國 際 扶 輪 台 灣 前 總 監 協 會 2009-2010 年 度 第 23 屆 第 一 次 會 議 暨 文 化 饗 宴 之 旅 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 會 長 的 話 1 會 長 介 紹 2 服 務 團 隊 介 紹 3 行 程 表 4 鳳 甲 美 術 館 6 國 立 台 北 藝 術 大 學 8 北 投 文 物 館 9 陽 明 山 中 國 麗 緻 飯 店 11 楊 柏 林 工 作 室 12 故 宮 晶 華 20 十 一 活 動 預 告 22 十 二 出 席 人 員 一 覽 表 25 十 三 7/16 達 文 西 餐 廳 主 菜 菜 單..28
1
2
國 際 扶 輪 台 灣 前 總 監 協 會 2009-2010 年 度 第 23 屆 服 務 團 隊 會 長 Chair 邵 偉 靈 前 總 監 PDG Dens 秘 書 Secretary 李 翼 文 前 總 監 PDG Color 顧 問 Consultant 謝 三 連 理 事 RID Jackson 財 務 Treasure 梁 吳 蓓 琳 前 總 監 PDG Pauline 顧 問 Consultant 黃 其 光 前 副 社 長 PRIVP Gary 聯 誼 Fellowship 陳 茂 仁 前 總 監 PDG Tony 3
國 際 扶 輪 台 灣 前 總 監 協 會 2009-2010 年 度 第 23 屆 第 一 次 會 議 暨 文 化 饗 宴 之 旅 第 一 天 2009/7/16 ( 四 ) 10:00 台 北 車 站 東 三 門 集 合 11:00~12:30 參 觀 北 投 鳳 甲 美 術 館 及 典 藏 庫 房 12:50~14:00 關 渡 台 北 藝 術 大 學 達 文 西 餐 廳 午 餐 14:30~15:30 北 投 文 物 館 參 觀 16:00~ Check in 陽 明 山 中 國 麗 緻 飯 店 休 憩 16:50~18:30 開 會 (16:50 註 冊 聯 誼 繳 費 ;17:20 開 會 ) 18:30~20:30 晚 餐 第 二 天 2009/7/17 ( 五 ) 8:00~9:00 飯 店 內 精 美 早 餐 9:00 陽 明 山 中 國 麗 緻 飯 店 出 發 10:10~12:10 參 觀 楊 柏 林 工 作 室 12:30~14:30 故 宮 晶 華 廣 式 飲 茶 ( 主 人 :PDG Tony 陳 茂 仁 /PDG Color 李 翼 文 /PDG Pauline 梁 吳 蓓 琳 / PDG Frederick 林 修 銘 /PDG Jeffers 陳 俊 鋒 ) 15:30 抵 台 北 車 站 4
國 際 扶 輪 台 灣 前 總 監 協 會 會 長 交 接 典 禮 2008~2009 年 度 第 四 次 大 會 2009~2010 年 度 第 一 次 大 會 時 間 :2009/7/16 17:00~18:30 地 點 : 陽 明 山 中 國 麗 緻 飯 店 參 加 人 員 : 詳 見 出 席 人 員 一 覽 表 一 致 詞 1. RI 理 事 Jackson(10 分 鐘 ) 2. PRIVP Gary(10 分 鐘 ) 3. DG Gary(10 分 鐘 ) 二 報 告 事 項 1. 2009 年 4B/7A/10B 馬 尼 拉 地 帶 研 習 會 (5 分 鐘 ) 2. 2010 年 蒙 特 羅 國 際 年 會 (5 分 鐘 ) 3. 中 華 扶 輪 教 育 基 金 會 (5 分 鐘 ) 4. 台 日 親 善 會 (5 分 鐘 ) 5. Letter 秘 書 長 (5 分 鐘 ) 6. Kamaboko 財 務 長 (5 分 鐘 ) 三 討 論 事 項 四 會 長 交 接 1. Trading 會 長 致 詞 2. 新 任 Dens 會 長 致 詞 及 介 紹 新 團 隊 3. Color 秘 書 報 告 4. Pauline 財 務 報 告 5. Tony 聯 誼 報 告 五 秘 書 報 告 5
鳳 甲 美 術 館 鳳 甲 美 術 館 在 財 團 法 人 邱 再 興 文 教 基 金 會 的 積 極 推 動 下, 於 民 國 88 年 10 月 25 日 正 式 對 外 開 放 藉 由 此 館 的 成 立, 希 望 能 為 社 區 學 生 社 團 及 民 眾, 提 供 良 好 藝 術 欣 賞 的 環 境, 並 成 為 提 昇 社 區 精 神 生 活 的 泉 源 館 內 大 致 可 分 為 三 區, 分 別 是 展 覽 區 典 藏 區 以 及 會 議 室 展 覽 區 大 約 100 坪, 分 為 主 題 區 及 館 藏 區 兩 部 分 目 前 除 了 展 示 此 館 藏 品 外, 也 開 放 給 藝 文 界 之 老 將 新 秀 一 個 創 作 發 表 的 舞 台, 無 論 是 參 與 展 演 的 個 人 或 藝 文 團 體, 均 可 於 每 年 六 月 底 之 前 提 出 申 請 另 外, 館 內 也 備 有 設 備 齊 全 的 會 議 室, 提 供 非 營 利 之 機 關 團 體 租 借 使 用 典 藏 區 則 由 董 事 長 邱 再 興 先 生 特 地 參 酌 國 內 外 美 術 館 的 收 藏 設 備 後 所 設 計 的 收 藏 櫃, 並 且 另 闢 一 恆 溫 恆 濕 室 專 門 保 存 收 藏 刺 繡 及 卷 軸 作 品 鳳 甲 美 術 館 目 前 館 藏 作 品 有 近 二 千 五 百 多 件, 收 藏 類 別 大 致 分 為 五 大 部 份 : 第 一 部 份 是 油 畫 水 彩 素 描 混 合 媒 材 及 版 畫, 收 藏 作 品 包 含 台 灣 老 中 青 三 代 歐 洲 當 代 日 本 前 輩 及 中 國 當 代 藝 術 家 的 創 作 精 品 等 第 二 部 份 水 墨 書 法 作 品 為 本 館 館 藏 之 大 宗, 包 括 中 國 近 代 及 當 代 渡 海 來 台 及 台 灣 當 代 水 墨 書 法 名 家 作 品 等 第 三 部 份 是 集 精 絕 技 藝 與 巧 思 的 中 國 刺 繡 藝 術, 實 屬 中 國 珍 貴 的 刺 繡 珍 品, 堪 稱 難 得 一 見 的 精 彩 收 藏 第 四 部 份 的 立 體 雕 塑, 包 括 了 木 雕 銅 塑 多 媒 材 等 國 內 外 名 家 的 立 體 作 品, 尤 其 現 代 雕 塑 之 父 的 羅 丹 作 品, 更 是 館 藏 精 品 之 一 第 五 部 份 的 台 灣 文 獻 畫 則 是 針 對 國 內 美 術 館 及 博 物 館 較 忽 略 的 部 份 所 規 劃 收 藏 所 謂 台 灣 文 獻 畫 簡 言 之 即 指 政 府 渡 海 來 台 之 前 的 台 灣 書 畫, 此 部 份 在 台 灣 美 術 史 上 時 常 被 輕 忽 遺 漏, 希 望 能 藉 由 本 館 的 典 藏 與 宣 導, 帶 動 國 內 藝 術 愛 好 人 士 對 台 灣 文 獻 畫 的 研 究 與 積 極 重 視 6
鳳 甲 美 術 館 館 長 邱 再 興 先 生 對 於 中 國 絲 繡 的 收 藏 不 遺 餘 力, 曾 在 台 北 國 父 紀 念 館 盛 大 展 出 ; 一 進 入 繡 畫 展 的 會 場 中, 映 入 眼 簾 的 是 大 大 小 小 的 畫, 仔 細 看, 它 們 可 不 是 畫, 而 是 一 針 一 線 繡 出 來 的 繡 畫 這 場 跨 越 百 年 時 空 的 繡 畫 展 一 洗 人 們 對 刺 繡 的 印 象 ; 因 為 展 場 中 所 呈 現 的 是 一 件 件 精 美 的 繡 畫, 有 的 精 巧 絕 美 有 的 則 是 氣 勢 雄 偉, 每 一 件 作 品 都 栩 栩 如 生, 令 人 嘆 為 觀 止 刺 繡 可 說 是 館 裡 深 具 特 色 的 收 藏 之 一 社 區 藝 文 工 作 坊 鳳 甲 美 術 館 成 立 以 來, 即 以 推 廣 社 區 藝 文 教 育 為 重 點 工 作 項 目 之 一 從 2004 年 開 始, 汲 取 了 北 投 社 區 大 學 成 功 的 推 廣 經 驗, 與 該 單 位 共 同 舉 辦 並 由 美 術 館 擔 任 召 集 人 的 方 式, 出 擊 推 出 藝 術 學 程, 希 望 能 結 合 美 術 館 原 生 的 藝 術 展 演 空 間 與 展 示 內 容, 提 供 給 社 區 民 眾 一 個 美 好 的 學 習 環 境 社 區 圖 書 室 位 於 新 館 入 口 處 精 緻 的 空 間 豐 富 的 藝 術 藏 書, 讓 所 有 來 參 訪 的 社 區 民 眾, 都 能 深 刻 的 感 受 到, 鳳 甲 美 術 館 為 社 區 民 眾 所 營 造 出 溫 馨 地 的 美 學 閱 讀 場 域 Café 休 憩 區 為 了 讓 遠 道 來 訪 的 民 眾 與 藝 術 家 們, 能 在 參 觀 之 餘 享 受 輕 鬆 愉 悅 的 氣 氛, 特 別 規 劃 設 置 Café 休 憩 區, 簡 單 的 投 幣 即 可 享 受 濃 郁 的 咖 啡 香 7
國 立 台 北 藝 術 大 學 音 樂 廳 美 術 館 戲 劇 廳 舞 蹈 廳 三 廳 一 館 的 齊 備, 使 得 台 北 藝 術 大 學 在 藝 術 教 育 與 創 作 展 演 上 相 互 呼 應, 更 加 專 業 完 整 與 系 統 化 在 國 內 是 為 首 創, 在 國 際 教 育 界 與 藝 術 界 亦 難 得 一 見 此 外 再 加 上 藝 大 書 店 藝 大 咖 啡 及 達 文 西 餐 廳 等 校 園 設 施, 眾 點 連 結 呈 現 生 活 機 能 的 完 整 架 構, 不 少 民 眾 在 週 末 假 日 到 北 藝 大 踏 青 散 步, 呼 吸 新 鮮 空 氣 遠 眺 關 渡 平 原 美 景 之 外, 又 增 加 許 多 優 質 藝 文 活 動 可 以 參 與 校 園 內 的 雕 塑 公 園 紅 磚 灰 牆 美 麗 的 建 築 群 達 文 西 餐 廳 遠 眺 台 北 達 文 西 餐 廳 窗 下 露 台 景 色 8
北 投 文 物 館 簡 介 北 投 文 物 館 位 於 台 北 市 北 投 區 幽 雅 路 北 投 溫 泉 區 山 上, 前 身 是 建 於 西 元 1920 年 在 北 投 十 分 著 名 的 佳 山 旅 館, 高 級 的 溫 泉 旅 館 在 日 據 時 期 是 日 本 軍 官 俱 樂 部,1945 年 台 灣 光 復 後 成 為 軍 民 宿 舍 和 官 員 度 假 用 的 佳 山 招 待 所 ; 約 在 1980 年 代 張 純 明 在 此 創 辦 台 灣 民 藝 文 物 之 家, 收 藏 和 保 存 台 灣 早 期 民 俗 文 物 以 及 原 住 民 藝 術, 並 更 名 為 北 投 文 物 館, 至 1998 年 9 月 北 投 文 物 館 成 為 市 定 古 蹟,2002 年 由 於 北 投 文 物 館 需 整 修 因 此 暫 停 開 放, 至 2008 年 1 月 17 日 重 新 開 放, 讓 北 投 文 物 館 再 度 成 為 大 台 北 民 眾 假 日 旅 遊 的 好 去 處 北 投 文 物 館 - 建 築 特 色 北 投 文 物 館 在 佳 山 旅 館 時 期, 主 要 有 一 棟 兩 層 樓 高 的 主 體 房 設 和 獨 立 別 館 陶 然 居, 主 體 房 舍 即 現 在 北 投 文 物 館 的 所 在 位 置, 前 洞 和 後 棟 南 側 的 建 築 屬 於 鋪 上 榻 榻 米 的 日 式 和 室, 後 棟 南 側 旁 則 有 一 處 洋 室, 地 板 則 鋪 上 地 毯, 而 二 樓 大 廣 間 是 昔 日 的 宴 會 場 所 ; 陶 然 居 從 別 館 轉 型 為 茶 藝 館, 館 內 的 空 間 以 兩 個 長 方 形 的 房 間 和 廊 道 構 成 雁 行 格 局, 每 間 房 間 分 為 前 室 和 主 室, 前 室 僅 有 三 帖 榻 榻 米 大 主 室 約 有 六 帖 榻 榻 米 大, 精 緻 的 窗 格 和 其 他 裝 飾 都 十 分 細 緻, 保 存 完 整 的 建 築 是 台 北 少 見 的 日 式 木 造 藝 術 品 北 投 文 物 館 富 有 溫 泉 旅 館 的 元 素, 文 物 館 內 的 浴 室 相 當 特 別, 與 當 時 日 據 時 代 所 建 的 規 格 相 當 不 同, 一 般 的 浴 槽 為 嵌 入 式 且 和 地 面 齊 平, 但 在 北 投 文 物 館 內 的 浴 槽 則 突 出 於 地 面, 可 坐 在 槽 邊 泡 腳 北 投 文 物 館 陶 然 居 旁 還 有 一 座 日 式 庭 園, 日 本 設 計 師 利 用 大 屯 山 的 地 形 景 色 創 造 出 自 然 不 矯 作 山 水 景 色, 瀑 布 池 塘 植 栽 等 等, 讓 民 眾 來 到 北 投 文 物 館 更 能 感 受 古 樸 的 日 式 風 情 9
北 投 文 物 館 - 館 藏 和 展 覽 北 投 文 物 館 館 藏 十 分 豐 富, 主 要 以 台 灣 民 俗 文 物 和 原 住 民 文 物 為 主, 涵 蓋 織 品 竹 木 器 古 書 陶 瓷 品 布 袋 戲 偶 和 皮 影 戲 偶 等 等 4000 多 件, 文 物 的 年 代 更 從 西 元 1900 至 1940 年 代, 是 見 證 台 灣 早 期 發 展 的 好 去 處 ; 北 投 文 物 館 的 展 覽 可 分 為 常 設 展 和 主 題 展, 常 設 展 所 在 位 置 於 北 投 文 物 館 一 樓 南 側, 圖 文 並 茂 的 方 式 帶 領 民 眾 進 入 北 投 文 物 館 的 時 光 隧 道, 而 主 題 展 則 有 各 式 不 同 的 規 劃 展 出, 讓 民 眾 更 了 解 早 期 台 灣 生 活 的 風 情, 北 投 文 物 館 豐 富 的 館 藏 是 民 眾 來 到 北 投 旅 遊 可 前 往 的 旅 遊 勝 地 大 廣 間 10
陽 明 山 中 國 麗 緻 大 飯 店 陽 明 山 中 國 麗 緻 大 飯 店 位 於 陽 明 山 國 家 公 園 境 內, 是 境 內 唯 一 的 優 質 星 級 觀 光 旅 館 ; 除 擁 有 純 正 天 然 的 白 磺 溫 泉 及 絕 美 的 視 野 景 觀, 因 地 利 之 便, 更 能 讓 人 從 瞬 速 無 從 灰 矇 迷 茫 的 都 市 叢 林 中, 即 刻 置 身 於 群 山 環 繞 渾 然 天 成 的 自 然 美 景 裡, 並 完 美 感 受 精 緻 休 閒 的 難 得 時 光 體 驗 頂 級 溫 泉 之 旅 的 無 上 樂 趣, 非 此 處 莫 屬! 陽 明 山 中 國 麗 緻 大 飯 店 擁 有 總 計 47 間 各 式 客 房, 包 括 溫 泉 客 房 套 房 以 及 專 業 會 議 設 施 規 劃 之 會 議 廳 等 設 施 餐 飲 方 面, 由 來 自 香 港 的 主 廚 結 合 陽 明 山 四 季 風 情 的 特 色 食 材, 設 計 系 列 的 精 緻 廣 式 創 意 料 理, 佐 以 精 湛 的 廚 藝 與 摩 登 現 代 的 雅 緻 空 間, 足 讓 饕 客 們 驚 豔 連 連 讚 不 絕 口 陽 明 山 由 於 位 居 火 山 地 帶, 特 殊 的 火 山 地 形 及 地 質 構 造, 造 就 著 此 區 的 溫 泉 景 觀 本 館 的 溫 泉 源 自 中 山 樓, 水 質 為 弱 酸 性 硫 磺 鹽 泉,PH 質 介 於 4-5 間 ; 因 有 硫 磺 混 於 溫 泉 中, 所 以 呈 現 動 人 如 牛 奶 般 的 白 灰 色 澤 溫 泉 中 特 殊 的 礦 物 質 成 分 及 微 量 元 素 更 能 促 進 人 體 免 疫 功 能 改 變 皮 膚 酸 鹼 度, 其 化 學 物 質 亦 可 刺 激 自 律 神 經 內 分 泌 免 疫 系 統, 讓 身 心 靈 處 於 最 佳 的 合 諧 狀 態 位 於 陽 明 山 國 家 公 園 境 內, 是 境 內 唯 一 的 五 星 級 觀 光 旅 館, 擁 有 最 優 質 的 白 磺 溫 泉, 最 佳 的 視 野 景 觀, 讓 您 在 離 台 北 最 近 的 郊 區 即 可 享 受 輕 鬆 休 閒, 在 群 山 環 繞 渾 然 天 成 的 自 然 美 景 中, 來 一 趟 頂 級 的 溫 泉 之 旅! 擁 有 47 間 各 式 客 房 溫 泉 客 房 套 房 專 業 會 議 設 施 規 劃 之 會 議 廳 等 設 備, 所 有 的 客 房, 推 開 門, 青 山 碧 空 彷 彿 已 在 房 內 為 您 等 待, 日 式 禪 風 簡 約 的 空 間 設 計, 您 或 坐 或 臥, 享 受 陽 光 滿 溢 的 幸 福, 剛 剛 好 的 滿 足, 盡 是 簡 單 生 活 的 禪 意 11
空 間 藝 術 家 楊 柏 林 工 作 室 創 作 山 屋 與 藝 術 親 密 對 話 就 在 外 雙 溪 滿 是 綠 樹 的 山 腰 上, 沿 著 山 形 而 建 的 一 棟 老 屋 子, 看 似 無 意 的 陽 光 穿 透 層 層 樹 葉, 立 體 似 的 光 影 組 合 成 楊 柏 林 工 作 室 空 間 藝 術 家 楊 柏 林 工 作 室 緊 緊 的 跟 自 然 景 觀 合 而 為 一, 有 濃 濃 的 樹 林 隔 開 外 界 的 塵 囂, 陽 光 穿 透 進 屋 的 光 度 如 同 樂 譜, 扣 著 楊 柏 林 的 作 品 工 作 室 其 實 是 一 棟 山 中 小 屋, 小 巧 的 庭 園 鐵 門, 穿 過 樹 蔭 小 道 來 到 主 屋 前, 迎 接 的 大 門 是 由 老 銅 與 透 明 玻 璃 結 合 而 成 的 特 殊 大 門, 進 到 屋 內, 還 是 一 個 透 明 玻 璃 的 屏 風, 讓 整 個 室 內 有 著 似 有 若 無 的 空 間 區 隔 這 棟 老 屋 子 裡, 分 成 一 樓 與 地 下 室, 一 樓 是 楊 柏 林 平 常 工 作 的 地 方, 隨 意 置 放 的 成 品 半 成 品, 跟 著 光 譜 在 擺 動, 書 房 與 半 和 室 的 談 話 空 間, 都 是 開 放 式, 透 過 樓 板 高 低 階 來 做 空 間 區 隔, 一 個 偌 大 的 挑 空 陽 台, 就 從 落 地 窗 前 接 續, 擺 著 老 木 頭 架 成 的 大 桌 面, 一 覽 無 遮 的 山 景, 層 層 跟 老 屋 一 氣 呵 成 地 下 室 則 是 展 示 著 接 近 成 品 的 雕 塑 作 品, 光 線 穿 透 樹 梢 與 鐵 皮 屋 頂, 剛 剛 好 成 了 作 品 與 收 藏 品 的 光 源, 落 錯 有 緻 的 訴 說 不 同 的 創 作 與 光 影 故 事 室 內 外, 儘 是 楊 柏 林 的 作 品, 在 室 內 擺 放 在 庭 園 中 跟 森 林 為 伍, 總 是 有 不 同 的 情 趣 工 作 是 我 最 大 的 休 息, 也 可 以 得 到 最 充 分 的 滿 足 楊 柏 林 訴 說 著 工 作 室 與 他 的 親 密 12
漁 村 出 身 的 雕 塑 家 楊 柏 林 雕 塑 是 一 種 藝 術 創 作, 需 要 相 當 的 專 業 訓 練 和 經 驗 出 生 在 雲 林 濱 海 貧 窮 漁 村 的 楊 柏 林, 雖 然 只 有 小 學 畢 業, 卻 憑 著 追 求 理 想 的 熱 忱, 鍥 而 不 捨 的 努 力, 終 於 成 為 不 凡 的 雕 塑 家 楊 柏 林 出 自 漁 人 家 庭, 父 親 是 討 海 人 偏 遠 的 漁 村 討 生 活 不 容 易, 往 往 要 看 老 天 爺 的 臉 色 吃 飯, 又 要 和 海 上 的 大 風 大 浪 搏 鬥, 日 子 過 得 很 辛 苦 漁 村 長 大 的 他, 對 碧 藍 的 大 海 及 天 空 有 著 一 份 特 別 的 感 情, 小 時 候 常 望 著 美 麗 的 夜 空, 天 馬 行 空 的 幻 想 連 上 學 時 赤 腳 走 在 石 子 路 上, 望 著 剛 升 起 的 太 陽, 小 小 的 心 靈 也 會 充 滿 陽 光 對 大 自 然 的 喜 好 及 敏 銳 的 觀 察, 奠 定 了 楊 柏 林 日 後 藝 術 創 作 的 重 要 基 礎 小 學 四 年 級 時, 楊 柏 林 就 立 下 志 願 要 當 藝 術 家, 在 母 親 的 支 持 下, 他 一 路 走 來 始 終 如 一, 不 曾 回 頭 學 習 藝 術 的 過 程 中, 楊 柏 林 充 滿 追 求 理 想 的 毅 力 小 學 畢 業 後, 他 跟 著 兄 長 到 台 北, 雖 然 只 有 十 三 四 歲, 心 中 卻 時 時 惦 記 著 要 學 畫 畫, 夢 想 成 為 藝 術 家 他 在 重 慶 南 路 找 到 書 店 練 習 生 的 工 作, 有 空 就 大 量 看 書, 書 籍 成 為 他 最 大 的 精 神 支 柱, 也 是 最 好 的 導 師 他 曾 經 在 台 北 車 站 鐵 道 旁 跟 老 師 父 學 畫, 用 玻 璃 墊 著 描 一 些 老 虎 仕 女 花 卉 等 比 較 匠 氣 的 畫, 後 來 因 為 覺 得 畫 這 些 東 西 對 生 計 難 有 幫 助, 同 時 也 付 不 起 學 費, 就 不 了 了 之 十 七 歲 時, 他 到 青 年 服 務 社 學 素 描, 由 於 悟 性 高 底 子 好, 還 擔 任 老 師 的 助 教 退 伍 後, 在 朋 友 的 建 議 及 自 己 摸 索 下, 楊 柏 林 到 一 家 浮 雕 藝 品 店 工 作, 不 到 一 個 月, 就 學 會 了 做 胸 像 的 浮 雕 技 巧 不 過, 楊 柏 林 總 覺 得 這 些 藝 術 品 缺 乏 生 命 力, 於 是 開 始 自 己 捏 塑 一 些 造 型, 同 時 逐 漸 找 到 創 作 的 方 向 13
有 一 次, 楊 柏 林 幫 觀 音 山 的 凌 雲 禪 寺 重 塑 千 手 觀 音, 他 嘗 試 用 銅 材 重 新 塑 造, 取 代 舊 有 的 材 質 在 重 塑 菩 薩 的 過 程 及 法 師 的 開 示 下, 讓 他 的 個 性 獲 得 解 放, 潛 能 也 開 始 釋 放 此 後, 他 的 雕 塑 作 品 透 過 造 型 展 開 與 人 對 話 的 風 格, 不 論 是 大 自 然 佛 的 手 印 人 的 身 體 器 官 或 是 器 物 的 造 型, 都 能 一 一 融 入 作 品 當 中, 形 成 個 人 創 作 的 風 格 這 是 楊 柏 林 藝 術 生 涯 的 轉 捩 點 ; 他 體 會 到 藝 術 會 讓 人 提 升 生 命 的 層 次, 更 是 通 往 人 性 內 在 的 一 條 路, 鑽 研 藝 術 可 以 發 覺 自 己 的 內 在 與 大 自 然 的 生 命 息 息 相 關 楊 柏 林 認 為, 人 不 可 被 體 制 內 的 教 育 所 束 縛, 即 使 考 不 上 大 學 也 沒 關 係, 順 著 自 性 的 發 展, 也 有 很 大 的 可 能 性 他 自 己 就 是 不 被 傳 統 教 育 束 縛, 而 能 發 現 自 性 堅 持 理 想 開 創 無 限 可 能 的 最 佳 例 子 他 時 常 招 待 小 朋 友 到 工 作 室 參 觀, 希 望 透 過 自 己 的 經 驗 及 體 會, 為 孩 子 打 開 學 習 的 一 扇 門 來 自 偏 遠 漁 村 的 楊 柏 林, 家 境 雖 然 不 好, 也 只 有 小 學 畢 業, 卻 能 自 修 上 進, 在 雕 塑 創 作 的 路 上 努 力 不 懈 他 不 但 開 闢 出 自 己 的 一 片 天 地, 也 證 明 了 出 身 貧 苦 的 小 孩 也 可 以 成 為 雕 塑 家, 學 藝 術 不 是 有 錢 人 的 專 利 即 使 物 質 經 濟 上 有 短 缺, 精 神 食 糧 也 可 以 非 常 富 裕 在 學 習 路 上, 楊 柏 林 所 帶 來 的 啟 示 是, 人 生 可 以 有 夢, 更 要 築 夢 踏 實 夢 是 人 生 理 想, 也 是 學 習 目 標, 指 引 學 習 的 方 向 同 時, 要 能 化 困 境 為 順 境, 在 工 作 中 把 握 機 會, 實 踐 學 習, 如 同 他 當 書 店 練 習 生 時 坐 擁 書 城 大 量 閱 讀 此 外, 必 須 能 夠 隨 時 反 省 學 習 的 價 值, 提 升 學 習 的 內 涵 從 素 描 浮 雕 到 雕 塑, 楊 柏 林 善 於 自 省 自 問, 思 索 學 習 本 身 及 學 習 對 生 活 的 意 義, 為 學 習 注 入 生 命, 增 進 學 習 的 品 質, 這 是 促 進 持 續 學 習 及 學 習 效 果 的 重 要 因 素 藝 術 的 殿 堂 決 非 高 不 可 攀 堅 持 理 想 突 破 環 境 的 障 礙, 腳 踏 實 地 去 努 力, 便 是 攀 登 藝 術 殿 堂 的 梯 子 就 像 漁 夫 的 孩 子 楊 柏 林 一 樣, 為 自 己 打 造 登 上 藝 術 殿 堂 的 梯 子 楊 柏 林 的 出 身 很 平 凡, 可 是 走 向 藝 術 創 作 的 路 卻 是 很 不 平 凡 14
15
16
楊 柏 林 作 品 選 粹 設 置 地 點 : 外 雙 溪 17
楊 柏 林 作 品 選 粹 18
楊 柏 林 作 品 選 粹 19
故 宮 晶 華 身 在 台 灣, 最 能 在 外 國 友 人 面 前 驕 傲 介 紹 的 北 市 景 點, 就 是 典 藏 珍 貴 歷 史 文 物, 富 含 藝 術 文 化 寶 藏 的 國 立 故 宮 博 物 院 故 宮 晶 華 的 誕 生, 可 以 讓 屬 於 華 人 的 飲 食 文 化 和 歷 史 文 化 更 緊 密 的 結 合, 斥 資 新 台 幣 4 億 元 歷 時 2 年 半 興 建 的 故 宮 晶 華,25 日 在 揭 開 雍 正 十 二 色 杯 的 十 二 色 巨 幅 絲 帶 下 正 式 開 幕 故 宮 晶 華 也 順 勢 推 出 了 故 宮 國 寶 宴, 將 故 宮 鎮 館 之 寶 化 作 一 道 道 美 食 佳 肴, 從 翠 玉 白 菜 肉 型 石, 到 白 玉 錦 荔 枝 等 共 9 道 菜 色, 以 唯 妙 唯 肖 的 造 型 及 令 人 出 之 意 表 的 美 味, 展 現 故 宮 國 寶 與 佳 肴 美 饌 相 互 輝 映, 成 為 國 內 外 觀 光 客 必 嚐 的 美 食 故 宮 晶 華 為 國 立 故 宮 博 物 院 的 餐 飲 服 務 中 心 BOT 案, 由 晶 華 國 際 酒 店 集 團 承 接 負 責 開 發 興 建 以 及 營 運 管 理, 邀 請 知 名 建 築 設 計 師 姚 仁 喜 日 本 空 間 設 計 大 師 橋 本 夕 紀 夫 精 心 規 劃 而 成 位 於 故 宮 展 覽 大 樓 西 側, 為 地 下 二 層 地 上 三 層 的 一 棟 五 星 級 宴 飲 中 心 地 下 二 樓 規 劃 為 展 現 台 灣 飲 食 文 化 的 美 食 故 宮 晶 華 一 樓 廣 式 飲 茶 廣 場 ; 地 下 一 樓 為 中 央 廚 房 ; 一 樓 提 供 以 粵 菜 為 主 中 國 八 大 菜 系 的 經 典 菜 色 為 輔 的 單 點 美 食 ; 二 樓 與 一 樓 的 菜 色 概 念 相 同, 但 是 以 包 廂 為 空 間 規 劃 的 重 點 ; 三 樓 是 一 空 間 可 彈 性 調 整 的 多 功 能 的 宴 會 廳, 提 供 擷 取 中 華 料 理 菁 華 之 處 的 酒 席 桌 菜 帷 幕 內 部 隔 欄 則 以 北 宋 汝 窯 青 瓷 冰 裂 紋 為 設 計 元 素, 青 瓷 因 釉 燒 溫 度 在 表 面 形 成 自 然 的 裂 紋, 呈 現 出 雨 過 天 青 雲 破 處 的 美 感, 姚 仁 喜 以 冰 裂 紋 作 為 牆 面 大 門 玄 關 餐 桌 隔 屏 的 裝 飾, 讓 故 宮 晶 華 流 露 出 濃 濃 的 中 國 風 20
內 部 空 間 規 劃 則 由 曾 為 台 北 晶 華 酒 店 設 計 蘭 亭 晶 華 軒 的 日 本 空 間 設 計 大 師 橋 本 夕 紀 夫 操 刀 一 樓 大 廳 中 央 挑 高 6 米 天 井, 打 造 出 常 在 龍 門 客 棧 臥 虎 藏 龍 等 武 俠 片 中 出 現 的 古 代 客 棧 場 景 ; 走 道 兩 旁 矗 立 著 直 達 2 樓 的 廊 柱, 靈 感 源 自 距 今 四 千 多 年 前 新 石 器 時 代 良 渚 文 化 中 的 玉 琮 玉 琮 是 古 時 祭 拜 神 只 祖 先 的 禮 器, 橋 本 以 18 根 玉 琮 型 柱 貫 穿 2 樓, 巧 妙 地 將 敬 天 的 肅 穆 道 統 融 合 于 現 代 的 用 餐 環 境 中 一 樓 40 張 方 桌, 可 容 納 250 人 的 餐 區, 懸 掛 著 仿 西 周 祭 祀 用 的 樂 器 宗 周 鐘 吊 燈, 后 方 牆 面 以 兩 幅 與 宴 會 有 關 的 古 畫 為 裝 飾, 分 別 是 沒 有 畫 家 款 印 的 唐 朝 宮 樂 圖, 與 藝 術 家 皇 帝 宋 徽 宗 的 文 會 圖, 呈 現 文 人 雅 士 相 聚 品 茗 吟 詩 作 對 的 食 趣 2 樓 天 井 兩 側 是 10 間 包 廂, 分 別 以 故 宮 典 藏 書 畫 家 的 名 號 命 名, 例 如 松 雪 居, 以 北 宋 張 擇 端 清 明 上 河 圖 的 紙 雕 鏤 空 為 裝 飾, 以 光 線 透 視 畫 中 的 市 井 風 貌 ; 蘭 亭 居 則 利 用 放 大 燈 箱 映 照 出 書 法 家 王 羲 之 的 蘭 亭 序 ; 東 坡 居 的 牆 面 書 法 選 用 蘇 軾 千 古 傳 誦 的 后 赤 壁 賦 等, 這 些 仿 製 藝 術 品 都 為 宴 飲 憑 添 不 少 雅 興 7/17 當 天 午 餐 於 故 宮 晶 華, 感 謝 PDG Tony 陳 茂 仁 PDG Color 李 翼 文 PDG Pauline 梁 吳 蓓 琳 PDG Frederick 林 修 銘 及 PDG Jeffers 陳 俊 鋒 五 位 前 總 監 設 宴 款 待 21
國 際 扶 輪 台 灣 前 總 監 協 會 活 動 預 告 一 2009-2010 年 度 第 23 屆 第 二 次 會 議 暨 歡 迎 RI 社 長 John Kenny 伉 儷 訪 台 時 間 :2009 年 8 月 4 日 ( 星 期 二 ) 上 午 10:30~11:00 註 冊 聯 誼 11:00~12:00 第 二 次 會 議 中 午 12:00~14:30 歡 迎 RI 社 長 午 餐 會 開 會 及 餐 敘 地 點 : 台 北 世 界 貿 易 中 心 聯 誼 社 33 樓 二 2009-2010 年 度 第 23 屆 第 三 次 會 議 時 間 :2009 年 12 月 間 地 點 : 台 中 市 ( 與 台 中 市 政 府 洽 商 中 ) 三 2009-2010 年 度 第 23 屆 第 四 次 會 議 暨 歡 迎 RI 社 長 當 選 人 Ray Klinginsmith 伉 儷 訪 台 時 間 :2010 年 2 月 初 地 點 : 高 雄 ( 暫 定 ) 四 2009-2010 年 度 第 23 屆 第 四 次 會 議 暨 澳 門 之 旅 時 間 :2010 年 2 月 28 日 ~3 月 2 日 ( 星 期 日 ~ 星 期 二 ) 地 點 : 澳 門 22
特 澳 門 世 界 文 化 遺 產 及 美 食 之 旅 行 政 區 政 府 旅 遊 局 第 一 日 (99 年 2 月 28 日 ) 早 上 : 搭 乘 班 機 前 往 澳 門 ( 不 需 簽 證 ) 中 午 : 廣 式 飲 茶 午 餐 下 午 : 威 尼 斯 人 酒 店 自 由 活 動 可 享 受 義 大 利 威 尼 斯 水 都 的 浪 漫 氣 氛, 置 身 運 河 圍 繞 的 浪 漫 中 無 論 是 裝 飾 天 花 的 精 美 壁 畫 藝 術, 或 佇 立 在 大 運 河 購 物 中 心 靜 聽 順 流 而 下 的 貢 多 拉 船 夫 哼 唱 運 河 區 內 共 有 3 條 長 近 500 尺 的 運 河 與 157 尺 長 的 橋 樑, 並 有 51 艘 仿 古 的 平 底 貢 多 拉 小 船 (Gondola) 與 中 式 舢 舨 欣 賞 沿 途 景 致, 並 游 走 350 家 國 際 精 品 名 牌 商 店 晚 上 : 由 澳 門 旅 遊 局 宴 請 晚 宴 住 宿 : 入 住 五 星 級 酒 店 第 二 日 (3 月 1 日 ) 早 上 : 在 飯 店 早 餐 後, 前 往 大 三 巴 及 澳 門 博 物 館 參 觀 之 後 以 步 行 下 坡 參 觀 盧 家 大 屋, 至 市 政 廳 廣 場 集 合 澳 門 乃 中 國 於 明 代 期 間 已 開 放 作 為 中 西 貿 易 的 門 戶, 至 今 五 百 年 來 葡 人 留 下 的 南 歐 文 化 在 建 築 上 尤 見 顯 著 這 些 罕 見 的 建 築 群 已 於 今 年 七 月 被 聯 合 國 教 科 文 組 織 列 為 世 界 文 化 遺 產 中 午 : 由 RID Jackson 宴 請 葡 國 風 味 午 餐 下 午 : 前 往 國 父 紀 念 館 及 盧 廉 若 花 園, 氹 仔 葡 式 住 宅 博 物 館 參 觀, 該 處 為 一 葡 式 洋 房 建 築 群, 於 年 前 興 建, 內 部 擺 飾 可 100 年 前 興 建, 內 部 擺 飾 可 窺 見 百 年 前 葡 人 家 庭 擺 設 漫 步 於 氹 仔 市 中 心, 享 受 古 老 漁 村 今 日 之 風 情, 及 選 購 手 信 前 往 路 環 島 享 用 葡 式 蛋 塔 下 午 茶 返 回 飯 店 休 息 晚 上 : 由 會 長 PDG Dens 宴 請 傳 統 粵 菜 23
第 三 日 (3 月 2 日 ) 上 午 : 前 往 參 觀 葡 人 上 岸 的 媽 閣 廟, 主 教 山, 及 東 望 洋 中 國 沿 海 最 古 老 的 燈 塔 中 午 : 澳 門 旅 遊 塔 旋 轉 餐 廳 用 自 助 午 餐 下 午 :58F 暸 望 台 參 觀, 或 參 加 空 中 漫 步 活 動 搭 乘 晚 上 班 機 返 台 以 上 為 暫 訂 行 程 24
25
26
27
國 際 扶 輪 台 灣 前 總 監 協 會 2009-2010 年 度 第 23 屆 第 一 次 會 議 暨 文 化 饗 宴 之 旅 2009/7/16 達 文 西 餐 廳 午 餐 主 菜 菜 單 當 天 中 午 於 國 立 台 北 藝 術 大 學 內 的 達 文 士 餐 廳 享 用 自 助 式 沙 拉 吧, 自 助 餐 枱 餐 食 豐 富, 包 括 湯 品 各 式 麵 包 進 口 什 錦 生 菜 冷 盤 熱 盤 肉 盤 及 甜 點 水 果 等, 除 了 自 助 沙 拉 吧 外, 您 還 可 以 選 擇 以 下 一 項 主 菜, 相 信 豐 富 的 餐 食 能 滿 足 您 的 味 蕾 A. 小 明 蝦 松 子 扁 麵 青 醬 汁 B. 香 煎 金 目 鱸 魚 檸 檬 杏 仁 汁 C. 茄 香 燉 小 牛 排 D. 炸 猪 排 乳 酪 蘑 菇 汁 28
作 者 : 楊 柏 林