最近熱門話題是自閉兒打字溝通
|
|
- 虚 孙
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 第 五 十 一 期 聽 語 學 誌 電 子 報 編 者 小 語 什 麼 是 聾 人 文 化? 一 般 聽 人 大 概 只 能 從 相 關 的 文 章 或 報 導 中 去 瞭 解 其 意 涵, 但 往 往 很 難 真 正 地 去 體 會 其 特 殊 與 可 貴 之 處 本 期 電 子 報 邀 請 到 中 華 民 國 聽 障 者 體 育 運 動 協 會 趙 玉 平 秘 書 長, 透 過 文 字 與 我 們 分 享 過 去 他 和 聾 人 朋 友 在 生 活 中 所 經 歷 的 許 多 趣 事, 在 他 細 述 點 點 滴 滴 的 大 小 事 時, 也 帶 領 我 們 從 中 慢 慢 領 略 聾 人 文 化 的 意 義, 進 而 用 心 欣 賞 與 支 持 我 們 周 遭 的 聾 人 朋 友 們! 主 題 文 章 聾 人 文 化 之 一 中 華 民 國 聽 障 者 體 育 運 動 協 會 秘 書 長 趙 玉 平 等 待 機 緣 台 灣 目 前 全 國 性 的 聾 人 社 團 共 有 八 個 這 些 社 團, 規 模 大 者 會 員 三 百 五 十 人, 規 模 小 者 會 員 四 五 十 人 後 者 在 召 開 大 會 時, 出 席 的 會 員 往 往 只 有 個 位 數, 遠 不 及 縣 市 級 的 聾 協 有 一 位 老 師 因 而 說 : 聾 人 實 在 太 不 團 結 了, 怎 麼 分 那 麼 多 社 團 呢? 也 有 一 位 老 師 怪 罪 內 政 部, 認 為 他 們 在 審 核 立 案 申 請 時 把 關 不 嚴 我 想, 不 能 因 全 國 性 的 聾 人 社 團 稍 多 就 認 為 我 們 不 團 結 我 們 必 須 知 道, 這 八 個 全 國 性 社 團 的 性 質 和 功 能 完 全 不 同, 有 的 長 於 福 利 事 業, 有 的 精 通 手 語 推 廣, 有 的 擅 長 輔 導 聾 生 留 美, 有 的 專 精 美 國 手 語 的 教 學, 還 有 的 擁 有 豐 富 的 社 會 資 源, 可 以 輔 導 聾 人 就 業 與 創 業 老 實 說 : 有 這 麼 多 社 團 來 為 聾 人 服 務, 實 在 是 聾 人 的 福 氣 我 們 應 該 關 注 的 重 點 是 : 他 們 的 專 業 功 能 是 否 有 發 揮? 至 於 內 政 部 在 審 核 立 案 申 請 時, 完 全 是 依 據 人 團 法 的 規 定 來 辦 理, 聽 障 社 團 雖 多, 但 任 務 都 不 同, 基 於 保 障 人 民 結 社 自 由 的 原 則, 內 政 部 是 無 權 不 讓 你 設 立 的 希 望 這 些 社 團 都 能 發 揮 專 業 的 功 能, 造 福 聾 人 和 社 會 聽 障 開 車 族 的 告 白 我 是 聽 障 者, 也 是 開 車 族 可 是, 開 車 出 去 實 在 很 不 爽 你 看 各 公 私 停 車 場 都 有
2 幾 個 車 位 豎 立 著 殘 障 專 用 的 牌 子, 然 而, 除 非 是 實 在 找 不 到 其 他 的 停 車 位, 否 則 我 對 專 用 車 位 是 敬 而 遠 之 的 何 故 也? 首 先, 我 四 肢 正 常, 下 了 車 一 百 公 尺 跑 十 三 秒 沒 問 題, 實 在 沒 必 要 去 佔 用 真 正 有 需 要 者 的 車 位 ; 其 次, 你 看 我 外 表 健 康 一 如 常 人, 如 果 我 不 打 自 招 或 你 不 過 來 搭 訕, 任 誰 都 不 會 發 覺 我 是 聽 障 者 問 題 就 在 這 裡 有 一 次, 送 兩 個 寶 貝 兒 子 到 醫 院 門 診, 整 個 停 車 場 停 了 滿 坑 滿 谷 的 大 小 車 子, 只 有 入 口 旁 的 三 個 殘 障 車 位 空 空 如 也 眼 看 門 診 時 間 將 屆, 無 奈 之 下, 只 好 公 然 的 停 入 專 用 車 位 管 理 員 跑 了 過 來 制 止, 我 雖 出 示 殘 障 手 冊, 他 老 大 把 我 從 頭 看 到 腳, 似 乎 打 死 也 不 信 我 是 殘 障 者 所 以, 我 視 殘 障 車 位 為 畏 途 十 分 的 期 盼 監 理 單 位 能 為 殘 障 者 使 用 的 車 輛 製 作 特 殊 的 牌 照, 這 樣 做 倒 不 是 完 全 為 了 方 便 停 車 的 識 別 用, 也 為 了 讓 路 上 的 開 車 族 知 道 這 部 車 是 殘 障 朋 友 在 開, 儘 可 能 多 多 禮 讓, 來 促 進 交 通 安 全 和 秩 序 愛 需 要 去 經 營 曾 經 到 過 很 多 聽 障 朋 友 的 家 中 作 客, 感 覺 上 他 們 大 多 數 的 家 人 都 不 懂 如 何 和 他 們 相 處 吃 飯 時, 只 見 家 人 們 自 顧 自 的 聊 天, 聊 生 活 中 大 大 小 小 的 事, 聊 事 業, 聊 前 途 我 想, 這 些 事 也 該 讓 他 們 的 聽 障 家 人 分 享 吧! 畢 竟 他 也 是 家 中 的 一 份 子 可 是, 一 直 到 飯 後 坐 到 電 視 機 前, 以 及 我 要 告 辭 回 家 時, 家 人 們 都 沒 有 把 剛 剛 聊 天 的 話 題 告 訴 我 的 朋 友 最 訝 異 的 是, 我 的 朋 友 也 沒 去 問 他 家 人 剛 剛 在 聊 些 什 麼 一 家 人 竟 然 如 此 的 隔 閡 以 往, 我 在 辦 公 室 裡 曾 問 聊 得 開 口 大 笑 的 同 事 什 麼 事 那 麼 好 笑, 說 來 聽 聽, 他 們 的 回 答 老 是 沒 什 麼 我 私 底 下 也 問 過 一 些 聽 障 朋 友, 發 現 每 一 個 人 都 擁 有 和 我 一 樣 的 遭 遇 和 經 驗 我 想, 原 因 可 能 是 這 些 家 人 和 同 事 不 知 該 如 何 去 把 訊 息 告 訴 聽 障 者 吧! 或 者 是 他 們 雖 然 知 道 可 以 用 簡 單 的 手 語 或 筆 談, 或 大 聲 的 講 話 來 告 訴 他, 但 是, 他 們 嫌 麻 煩 儘 管 聽 障 者 聽 不 見, 但 並 不 表 示 他 不 願 再 接 受 任 何 訊 息, 更 不 代 表 不 接 受 任 何 關 愛 用 心 去 經 營 你 們 的 關 係 吧 聽 障 者 愛 的 回 報 會 比 你 給 他 的 更 多! 無 聲 的 抗 議 我 不 是 大 人 物, 只 不 過 曾 在 聾 人 社 團 裡 擔 任 了 十 多 年 的 領 導 人 我 很 怕 人 家 看 到 我 的 資 歷, 以 為 我 這 個 人 是 個 老 頭 子 其 實, 我 才 三 十 出 頭 而 已! 三 十 三? 三 十 六? 好 吧! 我 三 十 五 了, 你 滿 意 了 吧! 一 些 單 位 在 召 開 關 係 到 聽 障 的 業 務 問 題 的 會 議 時, 常 會 通 知 我 去 開 會 開 會 實 在 是 件 最 令 人 厭 煩 的 事, 你 不 光 要 把 手 邊 的 工 作 放 下 來, 向 上 司 打 恭 作 揖 的 請 假, 向 同 事 低 聲 下 氣 的 請 求 代 勞, 還 要 費 盡 千 辛 萬 苦 的
3 在 那 迷 宮 似 的 巨 大 建 築 裡 找 到 小 小 的 會 議 室 這 還 只 是 小 事, 如 果 主 辦 單 位 根 本 沒 有 為 你 準 備 手 譯 人 員, 你 就 一 個 頭 兩 個 大 了 似 乎 每 一 個 主 辦 單 位 都 沒 有 建 立 正 確 的 概 念 : 你 在 會 場 上 要 準 備 麥 克 風, 要 準 備 投 影 機 以 及 會 議 的 文 件, 你 連 茶 水 點 心, 還 有 讓 人 見 獵 心 喜 卻 又 得 裝 出 一 副 毫 不 在 意 的 表 情 的 出 席 費 都 準 備 好 了, 可 是, 你 偏 偏 沒 有 為 聽 障 的 出 席 者 準 備 手 譯 人 員, 那 你 叫 他 來 開 什 麼 會? 每 次, 我 總 很 能 體 諒 人 家, 因 為 他 們 不 知 道 要 去 哪 裡 找 手 譯 員 這 個 很 好 的 理 由 是 我 幫 他 們 想 的 以 後 開 會 時 若 又 沒 有 手 譯 員, 只 要 抬 出 這 個 冠 冕 堂 皇 的 理 由, 我 絕 對 不 抗 議 只 在 心 底 抗 議 自 然 文 法 皆 美 我 曾 在 一 篇 關 於 聾 人 文 化 的 文 章 上 寫 著 : 啟 聰 教 師 在 課 堂 上 使 用 文 法 手 語, 啟 聰 學 生 下 了 課 依 然 我 行 我 素 的 使 用 自 然 手 語, 這 個 現 象, 中 外 聾 校 皆 然 在 家 裡 跟 自 己 的 老 婆, 在 公 司 學 校 裡 跟 同 事, 在 社 團 裡 跟 聾 友 們, 我 相 信 我 的 手 語 中 以 自 然 手 語 的 成 分 較 多 即 使 是 在 課 堂 上, 我 教 國 文 也 常 用 到 自 然 手 語, 學 生 們 看 得 津 津 有 味, 卻 苦 了 一 學 年 以 後 接 這 班 的 下 一 任 國 文 老 師, 因 為 學 生 們 會 抱 怨 看 不 懂 新 老 師 的 文 法 手 語 於 是, 有 一 段 時 間, 全 校 的 國 文 老 師 成 了 驚 弓 之 鳥, 深 怕 接 到 我 教 過 的 班 即 使 如 此, 我 從 不 否 定 文 法 手 語, 甚 至 國 語 口 手 語 的 價 值 論 表 達 意 象, 文 法 手 語 遠 較 自 然 手 語 精 準 多 了 開 會 時, 手 譯 員 轉 譯 發 言 者 所 說 的 話, 當 然 要 越 清 晰 越 好, 我 便 欣 賞 以 文 法 為 主 而 以 自 然 為 輔 的 手 譯 員 只 是 到 了 私 底 下 談 天 說 地 時, 自 然 手 語 更 能 傳 神 的 表 情 達 意 因 此, 每 當 有 人 問 我 到 底 自 然 好 還 是 文 法 好 時, 我 總 是 說 兼 容 並 蓄 吧 達 賴 喇 嘛 常 說 : 如 果 你 認 為 我 的 話 有 用, 你 就 照 著 做 ; 如 果 你 認 為 沒 用, 你 就 忘 了 它 你 的 看 法 才 是 自 己 能 接 受 的 真 理 令 狐 沖 的 啟 示 這 個 社 會 最 大 的 毛 病 就 是 人 人 忘 我 我 也 一 樣 常 咒 詛 那 些 在 路 上 開 慢 車 或 左 轉 不 打 方 向 燈, 以 致 後 方 車 子 大 排 長 龍 的 罪 魁 禍 首 可 是, 自 己 也 時 常 在 路 上 製 造 妨 害 交 通 的 行 為, 比 如 邊 開 車 邊 和 坐 在 旁 邊 的 聾 友 以 手 語 聊 天, 導 致 車 速 越 來 越 慢 而 不 自 知 當 然, 自 後 方 超 前 的 駕 駛 人 就 不 會 給 我 好 臉 色 看 在 上 位 者 口 口 聲 聲 要 國 人 守 法, 卻 年 年 修 憲 來 守 自 己 要 守 的 法, 也 是 要 不 得 的 忘 我 行 為 忘 我, 也 出 現 在 手 語 的 小 圈 圈 裡 一 派 打 死 也 要 主 張 自 然 手 語 至 高 無 上 的 地 位 論, 另 一 派 則 堅 決 擁 護 文 法 手 語, 將 自 然 手 語 視 為 洪 水 猛 獸, 避 之 唯 恐 不 及
4 兩 派 互 挑 毛 病, 彼 此 攻 訐, 唯 一 的 共 識 是 自 以 為 是 而 以 人 為 非 結 果 造 成 台 灣 手 語 的 研 究 發 展 形 成 兩 條 平 行 線, 永 無 交 集 這 也 是 忘 我 的 具 體 表 現 近 日 重 修 在 大 學 時 代 已 重 修 過 數 十 次 的 金 學, 感 覺 笑 傲 江 湖 中 堅 持 氣 宗 路 線 的 岳 不 群, 以 及 劍 宗 碩 果 僅 存 的 風 清 揚, 最 後 都 沒 能 成 為 一 代 大 俠, 而 岳 不 群 的 下 場 尤 為 可 悲 唯 有 兼 修 兩 派 之 長 又 宅 心 仁 厚 的 令 狐 沖 能 得 到 武 林 景 仰, 全 身 而 退 學 手 語 者 也 應 有 海 納 百 川 的 博 大 胸 襟, 則 人 人 皆 可 以 為 令 狐 沖 現 代 杞 人 我 有 一 對 聰 明 可 愛, 又 漂 亮 得 出 奇 的 孩 子 什 麼? 我 在 吹 牛? 好 吧! 我 只 吹 一 點 點 的 牛 不 過, 我 對 他 們 的 愛, 是 不 打 折 的 他 們 一 個 長 得 像 我 老 婆, 一 個 簡 直 就 是 我 活 脫 脫 的 翻 版, 可 是, 他 們 的 聽 力 都 很 正 常 問 題 就 在 這 兒 我 常 擔 心 他 們 的 心 理 發 展, 到 目 前 為 止, 他 們 還 蠻 能 接 受 自 己 的 聾 父 母 但 長 大 後 會 是 什 麼 情 況? 我 不 想 想, 又 不 由 自 主 的 想 我 的 朋 友 柏 德 教 授 夫 婦 前 年 來 台 開 會 時, 我 真 真 正 正 地 為 他 們 的 故 事 嚇 了 一 大 跳 他 們 夫 婦 都 是 聾 人, 特 別 是 柏 德 夫 人, 整 個 家 族 數 代 以 來 都 是 聾 的 傳 人 因 此, 他 們 理 所 當 然 的 認 為 下 一 代 也 會 是 聾 人, 結 果 一 雙 兒 女 的 聽 力 突 變 正 常 我 的 朋 友 開 始 擔 心 要 如 何 和 孩 子 溝 通? 孩 子 長 大 後 能 不 能 認 同 父 母 和 手 語? 要 如 何 教 育 聽 小 孩? 哈! 他 們 擔 心 的 事 和 我 如 出 一 轍 嘛! 不 同 的 只 是 : 我 不 因 孩 子 的 聽 力 正 常 擔 心, 他 們 則 反 是 今 天, 我 朋 友 的 孩 子 都 上 大 學 了, 每 天 下 了 課 回 家, 就 用 手 語 把 學 校 的 點 點 滴 滴 說 給 父 母 聽, 為 他 們 的 無 聲 世 界 開 啟 通 往 有 聲 世 界 的 窗, 豐 富 了 他 們 的 生 活 和 生 命, 讓 他 們 既 欣 慰 又 滿 足 我 想, 我 大 可 不 必 再 杞 人 憂 天 了 伯 樂 何 在 我 的 朋 友 剛 從 美 國 學 成 歸 國, 他 擁 有 頂 尖 名 校 的 電 腦 碩 士 文 憑 這 麼 優 秀 的 人 才 回 來 服 務, 實 在 是 大 家 的 福 氣 他 要 去 應 徵 工 作 前 來 看 我, 讓 我 面 授 機 宜 一 番 西 裝, 他 穿 了 ; 頭 髮, 他 理 了 ; 履 歷, 他 帶 了 ; 微 笑, 他 裝 了 結 果 是...? 恭 喜 你, 答 錯 了, 他 老 兄 鍛 羽 而 歸 怎 麼 會 這 樣 呢? 這 是 怎 麼 回 事, 這 麼 優 秀 的 人 才 怎 會 有 人 不 要? 原 來 主 持 面 談 的 經 理 顯 然 很 錯 愕, 打 從 他 一 出 娘 胎 就 沒 想 到 會 在 如 此 近 的 距 離 面 對 聾 人 他 的 眼 前 正 是 一 位 貨 真 價 實, 如 假 包 換 的 聾 人, 除 了 微 笑 外, 一 語 不 發 經 理 慌 了 手 腳, 他 不 自 主 的 說 了 一 串 話, 我 的 朋 友 自 然 聳 聳 雙 肩, 指 指 自 己 的 耳 朵, 並 用 筆 在 紙 上 寫
5 下 麻 煩 您 用 筆 談 幾 個 要 有 多 工 整 就 有 多 工 整 的 字 經 理 不 愧 為 經 理, 馬 上 如 法 炮 製, 字 體 龍 飛 鳳 舞, 煞 是 好 看, 內 容 卻 是 敝 公 司 沒 有 手 語 人 員, 所 以 不 方 便 聘 用 您 這 就 是 我 朋 友 失 敗 的 經 過 這 位 經 理 錯 了 嗎? 不! 他 只 是 在 面 對 聾 人 時 束 手 無 策 而 已 很 多 人 都 是 這 樣 子 我 們 有 責 任 去 教 育 社 會 大 眾, 讓 大 家 了 解 如 何 接 觸 聾 人 我 的 朋 友, 不 要 失 望, 伯 樂 不 會 太 遠 的! 主 客 易 位 常 應 邀 參 加 聽 障 者 的 活 動, 像 體 育 競 賽 會 員 聯 誼 或 才 藝 展 覽 之 類 的 真 的 很 樂 意 出 席 這 樣 的 場 合, 因 為 這 些 活 動 的 幕 後 工 作 者 全 是 聾 人 他 們 從 策 劃 募 款 執 行 到 活 動 正 式 展 開, 不 知 花 了 多 少 時 間, 開 了 多 少 會, 跑 了 多 少 地 方, 見 了 多 少 人 當 然, 其 間 不 知 遇 到 多 少 困 難, 但 都 克 服 了 可 是, 很 奇 怪 的, 在 如 此 隆 重 又 成 功 的 場 合, 怎 麼 聾 人 老 是 當 配 角? 每 次 有 記 者 來 採 訪, 受 訪 的 幾 乎 都 是 聽 人 義 工 記 者 問 得 忘 我, 答 的 人 也 答 得 忘 我 末 了, 記 者 免 不 了 要 請 教 幾 個 手 語, 答 的 人 便 在 鏡 頭 下 教 得 津 津 有 味 每 次, 我 都 抗 議 當 然, 是 心 底 沈 重 的 抗 議 我 常 想, 如 果 記 者 來 時, 能 請 實 際 辦 理 活 動 的 聾 人 出 來 接 受 採 訪, 而 聽 人 在 旁 協 助 翻 譯, 讓 聾 人 有 機 會 透 過 媒 體 向 社 會 大 眾 展 現 才 華 與 能 力, 必 能 提 升 聾 人 的 形 象 儘 量 不 要 以 聾 人 不 會 說 話 為 由, 替 他 包 辦 每 一 件 事, 包 括 他 在 媒 體 前 亮 相 的 機 會 日 本 職 棒 為 了 維 持 本 土 球 員 的 主 體 地 位, 把 外 籍 球 員 定 位 在 球 隊 的 幫 助 者 上 手 譯 員 也 是 幫 助 者, 聾 人 才 是 正 港 的 英 雄 被 主 流 社 會 忽 略 的 楷 模 最 近 應 邀 到 省 立 台 中 啟 聰 學 校 演 講, 講 題 是 我 近 年 來 十 分 關 注 的 聾 人 就 業 上 的 適 應 自 中 聰 畢 業 十 五 年, 再 回 到 母 校 來, 實 在 非 常 的 近 鄉 情 怯, 尤 其 是 昔 日 的 師 長 們 都 跑 來 聽 講, 壓 力 更 大 看 著 他 們 一 張 張 一 如 往 昔 慈 和 的 神 情, 講 台 後 面 的 兩 條 腿 就 不 由 自 主 的 發 抖, 唯 恐 一 講 不 好 會 令 他 們 大 失 所 望 在 提 到 聾 友 們 就 業 的 問 題 時, 我 說 : 為 什 麼 聾 人 對 工 作 的 滿 意 度 低 呢? 為 什 麼 根 據 資 料, 啟 聰 高 中 畢 業 生 一 半 以 上 會 在 三 個 月 內 換 工 作 呢? 原 因 相 當 多, 但 最 主 要 的 是 欠 缺 楷 模 之 所 以 如 此 斷 言 並 不 是 沒 有 根 據 的 我 們 啟 聰 的 國 語 文 課 本 選 錄 了 不 少 偉 人 的 故 事, 如 華 盛 頓 愛 迪 生 孫 文 蔣 中 正 等 等, 偏 偏 就 沒 有 介 紹 傑 出 聾 人 的 故 事 以
6 致 許 多 啟 聰 生 誤 以 為 一 旦 聽 障 即 前 途 無 望, 無 心 上 進 其 實 國 內 外 聾 人 優 秀 人 才 比 比 皆 是, 成 功 的 個 案 更 多 如 過 江 之 鯽 像 美 國 的 聾 人, 在 政 壇 上 擔 任 教 育 部 司 長 ; 在 大 學 裡 擔 任 校 長 教 授 ; 在 企 業 界, 擠 身 名 流, 普 受 推 崇 在 台 灣, 聾 人 的 優 秀 表 現 也 相 當 耀 眼 如 果 能 將 他 們 的 故 事 編 入 課 本 中, 相 信 可 以 激 發 啟 聰 學 子 見 賢 思 齊 的 上 進 心 康 有 為 即 言 : 不 知 所 師 從, 不 知 所 效 法, 則 無 以 為 心 人 人 皆 需 榜 樣, 此 理 彰 彰 甚 著 講 著 講 著, 我 看 到 師 長 們 的 眼 裡 漾 著 淚 光, 我 也 漾 著 淚 光 一 室 燈 海 聽 人 朋 友 到 我 家 玩, 一 進 門 就 驚 歎 到 處 都 是 大 人 小 小 各 式 各 樣 的 燈 他 們 覺 得 若 百 燈 齊 亮, 化 成 一 室 燈 海, 必 然 浪 漫 非 凡 可 惜, 百 燈 齊 亮 至 今 還 沒 出 現 過 人 一 旦 喪 失 了 聽 力, 家 中 免 不 了 要 多 裝 些 感 應 的 燈 來 取 代 聽 覺 門 鈴 連 著 燈 ( 每 一 個 房 間 都 有 ) 傳 真 機 連 著 燈 鬧 鐘 連 著 燈, 嬰 兒 房 有 最 新 式 的 無 線 電 哭 泣 感 應 器, 燈 就 裝 在 主 臥 室 裡 連 後 陽 台 也 有 一 個 電 鈕, 燈 裝 在 電 視 機 旁 後 陽 台 幹 嘛 要 裝 燈? 會 有 人 從 防 火 巷 爬 上 三 樓 進 來 嗎? 朋 友 很 好 奇 剛 搬 來 不 久, 我 自 外 頭 回 來, 老 婆 不 在, 後 陽 台 的 大 門 沒 關, 我 隨 手 拉 上 並 上 鎖, 然 後 坐 在 電 視 機 前 蹺 起 二 郎 腿 看 得 渾 然 忘 我 我 以 為 老 婆 出 門 買 東 西, 其 實 她 在 後 陽 台 洗 衣 服 這 下 子 糟 了! 一 小 時 兩 小 時, 我 等 得 有 點 生 氣 了, 怎 麼 這 麼 久 還 不 回 來? 而 她 更 是 生 氣 : 你 發 神 經 啊! 居 然 把 我 鎖 在 外 面 她 若 敲 門, 我 也 聽 不 到 兩 人 就 這 樣 乾 耗 著 朋 友 笑 翻 了 後 來 呢? 後 來 家 中 又 多 了 一 個 燈 一 場 慘 烈 爭 吵 後 的 產 物 明 忠 的 故 事 住 在 彰 化 的 聾 友 明 忠 傳 真 給 我 一 份 目 錄, 上 面 載 著 琳 琅 滿 目 的 各 式 電 子 感 應 器 的 名 稱, 都 是 給 聾 友 們 使 用 的 專 用 器 材 我 很 高 興 的 把 這 份 目 錄 分 傳 給 聾 友 們, 讓 他 們 知 道 台 灣 也 可 以 買 到 聾 人 專 用 的 電 子 器 材 早 在 還 擔 任 中 華 民 國 聾 人 協 會 理 事 長 時, 我 就 曾 跑 到 美 國 去 採 購 一 些 感 應 器 回 來, 像 無 電 線 的 門 鈴 燈 可 掛 在 門 板 上 的 震 動 型 閃 示 燈 ( 有 人 敲 門 時 燈 會 亮 ) 嬰 兒 哭 泣 感 應 器 及 傳 真 感 應 燈 這 些 東 西 的 價 格 都 不 便 宜, 又 要 跑 到 美 國 才 能 買 到, 既 費 錢 又 費 時 原 本 希 望 找 廠 商 生 產, 但 市 場 實 在 太 小 了, 誘 因 不 足, 連 找 幾 家 都 沒 談 成 之 後, 不 斷 的 有 聾 友 來 協 會 要 買 感 應 器, 我 總 是 很 難 開 口 說 沒 有 因 為 堂 堂 一 個 全 國 最 大 的 聾 人 社 團, 竟 然 買 不 到 聾 人 生 活 上 最 基 本 的 器 材, 這 樣 的 服 務 水 準 是 不 及 格 的 聾 友 們 急, 我 更 急!
7 直 到 明 忠 來 見 我, 我 才 知 道 原 來 台 灣 已 有 人 在 生 產 這 些 東 西 雖 然 價 格 並 沒 有 較 美 國 貨 便 宜 多 少, 但 未 來 量 產 之 後, 售 價 應 可 以 大 幅 降 低, 況 且 聾 友 可 以 省 下 數 萬 元 的 機 票 費, 最 重 要 的 是, 感 應 器 若 有 損 壞, 不 怕 沒 地 方 修 明 忠 的 路 走 得 很 辛 苦, 只 有 小 學 畢 業 的 他, 居 然 能 獨 自 摸 索, 創 造 出 一 番 天 地 來 這 樣 的 成 就, 彌 足 珍 貴, 值 得 效 法 聾 人 文 化 之 二 從 愛 出 發 有 次 在 陳 美 琍 老 師 的 引 領 之 下, 到 花 蓮 慈 濟 大 學 指 導 學 生 手 語 這 所 學 校 是 全 台 唯 一 將 手 語 列 為 人 文 課 程 的 學 校 為 何 手 語 在 此 地 會 受 到 如 此 高 度 的 重 視 呢? 原 來 完 全 是 證 嚴 上 人 的 愛 心 所 促 成 的 證 嚴 上 人 常 會 抽 空 到 她 一 手 創 辦 的 慈 濟 醫 院 走 走, 除 了 探 望 病 患, 給 他 們 打 氣 與 祈 福 外, 也 慰 問 辛 勤 的 醫 護 人 員 有 一 次, 一 位 醫 生 反 應 說 他 有 一 位 聾 人 病 患, 因 為 醫 護 人 員 都 不 懂 手 語, 幾 乎 沒 有 辦 法 溝 通, 也 沒 辦 法 進 行 精 確 而 有 效 的 治 療 事 後, 慈 濟 護 專 便 劍 及 履 及 的 延 請 手 語 名 師 陳 美 琍 老 師 前 來 授 課 在 陳 老 師 的 苦 心 經 營 之 下, 護 專 學 生 的 手 語 程 度 已 經 斐 然 可 觀, 與 我 對 話 完 全 沒 有 問 題 連 上 人 本 身 也 躬 身 力 行, 學 會 了 好 些 手 語 歌 拜 會 上 人 時, 上 人 對 我 語 多 期 勉, 並 期 許 慈 濟 各 縣 市 分 會 都 能 有 手 語 人 才, 去 協 助 當 地 有 需 要 的 聾 人 以 慈 濟 的 組 織 和 委 員 們 的 愛 心, 這 個 期 許 應 不 難 實 現 的 末 了, 上 人 送 我 一 串 菩 提 樹 材 做 的 佛 珠, 談 不 上 珍 貴, 卻 滿 載 上 人 的 賜 福, 讓 我 在 經 營 聾 人 的 福 利 事 業 時, 滿 懷 信 心 手 譯 制 度 的 礎 石 台 灣 開 辦 各 種 手 語 班 系, 從 外 來 的 和 尚 史 文 漢 博 士 來 台 推 廣 開 始 算 起, 已 走 過 二 十 年 的 悠 悠 歲 月 了 當 年 擔 任 手 語 班 講 師 的 諸 多 聾 友, 都 已 齒 搖 髮 蒼, 垂 垂 老 矣 有 了 這 些 講 師 的 努 力 和 付 出, 建 立 了 我 國 手 語 發 展 的 堅 固 礎 石, 而 後 才 有 四 年 前 手 語 翻 譯 員 專 業 培 訓 班 的 出 現 那 時 身 份 是 全 國 聾 協, 也 是 手 語 之 家 的 理 事 長, 亟 盼 能 在 第 二 個 任 期 屆 滿 前 為 國 內 的 手 譯 制 度 催 生 經 數 度 請 秘 書 長 林 惠 真 小 姐 向 內 政 部 爭 取, 獲 內 政 部 同 意 將 手 譯 員 列 入 殘 障 福 利 的 專 業 人 員 之 一, 並 給 予 全 額 培 訓 經 費 的 補 助 我 將 企 劃 擬 好 後 送 到 內 政 部 審 議, 之 後 並 接 受 內 政 部 委 請 負 責 召 開 諮 詢 會 議, 邀 請 聾 人 領 袖 與 專 家 學 者 會 商 開 辦 細 節 經 過 幾 個 月 的 籌 備, 手 譯 員 培 訓 班 順 利 開 辦 了 雖 然 身 為 原 始 策 劃 人, 又 是 協 會 負 責 人, 我 卻 不 願 擔 任 講 師, 總 覺 得 有 太 多 的 前 輩 比 我 更 具 資 格 後 來 協 會 出 現 了 不 少 優 秀 的 手 語 師 資, 印 證 了 人 才 處 處 有, 只 要 有 發 揮 的 機 會
8 的 真 理 今 天, 手 譯 班 已 辦 過 三 梯 次 了, 雖 然 不 是 十 全 十 美, 但 不 論 如 何, 第 一 步 已 經 踏 出 了, 只 要 時 時 檢 討, 時 時 改 進, 台 灣 未 來 的 手 譯 發 展 將 有 亮 麗 的 遠 景 用 眼 去 學 什 麼 樣 的 手 語 教 學 方 式 才 是 正 確 的 呢? 先 從 國 內 的 習 慣 說 起 國 內 的 手 語 班, 不 論 是 由 哪 一 個 社 團 主 持, 也 不 論 是 由 哪 一 位 老 師 來 教, 初 級 班 的 老 師 大 多 是 聽 人, 即 使 由 聾 人 老 師 來 教, 也 會 安 排 一 位 聽 人 老 師 在 旁 口 譯 我 們 很 容 易 理 解 : 這 樣 的 安 排 是 怕 剛 入 門 的 菜 鳥 們 看 不 懂 聾 老 師 一 語 不 發 所 授 的 課 但 是, 這 樣 做 是 對 抑 是 錯 呢? 我 曾 非 正 式 的 估 算 過, 平 均 每 一 百 位 學 手 語 者, 到 最 後 能 達 到 手 譯 員 水 準 的, 不 到 一 個 ; 而 勉 強 具 備 與 聾 人 溝 通 之 手 語 能 力 的, 也 只 有 二 十 個 不 到, 其 他 八 十 個 學 員 可 以 說 是 白 學 了 有 心 成 為 手 譯 人 員 的 學 員, 看 到 這 裡 可 能 會 信 心 全 失 其 實 不 必 這 麼 快 就 失 望, 只 要 你 知 道 何 以 會 如 此, 並 設 法 克 服, 你 就 能 避 免 去 犯 別 人 所 犯 過 的 錯 因 手 語 是 視 覺 語 言, 很 多 老 師 和 學 員 都 忘 了 這 一 點 從 初 級 班 開 始, 他 們 就 八 九 分 用 聽 的 去 學, 一 兩 分 用 看 的 去 學 結 果 結 業 後, 一 旦 遇 到 完 全 無 聲 的 聾 友, 只 能 對 著 他 打 出 來 的 手 語 發 呆, 至 此 才 知 自 己 辛 苦 聽 來 的 手 語 完 全 派 不 上 用 場 用 眼 去 學, 不 要 用 聽 的! 取 經 我 可 能 是 一 個 閒 不 下 來 的 人 從 大 二 那 年 接 任 大 專 聾 生 聯 誼 會 會 長 之 後, 聾 人 的 福 祉 就 成 為 我 最 關 心 的 事 業 去 年, 我 再 一 次 利 用 所 剩 無 幾 的 最 後 幾 天 暑 假, 買 了 暑 期 最 貴 的 機 票, 老 遠 飛 到 舊 金 山 的 奧 龍 學 院 取 經 它 是 美 西 聾 人 文 化 精 華 薈 萃 之 地, 也 是 美 西 聾 教 育 的 重 鎮, 校 內 傑 出 的 聾 教 授 多 得 不 可 勝 數 我 的 老 友 偉 倫 便 是 其 中 之 一 在 偉 倫 的 安 排 下, 我 在 該 校 名 聞 全 美 的 手 語 班 旁 聽 他 們 初 級 班 第 一 次 上 課 的 情 形 很 有 趣, 至 今 難 忘 老 師 是 位 金 髮 女 士, 和 藹 可 親, 手 語 打 得 呱 呱 叫, 若 不 是 事 先 知 道, 我 實 在 很 難 相 信 她 不 是 聾 人 可 能 有 人 會 以 為 之 所 以 安 排 她 來 教 初 級 班, 是 為 了 方 便 以 口 語 講 解 來 授 課 假 如 你 是 這 樣 想 的 話, 那 便 大 錯 特 錯 了 這 位 女 老 師 站 在 講 台 上 硬 是 一 語 不 發, 她 更 禁 止 學 生 開 口 說 話 那 麼, 這 班 師 生 要 如 何 互 動 呢? 她 教 學 生 用 全 身 上 下 可 以 動 的 部 分, 包 括 表 情 手 勢 肢 體, 甚 至 寫 黑 板 紙 條 指 語 只 要 不 說 話, 什 麼 方 式 都 行 我 當 時 整 個 人 都 呆 往 了 這 位 偉 大 的 老 師 表 現 出 對 聾 人 特 質 的
9 了 解 與 對 聾 人 文 化 的 尊 重, 她 教 學 生 用 看 去 學 手 語, 與 我 們 教 學 生 用 聽 去 學 手 語 完 全 不 同 這 是 一 個 很 寶 貴 的 他 山 之 石 成 功 的 條 件 幾 度 在 美 國 馬 里 蘭 州 與 IMS 電 腦 公 司 的 總 裁 葉 祖 慈 晤 面 坐 在 他 寬 大 的 辦 公 室 裡, 很 難 相 信 眼 前 和 你 我 一 樣 黃 皮 膚 黑 頭 髮 黑 眼 珠 的 東 方 聾 人, 是 主 管 這 家 年 營 業 額 上 億 美 金 的 企 業 的 老 闆 他 的 故 事 我 已 經 收 錄 在 拙 著 無 聲 的 奮 鬥 一 書 中, 在 此 不 贅 述 約 翰 ( 他 的 英 文 名 字 ) 不 只 一 次 告 訴 我, 他 的 成 功, 要 感 謝 美 國 殘 障 福 利 法 案 所 提 供 的 保 障 和 協 助 假 如 沒 有 那 一 筆 殘 障 創 業 貸 款, 他 可 能 至 今 還 上 是 一 個 名 不 見 經 傳 的 電 腦 程 式 設 計 師 在 全 美, 如 約 翰 這 般 擁 有 自 己 事 業 的 殘 障 老 闆, 人 數 超 過 三 百 萬 人 對 他 們 而 言, 尤 其 是 對 一 些 重 殘 者 來 說, 自 僱 可 能 是 比 較 好 的 選 擇 而 約 翰 在 這 三 百 萬 位 殘 障 老 闆 當 中, 無 疑 是 最 頂 尖 的 即 使 拿 一 些 聽 人 的 企 業 主 來 與 之 相 比, 也 要 甘 拜 下 風 殘 障 福 利 法 案 為 約 翰 提 供 了 種 種 的 支 持, 而 遍 布 全 美 各 大 城 的 手 譯 服 務 中 心 也 在 他 拓 展 業 務 時 提 供 了 協 助, 讓 他 的 生 意 能 無 遠 弗 屆 的 遍 及 全 美 每 一 個 角 落 在 這 樣 的 條 件 下, 造 就 了 約 翰 的 成 功 我 們 何 時 才 能 擁 有 這 樣 的 條 件 呢? 珍 惜 與 傳 承 去 年 在 辦 理 台 北 永 久 盃 國 際 聾 人 保 齡 球 邀 請 賽 期 間, 由 於 擔 任 活 動 的 總 幹 事, 收 到 不 少 國 外 聾 友 贈 送 的 禮 物 其 中 有 一 份 禮 物 是 由 韓 國 籍 的 國 際 聾 人 體 育 總 會 執 行 委 員 朴 仁 基 兄 所 送 的, 我 十 分 的 珍 惜 這 份 禮 物 很 貴 重 嗎? 不! 它 只 是 一 本 韓 國 的 手 語 書 身 為 聽 障 者, 又 經 常 接 觸 到 各 國 聾 人, 我 十 分 的 注 意 各 國 的 手 語 出 版 品 但 是, 我 之 所 以 會 珍 惜 朴 仁 基 兄 送 的 書, 還 有 一 個 很 重 要 的 緣 故 保 齡 球 賽 活 動 前 後 五 天, 我 也 住 進 環 亞 大 飯 店 的 選 手 村 裡 雖 然 白 天 下 來 累 得 體 力 透 支, 晚 上 又 要 召 集 幹 部 檢 討 及 分 派 第 二 天 的 工 作, 能 睡 的 時 間 相 當 有 限, 但 我 仍 抽 出 一 點 時 間 來 看 這 本 遠 渡 重 洋 而 來 的 書 才 翻 了 幾 頁, 我 便 已 深 深 入 迷 因 為 其 中 有 太 多 的 手 語 與 我 們 的 根 本 是 相 通 的, 足 證 韓 國 與 台 灣 的 手 語 都 受 到 日 本 手 語 語 系 的 影 響 三 國 手 語 一 脈 相 承, 雖 然 隨 著 時 代 的 演 進, 彼 此 間 已 出 現 些 許 的 差 異, 但 彼 此 同 源 的 影 子 大 體 尚 存 這 本 書 以 自 然 手 語 為 主, 少 有 人 為 創 造 的 文 字 手 語, 所 以 一 看 就 有 似 曾 相 識 之 感 如 果 我 們 也 能 和 韓 國 一 樣 多 注 意 自 然 手 語 的 保 存 工 作, 相 信 在 三 五 十 年 內, 台 韓 兩 地 的 手 語 仍 能 通 行 無 礙, 怕 的 是 太 強 調 文 字 手 語, 反 而 剪 斷 了 彼 此 相 連 的 臍 帶
10 紀 姐 之 愛 田 徑 女 傑 紀 政 無 疑 是 我 打 從 心 底 景 仰 的 人 之 一, 之 所 以 景 仰 她, 不 單 是 她 在 各 種 崗 位 上 都 能 克 盡 本 分, 恰 如 其 分 的 扮 演 應 有 的 角 色 不 論 是 早 年 在 運 動 場 上 田 徑 協 會 立 法 院, 乃 至 今 天 的 從 商, 一 路 行 來, 雖 然 場 景 不 斷 更 換, 她 永 遠 是 舞 台 上 受 人 矚 目 及 肯 定 的 主 角 最 重 要 的 是, 她 顯 然 要 較 一 般 人 更 能 設 身 處 地 去 為 我 們 著 想 去 年 要 辦 理 國 際 聾 人 保 齡 球 賽 時, 她 帶 我 們 去 募 款, 事 成 之 後, 婉 拒 擔 任 大 會 的 主 席 她 說 : 這 是 你 們 的 活 動, 主 席 該 由 你 們 來 當 後 來 在 我 們 百 般 勸 說 之 下, 她 才 勉 強 同 意 擔 任 副 主 席, 屈 就 在 聾 人 之 下 而 歡 喜 如 常 她 對 聾 人 打 從 心 底 去 尊 重, 並 不 是 只 在 口 裡 說 說 而 已 雖 然 她 沒 有 接 觸 過 聾 人 文 化, 也 不 懂 手 語, 但 她 顯 然 已 經 深 深 地 進 入 聾 人 文 化 的 核 心 正 因 她 謙 讓 了 主 席 的 位 子, 使 我 們 在 人 前 人 後 都 能 充 分 發 揮 執 行 活 動 的 能 力, 贏 得 各 國 代 表 的 一 致 讚 賞 我 國 在 國 際 聾 人 體 壇 的 地 位 因 而 一 夕 暴 漲, 成 為 各 國 見 賢 思 齊 的 對 象 應 邀 來 台 觀 禮 的 國 際 聾 人 體 總 主 席 洛 維 特 先 生, 就 在 離 台 前 緊 抱 著 我 說 : 你 們 展 現 了 優 秀 的 聾 人 文 化 來, 我 以 你 們 為 榮 紀 姐! 謝 謝 您! 同 理 心 由 於 經 常 出 席 各 種 會 議, 曾 為 我 服 務 過 的 手 譯 員 多 得 不 可 勝 數 其 中 有 的 非 常 優 秀, 由 他 們 來 服 務, 簡 直 是 莫 大 的 享 受, 然 而 其 中 也 有 爛 得 可 以, 卻 又 毫 無 自 覺, 叫 人 說 破 也 不 是, 不 說 也 不 是 說 破 了, 傷 了 人 家 一 番 為 聾 人 服 務 的 熱 忱 ; 不 說 破, 自 己 活 受 罪 事 小, 誤 了 會 議 事 大 正 因 如 此 身 經 百 戰, 經 驗 豐 富, 不 時 會 有 人 問 我 如 何 才 是 成 功 的 手 譯 員 我 想, 一 個 成 功 的 手 譯 員 不 單 單 必 須 手 語 是 一 流 的, 最 重 要 的 是 他 必 須 確 實 的 體 認 自 己 只 是 一 個 幫 助 者 他 可 以 把 外 界 的 訊 息 一 五 一 十 的 翻 譯 出 來, 甚 至 詳 細 的 說 明 整 件 事 的 背 景, 但 絕 不 可 誘 導 或 指 示 聾 人 作 決 定 決 定 權 在 聾 人 不 少 的 手 譯 員 常 常 忘 了 自 己 的 角 色, 在 翻 譯 時, 老 是 在 兩 造 之 間 插 話 進 去 說 說 自 己 的 看 法, 更 多 的 時 候 是 把 聾 人 冷 落 一 旁, 自 顧 自 的 以 口 語 和 對 方 攀 談 起 來, 還 聊 得 十 分 起 勁 結 果, 手 譯 員 可 能 接 受 對 方 的 看 法, 幫 著 設 法 說 服 聾 人, 讓 聾 人 必 須 同 時 承 受 雙 方 的 壓 力 這 是 必 須 避 免 的 還 有 一 點, 當 手 譯 員 在 口 譯 聾 人 的 話 時, 最 好 也 能 同 時 打 手 語, 讓 聾 人 了 解 他 口 譯 得 對 不 對 學 好 手 語 易, 有 顆 細 膩 的 同 理 心 難 統 一 手 語 去 年 自 馬 來 西 亞 參 加 亞 太 聾 人 運 動 會 返 國 之 後, 出 席 了 一 項 檢 討 會 會 中 一 位 聽
11 人 老 師 埋 怨 不 單 台 灣 的 手 語 不 統 一, 到 了 馬 來 西 亞 後, 各 國 手 語 也 不 統 一 不 知 道 統 一 手 語 一 詞 是 哪 一 位 偉 大 的 先 知 的 偉 大 創 見 我 可 以 肯 定 的 一 點 是 : 經 常 強 調 統 一 手 語 的 人, 往 往 就 是 手 語 實 力 不 足 的 人 手 語 的 發 展 與 地 理 文 化 風 俗 時 代 密 不 可 分, 絕 無 可 能 建 立 一 套 放 諸 四 海 皆 準 的 手 語 體 系 如 美 國 中 國 之 大 者, 東 西 手 語 便 有 很 大 的 差 異 ; 即 使 如 日 本 台 灣 之 小 者, 南 北 手 語 也 稍 有 不 同 但 是, 不 論 差 異 再 如 何 的 大, 其 間 仍 有 一 定 的 脈 絡 可 循 一 位 手 語 程 度 達 到 一 定 水 準 的 人, 些 微 的 手 語 差 異 在 他 完 全 不 當 一 回 事 我 從 沒 聽 過 台 北 的 聾 友 到 台 南 後, 手 語 不 能 溝 通 的 所 以, 與 其 一 再 埋 怨 手 語 不 統 一, 不 如 發 奮 的 把 手 語 學 好 學 手 語 者 一 定 要 了 解 手 語 的 發 展 是 自 然 力 造 成 的, 人 為 的 創 造 雖 然 可 以 豐 富 手 語 的 內 涵, 卻 取 代 不 了 自 然 發 展 的 主 導 地 位 當 一 地 的 手 語 定 型 了 之 後, 即 使 引 進 外 地 手 語, 也 不 容 易 去 改 變 它 從 統 一 手 語 運 動 推 展 至 今 十 多 年 的 歷 史 來 看, 我 們 已 經 得 到 足 夠 的 教 訓 了 下 次 要 高 喊 統 一 手 語 前, 先 問 自 己 的 手 語 能 力 如 何 思 維 的 驅 動 者 儘 管 我 擔 任 過 多 個 聾 人 社 團 的 領 導 人 和 幹 部, 並 且 規 畫 出 無 數 的 手 語 教 學 活 動, 其 中 包 括 手 語 翻 譯 員 專 業 培 訓 班, 但 我 始 終 沒 有 當 過 手 語 老 師 即 使 人 家 一 再 敦 請, 我 依 然 不 為 所 動 最 主 要 的 因 素 是 我 認 為 擔 任 一 位 手 語 教 師, 是 一 件 很 嚴 肅 的 事 情 絕 不 能 因 你 會 用 手 語 就 請 你 來 教 如 果 真 有 人 因 會 手 語 而 去 教 手 語 的 話, 就 是 把 手 語 教 學 看 得 太 隨 便 了 我 常 想, 一 個 好 的 手 語 教 師, 不 只 本 身 的 手 語 造 詣 要 爐 火 純 青, 對 手 語 的 來 源 意 義 語 法 和 結 構 也 要 有 透 徹 的 了 解, 而 對 聾 人 文 化 及 心 理 特 質 更 不 能 一 無 所 知 這 些 種 種 都 完 備 之 後, 你 才 有 資 格 站 在 講 台 上 我 不 認 為 我 已 具 備 這 樣 的 條 件 或 資 格 一 個 優 秀 的 手 語 老 師 是 培 訓 優 秀 手 譯 員 的 基 礎 台 灣 的 手 語 老 師 陣 容 雖 不 小, 精 兵 卻 寥 寥 可 數, 連 帶 的 也 影 響 手 譯 人 員 的 養 成 自 北 聰 退 休 的 周 碧 珊 老 師 有 鑒 於 此, 計 劃 開 辦 手 語 師 資 班, 當 時 我 擔 任 手 語 之 家 秘 書 長, 見 她 在 進 行 思 維 驅 動 的 工 作, 很 是 感 動, 自 然 全 力 配 合 雖 然 一 期 結 束 之 後 即 不 再 辦 理, 但 周 老 師 已 撒 下 了 種 子, 相 信 手 語 師 資 培 訓 的 成 果 不 久 即 會 展 現 在 大 家 的 眼 前 下 次 有 這 樣 的 班 開 課, 我 一 定 去 報 名
12 聾 人 文 化 之 三 社 團 的 專 業 功 能 台 灣 目 前 全 國 性 的 聾 人 社 團 共 有 八 個 這 些 社 團, 規 模 大 者 會 員 三 百 五 十 人, 規 模 小 者 會 員 四 五 十 人 後 者 在 召 開 大 會 時, 出 席 的 會 員 往 往 只 有 個 位 數, 遠 不 及 縣 市 級 的 聾 協 有 一 位 老 師 因 而 說 : 聾 人 實 在 太 不 團 結 了, 怎 麼 分 那 麼 多 社 團 呢? 也 有 一 位 老 師 怪 罪 內 政 部, 認 為 他 們 在 審 核 立 案 申 請 時 把 關 不 嚴 我 想, 不 能 因 全 國 性 的 聾 人 社 團 稍 多 就 認 為 我 們 不 團 結 我 們 必 須 知 道, 這 八 個 全 國 性 社 團 的 性 質 和 功 能 完 全 不 同, 有 的 長 於 福 利 事 業, 有 的 精 通 手 語 推 廣, 有 的 擅 長 輔 導 聾 生 留 美, 有 的 專 精 美 國 手 語 的 教 學, 還 有 的 擁 有 豐 富 的 社 會 資 源, 可 以 輔 導 聾 人 就 業 與 創 業 老 實 說 : 有 這 麼 多 社 團 來 為 聾 人 服 務, 實 在 是 聾 人 的 福 氣 我 們 應 該 關 注 的 重 點 是 : 他 們 的 專 業 功 能 是 否 有 發 揮? 至 於 內 政 部 在 審 核 立 案 申 請 時, 完 全 是 依 據 人 團 法 的 規 定 來 辦 理, 聽 障 社 團 雖 多, 但 任 務 都 不 同, 基 於 保 障 人 民 結 社 自 由 的 原 則, 內 政 部 是 無 權 不 讓 你 設 立 的 希 望 這 些 社 團 都 能 發 揮 專 業 的 功 能, 造 福 聾 人 和 社 會 義 務 秘 書 每 晚 疲 累 的 回 到 家 中, 一 定 會 看 到 傳 真 機 已 吐 出 一 大 疊 來, 其 中 一 半 來 自 全 省 各 縣 市 聾 協 他 們 傳 真 的 目 的 無 非 請 我 協 助 規 劃 活 動 處 理 會 務 只 要 能 力 許 可, 我 幾 乎 都 是 來 者 不 拒, 結 果 反 而 累 壞 了 自 己 為 了 一 勞 永 逸 的 解 決 這 個 問 題, 我 商 請 竹 縣 聾 協 李 理 事 長 出 面 召 集 全 省 各 聾 協 的 理 事 長 和 總 幹 事 會 集 竹 北, 參 加 全 國 聽 障 社 團 負 責 人 會 務 工 作 會 報 由 我 擔 任 講 師, 主 講 會 務 的 處 理 與 活 動 的 規 劃 和 執 行 這 些 負 責 人 與 我 都 是 多 年 老 友, 他 們 的 共 通 點 是 熱 心 有 餘, 文 采 不 足 因 而 面 對 堆 積 如 山 的 文 書 時, 都 感 到 一 個 頭 兩 個 大 在 為 期 一 天 半 的 研 討 會 中, 我 不 厭 其 煩 的 講 解 各 種 法 規 及 文 書 處 理 的 技 巧 但 實 在 不 敢 奢 望 能 在 短 短 的 時 間 內 使 人 人 都 成 為 文 案 高 手, 只 是 希 望 他 們 能 懂 得 最 基 本 的 文 案 處 理 方 式 那 晚 和 他 們 把 酒 言 歡, 談 到 社 團 經 營 上 的 困 難 每 個 人 都 希 望 政 府 能 補 助 專 任 人 員 的 人 事 費, 那 麼 他 們 就 可 聘 請 文 書 人 員 來 協 助 了 在 政 府 還 沒 有 打 破 慣 例, 補 助 社 團 人 事 費 之 前, 我 仍 是 他 們 的 義 務 秘 書 認 了! 尊 重 我 們 知 的 權 利 我 時 常 有 如 下 的 經 驗 : 枯 坐 一 旁 身 邊 的 兩 個 會 手 語 的 聽 人 朋 友 的 自 顧 自 的 口 沬 橫 飛 地 以 口 語 聊 得 不 亦 樂 乎 不 曉 得 是 怎 麼 回 事, 很 多 聾 友 都 有 相 同 的 經 驗 大 家 都 知 道 一 個 最 基 本 的 禮 貌, 那 便 是 你 和 人 家 以 國 語 交 談 時, 如 果 身 邊 有 外 國 人 在 的
13 話, 你 必 會 以 外 國 語 重 述 你 與 人 家 剛 談 的 內 容 但 是, 不 少 會 手 語 的 聽 人 卻 都 忽 略 了 也 該 讓 身 旁 的 聾 人 知 道 你 和 人 家 在 說 些 什 麼 明 明 會 手 語, 身 旁 正 好 有 聾 人, 你 卻 捨 手 語 不 用, 那 你 學 手 語 有 什 麼 意 義 呢? 我 在 美 國 時, 有 一 次 和 兩 位 美 國 會 手 語 的 聽 人 朋 友 聊 天 三 個 人 你 來 我 往, 聊 得 很 愉 快 聊 著 聊 著, 我 突 然 注 意 到 一 個 現 象 : 即 使 這 兩 位 朋 友 彼 此 在 談 只 有 與 他 們 有 關 的 事 時, 他 們 也 是 相 互 以 手 語 溝 通, 目 的 就 是 要 尊 重 站 在 一 旁 的 我 台 灣 聽 人 朋 友 中, 有 他 們 這 種 概 念 的 沒 幾 位 後 來 我 才 知 道, 原 來 美 國 手 語 班 上 課 時, 除 了 術 科 ( 手 語 ) 外, 也 要 修 不 少 學 科 手 譯 員 守 則 便 是 必 修 的 科 目 之 一, 其 中 有 一 篇 專 論 在 說 明 對 聾 人 應 注 意 的 禮 貌 希 望 讓 我 枯 坐 一 旁 的 情 形 自 此 絕 跡 聾 人 自 治 國 際 聾 人 體 總 (CISS) 是 全 球 地 位 最 高 的 聾 人 體 育 組 織, 獲 得 國 際 奧 會 的 認 可 我 國 由 周 國 棟 和 許 以 文 兩 位 老 師 代 表 以 中 華 台 北 名 義 爭 取 入 會 成 功, 使 兩 岸 三 地 的 聾 人 運 動 員 有 同 場 競 技 的 機 會 該 會 現 任 會 長 洛 維 特 先 生 本 身 擅 長 國 際 手 語, 對 我 國 十 分 友 好 尤 其 是 去 年 他 應 邀 來 台 擔 任 台 北 永 久 盃 國 際 聾 人 保 齡 球 邀 請 賽 的 貴 賓 後, 對 我 國 聾 人 策 劃 與 執 行 活 動 的 能 力, 一 直 讚 不 絕 口 他 在 台 北 那 幾 天, 我 有 幸 時 時 與 他 晤 面 從 他 的 身 上, 我 學 到 不 少 聾 人 文 化 的 精 義 他 時 常 說 的 一 句 話 就 是 聾 人 自 治, 而 這 句 話 正 是 CISS 的 宗 旨 和 理 想 聾 人 自 治 是 台 灣 聾 人 尚 未 建 立 的 觀 念, 不 論 是 手 語 的 研 究 和 推 廣 體 育 行 政 業 務 的 辦 理 或 社 團 活 動 的 管 理, 很 多 時 候 都 不 是 聾 人 在 主 導 這 樣 的 結 果, 往 好 處 想 是 有 聽 人 在 幫 大 忙, 我 們 樂 得 偷 閒 ; 往 壞 處 想 是 我 們 永 遠 無 法 獨 立, 事 事 都 要 靠 人 家 幫 忙, 而 且 在 人 前 人 後 都 沒 機 會 表 現 出 聾 人 的 才 華, 更 不 用 說 想 提 升 聾 人 的 地 位 了 此 時, 想 到 奧 龍 學 院 的 聾 人 文 化 學 教 授 湯 姆 博 士 也 告 訴 過 我 : 聾 人 的 地 位 要 靠 自 已 去 爭 取 當 感 覺 到 聽 人 不 尊 重 聾 人 的 自 治 權 時, 不 要 怪 他 們, 因 為 這 他 們 不 懂, 要 怪 你 們 沒 有 去 教 育 他 們 這 方 面 我 們 還 需 要 多 多 努 力 尊 嚴 價 值 在 啟 聰 代 課 前 後 已 有 七 八 年 了 不 曉 得 是 怎 回 事, 教 到 後 來, 越 教 沒 信 心 是 我 的 手 語 不 好 嗎? 不 可 能! 專 業 素 養 不 夠 嗎? 倒 不 見 得! 那 麼, 問 題 在 哪? 問 題 在 我 沒 有 辦 法 讓 學 生 們 清 楚 地 瞭 解 身 為 聾 人 應 有 的 尊 嚴 和 價 值 我 常 告 訴 學 生 一 些 優 秀 聾 人 的 故 事, 但 打 開 課 本, 我 必 須 教 花 木 蘭 岳 飛 的 故 事
14 我 們 的 國 語 文 課 本 完 全 是 為 一 般 學 生 編 寫 的, 並 沒 有 考 慮 到 啟 聰 生 的 需 要, 為 他 們 編 專 用 教 材 相 對 於 鄉 土 化 的 呼 聲 高 唱 入 雲, 啟 聰 化 卻 還 在 萌 芽 中 又 如 健 康 教 育 課 本, 沒 有 提 示 身 為 聽 障 者 應 有 的 心 理 適 應, 他 們 要 如 何 與 一 般 人 溝 通 及 接 觸 碰 到 挫 折 時 要 如 何 求 助 與 自 助 在 無 聲 中 如 何 注 意 安 全 如 何 使 用 助 聽 器 如 何 保 護 殘 存 的 聽 力 聾 人 彼 此 通 婚 問 題 的 探 討 家 族 性 聾 及 遺 傳 的 原 因 聾 父 母 如 何 教 養 下 一 代 聾 夫 妻 如 何 經 營 家 庭 這 些 問 題, 啟 聰 生 都 無 法 從 課 本 中 得 到 解 答 把 啟 聰 生 當 一 般 學 生 來 教, 如 何 能 讓 他 們 了 解 到 身 為 聾 人 的 價 值 和 尊 嚴 呢? 一 隻 猴 子 從 小 吃 母 狗 的 奶 長 大, 沒 人 告 訴 牠 : 你 是 猴 子 結 果 牠 自 以 為 是 狗, 沒 有 學 到 猴 子 應 有 的 種 種 技 能, 反 而 學 母 狗 叫, 變 得 什 麼 都 不 是 實 際 實 用 關 於 教 科 書 啟 聰 化 的 問 題, 其 實 也 不 是 只 有 國 語 文 和 健 康 教 育 需 要 改 進 像 小 學 的 社 會 國 中 的 公 民, 也 必 須 將 身 心 障 礙 者 保 護 法 與 相 關 的 法 規 編 入 教 材 當 中 而 最 重 要 的 是, 一 定 要 讓 他 們 知 道 如 何 申 請 福 利 我 幾 乎 每 隔 幾 天 都 要 陪 聾 友 上 區 公 所, 幫 他 們 填 表 及 找 出 承 辦 的 櫃 台 如 果 這 些 實 務 在 啟 聰 的 公 民 課 本 中 能 教 到, 聾 友 們 就 不 會 視 洽 公 為 畏 途 了 除 此 之 外, 刑 事 訴 訟 法 的 規 範 也 應 以 具 體 的 故 事 編 入 教 科 書 中 有 一 位 家 住 附 近 的 聾 友 跑 來 說, 有 一 天 晚 上 他 外 出 不 在, 家 中 只 剩 也 是 聾 人 的 太 太, 此 時 有 五 六 個 警 察 前 來 表 示 要 臨 檢 他 太 太 就 開 門 讓 他 們 進 去, 結 果 家 中 被 搜 得 天 翻 地 覆 警 察 搜 完 即 揚 長 而 去, 也 沒 說 明 到 底 來 搜 什 麼, 讓 她 驚 嚇 莫 名 假 如 她 在 學 校 上 公 民 課 時, 能 了 解 警 察 進 入 民 宅 需 有 搜 索 票 的 話, 她 就 不 會 輕 率 的 開 門 問 題 是 她 什 麼 都 不 懂, 公 民 課 並 沒 教 她 如 何 依 法 保 護 自 己 的 權 益 這 樣 的 教 育, 能 算 完 整? 能 算 成 功 嗎? 啟 聰 生 需 要 實 際 一 點 實 用 一 點 的 課 本, 請 依 照 他 們 將 來 畢 業 後 所 會 遇 到 的 種 種 需 要 來 編 課 本 吧! 無 盡 的 愛 台 中 三 民 路 天 主 堂 有 位 施 永 生 神 父, 加 拿 大 人, 今 年 已 七 十 多 歲 了, 在 台 灣 居 住 超 過 四 十 個 年 頭 儘 管 現 在 已 經 退 休 了, 可 是 依 然 捨 不 得 他 摯 愛 的 這 片 土 地 以 及 上 百 位 他 的 聾 孩 子, 因 而 從 無 返 鄉 養 老 的 打 算 施 神 父 是 外 籍 人 士 關 心 台 灣 聽 障 教 育 的 先 驅, 今 天 台 中 大 肚 永 順 國 小 啟 聰 班 的 前 身, 便 是 他 催 生 的 那 時 不 知 收 容 了 多 少 位 中 部 地 區 的 聾 童, 為 他 們 提 供 教 育 的 機 會, 使 他 們 在 成 長 之 後 能 成 為 有 用 之 才 幾 十 年 前, 神 父 孤 家 寡 人 一 個, 幾 十 年 後, 滿 首 華 髮 的 神 父 並 不 孤 單, 他 的 孩 子 們 那 些 他 從 小 照 顧 著 長 大 的 聾 小 孩, 如 今 都 已 成 家 立 業, 生 兒 育 女 了 他 的 孩 子 們 每 年 大 年 初 四 都 會 從 全 省 各 地 齊 集 天 主 堂 與
15 他 歡 聚, 令 他 既 快 慰 又 滿 足 他 記 得 每 一 個 孩 子 的 名 字 包 括 手 語 名 字, 而 每 一 個 孩 子 的 家 他 都 去 過, 他 對 他 們 的 關 愛 是 毫 無 保 留 的 內 人 即 是 他 的 孩 子 之 一, 自 幼 便 十 分 得 到 他 的 疼 愛, 即 使 是 在 我 們 婚 後, 依 然 時 時 風 塵 僕 僕 的 來 台 北 探 望, 那 股 關 愛 之 情 溢 於 言 表 前 兩 年 他 又 到 家 裡 來, 聽 到 硯 兒 和 皓 兒 因 交 互 感 染 雙 雙 住 院, 他 連 椅 子 都 沒 坐 熱, 茶 也 沒 喝 一 口, 就 匆 匆 要 我 帶 他 到 醫 院 看 他 的 小 寶 貝 四 十 年 的 歲 月 讓 神 父 練 就 了 一 口 流 利 的 台 語 和 手 語, 我 常 勸 他 不 要 如 此 奔 波 勞 累, 他 反 而 說 : 小 款 代 誌, 不 要 緊! 神 父, 祝 您 永 遠 健 康, 快 樂 他 山 之 石 前 年 五 月, 我 的 朋 友 柏 德 教 授 來 台 參 加 台 北 東 南 扶 輪 社 主 辦 的 手 語 國 際 化 研 討 會 時, 我 把 握 難 得 的 天 賜 良 機, 向 他 請 教 了 關 於 美 國 手 譯 制 度 的 問 題 柏 德 的 知 無 不 言, 言 無 不 盡, 為 我 解 開 了 不 少 盲 點 柏 德 指 出 美 國 設 有 主 管 手 語 翻 譯 業 務 的 監 理 單 位, 簡 稱 RID, 每 年 定 期 接 受 打 算 成 為 手 譯 員 者 報 名 參 加 鑑 定 他 們 的 手 譯 員 分 類 相 當 精 細, 大 致 可 以 分 為 文 字 手 語 手 譯 組 自 然 手 語 手 譯 組 手 語 口 譯 組 及 專 業 手 譯 組 ( 服 務 於 法 院 或 醫 院 ) 地 位 一 級 比 一 級 高, 待 遇 也 一 級 高 過 一 級 唯 有 通 過 鑑 定, 領 有 執 照 的 手 譯 員 才 可 以 受 聘 為 聾 人 服 務 今 天, 美 國 的 手 譯 員 已 成 為 一 種 正 式 的 行 業, 每 年 都 有 數 千 人 報 名 參 加 鑑 定 但 是, 即 使 通 過 了 鑑 定, 手 譯 員 也 要 時 時 充 電, 因 為 執 照 的 有 效 期 間 只 有 三 年, 期 滿 後 若 鑑 定 不 合 格, 依 然 會 被 撤 銷 資 格 手 譯 員 想 取 得 較 高 一 級 的 執 照, 自 然 更 需 加 倍 苦 學 至 於 他 們 的 酬 勞, 有 一 大 半 是 由 政 府 及 民 營 機 構 支 付, 假 如 他 們 所 服 務 的 聾 人 是 為 了 私 事, 比 如 辦 離 婚 之 類, 則 翻 譯 費 就 得 由 聾 人 自 付 了 有 了 這 樣 的 制 度, 非 但 手 譯 的 品 質 得 到 確 保, 聾 人 的 權 利 也 間 接 獲 得 了 保 障 我 們 需 要 急 起 直 追 賓 至 如 歸 以 往 每 次 赴 美, 我 都 刻 意 買 西 北 的 機 票 很 多 朋 友 訝 異 我 怎 麼 不 買 票 價 較 便 宜 的 其 他 航 空 公 司 機 票, 以 為 我 在 打 腫 臉 充 胖 子 其 實, 我 買 西 北 的 票 是 有 原 因 的 第 一 次 坐 西 北 班 機 時, 從 中 正 機 場 的 櫃 台 辦 報 到 開 始, 感 受 就 十 分 的 不 一 樣 服 務 人 員 發 現 我 是 聽 障 之 後, 馬 上 通 知 機 上 的 組 員, 為 我 安 排 靠 近 機 門 的 位 子 ( 不 緊 鄰 機 門, 以 免 發 生 事 故 時 不 能 立 即 協 助 打 開 機 門 ; 也 不 遠 離 機 門, 以 免 逃 生 不 及 ); 用 餐 前 先 拿 菜 單 給 我 選, 並 優 先 為 我 上 菜 ; 抵 達 後, 馬 上 有 精 通 美 國 手 語 的 地 勤 人 員 上 機 帶 我 率 先 出 艙 ( 頭 等 艙 的 大 爺 們 也 要 讓 我 ), 並 引 導 協 助 我 辦 理 出 關 從 飛 機 降 落 到 出 關, 不 到 十 分 鐘, 讓 我 感 覺 賓 至 如 歸 而 當 我 要 更 改 在 美 國 境 內 班 機 的 時 刻 時, 櫃 台 很 快 就 找 來 手 譯 人 員, 我 只 要 以 簡 明 的 手 語 說 明 更 正 的 時 間 之 後, 馬 上 即 可 拿 到 更 正 後 的 機 票 我 既 不 必 開 口 說 話, 也 不 必 與 人 家 筆 談, 光 憑 一 雙 手 就 走 遍 了 美 國 西 北 各 地 據 點 而 無 溝 通 障 礙, 當 真 是 人 生 一 大 樂 事, 耳 聰 目 明 的 常 人 可 能
16 也 沒 如 此 便 捷 去 年 暑 期 再 度 赴 美, 改 搭 國 籍 航 空 公 司 的 班 機, 所 受 到 的 待 遇 就 不 如 西 北 至 少 沒 一 個 服 務 員 懂 手 語 無 盡 的 懷 念 很 少 人 知 道 三 毛 是 我 大 二 時 的 導 師 進 入 大 學 後, 全 班 只 有 我 一 個 聽 障 生, 來 來 往 往 的 各 科 老 師 從 不 會 特 地 去 關 注 我 即 使 我 成 績 在 班 裡 名 列 前 茅, 也 引 不 起 他 們 的 注 意 我 經 常 蹺 課 上 圖 書 館 老 師 既 不 認 識 我, 我 也 不 必 去 認 識 老 師, 只 要 考 試 時 按 時 到 場 就 不 會 被 當 有 時 還 可 拿 到 獎 狀 哩! 但 是, 三 毛 來 了 後, 一 切 都 改 觀 了 第 一 堂, 印 象 裡 十 分 鮮 明 外 系 的 旁 聽 生 把 教 室 擠 得 水 洩 不 通, 空 氣 中 不 但 沒 有 迫 人 的 汗 臭 ( 當 時 是 九 月 底, 還 熱 得 很 ), 反 而 傳 來 她 個 性 十 足 的 香 水 味 她 一 一 點 名, 點 到 我 時, 是 同 學 推 推 我, 我 才 站 起 來 的 那 晚 被 叫 到 她 的 宿 舍, 在 菲 華 樓, 很 美 的 地 方 她 以 筆 談 問 我 好 多 事, 我 也 老 老 實 實 報 告 常 常 蹺 課 她 說 : 別 的 課 我 不 管, 我 的 課 你 一 定 得 到 完 蛋 了! 她 的 課 一 連 三 節, 要 悶 死 人 了! 結 果 上 課 時, 她 卻 都 抱 來 一 堆 書 要 我 看, 看 完 就 送 我, 唯 一 的 條 件 是 一 本 換 一 份 報 告 我 的 寫 作 技 巧 應 該 是 被 她 逼 出 來 的 之 後, 我 常 三 更 半 夜 去 找 她, 她 是 夜 貓 子, 趕 稿 時, 我 就 正 旁 看 稿, 她 也 不 在 意 只 是 每 次 尿 急, 總 不 敢 借 用 她 那 鋪 滿 長 毛 地 毯 的 廁 所 如 今, 三 毛 已 親 手 結 束 自 己 唯 美 的 一 生, 到 天 國 去 與 荷 西 相 會, 留 給 我 的 卻 是 無 盡 的 懷 念 隨 堂 手 譯 服 務 台 灣 的 聽 障 生 若 進 入 大 學 就 讀, 在 課 堂 上 幾 無 協 助 有 人 因 而 建 議 應 有 手 譯 員 隨 堂 服 務, 但 以 我 擔 任 全 國 聾 協 理 事 長 時, 曾 撥 出 二 十 萬 元 辦 理 這 類 服 務 的 經 驗, 效 果 並 不 是 佷 令 人 滿 意 去 年 暑 假, 任 教 於 中 聰 的 聽 障 好 友 清 美 到 台 北 師 大 進 修, 特 別 請 了 芳 美 去 手 譯 芳 美 事 後 告 訴 我, 她 翻 得 很 辛 苦, 因 為 課 程 相 當 專 業, 很 多 術 語 根 本 無 從 翻 起 部 分 老 師 甚 至 還 討 厭 芳 美 在 教 室 裡 打 手 語, 說 她 妨 害 上 課 美 國 課 堂 上 的 手 譯 員 是 坐 在 講 台 旁 邊 即 使 教 室 裡 只 有 一 位 聾 生 而 芳 美 和 清 美 是 比 鄰 而 坐, 清 美 必 須 一 直 扭 著 頭 看 翻 譯 奇 哉 怪 也, 兩 個 月 的 進 修 下 來, 她 的 頭 竟 沒 歪 掉 此 外, 美 國 手 譯 員 大 多 能 同 步 翻 譯, 甚 至 在 碰 到 術 語 時, 也 能 在 第 一 時 間 打 出 完 整 的 單 字 來 ( 以 手 語 打 出 英 文 單 字 的 每 一 個 字 母 ) 我 們 就 沒 有 具 備 如 此 令 人 羨 慕 的 條 件 所 以 隨 堂 手 譯 只 是 一 種 理 想, 或 者 說 對 一 些 該 注 意 的 事, 比 如 何 時 交 報 告 之 類, 較 不 會 忽 略 近 來, 電 腦 語 音 判 讀 系 統 的 研 發 不 斷 有 新 的 進 展, 我 們 的 理 想 是 : 未 來 聾 生 上 課
17 時, 可 透 過 電 腦 語 音 判 讀 系 統 去 閱 讀 老 師 的 課 這 樣 絕 對 是 萬 無 一 失 的 我 又 開 始 擔 心 起 來, 到 那 時, 手 譯 員 豈 不 要 失 業 了? 再 說 吧! 皆 大 歡 喜 我 最 怕 的 事 是 研 究 手 語 偏 偏 這 種 事 經 常 如 影 隨 形, 甩 也 甩 不 掉 有 一 次 和 周 碧 珊 老 師 接 受 靈 鷲 山 台 北 道 場 委 請 編 輯 一 本 佛 教 手 語 專 書, 我 請 來 不 少 皈 依 心 道 法 師 的 聾 友 協 助, 他 們 對 佛 法 佛 理 都 下 過 一 番 心 血 去 鑽 研, 每 一 位 都 有 不 凡 的 修 持 我 們 計 劃 以 半 年 的 時 間 編 定 五 百 個 最 常 用 的 佛 學 名 詞, 原 本 以 為 對 這 些 道 行 高 深 的 聾 友 來 說, 應 該 是 易 如 反 掌 才 是 那 知 在 進 行 編 定 程 序 時, 他 們 對 一 些 名 詞, 如 阿 難 陀 俱 生 我 執 涅 槃 的 手 語 打 法 爭 論 不 休 公 說 公 有 理, 婆 說 的 也 不 是 沒 有 道 理, 於 是 進 行 表 決, 少 數 服 從 多 數 結 果 這 樣 編 出 來 的 手 語, 看 似 有 那 個 意 思, 又 似 沒 那 個 意 思, 搞 得 大 家 頭 暈 腦 脹, 不 分 東 西 幸 好, 委 託 的 一 方 因 經 費 不 足, 通 知 我 們 剎 車, 這 本 是 也 不 是, 不 是 也 是 的 佛 教 手 語 才 沒 有 見 諸 於 世 耽 誤 眾 生, 否 則 罪 莫 大 焉 此 後, 忘 了 先 前 的 教 訓, 又 應 允 參 加 一 場 手 語 歌 的 編 定 心 想, 應 不 致 像 佛 學 名 詞 那 般 深 奧 吧! 結 果 看 了 歌 詞, 心 涼 半 截, 像 縱 然 巍 巍 蒼 蒼 等 抽 象 至 極 的 形 容 詞, 都 直 教 人 想 自 殺 我 很 佩 服 那 些 在 面 對 這 種 字 詞 時, 仍 然 能 夠 氣 定 神 閒 的 無 中 生 有, 創 造 出 連 他 自 己 也 不 認 識 的 手 語 的 人 事 後 還 能 面 不 改 色, 人 家 也 深 信 不 疑, 效 而 比 之, 這 才 是 皆 大 歡 喜 成 長 的 歲 月 猶 記 當 年 接 任 全 國 聾 人 手 語 研 究 會 理 事 長 時, 還 只 是 一 個 未 滿 二 十 五 歲 的 大 孩 子 那 時 大 學 剛 畢 業 沒 兩 年, 在 一 家 出 版 社 當 小 編 輯, 除 了 曾 擔 任 過 兩 任 大 專 聾 友 會 會 長, 勉 強 具 備 一 些 行 政 經 驗 外, 人 脈 錢 脈 俱 缺 再 加 上 會 館 剛 遷 到 八 德 路 四 段 監 理 處 理 面, 分 租 雲 門 舞 集 辦 公 室 的 一 隅 棲 身, 每 周 只 有 一 個 晚 上 對 外 開 放, 進 出 的 會 員 屈 指 可 數, 每 日 收 發 的 公 文 更 是 寥 寥 無 幾 當 時 的 種 種 只 能 用 兩 個 字 來 形 容 悽 慘 儘 管 如 此, 我 十 分 懷 念 那 時 候 的 美 好 時 光 因 會 員 不 多, 彼 此 又 熟 識, 感 情 濃 得 化 不 開, 是 真 真 正 正 的 共 患 難 眼 前 雖 一 派 清 冷, 卻 沒 人 悲 觀 果 然, 不 到 一 年 的 時 間, 我 們 浴 火 重 生, 堂 堂 進 駐 延 平 南 路 鬧 區 的 辦 公 室 之 後, 為 聾 友 們 規 劃 了 無 數 的 活 動, 開 辦 了 無 數 的 手 語 班, 重 振 自 聾 劇 團 公 演 以 來 的 聲 威 內 政 部 因 而 連 續 五 年 頒 發 全 國 性 績 優 社 團 獎 狀 給 我 們, 在 上 千 個 全 國 性 社 團 當 中, 是 十 分 難 得 的 殊 榮 而 我 也 從 乳 臭 未 乾 的 小 伙 子 邁 入 而 立 之 年, 十 年 的 人 生 黃 金 歲 月, 盡 皆 投 注 於 此 眼 看 它 從 恢 復 生 機, 到 昂 然 茁 壯, 心 中 無 比 的 快 慰
18 感 謝 這 些 年 來 陪 我 一 路 行 來, 同 甘 共 苦, 相 互 扶 持 的 伙 伴 們! 無 欲 則 剛 唐 代 的 詩 僧 寒 山 問 拾 得 : 世 間 謗 我 欺 我 辱 我 笑 我 輕 我 賤 我 惡 我 騙 我, 如 何 處 治 乎? 拾 得 回 答 說 : 只 要 忍 他 讓 他 由 他 避 他 耐 他 敬 他 不 要 理 他, 再 待 幾 年, 你 且 看 他 我 常 講 這 段 對 話 給 那 些 身 負 經 營 社 團 重 任 的 聾 友 聽, 他 們 普 遍 都 很 有 才 幹, 尤 其 熱 心 公 益 但 是, 身 邊 總 是 有 些 見 不 得 他 們 出 頭 的 人, 時 時 在 挑 毛 病 我 們 為 人 處 世, 如 能 抱 持 成 功 不 必 在 我, 以 別 人 的 光 榮 為 榮 的 信 念, 相 信 許 多 無 中 生 有 的 非 難 之 念 都 會 消 之 無 形 須 知 一 位 聾 人 所 享 有 的 光 彩, 其 實 是 全 體 聾 人 的 光 彩 星 雲 大 師 常 說 : 你 大 我 小, 你 有 我 無, 你 好 我 壞, 你 樂 我 苦 我 們 也 應 有 這 等 成 人 之 美 的 胸 襟 曾 有 位 理 事 長 在 卸 任 後, 因 恐 自 己 的 理 念 不 為 接 任 著 重 視, 仍 然 緊 緊 抓 權 不 放 這 種 丟 碗 不 丟 筷 的 作 法, 讓 新 任 理 事 長 很 為 難, 也 阻 礙 了 會 務 傳 承 如 此 介 意 名 器, 殊 為 不 智 鄭 板 橋 曾 說 : 名 利 竟 如 何? 歲 月 蹉 跎, 幾 番 風 雨 幾 晴 和, 愁 水 愁 風 愁 不 盡, 總 是 南 柯 人 不 僅 該 知 所 進 退, 更 該 看 破 放 下, 如 此 一 來, 胸 襟 既 闊, 格 局 自 然 就 大 了 ( 著 於 2004 年 5 月 1 日 ) 本 文 獲 作 者 同 意 摘 自 中 華 民 國 聽 障 者 體 育 運 動 協 會 網 站 珠 璣 集 關 於 作 者 趙 玉 平 是 中 華 民 國 聽 障 體 育 運 動 協 會 秘 書 長, 曾 任 2009 年 台 北 聽 障 奧 運 會 籌 備 處 主 任 台 北 市 龍 江 扶 輪 社 社 長, 並 獲 選 為 第 40 屆 全 國 十 大 傑 出 青 年 編 輯 發 行 單 位 : 台 灣 聽 力 語 言 學 會 主 編 : 劉 惠 美 執 行 編 輯 : 王 雅 慧 發 行 日 期 : 聽 語 學 報 : 第 五 十 一 期
目 录 第 一 节 项 目 概 况... 3 第 二 节 投 资 方 案... 6 第 三 节 项 目 实 施 的 必 要 性 与 可 行 性... 9 第 四 节 项 目 效 益 分 析... 14 第 五 节 项 目 风 险 分 析... 16 第 六 节 报 告 结 论... 17 2
山 西 振 东 制 药 股 份 有 限 公 司 关 于 收 购 山 西 安 特 生 物 制 药 股 份 有 限 公 司 股 权 的 可 行 性 研 究 报 告 2011 年 5 月 1 目 录 第 一 节 项 目 概 况... 3 第 二 节 投 资 方 案... 6 第 三 节 项 目 实 施 的 必 要 性 与 可 行 性... 9 第 四 节 项 目 效 益 分 析... 14 第 五 节 项
More informationProject Changle_C_Cir.indb
23.0%1.2 141 31.9%IMS Health IncorporatedIMS 23.9%411IMS 1,1501,250 61 19%22% (%) (%) 310.6 4.5 320-350 0-3 96.5 2.6 110-140 2-5 40.5 4.1 38-43 1-4 38.0 2.7 34-39 0-3 26.5 4.5 24-29 1-4 22.2 6.6 20-25
More informationMicrosoft Word - 0-目录.doc
目 录 第 一 部 分 学 校 概 况 1 第 二 部 分 建 设 成 效 6 1 办 学 指 导 思 想 6 1.1 学 校 定 位 6 1.2 办 学 思 路 8 2 师 资 队 伍 13 2.1 师 资 队 伍 数 量 与 结 构 13 2.2 主 讲 教 师 17 3 教 学 条 件 与 利 用 21 3.1 教 学 基 本 设 施 21 3.2 教 学 经 费 28 4 专 业 建 设 与
More information股份有限公司
公 司 代 码 :600594 公 司 简 称 : 益 佰 制 药 贵 州 益 佰 制 药 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 摘 要 一 重 要 提 示 1.1 为 全 面 了 解 本 公 司 的 经 营 成 果 财 务 状 况 及 未 来 发 展 规 划, 投 资 者 应 当 到 上 海 证 券 交 易 所 网 站 等 中 国 证 监 会 指 定 网 站 上 仔 细 阅 读 年
More information2014年药品流通行业运行分析报
一 药 品 流 通 行 业 发 展 概 况 ( 一 ) 发 展 概 述 2014 年 是 贯 彻 党 的 十 八 届 三 中 全 会 精 神 深 化 医 药 卫 生 体 制 改 革 落 实 药 品 流 通 行 业 十 二 五 发 展 规 划 纲 要 各 项 任 务 的 关 键 之 年 在 中 国 经 济 发 展 进 入 新 常 态 的 形 势 下, 随 着 医 改 的 不 断 推 进 深 化 以 及
More information股份有限公司
1 公 司 代 码 :600993 公 司 简 称 : 马 应 龙 马 应 龙 药 业 集 团 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 摘 要 一 重 要 提 示 1.1 为 全 面 了 解 本 公 司 的 经 营 成 果 财 务 状 况 及 未 来 发 展 规 划, 投 资 者 应 当 到 上 海 证 券 交 易 所 网 站 等 中 国 证 监 会 指 定 网 站 上 仔 细 阅 读
More information公 司 代 码 :600511 公 司 简 称 : 国 药 股 份 国 药 集 团 药 业 股 份 有 限 公 司 2015 年 半 年 度 报 告 摘 要 一 重 要 提 示 1.1 本 半 年 度 报 告 摘 要 来 自 半 年 度 报 告 全 文, 投 资 者 欲 了 解 详 细 内 容, 应
SINOPHARM GROUP CO. LTD. * 01099) 13.10B A 2015 2015 8 17 * Sinopharm Group Co. Ltd. 公 司 代 码 :600511 公 司 简 称 : 国 药 股 份 国 药 集 团 药 业 股 份 有 限 公 司 2015 年 半 年 度 报 告 摘 要 一 重 要 提 示 1.1 本 半 年 度 报 告 摘 要 来 自 半 年
More information<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20A4A4A7EBB0CF3132B0EAB1D0ABC5BEC931303530323230ABD8BBCAAAA92E70707478>
此 版 本 為 忠 明 高 中 陳 建 銘 1050220 修 訂 版, 如 果 簡 報 有 誤, 或 你 有 最 新 資 訊, 或 建 議, 請 mail 給 我 duscjm@yahoo.com.tw 105 年 中 投 區 適 性 入 學 1 105 年 的 變 革 1 超 額 比 序 刪 去 最 後 的 十 量 尺 比 序 改 為 志 願 序 之 校 序 順 次 及 志 願 序 之 順 次
More information臺 鹽 實 業 股 份 有 限 公 司 生 技 三 廠 職 業 安 全 衛 生 環 保 教 導 及 設 立 協 議 組 織 記 錄 表 一 記 錄 日 期 : 年 月 日 記 錄 地 點 : 二 工 程 編 號 : 工 程 地 點 : 生 技 三 廠 三 相 關 單 位 與 人 員 台 鹽 公 司
附 件 一 臺 鹽 實 業 股 份 有 限 公 司 生 技 三 廠 各 項 產 品 包 裝 作 業 勞 務 案 協 議 組 織 安 全 衛 生 作 業 守 則 臺 鹽 實 業 股 份 有 限 公 司 生 技 三 廠 職 業 安 全 衛 生 環 保 教 導 及 設 立 協 議 組 織 記 錄 表 一 記 錄 日 期 : 年 月 日 記 錄 地 點 : 二 工 程 編 號 : 工 程 地 點 : 生 技
More information本科书目2012.10
南 京 大 学 出 版 社 简 介 南 京 大 学 出 版 社 成 立 于 1984 年, 是 由 教 育 部 主 管 百 年 名 校 南 京 大 学 主 办 的 综 合 性 大 学 出 版 社, 自 成 立 之 日 起, 就 秉 承 南 京 大 学 诚 朴 雄 伟 的 精 神 品 质 励 学 敦 行 的 实 践 作 风, 着 力 把 自 己 铸 造 成 一 流 的 综 合 性 大 学 出 版 社
More information大 病 医 保 相 关 政 策 国 家 发 展 和 改 革 委 员 会 等 六 部 委 发 布 关 于 开 展 城 乡 居 民 大 病 保 险 工 作 的 指 导 意 见 意 见 提 出, 要 以 力 争 避 免 城 乡 居 民 发 生 家 庭 灾 难 性 医 疗 支 出 为 目 标, 合 理 确
大 病 保 险 试 点 6 月 底 前 覆 盖 全 国 投 资 解 析 2014 年 2 月 10 日 王 雄 李 纬 东 专 题 摘 要 目 录 摘 要 专 题 : 苹 果 或 打 造 2 亿 块 iphone 蓝 宝 石 屏 幕 ###### 政 策 专 题 : 四 部 门 力 推 新 能 源 汽 车 应 用 补 贴 标 准 微 调 ###### 医 保 体 系 概 述 专 题 : 春 节 过
More information浙江华通医药股份有限公司
浙 江 华 通 医 药 股 份 有 限 公 司 Zhejiang Huatong Pharmaceutical Co., Ltd. ( 绍 兴 市 柯 桥 区 轻 纺 城 大 道 1605 号 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 保 荐 机 构 ( 主 承 销 商 ) 上 海 市 世 纪 大 道 1600 号 陆 家 嘴 商 务 广 场 32 楼 ( 一 ) 发 行 股 票 类 型 人 民 币 普
More information一、基本情况概述
广 西 梧 州 中 恒 集 团 股 份 有 限 公 司 关 于 孙 公 司 南 宁 中 恒 投 资 有 限 公 司 投 资 中 恒 ( 南 宁 ) 医 药 食 品 产 业 基 地 项 目 可 行 性 研 究 报 告 ( 摘 要 ) 目 录 第 一 章 项 目 概 况... 3 1.1 项 目 简 介... 3 1.2 建 设 单 位... 3 1.3 建 设 地 点... 3 第 二 章 项 目 建
More informationGMP /2
24 12 7 25 25 25 25 24 24 26.19.23.27 25 1 25 2 3 1 2 3 4 5 6 6276 685 538 423 6436 6993 6521 6849 6511 6226 416 675 522 6479 6422 6529 623 6488 513 (755) 82262888-3741 duds@pasc.com.cn 4 24 4 1 4 2 4
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20AAFEA5F3312DBFF4A75EACECA46A3130342D31A57CA7DEC2E0BEC7A6D2C2B2B3B9313034303333302E646F6378>
醒 吾 科 技 大 學 1 0 4 學 年 度 第 1 學 期 大 學 部 ( 四 技 ) 招 收 轉 學 生 簡 章 醒 吾 科 技 大 招 收 轉 學 生 委 員 會 教 育 部 1 0 3 年 2 月 1 0 日 臺 教 技 ( 四 ) 字 第 1 0 3 0 0 1 4 5 5 7 號 函 核 定 學 校 : 醒 吾 科 技 大 學 地 址 :24452 新 北 市 林 口 區 粉 寮 路
More information厦门创兴科技股份有限公司
北 京 双 鹤 药 业 股 份 有 限 公 司 600062 2006 年 年 度 报 告 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 基 本 情 况 简 介... 3 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要... 4 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况... 6 五 董 事 监 事 和 高 级 管 理 人 员... 10 六 公 司 治 理 结 构... 14 七 股 东 大 会
More information成 都 市 第 六 人 民 医 院 成 都 市 第 六 人 民 医 院 是 一 所 集 医 疗 急 救 保 健 康 复 科 研 教 学 为 一 体 的 国 家 公 立 大 型 三 级 甲 等 综 合 医 院 ; 其 前 身 系 始 建 于 1951 年 的 成 都 工 人 医 院, 历 史 悠 久
四 川 成 都 市 第 六 人 民 医 院 成 都 市 第 六 人 民 医 院 是 一 所 集 医 疗 急 救 保 健 康 复 科 研 教 学 为 一 体 的 国 家 公 立 大 型 三 级 甲 等 综 合 医 院 ; 其 前 身 系 始 建 于 1951 年 的 成 都 工 人 医 院, 历 史 悠 久 文 化 底 蕴 丰 厚 466 神 经 内 科 开 放 床 位 125 张, 拥 有 主 任
More information(b) CD %50,306, % 4.76% 70%96.25%30% 70% (i) (ii) 97.78% %100%14 2
3SBIO INC. 1530 ( 1 ) ( 2 ) 43.42% (a) HER2 36 60%75,459,300 1 (b) CD20 36 40%50,306,200 5.00% 4.76% 70%96.25%30% 70% (i) (ii) 97.78% 12 14.22 25%100%14 2 14.44 CS Sunshine CS Sunshine 1,550,841,430 61.66%
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9ABB8E6B5E3C6C02D5354BDF0BBA8A3A8363030303830A3A9313131323231A3BAD5AECEF1C7E5B3A5A3ACBDF0BBA8B4FDB7C5A3A8D4F6B3D6A3A92E646F63>
2011-12-21 医 疗 保 健 / 医 药 证 券 研 究 报 告 公 司 研 究 / 公 告 点 评 ST 金 花 (600080) 增 持 / 维 持 评 级 股 价 :RMB6.96 分 析 师 胡 骥 SAC 执 业 证 书 编 号 :s1000511110003 0755-83201063 huji@mail.htlhsc.com.cn 联 系 人 朱 建 华 (0755)8212
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9ABCBBED1D0BEBF2DD0C2B9C9D1D0BEBF2DB0B2BFC6C9FACEEFA3A8333030303039A3A9A3BAC9FACEEFD6C6D2A9D0C2D0E32020B3C9B3A4BFD5BCE4B9E3C0AB2E646F63>
研 发 所 医 药 行 业 2009 年 9 月 21 日 新 股 研 究 新 股 询 价 报 告 申 购 建 议 : 建 议 询 价 区 间 18.30-21.35 元 安 科 生 物 (300009): 生 物 制 药 新 秀 成 长 空 间 广 阔 国 都 证 券 核 心 观 点 定 价 结 论 : 公 司 是 唯 一 一 家 同 时 生 产 干 扰 素 生 长 激 素 的 企 业, 也 是
More information2010年第3期(总第11期)
2011 年 第 4 期 ( 总 第 26 期 ) 信 息 荟 萃 广 东 食 品 药 品 职 业 学 院 图 书 馆 编 1 目 录 高 职 教 育 呼 唤 高 职 院 校 的 大 学 精 神...4 倾 听 高 职 教 育 的 足 音...6 高 职 毕 业 生 距 离 高 技 能 人 才 有 多 远...7 职 业 院 校 应 适 度 发 展 创 业 教 育...9 食 品 资 讯 食 品 安
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D3120D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5A3A92E646F63>
76 贵 阳 新 天 药 业 股 份 有 限 公 司 Guiyang Xintian Pharmaceutical Co.,Ltd. ( 贵 阳 国 家 高 新 技 术 产 业 开 发 区 新 添 大 道 114 号 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 说 明 书 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) ( 北 京 市 朝 阳 区 建 国 路 81 号 华 贸 中 心 德 意
More information余 人 与 会, 他 们 分 别 站 在 自 己 的 研 究 方 向 和 企 业 发 展 的 立 场 上, 围 绕 中 药 新 产 品 与 中 医 药 现 代 化 这 一 主 题, 就 中 药 饮 料 中 药 保 健 品 中 药 日 化 等 一 系 列 中 药 新 产 品 开 发 和 中 医 药 现
大 健 康 时 代 : 把 脉 中 药 产 业 现 代 化 方 向 在 哪 来 源 : 支 点 2015-01-21 10:17 世 界 卫 生 组 织 迎 接 21 世 纪 的 挑 战 报 告 中 指 出,21 世 纪 的 医 学, 不 应 该 继 续 以 疾 病 为 主 要 研 究 领 域, 应 当 以 人 的 健 康 为 医 学 的 主 要 研 究 方 向 美 国 著 名 经 济 学 家 保
More information关键词“2009”
本 期 导 读 派 迪 生 列 入 国 家 医 保 目 录 关 键 词 2009 2009 ---2009 年 度 十 大 重 磅 新 药 关 键 词 医 改 --- 提 诊 费 降 药 价 三 部 委 明 确 医 改 方 向 关 键 词 医 保 --- 医 保 目 录 扩 容 市 场 扩 容 新 增 品 种 利 好 医 药 企 业 关 键 词 基 本 药 物 --- 基 层 公 立 医 院 基 本
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D3120D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5A3A92E646F63>
吉 林 省 西 点 药 业 科 技 发 展 股 份 有 限 公 司 Jilin Province Xidian Pharmaceutical SciTech Development Co., Ltd ( 吉 林 省 磐 石 经 济 开 发 区 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 说 明 书 ( 申 报 稿 ) 保 荐 机 构 ( 主 承 销 商 ) ( 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街
More information粤财信托·融通优势和融通成长股权投资基金集合资金信托计划
粤 财 信 托 融 通 优 势 和 融 通 成 长 股 权 投 资 基 金 集 合 资 金 信 托 计 划 2013 年 第 四 季 度 ( 年 度 ) 信 托 资 金 管 理 报 告 ( 披 露 周 期 :2013 年 10 月 1 日 2013 年 12 月 31 日 ) 一 信 托 计 划 运 营 概 况 融 通 优 势 和 融 通 成 长 股 权 投 资 基 金 集 合 资 金 信 托 计
More information东海晨报模板
大 盘 暴 跌, 医 药 风 景 独 好 -- 医 药 行 业 研 究 周 报 2010 年 第 16 期 总 第 77 期 评 级 : 中 性 时 间 :20100419-20100425 2010 年 4 月 26 日 星 期 一 东 海 证 券 医 药 研 究 小 组 袁 舰 波 执 业 证 书 编 号 :S0630208010052 医 药 生 物 行 业 高 级 分 析 师 021-50586660-8628
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D3120D5D0B9C9CBB5C3F7CAE95FC9EAB1A8B8E55F>
创 业 板 风 险 提 示 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险
More informationMicrosoft Word - 2015第1期-印刷终稿----1.21.doc
时 事 观 察 财 政 部 民 政 部 支 持 社 会 组 织 承 接 政 府 购 买 公 共 服 务... 1 国 家 放 开 24 项 商 品 和 服 务 价 格 让 价 格 改 革 激 发 社 会 活 力... 1 工 作 动 态 全 面 总 结 2014 年 检 验 检 疫 协 会 工 作 精 心 谋 划 2015 年 工 作 思 路... 2 夯 实 基 础 突 出 重 点 稳 步 推 进...
More information股份有限公司
公 司 代 码 :600488 公 司 简 称 : 天 药 股 份 天 津 天 药 药 业 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 重 要 提 示 一 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 年 度 报 告 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 承 担 个 别 和
More informationMicrosoft Word - tit27301考選部
國 家 考 試 數 位 化 題 庫 的 規 劃 架 構 壹 前 言 考 選 部 為 提 升 國 家 考 試 技 術 與 方 法, 從 民 國 80 年 開 始 推 動 題 庫 管 理 電 腦 化, 導 入 題 庫 管 控 機 制 考 試 資 料 建 置 命 審 題 委 員 資 料 建 檔 題 庫 試 題 及 屬 性 建 檔 電 腦 試 題 存 放 及 抽 題 等 資 訊 化 作 業, 一 套 試 題
More information单 位 : 万 元 项 目 2016 年 6 月 30 日 2015 年 12 月 31 日 2014 年 12 月 31 日 流 动 资 产 4, , , 非 流 动 资 产 3, , , 资 产 总 计 7,464.
证 券 代 码 :300441 证 券 简 称 : 鲍 斯 股 份 公 告 编 号 :2016-100 宁 波 鲍 斯 能 源 装 备 股 份 有 限 公 司 关 于 深 圳 证 券 交 易 所 重 组 问 询 函 的 回 复 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 内 容 的 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大
More informationMicrosoft Word - 活動手冊.doc
國 際 扶 輪 台 灣 前 總 監 協 會 2009-2010 年 度 第 23 屆 第 一 次 會 議 暨 文 化 饗 宴 之 旅 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 會 長 的 話 1 會 長 介 紹 2 服 務 團 隊 介 紹 3 行 程 表 4 鳳 甲 美 術 館 6 國 立 台 北 藝 術 大 學 8 北 投 文 物 館 9 陽 明 山 中 國 麗 緻 飯 店 11 楊 柏 林 工 作
More information整本手册共分为三个部分:
1 / 25 残 奥 会 志 愿 者 培 训 手 册 北 京 大 学 爱 心 社 2 / 25 目 录 前 言 第 一 章 残 奥 会 知 识 1. 国 际 残 疾 人 体 育 组 织 2. 残 奥 会 的 历 史 和 发 展 3. 残 疾 人 体 育 的 特 殊 性 4. 我 国 残 疾 人 体 育 组 织 5.2008 北 京 残 奥 会 基 本 情 况 第 二 章 帮 助 视 力 残 疾 人
More information联化科技股份有限公司2013年度报告全文
联 化 科 技 股 份 有 限 公 司 2013 年 度 报 告 二 一 四 年 四 月 第 一 节 重 要 提 示 目 录 和 释 义 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 年 度 报 告 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C2CCD2B6D6C6D2A95F323138365FCAD7B7A2B1A8B8E62D4A59432D3239303132303135B7B1CCE5>
綠 葉 製 藥 (2186) 買 入 首 發 報 告 29 日 高 速 成 長 的 優 質 醫 藥 公 司 業 務 專 注 於 中 國 規 模 最 大 增 長 最 快 的 治 療 領 域 : 綠 葉 製 藥 的 產 品 組 合 覆 蓋 中 國 三 個 規 模 最 大 增 長 最 快 的 治 療 領 域, 包 括 腫 瘤 心 血 管 系 統 及 消 化 與 代 謝 領 域 公 司 的 幾 大 主 要
More information股份有限公司
公 司 代 码 :600535 公 司 简 称 : 天 士 力 天 士 力 制 药 集 团 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 摘 要 一 重 要 提 示 1.1 为 全 面 了 解 本 公 司 的 经 营 成 果 财 务 状 况 及 未 来 发 展 规 划, 投 资 者 应 当 到 上 海 证 券 交 易 所 网 站 等 中 国 证 监 会 指 定 网 站 上 仔 细 阅 读 年
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B3C9B6BCBCD1B7A2B0B2CCA9BFC6BCBCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1B2A2D4DAB4B4D2B5B0E5C9CFCAD0D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5A3A9B1A8CBCDC8D5C6DAA3BA32303135C4EA36D4C23136C8D52E6
创 业 板 风 险 提 示 声 明 : 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 公 司 所 披 露 的
More information923.99 18.12% 25.91 17.06% 0.9636 0.8037 13.36 37.21% 2014 12 31 310.99 278.22 643.41 1 51,232.43 4.61% 29.29% 26.83% 43.88% 93 28 217 13.30 11.98% 6-
Shanghai Pharmaceuticals Holding Co., Ltd. * 02607 2014 (GMP) (GSP) 2014 2013-2015 - 1 - 923.99 18.12% 25.91 17.06% 0.9636 0.8037 13.36 37.21% 2014 12 31 310.99 278.22 643.41 1 51,232.43 4.61% 29.29% 26.83%
More information16,45629, % GDP % %109.6 Euromonitor International
Frost & Sullivan Frost & SullivanFrost & Sullivan Frost & SullivanFrost & SullivanFrost & Sullivan Frost & SullivanFrost & Sullivan 11,75919,10912.9% GDP16.5%GDP 16,45629,67815.9% GDP 476.0115.8 786.2246.0
More information目 录 contents 产 业 资 讯 2015 年 中 国 医 药 研 发 外 包 产 业 规 模 有 望 翻 番 1 药 企 人 力 成 本 将 飙 近 2 万 美 元 创 新 成 必 然 1 医 保 付 费 总 额 控 制 目 标 细 化 两 年 内 普 及 2 制 药 业 出 口 形 势 不 容 乐 观 产 业 升 级 势 在 必 行 3 滋 补 需 求 旺 盛 中 药 材 价 格 企 稳
More information股份有限公司
公 司 代 码 :600671 公 司 简 称 : 天 目 药 业 杭 州 天 目 山 药 业 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 重 要 提 示 一 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 年 度 报 告 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 承 担 个 别
More information投资高企 把握3G投资主题
行 业 研 究 东 兴 证 券 股 份 有 限 公 司 专 题 报 告 外 资 占 据 化 药 高 端 市 场, 清 热 解 毒 中 药 最 具 成 长 性 呼 吸 系 统 用 药 专 题 报 告 投 资 摘 要 : 雾 霾 等 因 素 致 呼 吸 疾 病 高 发, 用 药 总 额 持 续 攀 升 2010 年 全 球 呼 吸 系 统 疾 病 用 药 市 场 约 为 360 亿 美 金, 占 世 界
More informationMicrosoft Word - 30107396_10083946.doc
股 票 研 究 公 司 深 度 研 究 恩 华 药 业 (2262) 中 枢 神 经 药 物 龙 头 企 业 易 镜 明 21-38676779 yijingming@gtjas.com S88288357 本 报 告 导 读 : 充 分 享 受 中 枢 神 经 市 场 : 短 期 看 麻 药, 长 期 看 精 神 药 物 演 绎 恒 瑞 式 发 展, 目 前 恩 华 总 市 值 小, 基 数 低,
More information新 年 致 辞 东方证券副总裁 杨玉成 新年的钟声拉开了2011年的帷幕 在这辞旧迎新的美好时刻 我很高兴通过 东方 赢家周刊 向关心 支持东方证券发展的各级领导 公司股东 新老客户 干部员工致 以最诚挚的谢意和新年的祝福 2010年是东方证券落实二次创业战略部署的重要一年 各项业务蓬勃发展 条条战 线捷报频传 借力公司良好的发展势头 东方赢家周刊 面向市场 用心咨询 积极 参与各项业务的发展 克服了极其复杂之年带来的困扰
More informationuntitled
12.032,350 200 GMP : C A 2 3 4 8 18 21 35 42 44 45 46 48 49 51 53 109 1 141 2801-2805 (852) 2854 3393 (852) 2544 1269 publicrelation@winteamgroup.com.hk 00570 10 8 183 17 1712-16 http://www.winteamgroup.com
More informationBETA-GALACTOSIDASE, DIGESTED 页 数 2/7 第 四 部 分 急 救 措 施 注 明 必 要 的 措 施 将 患 者 转 移 到 空 气 新 鲜 处, 休 息, 保 持 利 于 呼 吸 的 体 位 如 果 仍 怀 疑 有 烟 存 在, 救 助 者 应 当 戴 适 当 的
安 全 技 术 说 明 书 BETA-GALACTOSIDASE, DIGESTED 1 产 品 和 公 司 标 识 产 品 名 称 BETA-GALACTOSIDASE, DIGESTED 产 品 编 号 4333606 试 剂 盒 名 称 Beta-Galactosidase, digested 试 剂 盒 零 件 编 号 4465938 物 质 用 途 仅 用 于 科 研 不 能 使 用 在
More information, ,000 2,500 / TUVdotCOM ID ID : :
www.tuv.com 61 490 14,000 1872 61 490 14,000 2,500 / TUVdotCOM ID ID : 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 : 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 400 ( Segway) 140 1872 24 88% DIN TÜV Rheinland STAR*, SA 8000 DIN 16001 ISO 14001 IMS ISO
More informationS 尊 重 員 工 中 華 電 信 視 員 工 為 最 重 要 的 資 產 與 合 作 夥 伴, 除 了 提 供 平 等 的 工 作 機 會 給 求 職 者 及 每 位 員 工 外, 我 們 也 致 力 於 建 構 完 善 機 制, 確 保 員 工 基 本 權 益 及 工 作 人 權 不 受 侵 犯
員 工 關 懷 員 工 關 懷 870 項 專 業 職 能 項 目 及 相 關 課 程 員 工 年 均 訓 練 58 小 時 員 工 訓 練 總 支 出 7.5 億 元 員 工 健 康 照 顧 支 出 8,300 萬 元 60 S 尊 重 員 工 中 華 電 信 視 員 工 為 最 重 要 的 資 產 與 合 作 夥 伴, 除 了 提 供 平 等 的 工 作 機 會 給 求 職 者 及 每 位 員
More information第 2 页 共 7 页 防 范 说 明 ( 预 防 ): P261 避 免 吸 入 蒸 气 P264 处 理 后 要 彻 底 洗 手 P271 只 能 在 室 外 或 通 风 良 好 之 处 使 用 P272 受 沾 染 的 工 作 服 不 得 带 出 工 作 场 地 P280 戴 防 护 手 套
安 全 技 术 说 明 书 根 据 GB/T 16483-2008 第 1 页 共 7 页 安 全 技 术 说 明 书 编 号 : 173107 修 订 : 21.04.2014 发 布 日 期 : 23.09.2014 化 学 品 中 文 名 称 : 推 荐 用 途 : 厌 氧 企 业 信 息 : 汉 高 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 张 衡 路 928 号 201203 中 国 上 海
More information下 周 前 瞻 预 计 近 期 行 情 维 持 整 理, 控 制 好 仓 位 的 策 略 不 变 策 略 回 顾 受 央 行 再 次 上 调 存 款 准 备 金 率 标 普 下 调 美 国 信 用 评 级 等 因 素 影 响, 本 周 沪 深 两 市 呈 现 缩 量 整 理 走 势, 其 中 上 证
2011 年 4 月 22 日 ( 星 期 五 ) 17 :00 时 出 刊 总 第 212 期 2011 第 16 期 目 录 金 中 投 每 周 策 略 预 计 近 期 行 情 维 持 整 理, 控 制 好 仓 位 的 策 略 不 变 - 首 席 投 资 顾 问 黄 武 祥 杨 宗 耀 受 益 消 费 升 级, 触 摸 屏 手 机 支 付 等 电 子 信 息 行 业 看 好 - 李 军 熊 亚
More information43632-02A 1..56
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 上
More informationMicrosoft Word - 行业策略-2009年度.doc
股 票 研 究 行 业 策 略 [29.12.2] 紧 随 政 策, 掘 金 医 改 易 镜 明 21-38676779 yijingming@gtjas.com 本 报 告 导 读 : 基 本 药 物 目 录 扩 展 版 医 保 目 录 值 得 重 点 关 注 投 资 要 点 : 全 球 药 品 市 场 28 年 分 布 情 况 : 北 美 欧 洲 合 计 占 比 72%, 日 本 占 比 1%,
More information农业技术
[ ...1...8... 10... 13... 14... 18... 21... 21... 27... 30... 35... 37... 38... 44... 45... 47... 48... 52... 55 ... 56... 58... 60... 63... 67... 68... 69... 74... 78... 79... 82... 83... 85 23... 89...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BEC5D6DDCDA8D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBED5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5A3A92E646F63>
九 州 通 医 药 集 团 股 份 有 限 公 司 Jointown Pharmaceutical Group Co., Ltd. ( 湖 北 省 武 汉 市 汉 阳 区 龙 阳 大 道 特 8 号 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) ( 深 圳 市 红 岭 中 路 1012 号 国 信 证 券 大 厦 16-26 层 ) 1-1-1 声 明
More informationuntitled
A/H 000063/763 A/H 200801 ZTE Corporation http://www.szse.cn 1 2013 1 30 5 2 1.63 6,520 3 2:1 2 1 A 78.13 20 A 1 A20 H 1 H 4 24 A 24 10 5 0.8% 1.5% 6 A 7 2004 21.6% 2007 52.3% 8 CDMA CDMA 9 2007 67.87%
More information2 彩 虹 2015 年 5 月 /6 月 福 冈 与 新 到 信 息 世 界 福 冈 市 的 最 新 统 计 面 积 (2015 年 2 月 1 日 ): km 2 人 口 (2015 年 3 月 1 日 ):1,522,806 ( 家 庭 户 数 : 756,453) 外 国 人 登
彩 虹 No. 112 May /Jun. 2015 ( 公 财 ) 福 冈 市 国 际 交 流 财 团 彩 虹 广 场 (レインボープラザ) 810-0001 福 冈 市 中 央 区 天 神 1-7-11 IMS 8 楼 Tel:092-733-2220 Fax:092-733-2215 http://www.rainbowfia.or.jp 福 冈 的 日 本 庭 园 这 是 个 适 宜 散 步
More informationP. 部門業務 P. 3 部門業務 技術與經驗轉移 支援越南化學實驗室 010年七月為了強化越南化學 驗室同步 支援 成功的提供了技術及經驗的 實驗室整體技術與管理能力 在東 測 試能力與世界商務接軌 轉移 協助實驗室建立了必要的品 亞區楊崑山營運長指派 越南竹正 營 運管理可獨立運作 質文件並落實
SGS NEWS 遠台季刊第五十一期中華民國10年1月 營運長的話 成長中的省思 的事業群 有開始成長的 也有 策略及執行力三個主軸上 做更詳 已進入成熟期的 各有不同的營運 細嚴謹的審視 再次進行 精實改 環境和挑戰 在每一個階段 端賴 進 提升競爭優勢 親愛的同仁 團隊智慧的判斷和策略的運用 才 今年的S G S運動嘉年華會 我們 隨著新北市政府廣場前巨大聖誕 能創造成長並維持成長 繼續邁向 以
More information7 在 镇 静 领 域, 异 丙 酚 的 市 场 竞 争 非 常 激 烈, 依 托 咪 酯 作 为 后 起 之 秀 目 前 已 得 到 较 为 充 分 的 认 可, 预 计 恩 华 11 年 该 品 种 增 速 25% 左 右 咪 达 唑 仑 已 成 为 1.6 亿 元 的 大 品 种, 未 来 在
中 投 医 药 特 色 研 究 之 草 根 调 研 --- 麻 醉 品 系 列 余 文 心 13924668066/ 周 锐 13923765982 为 了 更 加 深 入 研 究 上 市 公 司, 近 期 我 们 针 对 10 多 家 医 院 的 麻 醉 科 医 生 药 剂 科 主 任 等 进 行 了 草 根 访 谈 及 调 研, 实 地 参 观 了 手 术 室 药 房, 调 出 了 一 些 医
More informationDAMI 2 Stories of Bodhisattva 菩 薩 的 故 事 佛 教 的 大 護 法 韋 馱 菩 薩 的 來 歷 The Story of Skanda Bodhisattva 農 歷 六 月 初 三, 佛 教 護 法 韋 馱 菩 薩 聖 誕, 韋 馱 菩 薩 一 般 面 朝 寺
DAMI 主 辦 : 大 密 清 凈 極 樂 彌 陀 殊 勝 洲 投 稿 : info@damiok.org 農 歷 六 月 初 三 佛 歷 二 五 五 九 年 導 讀 3 版 機 遇 來 臨 之 際 5 版 良 心 醋 學 佛 讓 我 重 獲 新 生 Attaining a New Happy Life through Buddhist Practices 我 出 生 在 中 國 西 南 的 一
More informationMicrosoft Word - 股東會年報95年.doc
普 通 股 股 票 代 碼 :1720 生 達 化 學 製 藥 股 份 有 限 公 司 STANDARD CHEM. & PHARM. CO., LTD. 九 十 五 年 度 年 報 本 年 報 查 詢 網 址 :http://newmops.tse.com.tw 中 華 民 國 九 十 六 年 五 月 三 十 日 刊 印 一 發 言 人 姓 名 職 稱 聯 絡 電 話 及 電 子 郵 件 信 箱
More information1 3 2 GMP CRO
2005 5 16 1 1 3 2 GMP 5 3 8 4 13 5 CRO 14 6 17 7 18 8 22 9 23 10 27 11 31 12 32 2 TOP 1 5 16 45 45 20 21 DNA 25 3 4 42 5 3000 2008 16 25 20 90 IP 4 40 TOP 2 GMP 1982 GMP 2000 1340 2001 5 2 60% 79 GMP GMP
More information目 录 中 医 药 学 是 中 国 古 代 科 学 的 瑰 宝, 也 是 打 开 中 华 文 明 宝 库 的 钥 匙... 1 中 国 文 化 从 上 古 文 明 始, 形 成 了 以 道 家 为 主 线, 诸 家 争 鸣 的 体 系... 1 渊 源 流 通 曰 康, 温 柔 好 乐 曰 康, 安
/ / 证 券 研 究 报 告 新 三 板 市 场 中 药 行 业 专 题 研 究 报 告 中 医 是 打 开 中 华 文 明 宝 库 的 钥 匙 新 三 板 研 究 医 药 行 业 216 年 6 月 16 日 投 资 要 点 中 医 药 学 是 中 国 古 代 科 学 的 瑰 宝, 也 是 打 开 中 华 文 明 宝 库 的 钥 匙 中 药 以 中 医 的 脏 腑 经 脉 理 论 为 核 心,
More information/16
27 5 14 (755) 22627161 niwh@pasc.com.cn 26 643 1999 26 1999 14.5 26 7 26 346 2.5 5 27 26 6.2 23.94 5 1 27 76 25 6276 26 9.54 41.39 22~26 49.7 3 26 4.9 3.66 1.1 51.15 23.2 228.1 3 6267 2 26 4 26 2.46 228
More information10 1 Humira Abbvie Remicade JNJ/Merck Rituxan (MabThera) Roche/Biogen Idec Enbrel Pfizer/Amgen Advair (Sertide) GSK Lan
[]Frost and Sullivan[ ] [][] [][] [] [] DNA DNA 10 1 Humira Abbvie 10.7 2 Remicade JNJ/Merck 9.0 3 Rituxan (MabThera) Roche/Biogen Idec 8.6 4 Enbrel Pfizer/Amgen 8.3 5 Advair (Sertide) GSK 8.2 6 Lantus
More information会 议 安 排 2015 年 10 月 19 日 ( 周 一 ) 时 间 会 议 地 点 18:00-20:00 第 一 届 信 息 菌 素 类 药 物 研 究 与 应 用 国 际 研 讨 会 亦 庄 丰 大 国 际 酒 店 欢 迎 晚 宴 二 层 黄 山 厅 ( 邀 请 参 加 ) 2015 年
第 十 九 届 北 京 国 际 生 物 医 药 产 业 发 展 论 坛 会 议 日 程 ( 内 部 文 件 ) 北 京 海 淀 永 泰 福 朋 喜 来 登 酒 店 2015 年 10 月 19 至 23 日 1 会 议 安 排 2015 年 10 月 19 日 ( 周 一 ) 时 间 会 议 地 点 18:00-20:00 第 一 届 信 息 菌 素 类 药 物 研 究 与 应 用 国 际 研 讨
More information慧朴管理咨询顾问团队
2016 年 3 月 慧 朴 管 理 公 司 简 介 工 程 建 设 Construction 房 地 产 Real Estate 节 能 环 保 ES. & EP 制 造 流 通 Man. & Sup. 上 海 慧 朴 企 业 管 理 有 限 公 司 ( 简 称 慧 朴 管 理 ) 成 立 于 2010 年, 具 有 丰 富 的 管 理 实 践 及 咨 询 培 训 经 验, 为 中 国 工 程 行
More informationMicrosoft Word - 国药控股_1099.HK_深度研究_ doc
/ (1099.HK) - 16-545,68-2009/09/15 - + - 2009/09/23 IPO 545,68 2.08 / A () 1637/- B /H -/- A 2009-8-24 yingzz@swsresearch.com luojing@swsresearch.com (8621)63295888 430 yefei@swsresearch.com 99 862163295888
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20F0D8D1E0A3A8B8A3BDA8A3A9D2A9D2B5B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303135C4EA34D4C23133C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>
LUYAN(FUJIAN)PHARMA CO., LTD. ( 厦 门 市 湖 里 区 安 岭 路 1004 号 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 机 构 ( 主 承 销 商 ): 住 所 : 深 圳 市 红 岭 中 路 1012 号 国 信 证 券 大 厦 16 26 层 声 明 : 本 公 司 的 发 行 申 请 尚 未 得 到 中 国 证 监 会 核 准 本 不
More information레이아웃 1
釜 山 东 莱 区 忠 烈 大 路 187 Tel. 051-554-1233 www.ddh.co.kr 187, Chungnyeol-daero, Dongnae-gu, Busan, Korea Tel. +82-51-554-1233 大 同 医 院 大 同 医 院 朴 庆 桓 問 候 大 同 医 院 始 建 于 1945 年, 开 院 70 年 以 来, 是 一 家 以 正 道 经 营
More informationUREA 頁 數 2/7 第 四 部 分 急 救 措 施 皮 膚 接 觸 對 急 救 人 員 之 防 護 用 水 洗 淨 口 腔 若 有 假 牙, 請 拿 掉 將 患 者 轉 移 到 新 鮮 空 氣 處, 保 持 呼 吸 舒 適 的 體 位 休 息 如 物 質 遭 吞 下 但 受 感 染 人 仍 有
安 全 資 料 表 UREA 第 一 部 分 物 品 與 廠 商 資 料 GHS 產 品 標 識 UREA 產 品 編 號 4374320 試 劑 盒 名 稱 itraq Reagent 4plex Application Kit Protein 試 劑 盒 零 件 編 號 4374321 物 質 用 途 僅 用 於 科 研 不 能 使 用 在 診 斷 程 序 產 品 類 型 粉 末 第 二 部 分
More information<4D F736F F F696E74202D C4EACFC2B0EBC4EAB9E3B7A2D6A4C8AFD2BDD2A9D0D0D2B5CDB6D7CAB2DFC2D4205BBCE6C8DDC4A3CABD5D>
2013 年 下 半 年 医 药 投 资 策 略 新 市 场, 新 品 种, 新 模 式 广 发 证 券 发 展 研 究 中 心 医 药 行 业 贺 菊 颖 S0260511050002, 010-59136691 张 其 立 S0260512080004,010-59136689 2013 年 7 月 广 发 医 药 研 究 团 队 贺 菊 颖 :S0260511050002, 首 席 分 析 师,
More informationLED SMD LED LED 1969 LED SMD LED LED LED LED LIB % % 4% 6% 8% 1% SMD LED Lamp LED SMD LED SMD LED 9 SMD LED 74.99% 7.5% SMD LED SMD LED - -
1 7 18 (449.SZ) 3.33-6. () 8. A () 55. () 15. 189.77 3 616.13 598.39 348 148 1948 1748 1548 1348 1148 97 9116 117 148 175 3 8 9 1E 11E 1E ().666.718.69.91 1.159 ().13.75 8.15 8.66 9.5 ().87.74.79.94 1.8
More informationNTSE: Non-Transactional Storage Engine MySQL InnoDB 10 InnoDB +Memcached 5 50% / K C++
NTSE Web MySQL (Breezes/ ).. http://wangyuanzju.blog.163.com wangyuan@corp.netease.com NTSE: Non-Transactional Storage Engine MySQL InnoDB 10 InnoDB +Memcached 5 50% / 2008.6 2010.5 90K C++ Web - UGC
More information防止夫庭暴力,构建两性和谐
第 11 卷 第 5 期 湖 南 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.11 No.5 2010 年 10 月 Journal of Hunan Agricultural University (Social Sciences) Oct.2010 青 少 年 网 络 成 瘾 的 预 防 和 治 疗 基 于 父 母 参 与 视 角 杨 红 辉 ( 湖 南 农 业 大 学 人 文
More informationProtein G Sepharose 4 Fast Flow, 5 ml 事 故 响 应 如 皮 肤 ( 或 头 发 ) 沾 染 : 立 即 脱 掉 所 有 沾 染 的 衣 服 用 水 冲 洗 皮 肤 或 淋 浴 安 全 储 存 存 放 在 通 风 良 好 的 地 方 保 持 低 温 废 弃 处
GE Healthcare 化 学 品 安 全 技 术 说 明 书 中 国 第 一 部 分 物 质 或 化 合 物 和 供 应 商 的 标 识 GHS 化 学 品 标 识 目 录 号 安 全 技 术 说 明 书 根 据 GB/ T 164832008 和 GB/ T 175192013 Protein G Sepharose 4 Fast Flow, 5 ml 90 其 他 标 识 手 段 产 品
More information北 京 大 学 学 报 医 学 版 8(,1 6( (6 $65 5 $.6 (. $ '*#(', 不 明 原 因 发 热 - '-%""' " ' ", 指 体 温 超 过 发 热 持 续 周 以 上 住 院 周 后 经 过 完 整 的 病 史 询 问 体 格 检 查 和 常 规 实 验 室 检
北 京 大 学 学 报 医 学 版 8(,1 6( (6 $65 5 $.6 (. $ '*#(', 1 7. 在 不 明 原 因 发 热 中 的 诊 断 价 值 论 著 康 磊 徐 小 洁 范 岩 王 荣 福 马 超 付 占 立 张 建 华 张 旭 初 北 京 大 学 第 一 医 院 核 医 学 科 北 京 # 中 国 人 民 解 放 军 军 事 医 学 科 学 院 生 物 工 程 研 究 所 北
More information导读 GUIDE P12 P04 崔巍磅礴的 长白山在夜空下 会是怎样的华丽 呢 这成为一种 纪录上的缺失 情感上的遗憾 特别是每每想到 童年的记忆 让 这种缺失与遗憾 更加怅然深刻 5 月 畅游长白山 山上白雪 山下葱茏 初上落叶松 5 月走进长白山 触景生情 太阳时而露出笑脸 时而含羞遮面 森林
导读 GUIDE P12 P04 崔巍磅礴的 长白山在夜空下 会是怎样的华丽 呢 这成为一种 纪录上的缺失 情感上的遗憾 特别是每每想到 童年的记忆 让 这种缺失与遗憾 更加怅然深刻 5 月 畅游长白山 山上白雪 山下葱茏 初上落叶松 5 月走进长白山 触景生情 太阳时而露出笑脸 时而含羞遮面 森林在清爽 我想起了这一曲老歌 泪水一下子涌了出来 在 的空气里自由呼吸 繁花开在草地上 丛林里 春暖花开的日子
More information% % % % % (1) , , , , , , , , , ,004
IMS 7.2% 7.3% 7.4% 2,000 31 10,000 14 17.1% 20 30 235.6 401.4 560.6 393.0 82.3%, 78.7%, 79.1% 83.0%17.3 46.2 55.5 30.7 6.0% 9.1% 7.8% 6.5% 33.4 61.2 84.8 49.1 11.7% 12.0% 12.0% 10.4% 66.5% 60.1% 57.3%
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1B1BEA9B1B1C2BDD2A9D2B5B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB4B4D2B5B0E5CAD7B7A2D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5A3A9303931362D66696E616C20666F72207072696E742E646F63>
本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险 因 素, 审 慎 作 出
More informationebook 132-2
2 SQL Server 7.0 SQL Server SQL Server 7 SQL Server 7 5 2.1 SQL Server 7 SQL Server 7 SQL Server SQL Server SQL Server 2.1.1 SQL Server Windows NT/2000 Windows 95/98 ( r a n d o m access memory R A M )
More informationMicrosoft Word - Revised Material Safety Data Sheets for LPG_chi_2011 _2_.doc
發 佈 日 期 :2011 年 4 月 (LPG) 1. 物 料 及 企 業 標 識 產 品 名 稱 : 產 品 用 途 : 建 議 用 途 : 蜆 殼 石 油 氣 (LPG) 液 化 石 油 氣 (LPG) LPG 可 作 家 用 商 業 工 業 和 汽 車 的 燃 料, 亦 可 作 爲 化 工 生 産 原 料 供 應 商 : 蜆 殼 石 油 氣 (LPG), 香 港 及 澳 門 地 址 : 香
More information本 期 导 读 最 新 资 讯 :2015 年 国 内 获 批 上 市 的 小 儿 药 大 看 台 ; 济 川 药 业 两 中 药 品 种 获 批 临 床, 拓 展 妇 科 老 年 病 领 域 ; 疫 苗 更 新 换 代 提 速 哪 些 产 品 迎 机 遇?; 医 药 联 盟 新 动 向 从 商 业
施慧达医药研究院 医药资讯 2015 年第 10 期 总第 70 期 医药资讯 Y I YA O Z I X U N 2015 年 6 月 第 4 卷 第 10 期 新药资讯 药政动态专刊 JOURNAL OF MEDICAL INFORMATION Volume4 Number10 June 2015 施慧达医药研究院 1 新药资讯 药政动态专刊 本 期 导 读 最 新 资 讯 :2015 年 国
More informationEECS 院 友 通 讯 目 录 要 闻 简 报 总 第 11 期 2011 年 7 月 顾 问 : 梅 宏 魏 中 鹏 主 编 : 蒋 云 崔 月 执 行 主 编 : 唐 伟 编 委 : 董 中 倩 杨 撒 博 雅 洪 星 星 姚 畅 孙 嘉 琪 刘 泉 徐 悦 美 编 : 唐 伟 洪 星 星 信
EECS 院 友 通 讯 目 录 要 闻 简 报 总 第 11 期 2011 年 7 月 顾 问 : 梅 宏 魏 中 鹏 主 编 : 蒋 云 崔 月 执 行 主 编 : 唐 伟 编 委 : 董 中 倩 杨 撒 博 雅 洪 星 星 姚 畅 孙 嘉 琪 刘 泉 徐 悦 美 编 : 唐 伟 洪 星 星 信 息 科 学 技 术 学 院 院 友 会 出 版 刊 物 Tel: 010 62767078 Email:
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0B2BBD5C9BDBAD3D2A9D3C3B8A8C1CFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1B2A2D4DAB4B4D2B5B0E5C9CFCAD0D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303135C4EA33D4C239C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>
创 业 板 风 险 提 示 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险
More information2009 3 17 2011 4 10 2011 2011 5 23 PDF 2009 3 17 3 2 A. B. 4 SFDA + 2 4 2/27
/ 2011 6 23 S0960207090141 0755-82026719 zhourui@cjis.cn S0960110080110 0755-82026922 yuwenxin@cjis.cn 2009 3 17 4 10 162 11408 A % 1.98% 86.33 % 1M 3M 6M -12.19-14.66-21.00-7.32-9.24-7.94 44% 33% 22%
More informationuntitled
SUN EAST TECHNOLOGY (HOLDINGS) LIMITED * 00365 9 39 70 B1B 40 43 48 183 22 * ....................................................... 1.................................................. 9.............................................
More informationuntitled
行 2009 年 略 兩 () 流 例 0 2021 更 念 年 來 行 () 切 () 度 1 () 數 理 論 兩 () () 例 兩 拓 2 行 2009 年 略 兩 () 流 例 兩 () 98 年 1013 3 兩 () 5 () 12 落 兩 () 略 行 13 論 23 4 兩 () ()() 年 度 2007 2006 2005 2004 2003 36.2 32.3 28.9 25.8
More informationuntitled
Woo Woo Sun Woo Sun 2009 11 2010 1 Sun RID Jackson Woo Sun Woo Sun 11 RI RID Jackson 23 1995e Woo Sun 3300 Lim Kok-Beng 5 20 (World Community Service) 3460 3300 e RI RAY - - 1995 RI Ray Klinginsmith 3460
More information目 录 1. 心 脑 血 管 疾 病 严 重 危 害 国 人 健 康... 3 1.1. 心 脑 血 管 疾 病 是 一 组 互 相 关 联 的 全 身 性 疾 病... 3 1.2. 心 脑 血 管 疾 病 病 程 长 危 害 大... 4 1.3. 我 国 心 脑 血 管 疾 病 人 数 超 过
2012/8 2012/9 2012/10 2012/11 2012/12 2013/1 2013/2 2013/3 2013/4 2013/5 2013/6 2013/7 [Table_MainInfo] [Table_Title] [Table_Invest] / 医 药 生 物 发 布 时 间 :2013-08-20 报 告 类 型 / 行 业 深 度 报 告 心 脑 血 管 药 物 行 业
More informationuntitled
2 3 4 10% 7% 46% 19% 32% 17% 26% 9% 16% 8% 9% 7% 4% 6% 4% 5% 3% 2% 9% 1% 26% 11% 40% 20% 0% 20% 40% 60% 15% 10% 5% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 料來 Bloomberg 2013/8/30 5 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 2000 2001
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9FACEEFD6C6D2A9A3BAD3ADBDD3BFB9CCE5D2A9CEEFB5C4BBC6BDF0CAB1B4FA3039313233302E646F63>
生 物 制 药 : 迎 接 抗 体 药 物 的 黄 金 时 代 2009 年 12 月 30 日 医 药 细 分 子 行 业 研 究 报 告 评 级 : 看 好 刘 亚 明 薛 章 太 平 洋 证 券 研 究 院 研 究 员 010-88321822 liuym@tpyzq.com.cn 北 京 市 西 城 区 北 展 北 街 9 号 华 远 企 业 号 D 座 投 资 要 点 : 抗 体 药 物
More informationHIB 73%II 27% (37.1%) II A+C 57.1%34.9% 28.0%47.6%
1 2 1 18.0%23.4%6.9% 10.7% 1 8.7% 1 II 64% II54% 79%72% 3 2 26,5003,500 90070% 4 1,250 10150020% 4 1 Frost & Sullivan II II II II 2 Frost & Sullivan 3 Frost & Sullivan 4 1915 6 HIB 73%II 27% (37.1%) II
More information1 专 利 到 期 情 况 分 析 我 们 研 究 了 27 到 216 专 利 到 期 ( 或 即 将 到 期 ) 的 产 品 情 况, 共 有 51 个 全 球 年 销 售 额 超 过.3 亿 美 元 的 产 品 在 此 年 间 到 期, 其 中 除 草 剂 23 个, 杀 虫 剂 15 个,
基 础 化 工 行 业 行 业 研 究 报 告 212 年 9 月 13 日 分 析 师 杨 超 755-83663214 执 业 证 书 编 号 S1751271 凌 学 良 1-883666-8886 执 业 证 书 编 号 S1751223 联 系 人 余 嫄 嫄 21-616836 从 业 证 书 编 号 S17112635 投 资 评 级 : 推 荐 证 券 研 究 报 告 从 专 利 到
More informationPRIV-5.1-User Guide
PRIV 版 本 : 5.1 用 户 指 南 发 布 日 期 : 2015-12-07 SWD-20151207085654359 目 录 设 置 和 基 本 知 识... 6 设 备 一 览... 6 插 入 SIM 卡... 7 插 入 媒 体 卡...8 在 主 屏 幕 之 间 移 动...10 使 用 导 航 按 钮 进 行 移 动...10 触 摸 屏 手 势...10 动 作 手 势...
More informationPowerPoint Presentation
电 子 书 包 系 统 架 构 技 术 标 准 与 应 用 试 验 (System structure, technical standards and application testing of electronic schoolbag) Presented by: 钱 冬 明 博 士 (Dr. QIAN Dongming) East China Normal University, Mainland
More information資料4 加熱・電流駆動システム開発
24 7 31 1/16 MW 2/16 NBI 1-2 MeV 100-200 MW (for CD) 100 MW (for Ignition) 20-60 MW CW for 1year (for CD) 1 hour for Ignition 60-70 % ECH 170-220 GHz 60-120 MW (for CD-control/Ignition-support) 40-60 MW
More information四 應 用 與 管 理 方 面 的 應 用 預 測, 包 括 使 無 線 射 頻 辨 識 系 統 等 的 標 籤 可 以 極 低 廉 的 價 格 提 供 實 品 與 日 常 品 提 供 標 記 (tag) 供 廣 泛 的 使 用 將 從 多 數 個 包 含 捷 運 高 鐵 飛 機 或 船 舶 所 取
發 佈 日 期 :2014 09 12 從 日 本 第 九 次 前 瞻 德 菲 議 題 分 析 通 訊 科 技 的 發 展 趨 勢 作 者 : 賴 允 政 前 瞻 研 究 德 菲 法 德 爾 菲 法 資 訊 通 訊 foresight delphi technique delphi method ICT 資 訊 與 通 訊 科 技 (ICT) 是 資 訊 科 技 及 通 訊 技 術 的 合 稱 其
More information/ /
/ 2011 7 9 S0960207090141 0755-82026719 zhourui@cjis.cn S0960110080110 0755-82026922 yuwenxin@cjis.cn 162 12490 A % 1.98% 93.63 % 1M 3M 6M 3.13-4.94-10.26 1.73-7.66-1.45 55% 44% 33% 22% 11% -11% 49368
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303132A1A33132A1A3313320B5DA3131C6DA20C9F3C6C0C8CFD6A4B2CEBFBCD0C5CFA22E646F63>
审 评 认 证 参 考 信 息 [2012] 第 6 期 ( 总 第 11 期 ) 本 期 要 目 [ 专 题 专 栏 ] 新 药 研 发 和 新 药 评 价 中 国 际 多 中 心 临 床 试 验 的 借 鉴 ( 一 ) [ 审 评 认 证 ]CIRS 对 国 家 药 品 审 评 中 心 审 评 质 量 体 系 做 出 初 步 评 估 [ 国 外 资 讯 ] 原 料 药 GMP 研 讨 会 欧 盟
More information