联 合 国 A/RES/62/180 大 会 Distr.: General 7 March 2008 第 六 十 二 届 会 议 议 程 项 目 47 大 会 决 议 [ 未 经 发 交 主 要 委 员 会 而 通 过 (A/62/L.39 和 Add.1)] 62/180. 2001-2010: 发 展 中 国 家 特 别 是 非 洲 减 少 疟 疾 十 年 大 会, 回 顾 大 会 宣 布 2001-2010 年 为 发 展 中 国 家 特 别 是 非 洲 减 少 疟 疾 十 年, 1 而 防 治 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 疟 疾 结 核 病 和 其 他 疾 病 已 被 列 为 国 际 商 定 的 发 展 目 标, 包 括 联 合 国 千 年 宣 言 2 载 列 的 目 标, 又 回 顾 其 2006 年 12 月 22 日 第 61/228 号 决 议 和 以 往 所 有 关 于 发 展 中 国 家 特 别 是 非 洲 防 治 疟 疾 的 决 议, 铭 记 经 济 及 社 会 理 事 会 关 于 防 治 疟 疾 和 腹 泻 疾 病 的 各 项 相 关 决 议, 特 别 是 1998 年 7 月 30 日 第 1998/36 号 决 议, 注 意 到 非 洲 统 一 组 织 通 过 的 关 于 健 康 问 题 的 各 项 宣 言 和 决 定, 特 别 是 2000 年 4 月 24 日 和 25 日 在 阿 布 贾 举 行 的 非 洲 统 一 组 织 国 家 元 首 和 政 府 首 脑 特 别 会 议 通 过 的 关 于 减 少 疟 疾 倡 议 的 宣 言 和 行 动 计 划, 3 以 及 2000 年 7 月 10 日 至 12 日 在 洛 美 举 行 的 非 洲 统 一 组 织 国 家 元 首 和 政 府 首 脑 会 议 第 三 十 六 届 常 会 通 过 的 关 于 执 行 该 宣 言 和 行 动 计 划 的 AHG/Dec.155(XXXVI) 号 决 定, 4 又 注 意 到 2003 年 7 月 10 日 至 12 日 在 马 普 托 举 行 的 非 洲 联 盟 大 会 第 二 届 常 会 通 过 的 关 于 疟 疾 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 结 核 病 和 其 他 相 关 传 染 病 的 马 普 托 宣 1 2 3 4 见 第 55/284 号 决 议 见 第 55/2 号 决 议 见 A/55/240/Add.1 见 A/55/286, 附 件 二 07-47456
言 5 和 非 洲 联 盟 国 家 元 首 和 政 府 首 脑 2006 年 5 月 2 日 至 4 日 在 阿 布 贾 举 行 的 非 洲 联 盟 关 于 艾 滋 病 毒 和 艾 滋 病 结 核 病 和 疟 疾 问 题 特 别 首 脑 会 议 上 发 出 的 关 于 加 速 行 动 以 便 非 洲 人 人 都 可 获 得 防 治 艾 滋 病 毒 和 艾 滋 病 结 核 病 和 疟 疾 服 务 的 阿 布 贾 呼 吁, 认 识 到, 到 2010 年 和 2015 年 要 分 别 实 现 减 少 疟 疾 的 目 标 和 千 年 宣 言 的 指 标, 就 需 要 而 且 必 须 使 目 前 为 达 到 2000 年 阿 布 贾 首 脑 会 议 订 立 的 指 标 而 作 出 的 各 项 努 力 相 互 联 系 起 来, 又 认 识 到 只 要 有 政 治 决 心 和 相 应 的 资 源, 通 过 特 别 是 在 疟 疾 流 行 的 国 家 里 对 公 众 进 行 教 育, 提 高 对 疟 疾 的 认 识, 并 提 供 适 当 的 保 健 服 务, 全 世 界 与 疟 疾 相 关 的 健 康 问 题 和 死 亡 人 数 就 可 以 大 大 减 少, 强 调 落 实 千 年 宣 言 的 重 要 性, 并 为 此 欣 见 会 员 国 已 承 诺 作 出 反 应, 满 足 非 洲 的 具 体 需 要, 赞 扬 世 界 卫 生 组 织 联 合 国 儿 童 基 金 会 和 其 他 合 作 伙 伴 多 年 来 为 防 治 疟 疾 作 出 的 努 力, 包 括 在 1998 年 发 起 减 疟 伙 伴 关 系, 回 顾 世 界 卫 生 大 会 2007 年 5 月 23 日 通 过 第 60.18 号 决 议, 6 敦 促 广 泛 采 取 国 家 和 国 际 行 动 来 扩 大 各 种 疟 疾 防 治 方 案, 注 意 到 减 疟 伙 伴 关 系 拟 订 的 2005-2015 年 减 疟 全 球 战 略 计 划, 1. 注 意 到 秘 书 长 转 递 世 界 卫 生 组 织 报 告 的 说 明, 7 吁 请 支 持 其 中 提 出 的 建 议 ; 2. 欣 见 世 界 卫 生 大 会 决 定 将 每 年 的 4 月 25 日, 或 各 会 员 国 选 定 的 其 他 任 何 一 日 或 数 日 定 为 疟 疾 日, 加 以 纪 念, 以 便 开 展 教 育, 让 人 们 知 道 疟 疾 这 一 全 球 祸 害 是 可 以 预 防 的, 这 一 疾 病 是 可 以 医 治 的 ; 6 3. 欣 见 国 际 社 会 通 过 多 边 和 双 边 来 源 以 及 私 营 部 门 的 供 资, 并 通 过 根 据 各 国 的 轻 重 缓 急 采 用 适 当 有 效 的 援 助 模 式 和 利 用 本 国 的 保 健 筹 资 机 制, 提 供 可 以 预 测 的 资 金, 为 疟 疾 防 治 措 施 和 防 控 手 段 的 研 发 提 供 了 更 多 的 经 费, 而 这 是 加 强 保 健 系 统 和 人 人 都 可 公 平 享 受 高 质 量 疟 疾 防 治 服 务 的 关 键 ; 5 A/58/626, 附 件 一,Assembly/AU/Decl.6(II) 6 见 世 界 卫 生 组 织, 第 六 十 届 世 界 卫 生 大 会,2007 年 5 月 14 日 至 23 日, 日 内 瓦, 决 议 和 决 定, 附 件 (WHA60/2007/REC/1) 7 A/62/321 2
4. 吁 请 国 际 社 会 继 续 支 持 各 个 减 少 疟 疾 伙 伴 组 织, 包 括 世 界 卫 生 组 织 世 界 银 行 和 联 合 国 儿 童 基 金 会, 因 为 它 们 是 疟 疾 流 行 国 家 防 治 疟 疾 工 作 获 得 支 助 的 一 个 重 要 的 补 充 来 源 ; 5. 呼 吁 国 际 社 会 本 着 合 作 精 神, 努 力 切 实 统 一 和 持 久 地 为 防 治 疟 疾 提 供 更 多 的 双 边 和 多 边 援 助, 包 括 支 持 全 球 防 治 艾 滋 病 结 核 病 和 疟 疾 基 金, 以 协 助 各 国, 特 别 是 疟 疾 流 行 国 家 持 久 公 平 地 实 施 健 全 的 国 家 计 划, 特 别 是 保 健 计 划 和 环 境 卫 生 计 划, 包 括 防 治 疟 疾 战 略 和 儿 童 疾 病 的 综 合 防 治, 以 便 除 其 他 外, 协 助 建 立 保 健 系 统 ; 6. 欣 见 有 几 组 会 员 国 自 愿 采 取 新 的 筹 资 举 措, 协 助 另 外 筹 集 可 以 预 测 的 发 展 资 金, 并 为 此 注 意 到 国 际 药 品 采 购 机 制 (UNITAID) 国 际 免 疫 融 资 机 制 和 预 先 市 场 承 诺 举 措 ; 7. 敦 促 疟 疾 流 行 国 家 努 力 实 现 财 政 可 持 续 性, 尽 可 能 增 加 国 内 拨 给 疟 疾 控 制 工 作 的 资 源, 创 造 有 利 于 同 私 营 部 门 合 作 的 条 件, 以 改 善 人 们 获 得 优 质 疟 疾 防 治 服 务 的 机 会 ; 8. 吁 请 会 员 国, 特 别 是 疟 疾 流 行 国 家, 根 据 世 界 卫 生 组 织 的 技 术 建 议 制 订 和 ( 或 ) 加 强 国 家 政 策 和 行 动 计 划, 争 取 到 2010 年 至 少 有 80% 面 临 疟 疾 威 胁 或 已 患 上 疟 疾 的 人 能 享 受 主 要 预 防 和 治 疗 措 施, 以 便 到 2010 年 将 疟 疾 造 成 的 负 担 至 少 减 少 50%, 并 到 2015 年 减 少 75%; 9. 敦 促 会 员 国 评 估 和 满 足 各 级 保 健 系 统 的 综 合 人 力 资 源 需 求, 以 实 现 非 洲 减 疟 阿 布 贾 宣 言 8 的 指 标 和 联 合 国 千 年 宣 言 2 中 的 国 际 商 定 发 展 目 标, 酌 情 采 取 行 动, 有 效 地 开 展 招 聘 培 训 和 留 住 熟 练 保 健 人 员 的 工 作, 尤 其 注 意 各 级 是 否 有 足 够 的 熟 练 人 员, 以 便 在 疟 疾 防 治 方 案 的 资 金 有 所 增 加 时, 满 足 技 术 和 业 务 需 要 ; 10. 吁 请 国 际 社 会 除 其 他 外, 通 过 帮 助 满 足 全 球 防 治 艾 滋 病 结 核 病 和 疟 疾 基 金 的 资 金 需 求, 并 通 过 国 家 主 导 的 举 措, 在 得 到 国 际 社 会 充 分 支 持 的 情 况 下, 进 一 步 普 及 负 担 得 起 的 安 全 有 效 的 抗 疟 复 方 治 疗 法 怀 孕 妇 女 的 间 歇 性 预 防 治 疗 长 效 驱 虫 蚊 帐 ( 包 括 酌 情 免 费 分 发 这 种 蚊 帐 ) 和 用 来 控 制 疟 疾 的 室 内 滞 留 杀 虫 喷 剂, 同 时 考 虑 到 相 关 的 国 际 规 则 标 准 和 指 导 方 针 ; 11. 请 相 关 国 际 组 织, 特 别 是 世 界 卫 生 组 织 和 联 合 国 儿 童 基 金 会, 协 助 疟 疾 流 行 国 家 政 府, 特 别 是 非 洲 国 家 政 府, 作 出 努 力, 尽 快 通 过 使 用 长 效 驱 虫 蚊 帐, 使 本 国 的 儿 童 和 孕 妇 普 遍 得 到 保 护, 同 时 适 当 注 意 让 社 区 充 分 参 与, 通 过 保 健 系 统 实 行, 以 做 到 持 之 以 恒 ; 8 A/55/240/Add.1, 附 件 3
12. 鼓 励 所 有 尚 未 实 施 2000 年 阿 布 贾 首 脑 会 议 提 出 的 关 于 减 收 或 免 除 对 蚊 帐 和 控 制 疟 疾 所 需 的 其 他 产 品 征 收 的 税 费 的 建 议 降 低 消 费 者 购 买 这 些 产 品 的 价 格, 刺 激 这 些 产 品 的 自 由 买 卖 ; 3 的 非 洲 国 家 实 施 这 些 建 议, 以 13. 表 示 关 切 世 界 上 几 个 区 域 的 抗 药 性 疟 疾 菌 株 有 所 增 加, 吁 请 会 员 国 在 世 界 卫 生 组 织 的 支 持 下, 加 强 药 物 和 杀 虫 剂 抗 药 性 监 测 系 统, 并 吁 请 世 界 卫 生 组 织 就 全 球 药 物 和 杀 虫 剂 抗 药 性 监 测 网 络 进 行 协 调 ; 14. 敦 促 所 有 发 现 对 常 规 单 一 疗 法 产 生 抗 药 性 病 例 的 会 员 国 及 时 改 用 世 界 卫 生 组 织 建 议 采 用 的 复 方 疗 法, 建 立 必 要 的 财 政 立 法 和 监 管 机 制, 以 便 及 时 以 负 担 得 起 的 价 格 推 行 青 蒿 素 复 方 疗 法, 禁 止 推 销 各 种 口 服 青 蒿 素 单 一 疗 法 ; 15. 确 认 开 发 安 全 符 合 成 本 效 益 的 疫 苗 和 新 药 来 预 防 和 治 疗 疟 疾 十 分 重 要, 需 要 进 一 步 加 快 研 究, 包 括 对 安 全 有 效 和 优 质 的 传 统 疗 法 进 行 研 究, 要 采 用 严 格 的 标 准, 包 括 为 此 支 助 热 带 病 研 究 和 训 练 特 别 方 案, 9 建 立 有 效 的 国 际 伙 伴 关 系, 例 如 各 种 疟 疾 疫 苗 举 措 和 疟 疾 新 药 研 发 公 司, 必 要 时 实 行 新 的 奖 励 措 施 以 推 动 疫 苗 和 新 药 的 开 发, 并 及 时 提 供 有 效 支 助, 以 便 对 新 的 防 治 疟 疾 药 物 及 其 复 方 疗 法 进 行 资 格 预 审 ; 16. 吁 请 国 际 社 会, 包 括 通 过 现 有 的 伙 伴 关 系, 增 加 投 资 和 加 大 力 度, 研 发 与 疟 疾 有 关 的 安 全 和 负 担 得 起 的 新 药 新 产 品 和 新 技 术, 如 疫 苗 快 速 诊 断 性 检 测 杀 虫 剂 和 使 用 方 法, 以 预 防 和 治 疗 疟 疾, 特 别 是 用 于 面 临 风 险 的 儿 童 和 孕 妇, 以 提 高 有 效 性 和 推 迟 抗 药 性 的 产 生 ; 17. 重 申 各 方 都 有 权 最 大 限 度 地 使 用 世 界 贸 易 组 织 与 贸 易 有 关 的 知 识 产 权 协 定 10 关 于 < 与 贸 易 有 关 的 知 识 产 权 协 定 > 与 公 共 健 康 的 多 哈 宣 言 11 和 世 界 贸 易 组 织 总 理 事 会 2003 年 8 月 30 日 的 决 定 12 以 及 协 定 第 31 条 修 正 案 13 中 的 各 项 条 款, 这 些 条 款 规 定 可 以 有 灵 活 性, 以 便 保 护 公 共 健 康, 特 别 是 让 所 有 人 都 能 用 上 药, 包 括 以 强 制 性 许 可 证 方 式 生 产 预 防 和 治 疗 疟 疾 的 通 用 名 药 ; 18. 决 心 帮 助 发 展 中 国 家 利 用 与 贸 易 有 关 的 知 识 产 权 协 定 规 定 的 灵 活 性 来 防 治 疟 疾, 增 强 它 们 在 这 方 面 的 能 力 ; 19. 吁 请 国 际 社 会 支 持 通 过 各 种 途 径, 让 疟 疾 流 行 国 家, 特 别 是 非 洲 国 家 中 有 可 能 接 触 恶 性 疟 原 虫 性 疟 疾 抗 药 性 菌 株 的 人 有 更 多 的 机 会, 以 负 担 得 起 的 价 格 9 10 联 合 国 儿 童 基 金 会 联 合 国 开 发 计 划 署 世 界 银 行 和 世 界 卫 生 组 织 的 一 个 联 合 方 案 见 体 现 多 边 贸 易 谈 判 乌 拉 圭 回 合 各 项 结 果 的 法 律 文 书,1994 年 4 月 15 日 在 马 拉 喀 什 签 署 ( 总 协 定 秘 书 处 出 版 物, 出 售 品 编 号 :GATT/1994-7) 11 12 13 世 界 贸 易 组 织,WT/MIN(01)/DEC/2 号 文 件 可 查 阅 http://docsonline.wto.org 见 世 界 贸 易 组 织,WT/L/540 和 Corr.1 号 文 件 可 查 阅 http://docsonline.wto.org 见 世 界 贸 易 组 织,WT/L/641 号 文 件 可 查 阅 http://docsonline.wto.org 4
购 买 各 种 关 键 性 产 品, 例 如 病 媒 控 制 措 施, 包 括 室 内 滞 留 喷 剂 长 效 驱 虫 蚊 帐 和 青 蒿 素 类 复 方 药 物, 包 括 增 加 资 金 和 采 用 新 的 机 制, 尤 其 是 酌 情 为 青 蒿 素 的 生 产 和 采 购 提 供 经 费 并 扩 大 其 规 模, 以 满 足 更 大 的 需 求 ; 20. 欣 见 控 制 和 预 防 疟 疾 方 面 的 公 私 伙 伴 关 系 有 所 扩 大, 包 括 私 营 部 门 合 作 伙 伴 和 在 非 洲 经 营 的 公 司 的 资 金 和 实 物 捐 助 有 所 增 加, 非 政 府 服 务 提 供 者 的 参 与 程 度 有 所 提 高 ; 21. 鼓 励 生 产 长 效 驱 虫 蚊 帐 的 厂 家 加 快 向 发 展 中 国 家 转 让 技 术, 鼓 励 世 界 银 行 和 区 域 发 展 基 金 考 虑 支 助 疟 疾 流 行 国 家 建 立 工 厂, 扩 大 长 效 驱 虫 蚊 帐 的 生 产 ; 22. 吁 请 国 际 社 会 和 疟 疾 流 行 国 家 按 照 世 界 卫 生 组 织 现 有 的 指 导 方 针 和 建 议 以 及 关 于 持 久 性 有 机 污 染 物 的 斯 德 哥 尔 摩 公 约 14 的 要 求, 提 高 安 全 有 效 明 智 地 使 用 室 内 滞 留 喷 剂 和 其 他 病 媒 控 制 手 段 的 能 力 ; 23. 敦 促 国 际 社 会 充 分 了 解 在 关 于 滴 滴 涕 的 使 用 方 面, 包 括 在 有 关 室 内 滞 留 喷 剂 长 效 驱 虫 蚊 帐 病 例 管 理 孕 妇 间 歇 性 预 防 治 疗 青 蒿 素 类 复 方 疗 法 活 体 抗 药 性 研 究 监 测 方 面, 世 界 卫 生 组 织 有 何 技 术 政 策 和 战 略, 斯 德 哥 尔 摩 公 约 中 有 何 条 款, 以 便 有 关 项 目 都 支 持 这 些 政 策 战 略 和 条 款 ; 24. 请 世 界 卫 生 组 织 联 合 国 儿 童 基 金 会 和 各 捐 助 机 构 为 那 些 选 用 滴 滴 涕 作 为 室 内 滞 留 喷 剂 的 国 家 提 供 支 助, 以 确 保 其 使 用 符 合 国 际 规 则 标 准 和 指 导 方 针, 并 向 疟 疾 流 行 国 家 提 供 一 切 可 能 的 支 助, 有 效 管 理 这 一 干 预 措 施, 特 别 是 防 止 用 作 室 内 滞 留 喷 剂 的 滴 滴 涕 和 其 他 杀 虫 剂 污 染 农 产 品 ; 25. 鼓 励 世 界 卫 生 组 织 及 其 成 员 国 在 斯 德 哥 尔 摩 公 约 缔 约 国 的 支 持 下, 继 续 寻 找 可 替 代 滴 滴 涕 的 病 媒 控 制 剂 ; 26. 吁 请 疟 疾 流 行 国 家 鼓 励 在 各 级 开 展 公 共 和 私 人 的 区 域 和 部 门 间 合 作, 特 别 是 在 教 育 保 健 农 业 经 济 发 展 和 环 境 领 域, 以 推 进 防 止 疟 疾 的 目 标 ; 27. 吁 请 国 际 社 会 按 照 世 界 卫 生 组 织 和 减 疟 伙 伴 关 系 的 建 议, 支 持 扩 大 干 预 措 施, 以 确 保 这 些 措 施 迅 速 有 效 和 高 效 地 得 到 执 行, 加 强 保 健 系 统 和 国 家 药 品 政 策, 监 测 和 打 击 仿 冒 抗 疟 药 品 的 买 卖, 防 止 供 销 和 使 用 仿 冒 药 品, 并 支 持 协 调 作 出 努 力, 通 过 提 供 技 术 援 助 来 改 进 监 视 监 测 和 评 价 系 统, 使 其 与 国 家 计 划 和 系 统 一 致, 以 便 更 好 地 跟 踪 和 报 告 监 测 对 象 的 变 化, 以 及 是 否 需 要 扩 大 建 议 采 用 的 干 预 措 施 的 范 围, 从 而 减 轻 疟 疾 造 成 的 负 担 ; 28. 敦 促 会 员 国 国 际 社 会 和 所 有 相 关 的 行 为 者, 包 括 私 营 部 门, 按 照 符 合 世 界 卫 生 组 织 技 术 建 议 的 国 家 政 策 和 行 动 计 划 和 近 期 作 出 的 努 力 和 采 取 的 举 措, 14 联 合 国, 条 约 汇 编, 第 2256 卷, 第 40214 号 5
包 括 援 助 实 效 问 题 巴 黎 宣 言, 通 过 减 疟 伙 伴 关 系 等 途 径, 协 调 开 展 与 疟 疾 有 关 的 活 动 并 提 高 活 动 的 质 量 ; 29. 请 秘 书 长 在 题 为 2001-2010: 发 展 中 国 家 特 别 是 非 洲 减 少 疟 疾 十 年 的 议 程 项 目 下, 向 大 会 第 六 十 三 届 会 议 提 交 本 决 议 执 行 情 况 的 报 告 2007 年 12 月 19 日 第 78 次 全 体 会 议 6