 森 州 议 会 批 准 高 校 发 展 协 议, 对 因 取 消 大 学 学 费 而 导 致 的 高 校 收 入 减 少, 州 政 府 将 全 额 补 偿 至 2018 年, 以 保 障 大 学 教 学 和 科 研 不 因 财 政 紧 缩 而 受 损 下 萨 克 森 州 以 此 在 全 德 16 个 州 首 开 先 河, 对 高 校 取 消 学 费 后 全 额 补 偿, 且 过 渡 期 长 达 五 年 据 悉, 由 于 取 消 学 费, 下 萨 克 森 州 各 高 校 从 2014 年 冬 季 学 期 起 将 缺 少 1.2 亿 欧 元 经 费, 为 此, 州 政 府 不 仅 全 额 补 贴, 还 将 随 着 学 生 数 量 的 增 加 实 行 动 态 补 贴 同 时, 州 政 府 与 高 校 在 协 议 中 也 就 多 项 科 研 目 标 达 成 一 致 : 高 校 要 持 续 改 善 教 学 质 量 让 科 学 研 究 工 作 更 具 吸 引 力 和 加 强 研 究 的 透 明 性 德 国 高 校 收 学 费 始 于 2005 年, 数 额 不 完 全 一 致, 一 般 每 生 每 学 年 期 500 欧 元 收 学 费 意 在 减 少 学 生 在 校 时 间 过 长 过 度 享 受 保 险 和 学 期 交 通 票 等 福 利, 但 一 直 争 议 不 断, 学 生 也 持 续 抗 议 从 2011 年 起, 各 联 邦 州 开 始 陆 续 取 消 大 学 学 费, 下 萨 克 森 州 将 于 2014 年 冬 季 学 期 最 后 一 个 取 消 大 学 学 费 ( 修 春 民 ) Niedersachsen will Wegfall der Studiengebühren ausgeleichen. dpa-dossier Bildung Forschung, Nr. 44/2013 28.10.2013 调 查 表 明 : 高 等 院 校 提 升 地 方 经 济 实 力 德 国 经 济 届 基 金 联 合 会 于 10 月 16 日 发 布 的 一 项 调 查 结 果 表 明, 高 等 院 校 有 助 于 提 升 区 域 经 济 实 力 具 体 来 说, 拥 有 大 学 和 研 究 机 构 的 城 市, 其 人 均 GDP 高 于 平 均 水 平 的 五 分 之 一 或 4500 欧 元, 同 时 失 业 率 低 约 三 个 百 分 点 4
弗 劳 恩 霍 夫 系 统 与 创 新 研 究 所 的 调 查 表 明, 大 学 作 为 雇 主, 尤 其 是 通 过 知 识 转 化 创 造 的 价 值 约 为 每 年 1900 亿 欧 元, 相 当 于 德 国 全 部 国 民 生 产 总 值 的 7.3% 这 其 中, 城 市 州 受 益 尤 为 明 显, 因 大 学 生 和 学 者 占 其 居 民 人 口 的 比 例 相 对 较 高 其 他 联 邦 州 中, 巴 符 州 在 这 方 面 的 情 况 最 好, 北 威 州 居 中, 领 先 于 巴 伐 利 亚 下 萨 克 森 莱 法 和 萨 尔 等 各 州 ( 罗 毅 ) Studie: Hochschulen steigern Wirschaftskraft, dpa-dossier Bildung Forschung, Nr. 43/2013 21.10.2013 专 家 指 出 : 高 等 教 育 是 避 免 失 业 的 最 好 保 障 德 国 劳 动 市 场 与 职 业 研 究 机 构 (IAB) 于 10 月 14 日 发 布 的 一 项 研 究 成 果 表 明, 高 等 教 育 是 避 免 失 业 的 最 好 保 障 德 国 大 学 毕 业 生 的 失 业 率 在 2012 年 仅 为 2.5%, 而 无 职 业 文 凭 人 员 的 失 业 率 却 为 19%, 这 其 中 德 国 东 西 部 地 区 的 差 异 明 显 2012 年, 德 西 部 的 未 接 受 职 业 培 训 人 员 失 业 率 为 17.3%, 东 部 甚 至 达 到 30% 与 之 形 成 鲜 明 对 比 的 是, 东 部 地 区 大 学 毕 业 生 的 失 业 率 只 有 4.1% 接 受 职 业 培 训 者 或 职 业 院 校 毕 业 生 的 失 业 风 险 也 同 样 较 低, 该 群 体 去 年 在 全 德 范 围 内 的 失 业 率 仅 为 5%, 其 中 西 部 地 区 为 3.9%, 东 部 地 区 为 8.7% 德 国 联 邦 劳 动 署 (BA) 的 智 囊 团 认 为, 以 上 数 字 清 晰 表 明, 良 好 的 教 育 或 技 能 培 训 是 多 么 重 要 劳 动 市 场 研 究 专 家 恩 佐 韦 伯 (Enzo Weber) 据 此 指 出, 技 能 越 匮 乏 的 人 就 业 机 会 则 越 少 ( 罗 毅 ) Forscher: Studium bester Schutz vor Arbeitslosigkeit, dpa-dossier Bildung Forschung, Nr. 43/13 21.10. 2013 德 国 西 部 学 生 纷 纷 东 进 上 大 学 根 据 德 国 东 部 ( 原 东 德 ) 高 校 的 新 生 入 学 统 计 数 据, 东 部 各 州 的 43 所 高 校 越 来 越 受 到 西 部 高 中 毕 业 生 的 欢 迎, 如 在 梅 克 伦 堡 - 前 波 莫 瑞 州 高 校 就 读 的 西 部 各 州 和 柏 林 州 的 大 一 新 生 比 例 在 四 年 之 内 从 19.3% 攀 高 至 2012/2013 冬 季 学 期 的 39.5%, 在 萨 克 森 - 安 哈 尔 特 州, 该 比 例 从 15.9% 升 至 5
36%, 图 林 根 州 则 从 20.7% 升 至 39.9%, 萨 克 森 州 也 从 12.3% 升 至 26.1%, 勃 兰 登 堡 州 由 于 与 紧 挨 柏 林, 原 本 西 部 学 生 占 比 就 高, 也 从 41.1% 升 至 48% 与 此 同 时, 由 于 东 部 各 州 的 人 口 结 构 变 化, 在 东 部 高 校 开 始 大 学 生 活 的 新 生 绝 对 数 在 下 降 尽 管 东 部 高 校 很 多 地 方 提 供 一 流 的 学 习 环 境, 很 多 西 部 学 生 对 到 东 部 上 大 学 依 然 持 有 偏 见 为 吸 引 更 多 西 部 学 生 到 东 部 上 大 学, 德 国 联 邦 政 府 每 年 出 资 190 万 欧 元 开 展 各 种 宣 传 活 动, 现 在 看 来, 这 一 活 动 已 经 见 到 成 效 ( 修 春 民 ) Anteil der West-Erstsemester an Ost-Hochschulen wächst. dpa-dossier Bildung Forschung Nr. 39/2013 23.09.2013 德 国 为 中 小 学 校 长 行 政 工 作 减 负 10 月 23 日, 德 国 下 萨 克 森 州 中 小 学 校 长 协 会 举 行 秋 季 大 会, 州 教 育 部 长 海 利 根 施 塔 特 表 示, 将 大 量 减 少 该 州 中 小 学 校 长 的 行 政 负 担, 尤 其 是 要 尽 快 采 取 措 施 减 少 全 日 制 小 学 校 长 们 的 负 担, 填 补 大 量 空 缺 的 校 长 位 置, 未 来 还 将 加 大 对 校 长 的 进 修 投 入 据 悉, 由 于 行 政 负 担 过 重, 德 国 各 州 近 年 来 普 遍 出 现 中 小 学 校 长 后 继 乏 人 的 情 况, 仅 萨 克 森 州 目 前 就 有 134 所 小 学 没 有 校 长, 由 副 校 长 或 年 长 教 师 代 为 行 使 职 权 同 时, 由 于 校 长 的 行 政 工 作 太 多 和 待 遇 不 佳, 越 来 越 少 的 普 通 教 师 愿 意 担 任 校 长 据 一 所 教 育 学 院 调 查, 德 国 中 小 学 校 长 要 把 逾 三 分 之 一 的 时 间 用 于 组 织 和 管 理, 甚 至 身 兼 秘 书 等 多 个 角 色,16% 的 校 长 感 觉 负 担 大 到 难 以 承 受 ( 修 春 民 ) Kultusminister will Schulleiter entlasten. dpa-dossier Bildung Forschung Nr. 44/2013 28.10.2013 德 国 教 师 职 业 声 望 不 佳 一 份 受 瓦 尔 基 环 球 教 育 集 团 基 金 会 (Varkey Gems Foundation) 委 托 实 施 的 教 师 社 会 地 位 国 际 比 较 调 查 报 告 表 明, 德 国 教 师 职 业 声 望 不 佳 6
在 接 受 调 查 的 21 个 国 家 比 较 中, 德 国 名 列 第 16 位, 教 师 的 地 位 被 大 多 数 人 认 同 与 社 会 工 作 者 相 等, 仅 19% 的 受 访 者 愿 自 己 的 孩 子 从 事 教 师 职 业, 此 比 例 在 所 有 欧 洲 国 家 排 行 中 垫 底 我 国 也 参 与 了 此 次 调 查, 并 名 列 第 一 调 查 显 示, 教 师 在 中 国 享 有 与 医 师 同 等 的 社 会 地 位,50% 的 家 长 愿 意 其 孩 子 从 事 教 师 职 业 ( 李 国 强 ) Lehrer gelten in Deutschland wenig, Die Welt, 06.10.2013 问 卷 调 查 显 示 : 仅 五 分 之 一 公 民 对 德 国 教 育 感 到 满 意 据 未 来 问 题 基 金 会 一 份 针 对 2000 个 德 国 民 众 所 做 的 问 卷 调 查 显 示, 只 有 五 分 之 一 的 被 调 查 者 对 德 国 教 育 感 到 满 意, 认 为 其 为 青 少 年 的 未 来 之 路 提 供 了 较 好 的 准 备 该 问 卷 同 时 显 示, 丹 麦 的 满 意 率 为 三 分 之 二, 瑞 士 有 51% 的 国 民 对 教 育 满 意 并 持 乐 观, 而 奥 地 利 德 国 波 兰 及 希 腊 则 抱 怨 本 国 的 基 础 教 育 和 高 等 教 育 就 德 国 而 言,2010 年 的 满 意 率 为 26%, 近 三 年 间 满 意 率 下 降 了 6 个 百 分 点, 且 东 西 差 异 显 著, 东 部 地 区 仅 16%, 西 部 地 区 为 22%; 此 外, 不 同 年 龄 之 间 也 存 在 明 显 差 别,35 岁 以 下 公 民 中 28% 的 人 对 德 国 教 育 在 培 养 未 来 能 力 方 面 表 示 信 任, 而 50 岁 以 上 人 群 仅 16% 持 乐 观 态 度 ( 黄 联 平 ) Nur jeder Fünfte mit Bildungssystem zufrieden, dpa-dossier Bildung Forschung Nr. 39/2013, 23.09.2013 缺 乏 数 理 信 技 类 专 业 工 人, 德 国 经 济 或 受 损 失 德 国 经 济 研 究 所 28 日 发 表 的 调 查 报 告 显 示, 经 过 几 年 的 努 力, 德 国 涉 及 数 学, 自 然 科 学, 信 息 科 学 和 工 程 技 术 类 专 业 的 大 学 毕 业 生 逐 年 增 加, 基 本 能 满 足 经 济 界 的 用 人 需 求, 但 上 述 专 业 的 技 术 工 人 的 数 量 却 远 远 不 能 满 足 企 业 需 求 报 告 预 测, 若 这 一 问 题 得 不 到 及 时 解 决, 德 国 经 济 增 长 将 面 临 困 难, 德 国 民 众 的 富 裕 生 活 也 将 受 到 威 胁, 因 此 呼 吁 政 府 和 社 会 各 界 要 高 度 关 注 数 理 信 技 类 专 业 的 职 业 技 术 教 育, 为 经 济 的 持 续 发 展 提 供 人 才 保 障, 当 务 之 急 是 紧 缺 技 术 工 人 7
http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20131030-1559 PISA 测 试 : 德 国 成 年 人 的 日 常 技 能 仅 为 中 等 水 平 10 月 8 日, 经 济 合 作 与 发 展 组 织 (OECD) 公 布 了 针 对 24 个 主 要 工 业 国 家 进 行 的 首 次 成 人 PISA 测 试 结 果, 德 国 人 的 基 本 阅 读 和 计 算 能 力 为 中 等 水 平 其 中, 约 六 分 之 一 16 至 65 岁 的 德 国 人 ( 占 比 17.5%) 仅 能 读 懂 词 语 简 单 的 短 文, 且 从 中 获 取 的 信 息 也 比 较 有 限, 基 本 相 当 于 十 岁 小 学 生 的 水 平 在 该 测 试 中, 居 前 两 位 的 国 家 是 日 本 和 芬 兰, 成 绩 最 差 的 是 西 班 牙 和 意 大 利, 其 超 过 四 分 之 一 的 成 年 人 仅 有 最 低 水 平 的 阅 读 能 力 此 次 测 试 显 示 出 的 最 大 问 题 是 成 年 人 电 脑 技 能 的 不 足, 近 四 分 之 一 的 受 测 者 没 有 任 何 电 脑 操 作 经 验, 甚 至 不 会 使 用 鼠 标 ( 罗 毅 ) Jeder Sechste liest wie ein Grundschüler, Die Welt, 09.10.2013 PIAAC 评 估 : 德 国 年 轻 人 的 基 础 技 能 优 于 中 老 年 人 近 日, 一 项 由 德 国 联 邦 教 研 部 (BMBF) 委 托, 德 国 联 邦 劳 动 与 社 会 部 (BMAS) 资 助 的 国 际 成 年 人 技 能 评 估 项 目 (PIAAC) 结 果 显 示, 德 国 年 轻 人 在 阅 读 数 学 和 电 脑 应 用 等 方 面 的 基 础 技 能 均 优 于 中 老 年 人 这 表 明, 个 人 和 国 家 对 教 育 的 投 入 是 值 得 的, 德 国 教 育 的 改 革 也 发 挥 了 作 用, 这 使 年 轻 一 代 的 日 常 技 能 明 显 优 于 前 代, 德 国 联 邦 教 研 部 国 务 秘 书 梯 棱 如 是 说 PIAAC 的 评 估 结 果 还 表 明, 德 国 的 职 业 教 育 具 有 国 际 竞 争 力, 那 些 具 有 较 强 的 普 通 学 校 教 育 和 较 高 比 例 高 校 毕 业 生 的 国 家, 并 没 有 明 显 的 技 能 优 势, 甚 至 部 分 方 面 要 比 德 国 弱 德 国 的 双 元 制 职 教 培 训 注 重 职 业 实 践 技 能 的 传 授, 为 降 低 青 年 失 业 率 做 出 了 重 要 贡 献 2012 年 德 国 青 年 的 失 业 率 为 8.1%, 而 欧 盟 则 为 22.8% 这 再 一 次 展 示 了 德 国 制 造 的 职 业 培 训 在 保 障 青 年 就 业 方 面 的 强 大 整 合 力 ( 罗 毅 ) Jüngere schneiden besser ab als Ältere, 115/2013, 08.10. 2013 8
德 国 高 天 赋 学 生 往 往 未 能 被 发 现 德 国 高 天 赋 孩 子 协 会 (Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind / DGhK) 第 二 主 席 米 歇 尔 施 密 特 (Micheal Schmidt) 认 为, 德 国 高 智 商 学 生 往 往 未 能 被 很 好 地 发 现, 其 原 因 是 目 前 的 师 范 教 育 未 把 发 现 孩 子 的 高 天 赋 作 为 一 项 重 要 的 教 学 内 容 据 德 国 高 天 赋 孩 子 协 会 掌 握 的 数 据, 高 天 赋 学 生 占 全 德 学 生 人 数 的 2%, 而 所 谓 的 高 天 赋 学 生 是 指 智 商 在 130 分 以 上 的 孩 子 ( 李 国 强 ) Spitzen-IQ bleibt oft unentdeckt, Die Welt, 05.10.2013 越 来 越 多 的 德 国 青 年 热 心 义 工 活 动 越 来 越 多 的 德 国 青 年 乐 于 在 其 休 闲 时 间 做 义 工, 这 是 德 国 经 济 研 究 所 (Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung) 一 份 社 会 调 查 的 结 果 2001 至 2004 年 间, 德 国 从 事 义 工 的 16 至 17 岁 青 年 仅 占 11%,2009 至 2012 年 间 此 数 据 升 至 22% 在 热 心 义 工 的 青 年 人 中, 不 仅 有 来 自 父 母 收 入 较 高 的 家 庭, 也 有 来 自 社 会 下 层 的 家 庭 ( 李 国 强 ) Immer mehr Jugendliche engagieren sich ehrenamtlich, Die Welt, 06.10.2013 县 政 府 为 退 休 教 师 举 办 集 体 感 谢 仪 式 10 月 29 日, 德 国 巴 伐 利 亚 州 米 斯 巴 赫 县 为 十 多 名 即 将 退 休 的 中 小 学 校 长 和 教 师 举 行 仪 式, 向 他 们 表 示 感 谢 该 县 教 育 局 负 责 人 在 谢 词 中 表 示, 诸 位 教 师 不 仅 传 授 给 孩 子 们 知 识, 更 重 要 的 是 他 们 都 有 一 颗 对 孩 子 的 爱 心, 言 传 身 教, 使 该 县 的 青 少 年 养 成 了 良 好 的 品 行, 树 立 了 积 极 的 人 生 价 值 观, 为 确 立 该 县 的 教 育 强 县 地 位 做 出 了 贡 献 http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20131030-1560 9
德 各 州 文 教 部 长 联 席 会 议 欲 强 化 学 校 消 费 者 教 育 德 国 各 州 文 教 部 长 联 席 会 议 在 9 月 中 旬 的 一 份 通 报 中 指 出, 将 加 强 青 少 年 和 儿 童 的 消 费 者 教 育, 通 过 在 各 门 课 程 中 渗 透 有 关 涉 及 消 费 的 内 容 使 中 小 学 生 在 校 期 间 受 到 强 化 的 消 费 者 教 育 通 报 同 时 指 出, 企 业 可 作 为 消 费 者 教 育 的 潜 在 合 作 伙 伴, 但 学 校 的 消 费 者 教 育 不 应 与 经 济 界 的 利 益 挂 勾 作 为 消 费 者 机 构 之 一 的 食 品 观 察 对 此 决 议 提 出 了 尖 锐 的 批 评 并 指 出, 各 州 文 教 部 长 联 席 会 为 经 济 说 客 和 企 业 打 开 了 通 向 学 校 教 室 的 大 门, 要 求 收 回 决 议, 并 阐 明 企 业 并 非 学 校 消 费 者 和 营 养 教 育 的 必 然 伙 伴 食 品 观 察 还 要 求 禁 止 广 告 和 赞 助 商 进 入 学 校, 并 表 示 教 师 继 续 教 育 和 为 学 生 提 供 中 性 教 材 是 学 校 行 政 部 门 的 职 责 ( 黄 联 平 ) KMK will Verbraucherbildung stärken - Foodwatch-Kritik, dpa-dossier Bildung Forschung Nr. 39/2013, 23.09.2013 德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 10 期 编 辑 : 罗 毅 李 国 强 中 华 人 民 共 和 国 驻 德 意 志 联 邦 共 和 国 大 使 馆 教 育 处 网 址 :http://www.de-moe.edu.cn 地 址 :Dresdener Str.44, 10179 Berlin, Bundesrepublik Deutschland 电 话 :0049-30-24629310, 传 真 :0049-30-24629325 电 子 邮 件 :07@de-moe.edu.cn 10