社 区 短 讯 1. 二 月 五 日, 在 大 家 的 共 同 努 力 下, 华 协 在 Forest Hill Fine Art Center 成 功 举 办 了 二 零 零 五 年 春 节 晚 会 晚 会 上 演 出 了 歌 舞, 小 品, 武 术 和 乐 器 等 近 二 十 个 文 娱 节 目, 共 有 五 百 多 人 参 加 了 这 一 年 一 度 的 盛 会 2. 为 了 给 广 大 会 员 提 供 一 个 团 聚 和 交 流 的 机 会, 同 时 感 谢 大 家 对 今 年 春 节 晚 会 的 大 力 支 持 和 积 极 参 与, 二 月 二 十 六 日 晚 上, 华 协 在 EGR 中 学 举 行 了 春 节 晚 会 聚 餐 会 华 协 为 会 员 免 费 提 供 了 晚 餐 大 约 有 一 百 七 十 位 会 员 及 其 家 属 参 加 了 晚 会 晚 会 由 会 长 蒋 进 喜 主 持 前 会 长 胡 啸 在 会 上 对 支 持 华 协 工 作 的 会 员 表 示 了 感 谢 蒋 进 喜 汇 报 了 今 年 会 员 登 记 和 春 节 文 艺 晚 会 的 门 票 情 况, 并 介 绍 了 今 年 的 华 协 新 干 部 会 员 对 明 年 的 华 协 干 部 进 行 了 选 举, 结 果 公 布 如 下 晚 会 的 最 后 一 项 活 动 是 交 谊 舞 会 和 观 看 电 影 ( 贺 岁 片 天 下 无 贼 和 少 儿 影 片 ) 大 家 在 轻 松 愉 快 的 气 氛 下 或 尽 情 舞 蹈, 或 开 怀 畅 叙, 度 过 了 一 个 愉 快 的 夜 晚 华 协 干 部 选 举 结 果 (2006 年 华 协 干 部 ): 干 事 : 俞 匡 平 (54 票 ) 道 路 领 养 负 责 人 : 王 学 军 (85 票 ) 食 品 节 负 责 人 (2007 年 ): 张 光 宇 (45 票 ),Ted Bonarski (45 票 ) 华 协 通 讯 编 辑 : 徐 萍 (46 票 ), 邓 海 艳 (46 票 ) 中 文 学 校 教 务 长 : 郝 凌 (85 票 ) 3. 今 年 食 品 节 将 于 六 月 初 举 行 华 协 将 和 往 年 一 样 参 加 今 年 的 食 品 节 义 卖 活 动 希 望 大 家 积 极 参 与, 为 华 协 筹 备 活 动 经 费 4. 原 Downdown 燕 京 餐 馆 的 孔 老 板 为 华 协 捐 款 600 美 元, 中 国 铭 百 货 商 店 为 春 节 晚 会 捐 赠 了 6 件 旗 袍, 华 协 在 此 代 表 大 家 感 谢 他 们 的 热 情 支 持 5. 华 协 通 知 : 近 两 年 来,E-mail 是 华 协 与 大 家 联 系 的 主 要 方 式, 受 到 大 家 的 欢 迎 今 后,E-mail 仍 将 是 华 协 与 会 员 之 间 的 主 要 联 络 工 具, 包 括 华 协 通 讯 的 发 送, 也 将 以 E-mail 的 形 式 进 行 为 了 能 够 更 好 地 与 所 有 华 协 会 员 及 时 交 流 信 息, 凡 是 没 有 E-mail 的 会 员, 请 尽 快 与 徐 英 联 系 ( 电 话 :954-2135), 华 协 将 以 其 他 方 式 与 你 们 联 络 6. 大 溪 城 中 文 学 校 春 季 学 期 已 于 二 零 零 五 年 一 月 八 日 开 学 四 岁 以 上 的 新 生 全 学 年 随 时 都 可 申 请 入 学 春 假 将 于 四 月 二 日 开 始, 当 天 无 课 因 一 月 二 十 二 日 下 雪 而 拉 下 的 课 将 在 四 月 九 日 补 上 五 月 十 四 日 是 全 学 年 的 最 后 一 天 今 后 如 遇 大 雪 学 校 不 得 不 停 课 时, 任 课 老 师 或 校 方 行 政 人 员 将 于 当 天 早 上 通 知 学 生 和 家 长 如 欲 了 解 更 多 有 关 中 文 学 校 的 信 息, 请 与 校 长 徐 萍 联 系, 电 话 是 940-1877 7. 亚 裔 中 心 决 定 重 新 制 作 亚 裔 时 间 (Asian Hour) 的 电 视 文 教 节 目 本 节 目 旨 在 介 绍 亚 洲 文 化 国 情 与 人 民, 叙 说 亚 裔 美 人 的 奋 斗 成 功 史, 教 育 一 般 美 国 民 众 有 关 亚 裔 美 人 对 美 国 社 会 的 贡 献 与 期 待, 鼓 励 亚 裔 美 人 对 美 国 社 会 的 积 极 参 与, 维 持 良 好 的 亚 裔 文 化, 帮 助 新 移 民 及 年 轻 一 代 了 解 并 接 受 自 身 文 化 的 传 承, 以 及 其 他 娱 乐 活 动 本 节 目 将 从 介 绍 各 亚 裔 团 体 活 动 ( 如 农 历 年 ) 开 始, 逐 渐 走 向 剪 接 介 绍 与 完 全 自 制 并 重 的 节 目 导 向 希 望 各 团 体 家 庭 及 个 人 参 与 义 工, 并 提 供 录 影 片 故 事 题 材, 以 利 节 目 制 作 同 时, 本 节 目 拟 以 训 练 亚 裔 青 少 年 为 节 目 制 作 的 义 工 骨 干 身 为 义 工, 他 们 将 学 到 电 视 节 目 的 制 作 过 程, 扮 演 电 视 节 目 制 作 团 的 不 同 角 色, 甚 至 成 为 未 来 节 目 的 演 员 除 了 学 习 节 目 的 制 作 技 术 与 知 识 外, 青 少 年 义 工 可 以 用 这 样 的 义 工 经 验 做 申 请 大 学 入 学 时 须 具 备 的 义 工 条 件 ( 亚 裔 中 心 会 发 给 证 明 ) 有 兴 趣 参 与 者 请 和 陈 佑 群 (Ellen Chen) 联 络 电 话 : 455-7823 8. 近 年 来 亚 裔 人 士 在 西 密 西 根 移 居 生 活 者 越 来 越 多, 亚 裔 人 口 正 迅 速 增 长 从 子 女 教 育 就 业 住 宅 选 择 生 老 病 死, 到 娱 乐 活 动 等, 由 于 文 化 的 差 异, 对 亚 裔 人 士 而 言 几 乎 都 具 有 挑 战 性 到 底 亚 裔 各 社 区 家 庭 及 个 人 所 遭 遇 到 的 普 遍 问 题 有 哪 些? 哪 些 需 由 具 有 专 业 训 练 的 机 构 来 协 助? 那 些 需 由 大 家 共 同 来 设 计 解 决? 亚 裔 中 心 拟 对 亚 裔 社 区 需 要 进 行 评 估 和 调 查 我 们 需 要 亚 裔 各 团 体 的 专 业 人 士 领 导 及 热 心 人 士 参 与 这 项 活 动 及 随 后 的 社 区 服 务 计 划 的 制 定, 共 同 创 造 美 好 的 明 天 有 兴 趣 者 请 与 钟 桂 男 教 授 (Douglas Cheng) 联 络 电 话 331-6559 1
二 零 零 四 年 华 协 财 务 收 支 报 告 2004 年 副 会 长 蒋 进 喜 遵 循 新 的 华 协 章 程 关 于 会 长 管 钱, 副 会 长 管 帐 的 规 定 精 神, 作 为 去 年 的 华 协 副 会 长, 本 人 现 将 上 一 年 度 (2004 年 3 月 1 日 - 2005 年 2 月 28 日 ) 华 协 的 财 务 收 支 情 况 汇 报 如 下 : 主 要 收 入 艺 术 节 收 入 $18,231.00 会 费 收 入 $2,019.00 春 节 晚 会 门 票 $3,640.00 中 秋 晚 会 门 票 $320.56 燕 京 孔 老 板 捐 款 $600.00 文 艺 社 团 演 出 收 入 $700.00 全 年 总 收 入 = $25,510 510.56 银 行 账 面 本 年 度 结 余 ( 截 至 02/28/05) 2003 年 结 余 $8,185.45 + 2004 年 收 入 $25,510.56 2004 年 总 进 账 $33,696.01-2004 年 总 支 出 $18,226.04 2004 年 度 结 余 $15,46 469.97 * 含 $150 周 日 健 美 租 场 地 费, 这 $150 入 3 月 份 帐 ** 包 括 红 包, 会 场 布 置, 节 目 单 印 制, 入 场 票 印 制, 饮 食 小 吃 等 主 要 支 出 艺 术 节 支 出 上 交 City 税 $3,895.44 进 货 花 费 $5,289.45 其 他 开 销 $1,265.00 春 节 晚 会 支 出 $10,449.89 演 出 场 地 费 $337.50 表 演 服 装 费 $1,123.64 节 目 排 练 场 地 费 * $650.00 其 他 费 用 ** $666.39 $2,777.53 端 午 节 野 餐 开 支 $311.21 中 秋 晚 会 开 支 $1,016.29 全 年 其 他 开 支 华 协 购 置 音 响, 话 筒 $1,024.00 补 交 2004 年 春 节 场 地 费 $864.75 华 协 通 讯, 道 路 领 养, 慰 问 费, 文 艺 社 团 演 出 花 费 等 $1,782.37 $3,671.12 全 年 总 开 支 = $18,226 226.04 忘 却 - 白 焰 - 今 年 是 抗 战 胜 利 六 十 周 年, 听 说 中 国 政 府 正 花 巨 资 重 修 北 京 抗 日 纪 念 馆 可 从 全 国 来 言, 在 这 数 次 被 蹂 躏 的 国 土 上, 战 争 纪 念 博 物 馆 场 所 墓 地 少 得 可 怜 我 们 痛 斥 东 京 的 靖 国 神 社, 可 作 为 一 个 私 立 的 神 社 和 军 事 博 物 馆, 其 内 记 载 了 250 万 人 名 的 花 名 册 我 们 有 吗? 看 到 这 神 州 大 地 上 没 人 修 缮, 没 人 理 睬 的 各 种 无 名 烈 士 墓, 只 有 神 伤, 没 有 悲 情 没 有 悲 情 何 来 悲 壮 日 本 留 给 中 国 人 的 创 伤 永 难 抹 平, 刻 骨 难 忘 我 去 年 去 了 一 次 南 京 大 屠 杀 纪 念 馆, 至 今 记 在 脑 海 里 的 是 录 音 机 连 续 播 放 的 高 昂 的 控 诉 声, 和 一 进 门 口 看 到 的 大 钟, 上 面 刻 满 了 和 平 两 字 靖 国 神 社 门 口 有 一 布 告 栏, 每 月 更 新 战 争 期 间 军 人 写 过 家 人 的 信 件, 表 示 出 战 决 心, 视 死 如 归 对 比 一 下 吧 : 一 个 受 辱 国 祈 求 和 平, 一 个 侵 略 国 至 今 不 悔 当 日 本 儿 童 聆 听 他 们 的 支 那 事 变 英 雄, 阔 谈 当 年 勇, 我 们 的 孩 子 在 死 背 唐 诗, 寄 思 秋 月 明 我 常 想, 中 国 在 中 国 人 头 脑 里 到 底 是 什 么 的 确, 我 们 对 战 争 的 回 忆 多 沉 湎 于 泪 水 和 哭 泣, 少 沉 浸 于 研 究 和 检 讨 我 国 准 确 详 细 的 战 争 史 和 战 斗 史 太 缺 乏, 太 薄 弱 所 见 到 的 几 乎 都 是 自 吹 自 擂 的 文 学 渲 染 和 野 史 猎 奇 那 些 严 肃 的 历 史 工 作 者 都 哪 去 了? 我 们 对 过 去 的 记 忆 到 底 有 多 深? 如 此 之 法, 中 国 人 能 知 耻 后 勇 吗? 更 有 甚 者, 中 国 媒 体 的 盛 世 宣 传 联 绵 不 断, 它 正 无 情 地 剥 夺 着 中 国 人 的 忧 患 意 识, 培 养 着 一 代 只 能 动 辄 叫 冤 的 青 年 人 在 世 的 抗 日 战 士 越 来 越 少, 他 们 的 名 字 无 人 知 晓 抗 战 烈 士 尸 骨 已 寒, 他 们 的 名 字 早 被 忘 却 中 国 官 方 的 历 史 写 作 终 于 肯 定 和 赞 誉 了 国 民 政 府 军 队 在 战 争 时 期 的 主 导 地 位 和 奋 勇 抗 战 然 而, 这 些 在 国 人 们 的 记 忆 中 根 本 没 有 存 在 有 谁 记 得, 甚 至 说 起, 给 予 日 本 法 西 斯 重 创 ( 包 括 原 子 弹 ) 的 美 军 客 观 地 说,8 年 抗 战 打 的 是 一 场 以 夷 制 夷 的 战 争 中 国 抗 日 战 争 的 最 后 胜 利 实 则 是 美 军 实 现, 但 中 国 取 得 的 2
衰 莫 过 于 心 死, 心 死 来 源 于 忘 却 今 天, 多 少 血 债, 没 人 讨 还 ; 多 少 国 债, 没 人 索 要 同 理, 多 少 英 雄, 没 人 纪 念 ; 多 少 恩 人, 没 人 谢 恩 多 么 希 望 中 国 象 以 色 列 那 样 执 着 不 舍 大 家 都 知 道, 忘 记 过 去 意 味 着 背 叛 我 们 已 经 背 叛, 只 是 不 知 或 不 在 乎 我 们 按 照 习 惯 活 着, 得 过 且 过 因 为, 一 切 终 将 被 忘 却 也 许 不 是 忘 却, 而 是 我 们 根 本 没 有 记 忆 美 国 医 疗 保 健 系 统 简 介 - 魏 毅 - 生 老 病 死 乃 自 然 之 规 律 无 论 你 生 活 在 世 界 什 么 角 落, 人 这 一 生 总 难 免 不 生 病 不 看 医 生 在 北 美, 许 多 新 移 民 却 常 常 晦 病 忌 医, 或 是 因 语 言 不 通, 或 是 因 没 有 保 险, 但 更 多 的 却 是 对 美 国 的 医 疗 保 健 系 统 缺 乏 最 基 本 的 了 解 而 感 到 看 病 难, 怕 看 病 的 确, 美 国 医 疗 保 健 系 统 与 中 国 大 陆 相 比 有 着 天 壤 之 别 美 国 有 世 界 上 最 先 进 的 医 疗 技 术 和 诊 疗 手 段, 但 医 疗 服 务 业 却 问 题 重 重 虽 然 医 疗 保 健 的 开 支 已 占 到 国 民 总 产 值 的 18%, 却 有 高 达 16% 的 国 民 没 有 医 疗 保 险, 远 远 落 后 于 许 多 发 达 国 家 这 其 中 不 仅 有 医, 还 有 药 的 问 题 表 面 看 来, 在 美 国 看 病 难, 收 费 高, 医 疗 投 入 和 服 务 效 果 不 称 比 例 但 真 正 原 因 并 非 有 些 人 想 象 的 那 么 简 单 : 卖 方 市 场, 行 业 垄 断 笔 者 愿 在 此 对 此 系 统 作 一 简 单 的 介 绍 一 美 国 的 医 学 教 育 美 国 医 学 教 育 可 以 说 是 世 界 上 最 严 格 的 教 育 体 系 与 世 界 大 部 分 地 区 不 同, 医 学 教 育 在 美 国 属 研 究 生 教 育 (Graduate Education), 必 须 在 修 完 大 学 本 科 所 需 课 程, 并 通 过 美 国 医 学 院 入 学 考 试 (MCAT) 后, 方 有 资 格 申 请 医 学 院 医 学 院 四 年 毕 业 后 获 医 学 博 士 学 位, 但 想 行 医, 还 必 须 通 过 美 国 医 生 执 照 考 试 (USMLE) 并 经 过 三 至 八 年 不 等 的 住 院 医 及 专 科 (Fellowship) 训 练 和 考 试 (Board Exams) 你 要 是 以 为 经 过 以 上 磨 难 之 后 终 于 可 以 万 事 大 吉, 专 心 赚 钱 的 话, 那 是 大 错 特 错 每 年 必 须 积 攒 的 持 续 医 学 教 育 (CME) 学 分, 及 每 十 年 一 次 的 专 科 再 认 证 考 试 要 伴 随 着 你 直 到 你 决 定 退 休 不 干 为 止 如 此 严 格 的 医 学 教 育 及 再 教 育, 目 的 决 不 是 为 了 行 业 垄 断, 而 是 为 了 保 证 医 疗 质 量, 强 制 性 地 使 临 床 医 生 对 日 兴 月 异 的 诊 疗 知 识 得 以 不 断 更 新, 以 对 病 人 负 责 美 国 有 着 世 界 上 最 先 进 的 医 疗 技 术 和 诊 疗 手 段, 这 与 其 严 格 的 医 疗 教 育 和 研 究 是 分 不 开 的 对 此, 中 国 和 世 界 上 大 多 数 国 家 根 本 无 法 与 之 相 提 并 论 在 美 国, 进 医 学 院 的 绝 非 只 是 有 钱 人 的 子 女 美 国 医 学 院 学 费 昂 贵, 但 大 部 分 的 美 国 医 学 生 都 是 凭 着 低 息 贷 款 完 成 学 业 的 教 育 和 训 练 时 间 越 长, 所 欠 贷 款 也 越 多 根 据 2002 全 国 学 生 贷 款 调 查 资 料, 美 国 医 学 生 本 科 及 医 学 院 平 均 累 积 债 款 为 $91,700, 而 一 般 毕 业 生 平 均 债 款 仅 为 $45,900 二 医 生 收 费 标 准 在 美 国, 医 生 对 病 人 收 费 的 高 低 是 有 严 格 标 准 的 医 疗 保 险 公 司 普 遍 使 用 的 CPT 和 ICD 编 码 系 统 限 定 了 医 生 对 某 一 诊 断 和 操 作 程 序 所 能 收 取 的 最 高 费 用 为 了 遵 守 此 系 统, 医 生 必 须 严 格 记 录 对 每 一 病 例 所 做 的 一 切 以 证 明 其 符 合 所 使 用 的 诊 疗 编 码, 并 不 是 想 要 多 少 就 要 多 少 违 反 者 一 旦 被 发 现, 是 要 被 起 诉 和 罚 款 的 以 CPT 编 码 99244( 门 诊 首 次 会 诊 Level 4, 综 合 性 病 例 ) 为 例, 为 了 使 用 此 编 码, 医 生 必 须 在 其 会 诊 文 件 中 清 楚 地 记 录 病 人 的 主 诉 现 病 史 既 往 史 家 族 史 社 会 史 药 物 过 敏 史 及 病 人 现 用 药 物, 同 时 要 对 病 人 身 体 的 至 少 十 个 系 统 作 出 复 审 体 检 部 分 则 必 须 包 括 病 人 的 生 命 指 征 符 合 此 编 码 所 要 求 的 点 数 的 各 系 统 的 检 查, 及 专 科 检 查 最 后, 医 生 必 须 对 病 例 作 出 必 要 的 诊 断 或 鉴 别 诊 断, 并 提 供 相 关 的 检 查 及 治 疗 建 议 因 此 系 统 的 复 杂 性, 许 多 诊 所 和 医 疗 单 位 都 专 门 配 备 有 报 帐 (Medical Billing) 专 家, 或 请 专 门 的 公 司 服 务, 以 保 证 向 保 险 公 司 或 个 人 所 索 取 的 服 务 费 符 合 此 系 统 的 规 定 无 形 中 增 加 的 许 多 繁 杂 的 Paperwork 是 医 生 效 率 不 高 的 原 因 之 一 即 使 是 医 生 严 格 按 照 CPT 和 ICD 编 码 系 统 的 规 定 向 保 险 公 司 索 取 服 务 费, 也 不 能 保 证 能 从 保 险 公 司 得 到 所 索 取 的 款 额 原 因 是 美 国 现 行 的 医 疗 保 险 体 系 以 Managed Care( 统 筹 保 健 ) 为 主 要 模 式, 而 非 传 统 的 按 服 务 收 费 (Fee-for-Service) 此 模 式 的 中 心 不 是 医 生, 而 是 医 疗 保 险 业 美 国 超 过 半 数 的 州 有 50-70% 的 人 的 医 保 都 属 于 此 种 类 型 结 果, 大 部 分 的 医 生 和 诊 所, 以 及 几 乎 所 有 的 医 院 要 想 生 存, 都 必 须 接 受 Managed Care 模 式 要 说 有 垄 断, 这 也 可 以 说 是 一 种 垄 断 了 吧 在 此 模 式 下, 医 疗 保 险 公 司 一 方 面 与 医 生 和 医 疗 机 构 签 约 以 保 证 向 后 者 提 供 病 人 来 源, 条 件 是 后 者 必 须 同 意 按 合 同 对 所 索 取 的 服 务 费 打 折 扣 (Adjustment), 另 一 方 面 要 求 投 保 的 病 人 只 在 它 所 指 定 的 与 之 有 合 约 的 医 院 或 诊 所 处 看 病, 以 此 来 控 制 医 药 费 用 Managed Care 模 式 最 典 型 的 例 子 是 所 谓 的 健 康 维 护 组 织 (HMO), 目 前 约 有 一 亿 两 千 五 百 万 的 美 国 人 使 用 它 或 类 似 的 保 险 计 划 除 了 上 述 的 限 制 外,HMO 规 定 病 人 看 专 科 医 生 必 须 经 过 基 础 保 健 医 生 介 绍, 专 科 医 生 也 没 有 绝 对 权 威 决 定 对 某 一 病 例 所 应 进 行 的 各 项 检 查, 而 须 事 先 经 过 保 险 公 司 同 意 (Preauthorization) 因 此 造 成 的 医 疗 延 误, 常 常 招 致 对 医 生 的 法 律 诉 讼, 这 也 是 为 什 么 近 年 来 不 断 有 人 呼 吁 HMO 也 应 对 医 疗 延 误 负 法 律 责 任 的 原 因 必 须 指 出 的 是 不 是 每 个 病 人 都 有 同 样 的 保 险 计 划, 且 各 保 险 计 划 对 某 一 CPT 编 码 的 报 销 率 也 不 同 还 是 以 CPT 编 码 99244 为 例, 看 病 平 均 时 间 45 分 钟 至 60 分 钟, 标 准 收 费 为 $210.00, 但 在 密 西 根 州,Medicare 只 付 $169.65,Medicaid 则 更 惨 :$108.17 加 上 与 保 险 3
公 司 签 约 所 规 定 的 折 扣, 平 均 下 来, 医 生 能 拿 到 手 的 只 有 $210.00 的 60% 至 65%, 即 $126.00 至 $136.00 此 数 额 还 要 扣 除 45% 至 65% 的 诊 所 运 作 开 销 (Overhead), 才 是 医 生 看 此 病 人 所 能 得 到 的 税 前 收 入 不 知 其 它 州 法 律 怎 样, 在 密 西 根 州, 对 有 语 言 障 碍 的 病 人, 医 院 或 诊 所 有 义 务 为 他 们 配 备 免 费 翻 译 说 起 来 有 人 可 能 不 相 信 : 一 个 Medicaid 的 复 诊 病 例, 医 生 索 取 的 是 $75.00, 只 能 从 Medicaid 得 到 $30.00, 而 诊 所 请 一 次 翻 译 的 起 价 却 是 $50.00 三 医 生 生 活 与 收 入 不 可 否 认, 医 生 收 入 在 普 通 人 群 中 确 实 偏 上, 但 医 生 不 是 商 人, 而 是 职 业 服 务 人 员 (Professional) 谈 论 医 生 收 入 时, 必 须 考 虑 到 他 们 在 时 间 和 金 钱 上 的 高 投 入, 职 业 风 险, 及 相 关 的 生 活 品 质 不 要 说 每 周 50-70 小 时 的 工 作 时 间 和 随 叫 随 到 的 夜 班 周 末 和 节 假 日 值 日, 单 单 漫 长 的 训 练 周 期 本 身 ( 从 本 科 算 起 11-15 年 ) 就 足 以 使 不 少 渴 望 一 夜 致 富 的 人 望 而 止 步 一 个 普 通 的 基 础 保 健 医 生 每 天 早 上 5-7 点 钟 开 始 上 医 院 查 房 ( 看 病 人 人 数 而 定 ), 然 后 赶 到 诊 所 开 始 门 诊 顺 利 的 话 一 切 按 时 间 表 进 行, 若 是 比 时 间 表 滞 后, 则 常 常 连 午 饭 及 入 厕 的 时 间 都 没 有 下 午 4-5 点 钟 左 右 结 束 门 诊 后, 还 要 面 对 一 大 堆 的 Paperwork( 病 人 所 要 填 写 的 各 样 表 格, 保 险 公 司 要 求 的 医 疗 信 息, 以 及 与 其 他 医 生 如 专 科 医 生 交 流 所 需 的 信 函 ) 和 病 人 要 求 回 复 的 各 种 问 题 ( 化 验 结 果 的 解 释, 药 物 副 作 用, 新 的 症 状 等 等 ) 所 有 这 些 都 在 无 偿 占 用 医 生 的 时 间 专 科 医 生 所 花 费 的 时 间 则 更 长 在 美 国 你 所 得 到 的 服 务 是 一 对 一 的 服 务, 你 的 医 生 有 义 务 回 答 你 的 任 何 电 话 咨 询, 即 使 是 在 半 夜 三 更 时 ( 有 值 班 医 生 代 替 ), 除 非 你 不 用 他 这 与 在 中 国 每 个 医 生 一 天 看 50 至 60 个 病 人, 医 生 常 常 在 简 略 地 询 问 完 病 情 后 就 作 出 诊 断 且 不 提 供 任 何 诊 后 服 务 相 比, 是 不 可 同 日 而 语 的 在 中 国 大 陆 大 部 分 地 区, 病 人 是 自 带 病 历 去 看 病 的, 医 生 只 需 在 病 历 上 写 下 他 / 她 的 诊 断 和 治 疗 即 可 看 完 病 后 你 若 有 问 题, 则 需 重 新 挂 号 复 诊 而 在 北 美, 因 迫 于 法 律 诉 讼 及 医 保 拒 付 的 压 力, 所 有 病 历 都 要 严 格 记 录 并 妥 善 保 管 由 此 造 成 的 大 量 的 Paperwork 已 越 来 越 严 重 地 影 响 医 生 的 工 作 效 率, 常 常 是 10 分 钟 看 病 却 要 花 10 至 15 分 钟 在 Paperwork 上 如 前 所 述, 当 医 生 向 你 的 医 疗 保 险 公 司 索 取 $75.00 时, 实 际 收 到 的 有 可 能 只 是 它 的 60-65%, 而 此 收 入 还 需 减 去 诊 所 为 此 付 出 的 运 作 开 销, 如 每 月 房 屋 水 电 租 金, 护 士 医 生 助 理 秘 书 病 史 转 录 员 (Transcriptionist) Billing 专 家 档 案 管 理 员 以 及 诊 所 经 理 等 员 工 的 薪 水 及 福 利 在 美 国, 一 个 诊 所 的 平 均 运 行 开 销 是 毛 收 入 的 45-50% 左 右 若 是 多 专 科 集 团, 则 可 高 达 65% 扣 除 了 所 有 这 些 开 销 之 后, 才 是 医 生 的 税 前 收 入 读 者 自 己 可 以 算 算 还 剩 多 少 现 实 是, 在 西 密 执 根, 家 庭 医 生 的 收 入 仅 在 $100,000-120,000 范 围 内, 普 通 医 生 ( 普 内 妇 儿 科 ) 的 平 均 收 入 约 $150,000 左 右 专 科 医 生 则 视 其 行 医 风 险 及 训 练 时 间 而 定,$200,000-500,000 不 等 高 收 入 的 专 科 一 般 都 涉 及 手 术 及 操 作, 但 因 其 面 临 的 风 险, 所 需 购 买 的 医 疗 事 故 保 险 (malpractice insurance) 也 要 比 普 通 医 生 要 高 几 倍 许 多 人 以 为, 美 国 医 疗 业 是 一 个 不 受 经 济 低 迷 影 响 的 行 业 其 他 行 业 工 资 紧 缩 的 时 候, 医 疗 费 用 非 但 没 有 降 低, 反 而 以 超 过 通 货 膨 胀 率 好 几 倍 的 速 度 疯 狂 上 升 这 话 虽 然 不 假, 然 而 真 正 狂 飙 上 升 的 不 是 医 生 的 收 入, 而 是 医 疗 和 医 疗 事 故 保 险 费, 以 及 处 方 药 费 现 实 情 况 是, 相 对 通 货 膨 胀 率 而 言, 因 医 疗 事 故 保 险 费 的 持 续 上 涨 及 医 生 服 务 费 报 销 率 的 相 对 下 降, 美 国 医 生 的 实 际 收 入 已 是 逐 年 下 降 许 多 医 生 的 年 收 入 至 今 还 停 留 在 7-8 年 前 的 水 平 甚 至 更 低 另 一 方 面, 因 为 没 完 没 了 的 Paperwork, 医 生 的 工 作 时 间 却 越 来 越 长 四 医 疗 事 故 保 险 论 到 医 生 的 收 入, 一 个 无 法 回 避 的 问 题 就 是 医 疗 事 故 保 险 费 对 于 许 多 医 生 来 说, 税 前 收 入 还 应 去 掉 用 来 购 买 医 疗 事 故 保 险 的 费 用, 才 是 他 们 真 正 的 税 前 收 入 法 律 诉 讼 对 医 生 的 行 为 规 范 作 了 限 定, 使 他 们 不 能 随 意 草 菅 人 命 但 医 生 因 医 疗 事 故 败 诉 所 应 作 出 的 赔 偿 在 大 多 数 州 都 是 不 封 顶 的 为 了 保 证 有 足 够 的 赔 偿 能 力, 许 多 医 生 都 不 得 不 购 买 医 疗 事 故 保 险 手 术 和 操 作 程 序 越 复 杂, 承 担 的 风 险 越 大, 面 临 法 律 诉 讼 的 机 率 也 越 高, 因 此 投 保 费 也 越 高 这 本 身 并 不 是 一 个 问 题 问 题 是 因 为 对 医 生 索 赔 金 额 无 封 顶 限 制 而 导 致 的 城 镇 地 区 医 疗 事 故 民 事 诉 讼 费 用 的 上 涨, 使 得 自 1990 年 至 2000 年 短 短 的 十 年 内, 医 疗 事 故 保 险 费 上 涨 了 140% 与 此 相 比, 同 期 医 疗 费 用 的 增 长 仅 为 60% 以 2001 年 的 密 西 根 州 为 例, 妇 产 科 的 平 均 年 医 疗 事 故 保 险 费 为 $106,000, 外 科 为 $81,000, 内 科 为 $29,000 这 在 美 国 各 州 中 还 只 是 居 中 而 已 因 医 疗 事 故 保 险 费 的 上 涨 而 导 致 的 医 疗 保 健 危 机 已 在 许 多 州 造 成 了 不 良 的 影 响 : 许 多 医 生 因 付 不 起 高 额 保 险 费, 或 被 迫 提 前 退 休, 或 迁 居 至 诉 讼 率 低 的 地 区, 或 无 保 险 行 医, 或 放 弃 高 风 险 手 术 及 操 作 等 受 此 影 响 最 大 的 专 科 是 创 伤 科 及 妇 产 科 在 某 些 州, 高 达 20% 的 妇 产 科 医 生 被 迫 歇 业, 以 至 孕 妇 分 娩 只 能 去 急 诊 室 在 此 压 力 下 许 多 医 院 养 老 院 及 其 他 医 疗 保 健 机 构 也 不 得 不 关 闭, 或 减 少 它 们 为 社 区 所 能 提 供 的 服 务 范 围 五 在 美 看 病 美 国 看 病 采 取 的 是 预 约 制 对 于 在 大 陆 已 习 惯 了 随 时 挂 号 就 诊 的 人 来 说, 确 有 其 不 便 之 处 但 此 制 度 的 本 意 是 要 保 证 医 护 人 员 有 足 够 的 时 间 为 病 人 提 供 最 佳 的 服 务 病 人 看 病 时 常 常 会 遇 到 按 时 赴 约 却 被 晾 在 一 边 坐 冷 板 凳 的 现 象 造 成 此 现 象 的 原 因 是 多 方 面 的 一 般 情 况 下, 专 科 初 诊 时 间 约 45-60 分 钟 ( 视 各 科 而 定 ), 复 诊 约 15-20 分 钟 遇 到 复 杂 病 例, 则 很 有 可 能 超 过 预 定 的 时 间 大 部 分 的 医 生 都 不 会 因 为 时 间 到 了 问 题 还 没 解 决 就 把 病 人 扫 地 出 门, 因 医 德 及 所 面 临 的 可 能 的 医 疗 诉 讼 限 制 了 他 们 不 能 这 么 做 美 国 病 人 对 于 这 4
样 的 等 待 大 多 都 能 理 解, 因 为 他 们 知 道, 如 果 需 要, 他 们 也 有 权 利 占 用 医 生 更 多 的 时 间 造 成 病 人 等 医 生 的 更 普 遍 原 因 则 是 有 些 病 人 的 不 守 时 一 般 诊 所 均 要 求 初 诊 或 复 诊 病 人 提 前 15 分 钟 左 右 赴 约 以 填 写 必 要 的 表 格 及 提 供 有 关 医 疗 保 险 的 信 息 但 不 是 每 个 病 人 都 会 这 样 做 由 此 导 致 的 医 生 的 晚 诊 若 是 不 加 限 制, 势 必 引 起 连 锁 效 应, 使 其 他 按 时 赴 约 的 病 人 无 辜 等 待 所 以 很 多 诊 所 都 对 晚 到 病 人 有 严 格 规 定 : 迟 到 一 定 时 间 后 须 重 新 约 诊 屡 次 迟 到 者 则 有 可 能 会 永 远 失 去 在 此 诊 所 看 病 的 机 会 为 了 帮 助 大 家 在 美 得 到 理 想 的 医 疗 服 务, 最 后 我 向 大 家 提 供 一 些 实 用 的 建 议 : 1. 根 据 你 和 你 的 家 庭 成 员 的 健 康 情 况, 仔 细 比 较 各 保 险 计 划 的 优 劣 不 要 只 是 为 了 省 钱 而 失 去 了 得 到 理 想 医 疗 服 务 的 自 由 一 般 来 说 HMO 计 划 要 相 对 便 宜, 但 你 和 你 的 保 健 医 生 会 失 去 许 多 专 科 会 诊 及 诊 疗 化 验 的 自 由 2. 找 医 生 前 多 问 问 周 围 的 人 医 生 个 性 及 经 验 不 同, 服 务 效 果 自 然 也 不 同 3. 定 期 拜 访 你 的 基 础 保 健 医 生, 以 做 到 未 病 先 防 4. 如 有 可 能, 尽 量 选 择 早 上 的 约 诊, 这 样 可 以 减 少 等 待 的 时 间 5. 按 时 赴 约, 这 样 于 己 于 人 均 有 利 6. 对 有 语 言 障 碍 的 朋 友, 尤 其 是 从 大 陆 来 的 老 人 们, 事 先 可 找 懂 英 文 的 朋 友 帮 忙 做 翻 译, 或 把 自 己 的 病 史, 病 症, 所 用 药 物, 以 及 想 要 问 的 问 题 打 印 出 来 实 在 语 言 不 通 的, 可 向 诊 所 或 医 院 要 求 提 供 翻 译 服 务 ( 常 常 是 免 费 的 ) 7. 看 完 病 后, 不 要 忘 了 拿 上 一 张 医 生 的 名 片, 上 面 有 他 / 她 的 联 系 电 话 8. 不 要 怕 给 医 生 或 诊 所 打 电 话 虽 然 看 医 生 要 约 诊, 但 门 诊 之 外 的 服 务 是 24/7 制 的 若 对 化 验 结 果 不 清 楚, 对 所 开 药 物 有 反 应, 或 病 情 出 现 新 的 变 化, 医 生 或 他 的 值 日 伙 伴 会 根 据 你 的 情 况 作 出 合 理 的 决 定 若 非 紧 急 情 况, 即 使 得 不 到 即 时 的 帮 助, 大 部 分 医 生 也 会 在 合 理 的 时 间 内 对 你 的 问 题 作 出 答 复 ( 原 文 发 表 在 华 夏 文 摘 799 期, 此 处 有 删 改 ) 浅 谈 圣 经 对 美 国 政 治 与 法 律 文 化 的 影 响 - 王 志 勇 - 常 常 有 人 把 基 督 教 视 为 西 方 文 化, 因 此 而 加 以 抵 挡 其 实, 从 宗 教 史 的 角 度 来 看, 基 督 教 发 源 于 亚 洲, 是 在 中 东 的 巴 勒 斯 坦 当 初 耶 稣 基 督 降 世, 也 是 在 中 东 的 巴 勒 斯 坦 后 来, 基 督 教 传 到 希 腊, 传 到 罗 马, 传 到 英 格 兰, 传 到 美 国, 改 变 了 整 个 的 欧 洲 文 化, 形 成 了 今 日 所 谓 的 西 方 文 化 的 框 架 和 精 神 因 此, 追 本 溯 源, 从 文 化 的 角 度 而 言, 是 亚 洲 文 化 或 东 方 文 化 改 变 了 整 个 世 界 文 化 的 蓝 图, 影 响 了 欧 美 文 化 的 现 状 宗 教 改 革 的 先 驱 威 克 里 夫 曾 言 : 上 帝 惠 赐 圣 经 的 目 的 就 是 建 立 民 有 民 治 民 享 的 政 府 纵 观 美 国 政 治 法 律 文 化, 处 处 都 可 见 到 圣 经 的 影 响 1. 独 立 宣 言 : 托 马 斯 杰 弗 逊 于 1776 年 起 草 美 国 独 立 宣 言, 他 后 来 成 为 美 国 第 三 任 总 统 我 们 认 为 这 些 真 理 是 不 言 自 明 的 : 人 人 生 而 平 等, 他 们 都 从 他 们 的 创 造 者 那 里 被 赋 予 了 某 些 不 可 转 让 的 权 利, 其 中 包 括 生 命 权 自 由 权 和 追 求 幸 福 的 权 利 为 了 保 障 这 些 权 利, 所 以 才 在 人 们 中 间 成 立 政 府 而 政 府 的 正 当 权 力, 则 须 得 自 被 统 治 者 的 同 意 如 果 遇 有 任 何 一 种 形 式 的 政 府 变 成 损 害 这 些 目 的 的, 那 么, 人 民 就 有 权 利 来 改 变 它 或 废 除 它, 以 建 立 新 的 政 府 简 评 : 独 立 宣 言 有 着 世 界 性 的 意 义, 就 在 于 他 明 确 地 宣 告 了 政 府 权 力 的 合 法 性 问 题, 这 个 问 题 一 直 在 中 国 封 建 文 化 中 没 有 得 到 满 意 的 解 决 民 主 与 宪 政 政 府 的 根 本 精 神 是 与 中 国 传 统 文 化 的 封 建 专 制 水 火 不 容 的 在 中 国 传 统 文 化 中, 流 行 的 是 打 江 山, 坐 江 山, 胜 者 王 侯 败 者 贼, 枪 杆 子 里 面 出 政 权 最 后 所 导 致 的 就 是 以 暴 易 暴, 新 的 专 制 代 替 旧 的 专 制, 普 通 百 姓 仍 然 没 有 任 何 权 利 可 言 当 然, 我 们 一 定 要 晓 得 杰 弗 逊 之 所 以 说 以 下 权 利 是 不 言 自 明 的, 这 是 在 圣 经 文 化 的 架 构 内 不 言 自 明 的 超 出 了 以 圣 经 为 本 的 基 督 教 文 化, 这 些 权 利 就 不 是 不 言 自 明 的 了 所 以, 美 国 的 人 权 概 念 在 其 他 国 家, 特 别 是 以 封 建 专 制 盛 行 为 背 景 的 东 方 国 家, 产 生 了 极 大 的 抵 触 但 是, 我 们 需 要 明 白 的 是 这 种 权 利 概 念 并 不 是 来 自 西 方 的, 更 不 是 来 自 美 国 的, 而 是 来 自 圣 经 的 启 示 2. 宗 教 与 道 德 : 华 盛 顿 是 美 国 第 一 任 总 统, 他 为 美 国 的 建 国 作 出 了 卓 绝 的 贡 献 他 在 其 辞 职 演 说 中 说 : 在 导 致 昌 明 政 治 的 各 种 精 神 意 识 和 风 俗 习 惯 中, 宗 教 和 道 德 是 不 可 缺 少 的 支 柱 一 个 竭 力 破 坏 人 类 幸 福 的 伟 大 支 柱 - 人 类 与 公 民 责 任 的 最 坚 强 支 柱 - 的 人, 却 妄 想 别 人 赞 他 爱 国, 必 然 是 白 费 心 机 的 政 治 家 应 当 与 虔 诚 的 人 一 样, 尊 敬 和 爱 护 宗 教 与 道 德 宗 教 与 道 德 同 个 人 福 利 以 及 公 共 福 利 的 关 系, 即 使 写 一 本 书 也 写 不 完 我 们 只 要 简 单 地 问, 如 果 宗 教 责 任 感 不 存 在 于 法 院 赖 以 调 查 事 件 的 宣 誓 中, 那 么, 哪 能 谈 得 5
上 财 产 名 誉 和 生 命 的 安 全 呢? 而 且 我 们 也 不 可 耽 于 幻 想, 因 为 道 德 可 不 靠 宗 教 而 维 持 下 去 高 尚 的 教 育, 对 于 特 殊 构 造 的 心 灵, 尽 管 可 能 有 所 影 响, 但 根 据 理 智 和 经 验, 不 容 许 我 们 期 望, 在 排 除 宗 教 原 则 的 情 况 下, 道 德 原 则 仍 能 普 遍 存 在 简 评 : 华 盛 顿 在 辞 去 总 统 职 位 之 际, 特 别 强 调 了 宗 教 与 道 德 的 关 系 当 然, 他 所 指 的 宗 教 绝 对 不 是 佛 教 道 教 或 伊 斯 兰 教 之 流, 更 不 是 法 轮 功 新 时 代 运 动 之 类 的 新 兴 宗 教, 而 是 以 圣 经 启 示 为 本, 以 十 诫 为 基 本 道 德 规 范 的 基 督 教 3. 权 利 来 源 : 肯 尼 迪 在 其 1961 年 1 月 20 日 的 就 职 演 说 中 宣 告 : 现 在 的 世 界 已 大 不 相 同 了, 因 为 人 类 的 巨 手 掌 握 着 既 能 消 灭 人 间 的 各 种 贫 困 又 能 毁 灭 人 间 的 各 种 生 活 的 力 量 但 我 们 的 先 辈 为 之 奋 斗 的 那 些 革 命 信 念, 在 世 界 各 地 仍 然 有 着 争 论 这 个 信 念 就 是 : 人 的 权 利 并 非 来 自 国 家 的 慷 慨, 而 是 来 自 上 帝 的 恩 赐 简 评 : 二 十 一 世 纪 是 人 权 的 世 纪, 圣 经 奠 定 了 人 权 的 基 础 和 架 构 在 人 权 的 问 题 上, 最 重 要 的 是 权 利 的 来 源 问 题 若 是 人 权 来 自 国 家 政 权 的 赋 予, 那 么 国 家 政 权 就 会 随 时 把 这 些 权 利 收 回, 或 加 以 限 制 人 权 是 来 自 上 帝 的 恩 赐, 这 一 伟 大 的 宣 告 并 非 是 美 国 的 专 利, 而 是 来 自 圣 经 在 圣 经 中 宣 告 : 上 帝 就 照 着 自 己 的 形 像 造 人, 乃 是 照 着 他 的 形 像 造 男 造 女 ( 创 1:27) 人 都 是 上 帝 按 其 形 像 创 造 的, 所 以 任 何 个 人 和 组 织 都 不 能 按 照 自 己 的 想 法 随 意 剥 夺 他 人 的 生 命, 践 踏 他 人 的 人 格 尊 严 滥 用 自 己 手 中 的 权 力, 肆 意 侮 辱 损 害 他 人, 必 然 招 惹 天 怒, 受 到 天 罚 - 也 就 是 上 帝 的 震 怒 和 审 判 4. 国 家 座 右 铭 :1956 年 7 月 20 日, 在 美 国 联 合 决 议 法 案 中 通 过 了 查 尔 斯.E. 贝 内 特 的 提 议, 把 我 们 相 信 上 帝 (In God we trust) 作 为 美 利 坚 合 众 国 全 国 性 的 正 式 座 右 铭, 美 国 的 钱 币 和 政 府 办 公 大 楼 上 都 刻 着 这 句 话 简 评 : 一 个 国 家 的 座 右 铭, 反 应 一 个 国 家 的 特 征 和 民 族 的 精 神 如 果 是 以 千 万 不 要 忘 记 阶 级 斗 争 为 一 个 国 家 的 座 右 铭, 那 么 我 们 所 建 造 的 就 不 会 是 民 族 与 阶 级 的 和 解, 而 是 残 酷 的 不 是 东 风 压 倒 西 风, 就 是 西 风 压 倒 东 风 的 残 酷 的 斗 争 在 稳 定 压 倒 一 切 的 前 提 下, 是 很 难 注 重 社 会 公 义 问 题 的 目 前 中 国 大 陆 的 三 个 代 表 的 提 法 - 代 表 先 进 生 产 力, 代 表 先 进 文 化, 代 表 最 大 多 数 人 的 最 大 利 益, 是 一 个 很 好 的 口 号, 关 键 是 如 何 代 表, 能 不 能 代 表 5. 公 民 素 质 : 艾 森 豪 威 尔 是 美 国 第 三 十 四 任 总 统, 二 战 时 的 盟 军 总 司 令 他 在 谈 及 美 国 公 民 素 质 的 时 候, 说 : 一 个 忠 诚 团 结 的 民 族, 其 目 标 已 经 在 圣 经 中 阐 明 -(1) 在 自 由 中 生 活 ;(2) 在 富 饶 的 土 地 上 工 作 ;(3) 顺 服 上 帝 的 诫 命 简 评 : 公 民 素 质 是 立 国 之 本 中 国 大 陆 现 在 也 注 重 素 质 教 育, 但 是, 问 题 是 我 们 到 底 以 什 么 来 雕 刻 民 族 的 灵 魂 呢? 到 底 是 以 什 么 为 标 准 来 在 社 会 中 确 定 善 恶 呢? 艾 森 豪 威 尔 的 话 语 可 能 令 今 日 的 许 多 基 督 徒 汗 颜 今 日 教 会 中, 基 督 徒 受 反 律 主 义 的 影 响, 不 珍 惜 上 帝 所 赐 给 的 自 由, 没 有 积 极 的 工 作 概 念, 更 不 愿 意 顺 服 上 帝 的 诫 命, 致 使 上 帝 的 名 受 到 亵 渎 6. 生 活 方 式 : 美 国 第 38 任 总 统 福 特 (1974) 说 : 若 没 有 上 帝, 就 没 有 美 国 这 样 的 政 府, 也 没 有 美 国 式 的 生 活 认 识 上 帝 是 对 美 国 主 义 最 根 本 最 基 础 的 表 达 美 国 的 建 国 者 们 看 见 了 这 一 点, 也 正 是 因 为 有 上 帝 的 帮 助, 这 样 的 美 国 主 义 还 将 持 续 下 去 简 评 : 中 国 国 门 打 开 之 后, 流 血 与 移 民 的 首 选 国 家 就 是 美 国 当 初 的 美 国 梦 也 是 无 数 中 国 青 年 的 梦 想, 当 我 上 大 学 期 间, 那 时 很 流 行 的 一 本 书 就 叫 作 美 国 梦 寻 正 是 圣 经 奠 定 了 美 国 人 民 的 生 活 方 式 上 帝 在 美 国 成 就 的, 在 中 国 也 能 够 成 就 中 国 人 并 不 一 定 非 得 要 到 美 国 寻 梦, 更 不 是 说 只 有 在 美 国 才 有 上 帝 的 祝 福, 才 有 文 明 的 生 活 7. 法 庭 审 判 : 在 法 庭 每 次 开 庭 前, 都 会 以 这 样 的 祈 祷 开 始 : 愿 上 帝 保 守 美 利 坚 合 众 国 和 这 个 光 荣 的 法 庭 在 首 席 大 法 官 座 位 上 方 的 石 头 上, 刻 着 圣 经 中 的 十 条 诫 命 简 评 : 中 国 司 法 制 度 的 腐 败, 公 检 法 司 的 腐 败 是 一 个 众 所 周 知 的 问 题 - 四 等 公 民 大 盖 帽, 吃 了 原 告 吃 被 告 如 何 解 决 这 个 问 题? 只 有 圣 经 会 给 我 们 提 供 满 意 的 答 案 一 个 国 家 与 民 族 文 化 的 精 髓 体 现 在 法 律 制 度 中 而 法 律 制 度 的 关 键 不 仅 在 于 法 律 本 身, 更 在 于 法 律 的 施 行, 也 就 是 法 庭 审 判 审 判 是 社 会 公 义 的 阀 门, 如 果 人 们 能 在 法 庭 上 得 到 公 平 有 效 的 判 决, 社 会 问 题 就 能 够 得 以 和 平 地 解 决 ; 如 果 法 庭 审 判 不 能 使 当 事 人 得 到 公 平 有 效 的 判 决, 整 个 的 社 会 公 义 体 系 就 会 完 全 崩 溃, 人 们 就 会 诉 诸 暴 力 革 命 黑 社 会 等 非 法 手 段 所 以 在 圣 经 中 反 复 强 调 审 判 的 重 要 性 : 审 判 的 时 候, 不 可 看 人 的 外 貌 ; 听 讼 不 可 分 贵 贱, 不 可 惧 怕 人, 因 为 审 判 是 属 乎 上 帝 的 ( 申 1:17) 法 庭 审 判 的 公 正 很 大 程 度 上 又 在 于 审 判 人 员 的 素 质 如 果 审 判 人 员 没 有 敬 畏 上 帝 的 心, 就 难 免 苟 徇 私 情, 枉 法 裁 判 6
8. 总 统 就 职 : 乔 治 布 什 是 美 国 第 43 任 总 统, 在 2002 年 1 月 20 日 他 把 手 放 在 圣 经 上 宣 誓 就 职 乔 治 华 盛 顿 是 美 国 第 一 任 总 统, 他 将 手 放 在 圣 经 上, 履 行 了 第 一 个 总 统 就 职 宣 誓 从 他 以 后, 每 一 任 美 国 总 统 都 将 手 放 在 圣 经 上 宣 誓 就 职 总 统 就 职 宣 誓 的 最 后 一 句 话 就 是 : 愿 上 帝 帮 助 我! 简 评 : 布 雷 克 在 论 及 政 府 的 时 候 指 出 : 政 府 必 须 代 表 上 帝, 倚 靠 他 的 权 柄, 根 据 他 的 律 法 进 行 治 理 国 家 元 首 倘 若 不 敬 畏 上 帝, 就 会 朕 就 是 法, 无 法 无 天, 搞 一 言 堂, 成 为 伟 大 舵 手, 荼 毒 百 姓, 满 足 一 己 之 私 欲, 不 管 是 以 什 么 高 尚 的 主 义 或 名 称 进 行 这 是 一 个 民 族 的 不 幸 和 悲 哀 如 果 没 有 圣 经 中 所 启 示 的 上 帝 的 律 法 作 为 绝 对 的 标 准, 统 治 者 就 可 以 随 时 更 改 法 律, 满 足 自 己 的 私 欲, 而 民 众 也 没 有 一 个 超 越 现 实 法 层 次 之 上 的 更 高 的 法 律, 可 以 藉 此 主 张 并 保 护 自 己 的 权 益 9. 国 家 祷 告 日 : 亚 伯 拉 罕 林 肯, 美 国 第 十 六 任 总 统 (1863): 我 真 诚 地 邀 请 合 众 国 每 一 个 地 方 的 公 民, 旅 居 国 外 的 每 一 个 同 胞, 选 出 并 记 念 下 一 个 月 的 最 后 一 个 星 期 四 为 祷 告 日, 感 谢 和 赞 美 那 位 在 天 上 满 有 慈 爱 的 父 他 已 经 在 圣 经 中 被 宣 告, 在 历 史 中 被 证 明 那 些 称 耶 和 华 为 上 帝 的 国 家 是 蒙 福 的 对 我 而 言, 所 有 美 国 人 民 用 同 一 颗 心, 同 一 个 声 音 来 恭 敬 严 肃 感 激 地 承 认 上 帝 是 合 宜 的, 正 确 的 乔 治 布 什, 第 四 十 一 任 总 统 (1990): 曾 经 引 导 国 父 们 在 自 治 政 府 中 开 创, 并 继 续 勇 敢 地 试 验 的 伟 大 信 心, 支 持 我 们 走 过 了 易 变 混 乱 的 时 代 ; 这 信 心 也 给 了 我 们 鼓 励 和 力 量 直 到 今 天 就 像 当 初 的 建 国 者 们 一 样, 我 们 时 刻 努 力 铭 记 真 正 仰 赖 上 帝 的 保 护 感 谢 上 帝 赐 给 这 个 国 家 所 享 有 的 自 由 和 繁 荣, 祈 求 我 们 那 智 慧 慈 爱 的 创 造 者 继 续 帮 助 我 们, 并 带 领 我 们 简 评 : 当 国 家 遭 遇 患 难, 或 面 临 重 大 转 折 的 时 候, 首 先 不 是 考 虑 动 用 军 队 和 警 察 力 量, 而 是 求 告 上 帝 的 带 领 和 怜 悯, 这 是 敬 畏 上 帝 的 表 现 特 别 是 国 家 领 导 人 如 此 倡 议 民 众 求 告 主 名, 不 仅 蒙 上 帝 的 悦 纳, 在 实 践 中 也 在 上 帝 面 前 谦 卑 下 来, 避 免 个 人 扮 演 救 世 主 的 角 色, 专 断 独 行, 穷 兵 黩 武, 坑 害 百 姓 同 时, 民 众 在 祷 告 反 思 的 时 候, 也 会 冷 静 下 来 反 思 自 己, 每 个 人 都 面 对 自 己 的 良 心, 争 取 和 解, 化 干 戈 为 玉 帛, 而 不 是 战 争 与 冲 突 10. 圣 经 年 :1982 年 10 月 4 日 美 国 参 议 院 表 决 通 过, 授 权 并 要 求 总 统 将 1983 年 定 为 全 国 圣 经 年 : 鉴 于 圣 经 - 上 帝 的 话 语, 对 美 国 成 为 一 个 独 特 蒙 福 的 国 家 民 族 有 着 不 可 替 代 的 贡 献, 鉴 于 源 于 圣 经 的 深 刻 宗 教 信 仰 曾 经 指 导 我 们 国 家 早 期 的 定 居 者 ; 鉴 于 是 圣 经 的 教 导 激 励 出 拥 有 度 量 宣 言 和 美 国 宪 法 之 公 民 的 政 府 思 想 ; 鉴 于 我 们 许 多 伟 大 元 首 - 包 括 华 盛 顿 总 统 杰 弗 逊 总 统 林 肯 总 统 威 尔 逊 总 统 - 都 极 大 地 赞 美 圣 经 对 美 国 发 展 的 非 凡 影 响, 如 杰 克 逊 总 统 曾 说 : 圣 经 乃 是 我 们 建 立 共 和 政 府 的 基 础 鉴 于 我 国 历 史 清 楚 地 显 明, 个 人 家 庭 社 会 自 愿 运 用 圣 经 教 导 所 带 来 的 价 值 观 ; 鉴 于 我 们 的 国 家 面 临 前 所 未 有 的 挑 战 的 烤 烟 ; 鉴 于 通 过 圣 经 能 更 新 我 们 对 上 帝 的 认 识 和 对 他 的 信 心, 增 加 我 们 作 为 一 个 国 家 一 个 民 族 的 力 量 ; 所 以 现 在 众 参 两 院 通 过 决 议, 授 权 并 要 求 总 统 将 1983 年 定 为 全 国 圣 经 年, 以 此 肯 定 圣 经 曾 对 我 国 的 影 响, 以 及 我 们 的 国 民 需 要 学 习 运 用 圣 经 的 教 导 简 评 : 若 是 靠 着 上 帝 的 恩 典, 用 圣 经 雕 塑 中 华 民 族 的 灵 魂, 政 府 就 不 用 雇 佣 大 量 的 知 识 分 子 杜 撰 各 样 的 宣 传 理 论, 每 年 花 费 大 量 的 金 钱 印 刷 各 样 的 宣 传 资 料 了 政 府 的 职 能 并 不 是 要 控 制 人 民 的 思 想, 更 不 是 试 图 通 过 改 变 国 民 的 思 想 来 创 造 罪 人 所 设 想 的 所 谓 的 理 想 社 会 政 府 的 职 能 就 是 确 保 社 会 治 安, 保 障 人 民 的 权 利, 使 人 能 够 和 平 地 追 求 自 己 的 理 想 当 然, 任 何 政 府 都 不 可 能 是 价 值 中 立 的, 包 括 美 国 政 府 在 内 虽 然 美 国 宪 法 和 政 治 一 直 提 倡 政 教 分 离, 这 种 分 离 只 能 是 职 能 上 的 分 离, 而 不 是 政 府 要 离 开 上 帝, 凌 驾 于 宗 教 之 上, 甚 至 成 为 另 外 一 个 庞 大 的 宗 教 组 织 - 也 就 是 利 用 政 治 权 力 强 行 推 动 某 种 意 识 形 态 或 世 界 观 趣 味 园 华 协 人 物 名 谜 脑 筋 急 转 弯 1. 黄 土 地 养 人 2. 神 经 病 3. 苏 州 水 4. 大 器 晚 成 1. 刘 书 成 被 一 只 老 虎 追 到 了 一 座 独 木 桥 上, 刚 想 冲 过 桥, 突 然 对 面 又 来 了 一 只 狼 情 急 之 中, 他 脑 子 一 动, 就 过 去 了, 请 问 为 什 么? 2. 徐 萍 吃 苹 果 时, 咬 了 一 口 发 现 有 一 条 虫 子, 觉 得 特 别 恶 心 ; 看 到 两 条 虫 子, 觉 得 更 恶 心 ; 请 问 : 看 到 几 条 虫 子 让 她 最 恶 心? 3. 什 么 英 文 字 母 最 多 人 喜 欢 听? 4. 老 李 家 的 屋 顶 为 什 么 有 时 漏 雨, 有 时 不 漏 雨? ( 答 案 见 尾 页 ) 7
华 协 的 兄 弟 姐 妹 们 : 大 家 好! 朋 友 来 函 我 是 焦 慧 的 妹 妹 焦 敏 我 处 理 完 姐 姐 的 后 事, 便 匆 匆 忙 忙 地 离 开 了 Grand Rapids, 没 来 得 及 与 大 家 道 别, 可 我 的 心 还 是 时 常 惦 记 着 那 里 的 人 和 事 你 们 的 音 容 笑 貌, 你 们 的 无 私 奉 献, 你 们 那 高 尚 的 情 操, 都 让 我 记 忆 犹 新, 时 常 像 电 影 一 样 在 脑 海 中 闪 过, 给 我 启 迪, 引 我 思 考, 催 我 奋 进 我 这 次 来 美 国 虽 然 没 有 机 会 去 看 什 么 风 景 名 胜, 却 看 到 了 最 美 的 心 灵 和 最 真 诚 的 友 情 我 只 在 这 里 住 了 短 短 的 五 个 月 时 间, 但 这 里 将 是 我 人 生 旅 途 中 一 个 重 要 的 驿 站, 我 所 经 历 的 一 切, 对 我 的 心 灵 都 是 一 种 震 撼, 将 使 我 的 人 生 观 世 界 观 和 价 值 观 彻 底 改 变 我 的 姐 姐 是 一 个 坚 强 勇 敢 的 人 她 从 生 病 到 去 世, 共 计 553 天 这 是 与 死 神 搏 斗 的 553 天 呀! 她 除 了 承 受 放 化 疗 对 身 体 所 造 成 的 巨 大 痛 苦 之 外, 还 要 忍 受 精 神 上 残 酷 的 煎 熬 她 所 承 受 的 痛 苦 是 令 人 难 以 想 象 的 我 曾 不 止 一 次 地 想 过, 假 如 是 我 有 一 天 要 面 临 死 亡, 我 会 怎 么 样? 我 能 深 深 地 体 会 到 她 内 心 有 多 么 苦, 她 的 生 活 有 多 难, 她 有 多 少 舍 不 得, 她 有 多 少 心 不 甘 她 曾 不 止 一 次 地 对 我 说 : 我 要 是 不 死 该 有 多 好! 我 看 出 她 对 生 命 的 强 烈 渴 望 和 对 生 活 无 比 的 眷 恋 她 不 愿 离 开 她 热 爱 的 这 方 水 土, 她 更 不 舍 得 离 开 这 里 的 朋 友 和 亲 人 在 整 理 姐 姐 的 遗 物 时, 我 发 现 她 是 一 个 非 常 细 心 的 人 从 她 生 病 的 那 一 天 开 始, 她 不 但 记 录 了 自 己 的 病 情, 她 更 详 细 地 记 录 了 生 病 期 间 所 有 给 过 她 关 爱 和 帮 助 的 人 和 事 你 们 不 单 单 是 给 她 送 补 养 品, 送 她 去 医 院 等, 更 重 要 的 是 你 们 在 精 神 上 给 了 她 极 大 的 鼓 舞 和 帮 助, 使 她 有 了 和 疾 病 作 斗 争 的 信 心 和 勇 气, 所 以 才 能 使 她 坚 强 勇 敢 地 面 对 疾 病 的 折 磨, 走 完 她 46 岁 人 生 的 最 后 一 程 我 相 信, 是 你 们 的 关 爱 和 帮 助, 才 使 她 的 生 命 得 以 延 续 她 详 细 地 记 录 了 你 们 对 她 的 好, 是 为 了 有 一 天 能 回 报 但 是 现 实 就 是 这 么 残 酷, 上 帝 没 给 她 机 会, 所 以 她 选 择 了 在 感 恩 节 这 一 天 离 去 我 想 她 是 用 生 命 来 感 谢 大 家 我 姐 姐 是 87 年 来 美 国 的 一 个 人 飘 零 异 乡, 摸 爬 滚 打 十 几 年, 尝 尽 了 生 活 的 酸 甜 苦 辣 她 生 病 是 不 幸, 可 生 活 在 这 样 一 个 大 家 庭 里, 又 是 幸 福 的 是 你 们 的 友 情 像 一 缕 阳 光, 使 她 在 冬 天 里 感 到 了 温 暖 是 你 们 的 关 爱 才 使 她 客 死 他 乡 却 走 得 不 那 么 孤 单 你 们 的 所 作 所 为, 我 看 在 眼 里, 记 在 心 上 你 们 那 纯 真 的 友 情, 高 尚 的 情 怀, 无 私 的 奉 献, 早 已 装 满 我 空 空 的 行 囊 我 要 将 这 里 的 人 和 事 在 我 的 亲 人 和 朋 友 间 颂 扬, 我 要 将 它 当 作 一 粒 种 子, 根 植 在 记 忆 的 泥 土 里, 撒 遍 天 涯 海 角, 让 我 所 到 之 处, 开 满 爱 的 鲜 花 千 言 万 语 道 不 尽 我 的 谢 意 你 们 的 大 恩 大 德 我 还 无 以 回 报, 但 我 会 尽 我 所 能 帮 助 那 些 需 要 帮 助 的 人 春 节 将 至, 我 只 能 代 表 我 们 全 家 遥 祝 所 有 的 华 协 大 家 庭 中 的 每 一 员 : 新 春 快 乐, 身 体 健 康, 阖 家 幸 福! 2005 年 1 月 31 日 焦 敏 于 华 盛 顿 Ming s China Variety Store Wholesale Retail Center 中 国 铭 百 货 1735 28 th St. SW Wyoming, MI 49519 Mon-Sat: 10:00am 10:00pm Sun: 11:00am 7:00pm Phone: (616)530-2003 Cell: (616)516-0237 ( 中 文 ) Cell: (616)990-1132 (English) 中 国 铭 百 货 竭 诚 为 华 人 朋 友 服 务, 日 前 新 推 出 药 物 理 疗 按 摩 服 务, 聘 请 有 专 业 技 能 的 理 疗 按 摩 师 驻 店 服 务, 其 指 压 技 术 一 流, 可 舒 筋 活 络, 消 除 疲 劳, 舒 缓 工 作 家 庭 压 力, 治 疗 慢 性 疾 疲 效 果 奇 佳 同 时, 店 内 还 设 有 卡 拉 OK 包 厢, 备 有 国 粤 越 英 语 歌 曲 两 万 多 首, 是 朋 友 聚 会 及 休 闲 的 好 去 处 凡 持 有 本 期 通 讯 来 理 疗 按 摩 者, 可 便 宜 $5.00 编 者 的 话 承 蒙 各 位 会 友 的 厚 爱 和 支 持, 及 各 任 主 编 的 辛 勤 付 出, 华 协 通 讯 已 成 为 华 协 会 友 之 间 信 息 沟 通 的 重 要 桥 梁 虽 然 在 资 讯 发 达 的 网 络 时 代, 获 取 中 文 信 息 已 不 过 是 举 手 之 劳, 但 茶 余 饭 后 欣 赏 自 己 所 熟 悉 的 朋 友 们 的 大 作 则 是 别 有 一 番 风 趣 华 协 是 个 卧 虎 藏 龙 之 地 我 真 诚 地 希 望 各 位 会 友 们 及 中 文 学 校 教 会 华 艺 社 团 亚 裔 中 心 及 其 他 华 裔 社 团 能 继 续 给 与 我 们 以 支 持, 有 钱 出 钱, 有 才 出 才, 大 家 一 同 把 通 讯 办 得 更 好 在 此 本 刊 诚 征 各 样 体 裁 的 文 章 : 社 区 信 息 见 闻 散 文 评 论 文 小 品 文 学 生 习 作 社 区 介 绍 儿 童 卡 通 作 品 等 等, 均 受 欢 迎 因 经 费 问 题, 我 们 也 积 极 提 倡 广 告 赞 助 有 意 赞 助 者 每 登 一 次 广 告 只 需 赞 助 费 三 十 美 元, 但 因 本 刊 篇 幅 有 限, 一 期 仅 能 刊 登 一 至 二 则 广 告, 所 以 只 能 采 取 先 来 先 登 的 方 法 有 意 投 稿 或 赞 助 者 请 与 我 联 系 :timwei@pol.net 电 话 是 616-957-4875, 地 址 :Tim Wei, 3933 Oakcrest Ct SE,Grand Rapids, MI 49546 华 协 人 名 谜 答 案 :1. 倪 ( 泥 ) 培 民 2. 胡 啸 ( 笑 ) 3. 吴 江 4. 徐 英 脑 筋 急 转 弯 答 案 :1. 他 晕 过 去 了 2. 半 条 虫 子 3. CD 4. 下 雨 时 才 漏 雨 本 期 编 辑 : 魏 毅 刊 头 题 字 : 倪 培 民 8