Microsoft Word - 江陰之役1.37.doc

正 史 與 野 史 史 實 與 傳 說 夾 縫 中 的 江 陰 之 變 (1645) 黃 一 農 * 摘 要 江 陰 之 役 (1645) 有 可 能 是 十 七 世 紀 前 半 葉 全 世 界 陸 地 上 規 模 最 大 的 砲 戰, 它 與 較 出 名 的 揚 州 十 日 和 嘉 定 三 屠 並 列 為 明 末 三 慘 然 而, 令 人 驚 訝 的 是, 除 了 一 些 主 要 由 邑 人 撰 寫 的 野 史 外, 在 內 國 史 院 滿 文 檔 和 清 實 錄 等 較 早 期 的 官 方 史 料 中, 對 此 事 竟 無 片 語 隻 字 本 文 因 此 嘗 試 追 索 正 史 與 野 史 對 這 場 戰 役 的 重 視 程 度 為 何 天 壤 有 別, 並 探 究 做 為 一 位 歷 史 工 作 者, 我 們 該 如 何 去 拿 捏 史 實 與 傳 說 之 間 的 分 際 關 鍵 詞 : 江 陰 之 變 火 砲 軍 事 史 南 明 史 清 史 一 前 言 江 陰 市 政 協 新 近 出 版 徐 華 根 先 生 編 輯 的 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 是 書 蒐 集 並 標 點 二 十 幾 種 文 獻 中 有 關 此 一 抗 清 重 大 事 件 的 材 料, 以 凸 顯 江 陰 八 十 一 日 的 歷 史 意 義 : 1 它 與 較 出 名 的 揚 州 十 日 和 嘉 定 三 屠 並 列 為 明 末 三 慘 此 外, 許 多 文 史 工 作 者 也 不 斷 根 據 這 些 以 野 史 為 主 的 文 獻 記 述 此 一 慘 案 2 然 而, 令 人 驚 訝 的 是, 在 內 國 史 院 滿 文 檔 和 清 實 錄 等 較 早 期 的 清 代 官 方 史 料 中, 對 此 事 竟 無 片 語 隻 字 3 * 國 立 清 華 大 學 歷 史 研 究 所 特 聘 講 座 教 授 暨 中 央 研 究 院 院 士 此 研 究 乃 國 科 會 計 劃 十 六 七 世 紀 傳 至 亞 洲 之 歐 洲 火 砲 研 究 (NSC 96-2411-H-007-003-MY3) 之 成 果 文 中 所 引 筆 者 先 前 已 出 版 之 論 文, 均 可 自 本 人 網 站 (http://ylh.theweb.org.tw/) 全 文 下 載 1 2 3 文 獻 中 亦 有 作 江 陰 八 十 日 者, 由 於 拒 守 始 於 閏 六 月 初 一 日, 該 月 凡 二 十 九 天, 七 月 有 三 十 天, 至 八 月 二 十 一 日 城 破, 剛 好 八 十 天, 但 若 算 至 八 月 二 十 二 日 巷 戰 結 束, 則 有 八 十 一 天 如 見 Earl Swisher, "Yen Ying-yüan," in Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644-1912), ed. Arthur W. Hummel (Washington: United States Government Printing Office, 1943), p. 912; 馮 佐 哲, 閻 應 元 陳 明 遇, 收 入 何 齡 修 張 捷 夫 主 編, 清 代 人 物 傳 稿 ( 上 編 第 二 卷 ) ( 北 京 : 中 華 書 局,1986), 頁 244-251; 江 蘇 省 江 陰 市 地 方 志 編 纂 委 員 會 編, 江 陰 市 志 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,1992), 頁 894-895; 杜 吉 華, 江 陰 抗 清 守 城 戰, 江 蘇 地 方 志, 2000 年 第 6 期, 頁 32-34 清 初 內 國 史 院 的 滿 文 檔, 是 按 日 記 載, 以 月 為 冊, 其 中 記 順 治 二 年 八 月 之 檔 案 尚 存 ; 至 於 清 實 錄, 亦 是 編 年 體, 但 兩 者 均 未 提 及 此 役 參 見 關 孝 廉 等 譯 編, 清 初 內 國 史 院 滿 文 檔 案 譯 編 ( 北 京 : 光 明 日 報 出 版 社,1989); 清 世 祖 實 錄 ( 北 京 : 中 華 書 局,1985; 以 下 各 清 朝 實 錄 均 同 此 本 ) v. 1.38 1 10/23/2007

查 今 人 編 撰 的 相 關 明 清 史 專 書, 4 雖 多 提 及 此 事, 但 除 了 詳 略 有 別, 大 多 只 是 根 據 前 述 之 野 史 加 以 整 理 排 比, 指 稱 : 順 治 二 年 ( 乙 酉 歲, 南 明 弘 光 元 年 ; 1645) 五 月, 清 軍 輕 鬆 進 佔 南 京 六 月, 命 江 陰 軍 民 薙 髮, 並 以 留 頭 不 留 髮, 留 髮 不 留 頭 相 威 脅, 5 原 任 典 史 閻 應 元 (1607-1645) 等 士 紳 遂 倡 議 拒 守 6 許 多 文 獻 還 宣 稱 清 軍 在 此 役 中 共 動 員 約 24 萬 人 圍 城, 損 卒 75,000 人, 且 有 多 位 名 王 騎 將 戰 死 並 指 清 軍 在 城 陷 後 屠 城, 三 日 後 封 刀, 全 城 僅 53 人 倖 存 如 這 些 敘 述 接 近 真 實, 江 陰 之 役 應 是 十 七 世 紀 全 世 界 最 慘 烈 的 一 場 戰 役, 但 其 名 迄 今 未 見 世 界 軍 事 史 界 提 及! 7 由 於 先 前 學 者 尚 不 曾 對 江 陰 之 役 的 史 料 或 史 事 進 行 較 深 入 的 甄 別 與 研 究, 本 文 因 此 嘗 試 追 索 正 史 與 野 史 為 何 對 這 場 戰 役 的 重 視 程 度 天 壤 有 別, 並 探 究 做 為 一 位 歷 史 工 作 者, 我 們 該 如 何 去 拿 捏 史 實 與 傳 說 之 間 的 分 際 二 乙 酉 江 陰 之 役 與 紅 夷 大 砲 清 初 征 服 江 南 的 主 帥 是 豫 親 王 多 鐸 (1614-1649), 他 為 太 祖 努 爾 哈 赤 第 十 五 子, 順 治 元 年 十 一 月 獲 授 定 國 大 將 軍, 統 兵 南 征, 先 平 河 南 陝 西 等 地, 並 大 破 李 自 成 軍 二 年 二 月, 奉 命 往 取 江 南 先 前, 弘 光 朝 在 江 北 分 設 劉 澤 清 高 傑 劉 良 佐 和 黃 得 功 四 鎮, 其 中 高 傑 被 其 降 清 的 部 下 許 定 國 設 計 殺 害, 三 四 月 間, 又 發 生 左 良 玉 以 清 君 側 為 名 所 發 起 的 叛 變, 以 致 無 法 專 力 對 付 清 軍 四 月 中 旬, 劉 良 佐 及 高 傑 之 子 降 清 二 十 五 日, 揚 州 陷 落, 史 可 法 (1602-1645) 被 俘 後 遇 難, 全 城 遭 屠, 積 屍 如 亂 麻 8 五 月 十 五 日, 多 鐸 克 南 京 二 十 八 日, 黃 得 功 戰 死 於 蕪 湖 六 月, 令 貝 勒 博 洛 固 山 額 真 拜 尹 圖 及 阿 山 等, 率 兵 招 撫 浙 江 閏 六 月 二 十 四 日, 劉 澤 清 在 淮 安 降 多 鐸 總 共 收 降 南 明 官 兵 約 24 萬 人 七 月 初 三 日, 多 羅 貝 勒 勒 克 德 渾 被 封 為 平 南 大 將 軍, 往 江 南 接 替 多 鐸, 諭 命 多 鐸 還 京 時, 只 需 4 5 6 7 8 賴 家 度, 一 六 四 五 年 江 陰 人 民 的 抗 清 鬥 爭, 收 入 李 光 璧 編, 明 清 史 論 叢 ( 武 漢 : 湖 北 人 民 出 版 社,1957), 頁 195-214; 謝 國 楨, 南 明 史 略 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,1988), 頁 82-86; 南 炳 文, 南 明 史 ( 天 津 : 南 開 大 學 出 版 社,1992), 頁 114-118; 顧 誠, 南 明 史 ( 北 京 : 中 國 青 年 出 版 社,1997), 頁 233-237; 錢 海 岳, 南 明 史 ( 北 京 : 中 華 書 局,2006), 第 13 冊, 頁 4774-4784 當 時 分 五 等 定 罪 : 一 寸 免 罪, 二 寸 打 罪, 三 寸 戍 罪, 留 鬢 不 留 耳, 留 髮 不 留 頭 又, 頂 大 者 與 留 髮 者 同 罪 參 見 侯 岐 曾, 侯 岐 曾 日 記 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,2006, 明 清 上 海 稀 見 文 獻 五 種 標 點 本, 成 書 於 順 治 四 年 ), 頁 504 馮 佐 哲, 閻 應 元 生 年 考, 中 國 史 研 究,1983 年 第 2 期, 頁 42 典 史 設 於 州 縣, 隸 屬 縣 令, 主 管 緝 捕 刑 獄, 屬 於 未 入 流 的 文 職 外 官 如 在 著 名 的 Osprey Campaign Series 系 列 叢 書 中, 迄 今 共 涵 蓋 古 今 183 場 重 要 戰 役, 每 役 一 書, 其 中 屬 於 十 七 世 紀 者 只 有 八 場 :Lützen (1632), Edgehill (1642), First Newbury (1643), Marston Moor (1644), Auldearn (1645), Naseby (1645), Dunbar (1650), Battle of the Boyne (1690) 有 文 獻 指 稱 死 者 達 八 十 萬 餘, 但 近 人 研 究 有 認 為 應 不 超 過 十 萬 人 如 見 2005 年 朱 志 泊 匿 名 發 表 於 博 訊 新 聞 網 之 揚 州 十 日 記 證 訛, 原 文 網 址 為 http://www.peacehall.com/news/gb/z_special/2005/12/200512091524.shtml. v. 1.38 2 10/23/2007

留 下 少 數 將 士, 紅 夷 砲 全 留 置 南 京, 砲 手 則 帶 回 9 十 月 十 五 日, 多 鐸 班 師 抵 京, 加 封 為 和 碩 德 豫 親 王 10 清 軍 僅 用 了 幾 個 月 時 間 就 平 定 江 南, 南 明 的 高 階 文 武 官 員 多 望 風 迎 降, 正 規 軍 亦 不 曾 有 過 激 烈 抵 抗, 反 倒 是 民 間 因 不 願 薙 髮 易 服, 屢 屢 自 發 抗 清, 但 在 面 對 兵 精 馬 壯 且 裝 備 先 進 火 砲 的 清 軍 時, 大 多 不 堪 一 擊 多 鐸 睿 智 地 採 用 以 漢 攻 漢 的 計 策, 令 降 臣 前 驅, 出 兵 略 地, 一 方 面 減 少 己 方 的 傷 亡, 並 消 耗 降 兵 的 力 量, 另 一 方 面 則 加 深 漢 人 彼 此 間 的 仇 恨 六 月 二 十 七 日, 清 朝 新 任 的 常 州 知 州 宗 灝 ( 崇 禎 十 六 年 [1643] 進 士, 直 隸 興 化 人 11 ) 限 江 陰 官 民 在 三 日 內 薙 髮, 邑 人 不 從, 乃 於 閏 六 月 初 一 日 倡 議 城 守 12 十 二 日, 嘉 定 頒 布 薙 髮 令, 百 姓 拒 不 從 命, 亦 在 侯 峒 曾 領 導 下 起 兵 抗 清 ; 13 七 月 初 四 日, 嘉 定 城 破, 李 成 棟 ( 原 高 傑 屬 下 ) 下 令 屠 城 初 六 日, 李 成 棟 破 崑 山, 士 民 遭 屠 幾 半, 除 先 縋 城 者 無 一 得 免, 死 者 達 數 萬 人, 婦 女 被 掠 者 以 千 計 14 八 月 初 三 日, 李 成 棟 破 松 江, 士 民 在 城 者 不 下 萬 人, 悉 遭 屠 戮, 明 兵 部 侍 郎 沈 猶 龍 死 節, 總 兵 吳 志 葵 和 黃 蜚 被 俘, 城 內 繁 華 大 多 燒 盡, 存 者 僅 十 之 一 二 15 松 江 既 陷, 成 棟 復 出 師 協 攻 江 陰, 二 十 一 日, 城 陷, 大 屠 三 日 16 由 於 長 江 口 許 多 百 姓 不 願 薙 髮, 並 由 孔 尊 伯 領 導 起 兵 抗 清, 成 棟 再 於 九 月 二 十 日 發 兵, 自 上 海 縣 川 沙 鎮 的 南 門 外 開 刀 殺 起, 不 分 男 女 老 幼, 直 殺 到 南 匯 鎮, 在 此 東 西 約 二 十 里 南 北 約 四 十 里 範 圍 內 的 數 萬 生 靈, 俱 慘 遭 殺 戮 當 時 百 姓 夾 在 清 軍 和 義 兵 之 間, 痛 苦 不 堪 : 聞 清 軍 至, 即 用 黃 紙 書 大 清 順 民 四 字 黏 貼 門 上 ; 聞 孔 兵 來, 即 扯 去 17 在 這 幾 波 因 不 願 薙 髮 所 引 發 的 抗 清 事 件 中, 以 江 陰 守 城 最 久, 有 稱 : 自 虜 渡 江 來 所 屠 滅 城 郭 莫 慘 於 崑 山, 莫 烈 于 江 陰 18 滿 清 入 關 之 初 曾 推 行 薙 髮 易 服, 惟 因 反 彈 極 大, 故 僅 施 行 約 一 個 月 就 暫 停, 攝 政 王 多 爾 袞 嘗 於 順 治 元 年 五 月 二 十 四 日 曉 諭 兵 部 曰 : 予 前 因 歸 順 之 民 無 所 分 別, 故 令 其 薙 髮, 以 別 順 逆 今 聞 甚 拂 民 願, 反 非 予 以 文 教 定 民 之 本 心 矣! 自 兹 9 清 世 祖 實 錄, 卷 19, 頁 1 10 此 段 參 見 鄂 爾 泰 等 修, 李 洵 趙 德 貴 標 點, 八 旗 通 志 ( 初 集 ) ( 長 春 : 東 北 師 範 大 學 出 版 社,1985 年 點 校 乾 隆 四 年 刊 本 ), 卷 135, 頁 3619-3620; 顧 誠, 南 明 史, 頁 168-196 11 梁 園 隸 等 修 纂, 重 修 興 化 縣 志 ( 臺 北 : 成 文 出 版 社, 中 國 方 志 叢 書 景 印 咸 豐 二 年 刊 本 ), 卷 7, 頁 22 12 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2007), 頁 7-9 13 Jerry Dennerline( 鄧 爾 麟 ), The Chia-ting Loyalists: Confucian Leadership and Social Change in Seventeenth-Century China (New Haven & London: Yale University Press, 1981), pp. 278-301. 14 後 人 有 誇 大 稱 : 死 者 數 十 萬 參 見 顧 誠, 南 明 史, 頁 237-239; 佚 名 著, 甘 蘭 經 等 點 校, 吳 城 日 記 ( 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,1999, 順 治 間 成 書 ), 頁 215 221; 姚 廷 遴, 歷 年 記 ( 上 海 : 人 民 出 版 社,1982, 清 代 日 記 匯 抄 本 ), 頁 56; 薛 寀, 薛 諧 孟 先 生 筆 記 ( 民 國 十 七 年 排 印 本, 順 治 間 成 書 ), 下 冊, 頁 6 筆 者 感 謝 印 第 安 那 大 學 司 徒 琳 (Lynn A. Struve) 教 授 提 供 薛 書 的 影 本 15 曾 羽 王, 乙 酉 筆 記 ( 清 代 日 記 匯 抄 本 ), 頁 14-18 21; 姚 廷 遴, 歷 年 記, 頁 59 16 吳 城 日 記, 頁 219 17 18 姚 廷 遴, 歷 年 記, 頁 61-62 薛 寀, 薛 諧 孟 先 生 筆 記, 下 冊, 頁 9 v. 1.38 3 10/23/2007

以 後, 天 下 臣 民 照 舊 束 髮, 悉 從 其 便 19 允 許 百 姓 保 持 原 先 髮 式 此 故, 多 鐸 於 二 年 五 月 二 十 六 日 還 曾 在 南 京 各 城 門 榜 示 曰 : 剃 頭 一 事, 本 國 相 沿 成 俗 今 大 兵 所 到, 剃 武 不 剃 文, 剃 兵 不 剃 民, 爾 等 毋 得 不 遵 法 度, 自 行 剃 之 前 有 無 恥 官 員 求 見, 本 國 已 唾 罵, 特 示 20 然 而, 稍 後 他 卻 下 達 全 面 之 薙 髮 令, 此 舉 或 與 其 胞 兄 多 爾 袞 的 態 度 改 變 攸 關 多 鐸 於 順 治 二 年 五 月 十 五 日 佔 領 南 京 後, 旋 派 遣 侍 衛 報 捷, 該 專 使 於 二 十 八 日 兼 程 抵 京, 共 只 費 時 十 三 天 21 翌 日, 多 爾 袞 對 大 學 士 等 曰 : 近 覽 章 奏, 屢 以 剃 頭 一 事 引 禮 樂 制 度 為 言, 甚 屬 不 倫 本 朝 何 常 無 禮 樂 制 度, 今 不 遵 本 朝 制 度, 必 欲 從 明 朝 制 度, 是 誠 何 心? 若 云 身 體 髮 膚, 受 之 父 母, 不 敢 毀 傷, 猶 自 有 理, 若 諄 諄 言 禮 樂 制 度, 此 不 通 之 說 予 一 向 憐 愛 群 臣, 聽 其 自 便, 不 願 剃 頭 者 不 強, 今 既 紛 紛 如 此 說, 便 該 傳 旨 叫 官 民 盡 皆 剃 頭 言 詞 中 嚴 批 漢 官 隱 指 薙 頭 為 清 朝 無 禮 樂 制 度 的 心 態, 並 意 氣 用 事 地 欲 強 制 官 民 盡 皆 薙 髮 惟 因 當 時 江 南 尚 未 完 全 底 定, 眾 臣 於 是 勸 稱 : 王 上 一 向 憐 愛, 臣 民 盡 皆 感 仰, 況 指 日 江 南 混 一, 還 望 王 上 寬 容 22 然 而, 多 爾 袞 或 心 意 已 決, 故 當 多 鐸 所 派 傳 遞 捷 音 的 專 使 於 六 月 初 五 日 離 京 回 報 時, 他 就 在 勅 諭 中 指 示 多 鐸 曰 : 各 處 文 武 軍 民 盡 令 薙 髮, 儻 有 不 從, 以 軍 法 從 事 23 亦 即, 江 陰 等 地 所 接 到 的 薙 髮 令, 應 是 多 鐸 甫 接 到 此 一 命 令 後 就 雷 厲 風 行 的 結 果 多 爾 袞 為 貫 徹 此 事, 六 月 十 六 日 又 諭 禮 部 曰 : 向 來 薙 髮 之 制 不 即 令 畫 一, 姑 聽 自 便 者, 欲 俟 天 下 大 定, 始 行 此 制 耳! 今 中 外 一 家, 君 猶 父 也, 民 猶 子 也, 父 子 一 體, 豈 可 違 異 若 不 畫 一, 終 屬 二 心, 不 幾 為 異 國 之 人 乎! 此 事 無 俟 朕 言, 想 天 下 臣 民 亦 必 自 知 也 自 今 佈 告 之 後, 京 城 內 外 限 旬 日, 直 隸 各 省 地 方 自 部 文 到 日, 亦 限 旬 日, 盡 令 薙 髮 遵 依 者, 為 我 國 之 民 ; 遲 疑 者, 同 逆 命 之 寇, 必 置 重 罪 若 規 避 惜 髮, 巧 辭 爭 辨, 決 不 輕 貸 該 地 方 文 武 各 官 皆 當 嚴 行 察 驗 若 有 復 為 此 事 瀆 進 章 奏, 欲 將 朕 已 定 地 方 人 民 仍 存 明 制, 不 隨 本 朝 制 度 者, 殺 無 赦 其 衣 帽 裝 束, 許 從 容 更 易, 悉 從 本 朝 制 度, 不 得 違 異 24 19 清 世 祖 實 錄, 卷 5, 頁 6-7 20 計 六 奇 撰, 任 道 斌 魏 得 良 點 校, 明 季 南 略 ( 北 京 : 中 華 書 局,1984 年 標 點 本 ), 頁 225; 談 遷 著, 張 宗 祥 校 點, 國 榷 ( 北 京 : 中 華 書 局,1958 年 標 點 本 ), 卷 104, 頁 6216 21 此 一 效 率 極 高, 因 崇 禎 皇 帝 在 北 京 自 縊 的 確 切 消 息, 約 需 二 十 五 天 才 傳 至 南 京 參 見 清 世 祖 實 錄, 卷 16, 頁 13; 黃 一 農, 兩 頭 蛇 : 明 末 清 初 的 第 一 代 天 主 教 徒 ( 新 竹 : 國 立 清 華 大 學 出 版 社,2005), 頁 192 22 多 爾 袞 攝 政 日 記 ( 北 平 : 故 宮 博 物 院,1933, 文 獻 叢 書 排 印 本 ), 頁 1 23 清 世 祖 實 錄, 卷 17, 頁 2; 關 孝 廉 等 譯 編, 清 初 內 國 史 院 滿 文 檔 案 譯 編, 中 冊, 頁 74-75 24 清 世 祖 實 錄, 卷 17, 頁 5 v. 1.38 4 10/23/2007

二 十 九 日, 再 於 頒 赦 之 詔 書 中 指 出 : 兹 金 陵 既 定, 即 宜 傳 檄 江 南 各 省 地 方 速 令 歸 附 仍 立 與 限 期, 近 者 一 月, 遠 者 三 月, 各 取 薙 髮 投 順 遵 依 文 冊 彙 奏, 若 果 負 固 不 服, 方 可 加 兵 25 屢 次 公 開 強 調 此 一 薙 髮 政 策 不 容 改 變 隨 著 大 局 的 底 定, 清 廷 也 於 七 月 初 重 申 易 服 之 令, 聲 稱 先 前 因 恐 物 價 騰 貴, 一 時 措 置 維 艱, 才 暫 未 嚴 求 軍 民 改 易 衣 冠 26 這 些 強 迫 漢 人 薙 髮 改 服 的 動 作, 原 先 或 主 要 欲 判 別 順 逆, 但 此 時 卻 成 為 滿 漢 兩 文 化 傳 統 角 力 的 衝 突 點, 27 清 王 朝 視 之 為 精 神 征 服 的 政 治 符 號, 違 制 者 往 往 處 斬, 並 有 效 造 成 薙 髮 與 留 髮 漢 人 之 間 的 嚴 重 摩 擦 28 漢 人 則 將 此 事 與 個 人 自 尊 及 民 族 尊 嚴 糾 葛 在 一 塊, 遂 激 發 江 南 地 區 風 起 雲 湧 的 抗 爭, 不 僅 因 此 延 緩 了 清 王 朝 統 一 中 國 的 時 間, 蓄 髮 和 剪 辮 更 貫 穿 有 清 一 代 成 為 反 抗 滿 清 統 治 的 標 誌 29 江 陰 很 不 幸 因 薙 髮 衝 突 而 成 為 滿 清 入 主 中 原 時 立 威 儆 猴 的 首 要 對 象 為 瞭 解 乙 酉 慘 案 確 否 發 生, 或 許 我 們 可 先 從 八 旗 通 志 中 清 朝 官 員 參 與 此 役 的 情 形 略 作 判 斷 據 統 計, 共 有 39 名 官 員 在 進 攻 江 陰 時 殉 死 或 立 功, 其 中 滿 洲 正 紅 旗 的 吳 納 哈 賴 色 勒 布 達 魯 哈 三 人 中 砲 陣 亡, 蒙 古 鑲 白 旗 的 沙 門 在 登 城 時 戰 歿, 滿 洲 鑲 黃 旗 的 塔 納 爾 岱 和 顧 納 岱, 於 火 砲 擊 塌 處 先 登 至 於 漢 軍 立 功 的 31 名 官 員, 無 一 戰 死, 中 有 25 名 因 督 放 紅 夷 砲 有 功 而 晉 階 30 知 火 砲 在 江 陰 之 役 扮 演 相 當 重 要 的 角 色, 以 漢 人 為 主 的 烏 真 超 哈 砲 兵, 尤 其 立 功 厥 偉, 而 滿 蒙 八 旗 則 主 要 擔 任 近 接 攻 堅 的 任 務 25 清 世 祖 實 錄, 卷 17, 頁 10-11 26 清 世 祖 實 錄, 卷 19, 頁 4-5 27 有 稱 該 政 策 的 主 要 用 意 一 直 只 是 為 了 辨 別 順 逆, 亦 有 學 者 批 評 此 舉 是 出 於 滿 洲 貴 族 狹 隘 的 民 族 私 利 和 落 後 的 文 化 觀 念 然 而, 這 些 看 法 或 均 過 於 單 純 和 偏 頗 參 見 邊 家 珍 李 自 然, 試 論 清 初 滿 洲 貴 族 推 行 剃 髮 易 服 " 政 策 的 主 旨, 黑 龍 江 民 族 叢 刊,1998 年 第 4 期, 頁 63-65; 陳 生 璽, 明 清 易 代 史 獨 見 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2006 年 增 訂 本 ), 頁 262-311; 林 麗 月, 萬 髮 俱 齊 : 網 巾 與 明 代 社 會 文 化 的 幾 個 面 向, 臺 大 歷 史 學 報, 第 33 期 (2004), 頁 133-160 28 薙 頭 令 初 期 在 城 市 中 施 行 較 徹 底, 如 蘇 州 於 閏 六 月 十 二 日 一 天 之 內 即 執 行 完 畢, 崑 山 於 十 三 日 召 各 鄉 紳 會 議, 是 日 午 後, 即 關 閉 各 城 門, 不 論 軍 民, 一 概 淨 髮, 但 卻 因 此 導 致 有 髮 者 不 得 城 行, 削 髮 者 不 得 下 鄉, 見 者 共 殺 之 清 朝 官 員 觸 犯 此 忌 的 下 場 往 往 極 慘, 如 貴 為 大 學 士 的 陳 名 夏 遭 絞 死 的 原 因 之 一, 是 他 嘗 對 人 宣 稱 : 只 須 留 頭 髮 復 衣 冠, 天 下 即 太 平 參 見 清 世 祖 實 錄, 卷 82, 頁 1 9; 方 裕 謹 編, 順 治 朝 薙 髮 案, 歷 史 檔 案,1982 年 第 1 期, 頁 7-18 84; 佚 名, 研 堂 見 聞 雜 記 ( 上 海 : 商 務 印 書 館,1913, 痛 史 鉛 印 本 ), 頁 6-8 29 馮 爾 康, 清 初 的 剃 髮 與 易 衣 冠 : 兼 論 民 族 關 係 史 研 究 內 容, 史 學 集 刊,1985 年 第 2 期, 頁 32-42; 林 麗 月, 故 國 衣 冠 : 鼎 革 易 服 與 明 清 之 際 的 遺 民 心 態, 臺 灣 師 大 歷 史 學 報, 第 30 期 (2002), 頁 39-56; 侯 傑 胡 偉, 剃 髮 蓄 髮 剪 髮 : 清 代 辮 髮 的 身 體 政 治 史 研 究, 學 術 月 刊,2005 年 第 10 期, 頁 79-88 30 參 見 鄂 爾 泰 等 修, 八 旗 通 志 初 集 ; 紀 昀 等, 欽 定 八 旗 通 志 ( 臺 北 : 學 生 書 局, 景 印 嘉 慶 四 年 刊 本 ) 對 八 旗 制 度 的 研 究 而 言, 八 旗 通 志 初 集 有 開 創 之 功, 欽 定 八 旗 通 志 有 補 闕 拾 遺 之 效, 但 後 者 並 非 前 者 的 續 貂, 兩 書 可 互 為 參 校 參 見 趙 德 貴, 兩 部 八 旗 通 志 比 較 研 究, 滿 族 研 究,2005 年 第 3 期, 頁 78-84 v. 1.38 5 10/23/2007

七 月 十 七 日, 清 軍 自 松 江 解 到 火 砲 百 位, 並 收 民 家 的 食 鍋 鑄 為 鐵 彈 31 二 十 日, 貝 勒 博 洛 親 自 領 軍, 開 始 以 砲 分 攻 各 城 門, 每 間 隔 六 尺 ( 一 尺 約 合 31 cm) 置 砲 一 門 32 當 時 紅 夷 砲 的 施 放 多 由 漢 軍 之 章 京 親 自 管 理, 為 避 免 砲 手 受 到 鳥 銃 或 三 眼 銃 的 攻 擊, 會 用 藤 牌 遮 掩 清 洗 砲 管 和 裝 填 彈 藥 的 過 程 33 祝 純 嘏 在 江 上 孤 忠 錄 中 嘗 詳 細 描 述 操 作 之 過 程 曰 : 貝 勒 舁 砲 君 山 下, 放 砲 者 用 竹 棧 包 泥, 而 蔽 伏 其 側, 俟 砲 發, 放 者 即 抹 去 砲 中 藥 矣, 盛 藥 再 砲, 連 珠 不 絕 城 上 欲 擊 放 砲 者, 鐵 子 遇 竹 簍 軟 泥 即 止, 不 能 傷 後 又 移 砲 近 城, 放 砲 者 豫 掘 地 穴, 塞 兩 耳, 燃 火 即 伏 穴 中, 蓋 恐 震 破 膽 死 也 34 即 清 軍 將 砲 運 至 北 門 外 君 山 的 制 高 點 處, 並 用 竹 片 編 織 成 盛 土 的 簍 子, 內 置 軟 泥, 以 有 效 阻 隔 火 銃 所 發 射 的 鉛 子 攻 擊 時, 先 將 砲 移 至 掩 體 後, 次 以 羊 毛 製 之 洗 銃 箒 將 前 次 發 射 所 殘 留 的 砂 石 抹 去, 以 免 出 彈 時 損 壞 銃 管 內 壁, 再 以 裝 藥 鍬 盛 取 並 置 入 適 量 火 藥, 接 著 用 撞 藥 杖 將 其 塞 緊 於 銃 管 尾 端, 再 放 入 合 口 實 心 砲 彈 或 殺 傷 人 用 的 碎 片 35 七 月 二 十 九 日, 清 軍 又 以 南 京 和 鎮 江 解 到 的 百 門 火 砲 攻 城, 每 五 六 步 置 一 砲, 齊 發 猛 擊, 一 晝 夜 用 去 火 藥 15,000 斤 (1 斤 = 597g = 1.32 lb; 約 數 千 發 ) 36 八 月 二 十 日, 再 從 水 路 自 南 京 解 到 大 砲 二 十 四 位, 這 些 砲 較 前 更 大, 每 舟 只 載 一 位, 仍 收 沿 城 民 家 的 鐵 器 以 鑄 砲 彈, 又 築 土 籠, 以 避 矢 石 二 十 一 日, 博 洛 為 集 中 火 力, 令 人 將 總 數 達 二 百 餘 門 之 砲 盡 徙 至 花 家 壩, 專 打 東 北 城 由 於 雙 方 以 火 砲 互 轟, 百 里 內 外 惟 聞 砲 聲, 如 萬 雷 俱 發, 兩 邊 人 馬 死 傷 無 數 37 是 日, 雨 勢 甚 急, 遂 用 牛 皮 帳 護 砲 裝 藥 午 刻, 以 百 餘 門 砲 齊 放, 祥 符 寺 後 的 城 牆 遂 被 擊 塌, 清 軍 即 從 此 處 攻 入 並 陷 城 38 據 前 所 述, 清 軍 有 效 動 用 逾 兩 百 門 砲 ( 或 多 為 紅 夷 火 砲 ) 攻 城, 應 是 江 陰 城 破 的 關 鍵, 而 南 京 最 後 解 到 的 24 門 大 砲, 可 能 居 功 更 偉 前 述 文 獻 有 稱 這 幾 門 砲 的 鐵 子 重 13 斤, 但 亦 有 作 20 斤 者 查 20 斤 重 的 實 心 鐵 球, 直 徑 約 為 14.3 cm, 由 於 當 時 的 鑄 造 精 度 欠 佳, 故 為 避 免 卡 彈, 至 少 也 得 要 內 徑 在 15 cm 以 上 之 紅 夷 砲 才 可 使 用 此 種 彈 子, 而 此 類 巨 砲 或 要 到 清 末 才 出 現 於 中 國 39 至 於 13 斤 ( 約 合 17 lb) 之 鐵 彈, 直 徑 約 為 12.4 cm, 此 恰 可 納 入 清 軍 當 時 所 擁 有 最 好 之 神 威 大 將 軍 的 砲 管 中, 該 型 砲 的 內 徑 為 13-13.5 cm 40 又, 明 人 張 佳 圖 稱 清 軍 是 以 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 25 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 50 關 孝 廉 等 譯 編, 清 初 內 國 史 院 滿 文 檔 案 譯 編, 中 冊, 頁 201 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 26-27 孫 元 化, 西 法 神 機 ( 北 京 中 國 科 學 院 自 然 科 學 史 研 究 所 藏 康 熙 元 年 刊 本, 原 撰 於 天 啟 年 間 ), 卷 下, 頁 15-16 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 52 74 七 峰 樵 道 人, 海 角 遺 編 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社, 景 印 清 鈔 本, 原 或 成 書 於 順 治 間 ), 卷 2, 頁 28 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 32-33 54 75 110-111 成 東 鍾 少 異, 中 國 古 代 兵 器 圖 集 ( 北 京 : 解 放 軍 出 版 社,1990), 頁 240-241 261-264 當 時 西 方 火 砲 通 常 所 採 取 的 遊 隙 值 (windage, 指 砲 管 內 徑 與 彈 徑 的 差 值 ) 為 0.25" 參 見 O. v. 1.38 6 10/23/2007

大 將 軍 陷 城 的, 41 因 疑 志 在 必 得 的 清 軍 當 時 乃 將 最 精 銳 的 神 威 大 將 軍 砲 隊 調 至 江 陰 這 批 鐵 心 銅 體 砲 乃 清 朝 於 崇 德 八 年 十 二 月 命 投 降 之 漢 人 工 匠 在 錦 州 鑄 成, 共 35 門, 現 存 的 四 門 重 3,600-4,000 斤, 砲 長 264-305 cm, 其 抗 膛 壓 能 力 與 製 造 成 本 均 遠 較 同 時 代 其 他 火 砲 優 越 42 清 軍 之 所 以 費 時 兩 個 多 月 始 攻 下 江 陰, 乃 因 初 期 並 未 掌 握 火 力 之 絕 對 優 勢 由 於 該 城 的 牆 垣 甚 堅, 城 垛 傾 塌 時 亦 立 能 修 固, 故 屢 攻 不 下 當 時 邑 人 取 出 前 兵 備 道 徐 世 蔭 曾 化 龍 和 張 調 鼎 所 製 造 或 窖 藏 的 武 器, 43 共 有 火 藥 三 百 甕 鉛 丸 和 鐵 子 千 石 火 砲 百 位 鳥 銃 千 杆 等 44 閻 應 元 安 排 眾 人 輪 班 守 城, 其 制 曰 : 城 門 用 大 木 塞 斷, 派 十 人 守 一 垛 卯 時, 喊 殺 一 聲 ; 午 時, 再 派 十 人, 喊 殺 一 聲 ; 酉 時, 仍 換 前 十 人, 隨 宿 夜 半, 再 換 後 十 人 更 番, 週 而 復 始 城 下 設 十 堞 廠, 日 夕 輪 換, 安 息 燒 煮 十 人 小 旂 一 面, 百 人 大 旗 一 面 紅 夷 砲 一 座 45 依 照 江 陰 縣 志 的 記 載, 明 末 該 城 城 牆 的 周 長 近 1,400 丈, 而 每 丈 平 均 有 垛 ( 堞 ) 一 個, 46 知 守 城 者 共 約 28,000 人, 分 兩 班, 而 如 每 百 人 一 砲, 約 需 140 門 紅 夷 砲, 此 與 前 述 所 稱 城 中 擁 有 的 數 目 尚 稱 相 近 47 知 在 這 場 長 達 80 天 的 攻 防 戰 中, 雙 方 均 動 用 大 量 火 器, 清 軍 經 幾 度 自 松 江 鎮 江 和 南 京 等 地 解 來 共 兩 百 多 門 砲 後, 終 於 擁 有 壓 制 性 火 力 尤 其,24 門 神 威 大 將 軍 更 是 威 力 十 足 事 實 上, 以 當 時 明 朝 城 牆 的 結 構, 或 無 從 抵 禦 眾 砲 的 齊 轟 48 有 關 乙 酉 江 陰 之 役 的 研 究, 也 可 幫 助 我 們 較 具 體 理 解 清 軍 席 捲 中 原 的 策 略 當 多 鐸 征 服 江 南 時, 許 多 中 高 階 的 明 朝 官 員 均 消 極 地 繳 印 棄 職 而 去, 49 也 有 不 41 42 43 44 45 46 47 48 49 F. G. Hogg, Artillery: Its Origin, Heyday and Decline (London: C. Hurst, 1970), pp. 265-269. 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 171 黃 一 農, 紅 夷 大 砲 與 皇 太 極 創 立 的 八 旗 漢 軍, 歷 史 研 究,2004 年 第 4 期, 頁 74-105 史 學 界 常 誤 以 明 清 之 際 的 中 國 火 砲 只 停 留 在 模 仿 抄 襲 歐 洲 的 層 次, 參 見 Keith Krause, Arms and the State: Patterns of Military Production and Trade (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1992), pp. 48-52; Nicola Di Cosmo, "Did Guns Matter? Firearms and the Qing Formation," in The Qing Formation in World-Historical Time, ed. Lynn A. Struve (Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2004), pp. 121-166. 此 三 人 分 別 於 崇 禎 六 年 十 年 和 十 五 年 先 後 出 任 兵 備 道 參 見 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志 ( 中 國 方 志 叢 書 景 印 道 光 二 十 年 刊 本 ), 卷 11, 頁 82-84 徐 鼒 批 評 此 數 曰 : 一 邑 存 貯 安 得 如 許 之 多, 疑 是 當 日 虛 聲 傳 令 如 此, 而 記 事 者 因 之 然 因 當 時 火 器 已 相 當 普 遍, 此 一 數 目 尚 在 合 理 範 圍, 否 則, 很 難 理 解 江 陰 竟 可 防 守 如 此 之 久 倒 是 溫 睿 臨 將 千 杆 鳥 銃 記 成 佛 郎 機, 此 一 數 量 的 佛 郎 機 確 非 一 縣 所 能 擁 有 參 見 徐 鼒, 小 腆 紀 年 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社, 續 修 四 庫 全 書 景 印 咸 豐 十 一 年 刊 本 ), 卷 10, 頁 37; 溫 睿 臨, 南 疆 繹 史 ( 臺 北 : 文 海 出 版 社, 明 清 史 料 彙 編 景 印 道 光 十 年 活 字 印 本 ), 列 傳, 卷 20, 頁 1 此 據 祝 純 嘏 之 江 上 孤 忠 錄, 有 文 獻 稱 每 垛 平 時 一 人, 戰 時 兩 人, 該 防 禦 方 式 或 過 於 單 薄 ; 參 見 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 20 46 108 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 1, 頁 6 9 此 段 參 見 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 10 19-21 當 時 城 牆 東 南 北 各 傾 塌 數 十 丈 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 1, 頁 6 以 江 陰 為 例, 參 將 張 宿 學 使 ( 正 四 品 ) 朱 國 昌 兵 備 道 副 使 ( 正 四 品 ) 馬 鳴 霆 海 防 同 知 ( 正 五 品 ) 程 于 古 知 縣 ( 正 七 品 ) 林 之 驥 縣 丞 ( 正 八 品 ) 胡 廷 棟 均 逸 去, 只 剩 下 職 銜 較 v. 1.38 7 10/23/2007

少 郡 邑 父 母 官 選 擇 投 降, 並 獲 授 原 官 或 改 調 他 官, 多 鐸 還 起 用 許 多 原 先 不 曾 出 仕 的 貢 生 或 舉 人, 總 共 奏 授 了 巡 撫 以 下 官 員 373 名 50 如 清 軍 進 入 南 京 後, 即 命 劉 光 斗 安 撫 常 州 鎮 江 兩 府, 並 索 取 各 縣 的 戶 口 糧 役 冊 劉 氏, 常 州 武 進 人, 天 啟 五 年 (1625) 進 士, 崇 禎 朝 曾 任 河 南 道 御 史, 因 貪 污 被 降 為 大 理 丞 51 此 外, 豫 王 亦 劄 委 宗 灝 ( 崇 禎 十 六 年 進 士 ) 任 常 州 知 州 查 順 治 年 間 常 州 共 委 任 九 名 知 州, 其 中 六 位 乃 遼 東 漢 人 ( 均 無 科 名 ), 其 餘 則 有 兩 名 進 士 和 一 名 舉 人 至 於 同 知 通 判 推 官 和 知 縣 等 職 缺, 共 有 67 人 次 擔 任, 其 中 56 人 獲 有 進 士 舉 人 或 貢 生 等 功 名 ( 多 為 前 明 所 得 ),6 人 來 自 遼 東 (4 人 為 貢 生 ) 52 知 清 朝 入 關 之 初, 在 地 方 層 級 乃 大 量 起 用 其 較 信 賴 的 漢 軍 ( 許 多 人 可 能 具 備 滿 漢 文 的 溝 通 能 力 ) 擔 任 知 州, 並 提 拔 貢 生 以 上 的 投 誠 明 朝 士 紳 出 任 同 知 以 下 的 職 缺, 透 過 此 一 以 漢 治 漢 的 策 略 鞏 固 其 統 治 在 軍 事 上, 清 朝 則 以 投 降 明 軍 為 先 導, 並 藉 此 引 發 漢 人 之 間 的 矛 盾 與 仇 殺 事 實 上, 幾 次 大 屠 殺 多 是 由 李 成 棟 等 降 將 帶 頭 的 由 於 中 國 內 地 許 多 城 池 頗 為 堅 固, 攻 城 時 更 重 用 漢 軍 中 的 砲 兵, 查 八 旗 通 志 初 集 勳 臣 傳 中 記 有 康 熙 以 前 共 179 名 八 旗 漢 軍 世 襲 官 員 的 功 績, 其 中 至 少 有 45 名 明 確 指 出 他 們 曾 以 督 放 紅 夷 砲 立 功, 53 比 例 超 過 1/4, 此 功 在 八 旗 滿 洲 和 蒙 古 當 中 則 較 少 見 三 民 間 對 江 陰 之 變 史 事 的 塑 造 江 陰 城 破 後 的 死 難 人 數, 各 文 獻 中 的 差 距 頗 大 ( 見 表 一 ): 從 徐 遵 湯 義 城 賦 所 稱 的 萬 餘 人, 到 沈 濤 江 上 遺 聞 中 所 稱 : 城 內 外 殉 節 被 難 者, 且 數 十 萬 矣! 一 般 估 計 則 在 五 六 萬 至 十 萬 人 之 間 由 於 許 重 熙 (c. 1592-1661) 指 稱 當 閻 應 元 被 眾 人 推 舉 守 城 時, 城 中 兵 不 滿 千, 戶 才 及 萬 令 戶 出 一 男 子 乘 城, 若 以 平 常 時 期 每 戶 平 均 五 六 人 計, 54 即 使 再 加 上 入 城 避 難 之 人, 因 江 陰 縣 城 的 面 積 僅 約 1.2 平 方 公 里, 55 估 計 全 城 人 數 應 僅 數 萬, 其 中 且 少 有 專 業 軍 低 的 主 簿 ( 正 九 品 ) 莫 士 英 典 史 ( 未 入 流 ) 陳 明 遇 訓 導 ( 未 入 流 ) 馮 厚 敦 等 人 留 守 參 見 徐 華 根, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 6 40 118; 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 11, 頁 84-85 卷 20, 頁 24 50 清 世 祖 實 錄, 卷 19, 頁 4; 關 孝 廉 等 譯 編, 清 初 內 國 史 院 滿 文 檔 案 譯 編, 中 冊, 頁 72 138-139 164-165 205-233 51 計 六 奇, 明 季 南 略, 頁 226 52 于 琨 修, 陳 玉 璂 纂, 常 州 府 志 ( 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社, 中 國 地 方 志 集 成 景 印 康 熙 三 十 四 年 刊 本 ), 卷 13, 頁 43-45 卷 14, 頁 65-68 53 鄂 爾 泰 等, 八 旗 通 志 初 集, 卷 218-219 54 依 照 崇 禎 六 年 的 統 計, 江 陰 全 縣 有 51,407 戶 235,460 口 參 見 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 4, 頁 4;Ping-ti Ho( 何 炳 棣 ), Studies on the Population of China, 1368-1953 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959), p. 10. 55 明 末 之 江 陰 城 近 乎 一 長 寬 比 為 1.15:1 的 長 方 形 ( 見 圖 一 ), 因 城 牆 周 長 為 1,400 丈, 知 其 面 積 約 合 1.2 平 方 公 里 查 今 日 香 港 十 八 區 當 中 人 口 密 度 最 高 的 觀 塘 區, 高 樓 林 立, 每 平 方 公 里 亦 不 過 約 5 萬 人, 當 時 以 平 面 建 築 為 主 的 江 陰 城, 應 無 法 容 納 較 此 更 稠 密 之 人 v. 1.38 8 10/23/2007

士, 56 因 疑 祝 純 嘏 合 鄉 兵 二 十 餘 萬 人 與 在 城 民 兵, 分 保 而 守 之 說, 或 有 誇 大 之 嫌 57 清 軍 從 八 月 二 十 一 日 開 始 屠 城, 至 二 十 三 日 出 榜 安 民, 58 滿 城 封 刀 據 說 城 內 僅 僧 印 白 等 大 小 五 十 三 人, 因 躲 在 觀 音 寺 天 花 板 內 或 井 塔 等 處 而 倖 存, 有 的 文 獻 更 稱 全 城 僅 餘 僧 十 八 人 59 季 承 禹 澄 江 守 城 紀 事 中 有 云 : 清 軍 於 江 陰 城 外 一 帶 地 方, 每 村 落 鐵 騎 飛 來, 逼 各 家 獻 寶, 推 跌 老 者, 擲 死 少 者, 擄 掠 壯 者 水 行 扯 船, 陸 行 挑 行 李, 稍 不 如 意, 兵 棍 交 加 其 十 歲 上 下 男 女, 掠 賣 甚 夥 其 二 十 內 外 略 有 姿 色 婦 女, 擄 去 者 尤 多, 略 不 遂 意, 殺 棄 河 干 跟 隨 不 上, 槍 刺 路 旁 美 人 塵 土, 飲 泣 吞 聲 甚 至 四 五 歲 孩 童, 槍 挑 毯 玩, 以 為 美 觀 將 領 恨 江 陰 打 仗 三 月, 殺 傷 無 數, 故 不 禁 約 師 行 帶 至 山 東 山 西 關 外 遼 東 盛 京 去 者 甚 多, 至 河 南, 陝 西 者 略 少 各 省 義 士, 聞 出 陣 人 帶 江 陰 人 歸 無 不 集 看, 咨 嗟 送 食 至 所 掠 去 之 人, 或 不 服 水 土 而 亡, 或 不 得 其 所 而 死, 或 脫 逃 而 歸 者, 間 亦 有 之 60 知 除 城 中 居 民 被 殺 害 外, 城 外 大 小 男 婦 亦 屢 遭 擄 掠 時 人 有 稱 屠 戮 不 僅 在 城 中, 並 及 城 外 三 四 十 里 俱 盡, 以 致 翌 年 正 月 朔, 闔 城 百 姓 無 一 不 披 麻, 迄 順 治 三 年 劉 景 綽 知 縣 事 時, 仍 是 四 野 蕭 然 61 有 些 文 獻 指 稱 清 軍 屠 城 時 曾 自 我 設 限, 如 明 季 雜 抄 中 稱 當 時 不 殺 十 二 三 歲 以 下 的 童 子, 道 光 江 陰 縣 志 則 謂 薙 髮 者 不 戮, 從 東 門 出 者 不 禁, 並 指 出 閻 應 元 的 家 屬 均 安 然 無 所 株 連, 以 印 證 其 我 朝 如 天 之 仁, 豈 三 代 以 下 所 可 及 之 說 62 56 57 58 59 60 江 陰 為 長 江 出 海 門 戶, 故 明 末 共 編 制 有 官 兵 兩 千 多 名, 分 屬 楊 舍 營 江 陰 營 參 將 營 標 營 遊 巡 營 和 靖 氛 營 參 見 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 6, 頁 2-3 此 段 參 見 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 20 36 此 或 因 李 成 棟 奉 命 於 八 月 二 十 四 日 還 師 協 攻 金 山 參 見 溫 睿 臨, 南 疆 繹 史, 列 傳, 卷 20, 頁 10 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 35 90 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 58 61 吳 城 日 記, 頁 221; 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 15, 頁 31; 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 114 62 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 28, 頁 37-38 v. 1.38 9 10/23/2007

表 一 : 涉 及 江 陰 之 役 的 各 主 要 文 獻 ( 大 致 依 時 間 先 後 順 序 排 列 ) 63 文 獻 名 和 眾 乘 城 略 ( 乘 城 紀 略 ) 閻 應 元, 字 麗 亨, 通 州 人 作 者 生 平 / 出 版 資 料 該 文 獻 中 重 要 記 事 江 陰 節 義 略 張 佳 圖, 字 以 修, 號 止 庵, 明 廩 貢 生, 圍 城 之 前 在 江 陰 江 陰 城 守 紀 事 ( 江 陰 守 城 紀 事 江 陰 城 守 紀 略 江 陰 城 守 記 江 陰 守 城 記 ) 許 重 熙 (c. 1592-1661), 字 子 洽, 江 陰 人, 萬 曆 三 十 九 年 (1611) 為 邑 諸 生 七 王 駕 雲 梯 攻 城 時 遭 斬 首 清 兵 圍 城 者 二 十 四 萬, 死 者 六 萬 七 千, 巷 戰 死 者 又 七 千, 凡 損 卒 七 萬 五 千 有 奇 末 引 野 史 氏 ( 祝 純 嘏 ) 曰 : 時 人 有 八 十 日 戴 髮 效 忠, 表 太 祖 十 七 朝 人 物 ; 六 萬 人 同 心 死 義, 存 大 明 三 百 里 江 山 語, 此 應 為 後 人 所 加 海 角 遺 編 作 者 號 七 峰 樵 道 人, 此 書 為 順 治 間 刊 本 劉 良 佐 軍 在 攻 江 陰 時 傷 折 幾 盡, 清 軍 前 後 共 被 殺 死 五 六 萬, 鄉 兵 死 者 亦 不 下 十 餘 萬 64 江 陰 記 略 此 文 收 入 明 季 雜 抄 一 書, 末 缺, 作 者 和 成 書 時 間 不 詳 65 完 整 之 文 亦 收 入 計 六 奇 明 季 南 略, 但 篇 名 作 江 陰 續 記, 題 為 難 民 口 述 八 月 初 六 日, 七 王 駕 雲 梯 攻 城 時 遭 斬 首 城 破 後 大 殺 三 天, 只 十 二 三 歲 童 子 不 殺 甲 乙 事 案 文 秉 (1609-1669), 字 蓀 符, 自 號 竺 塢 遺 民, 長 洲 人 66 弘 光 實 錄 鈔 黃 宗 羲 (1610-1695), 字 太 沖, 號 梨 洲, 餘 姚 人 是 書 序 於 順 治 十 五 年 殺 魚 皮 萬 餘 人, 城 破 時, 空 無 人, 典 史 與 其 勇 士 暮 津 大 江 而 去 67 義 城 賦 徐 遵 湯, 字 仲 昭, 江 陰 人, 崇 禎 元 年 副 貢 生 68 守 城 軍 民 效 死 者 萬 餘 人 萬 骨 塋 記 徐 德 求, 江 陰 人, 此 文 約 撰 於 順 治 三 年 城 中 死 者 六 萬 七 千 餘 人, 歿 於 郊 野 者 又 七 萬 五 千 有 奇 薛 諧 孟 先 生 筆 記 閻 公 死 守 孤 城 狀 薛 寀, 字 諧 孟, 崇 禎 三 年 進 士, 明 亡 為 僧 閏 六 月 十 三 日, 其 子 繼 貞 報 稱 江 陰 義 民 有 眾 四 十 萬 人, 並 盡 誅 常 州 所 遣 之 兵 ; 七 月, 聞 知 江 陰 大 小 二 十 餘 戰 皆 奏 奇 捷 ; 八 月, 傳 說 有 童 子 和 女 人 自 雲 端 顯 威 助 戰 69 黃 晞, 字 子 心, 江 陰 人, 卒 於 康 熙 前 期, 其 父 毓 祺 以 抗 清 死 於 獄 此 文 參 據 和 眾 乘 城 略, 內 稱 : 彼 中 自 言, 攻 江 陰 前 後 發 兵 二 十 四 萬, 城 下 死 者 六 萬 七 千 有 奇, 巷 戰 死 者 七 千 有 奇, 名 王 騎 將 不 與 焉 蔽 遮 半 壁, 緩 錢 塘 南 下 之 師, 捍 閩 廣 新 造 之 國 天 香 閣 隨 筆 李 寄 (1619-1690), 字 介 立, 江 陰 人 江 陰 之 變 時 他 居 住 在 城 外 澤 枯 庵 記 沙 張 白, 字 介 人, 諸 生, 與 王 士 禛 (1634-1711) 魏 裔 介 (1616-1686) 王 崇 簡 (1602-1678) 等 名 士 相 往 還 70 男 婦 老 幼 自 盡 或 被 戮 者 十 餘 萬 人, 僧 印 白 葬 二 萬 七 千 餘 屍 骨 於 澤 枯 庵 旁 63 64 65 66 67 68 69 70 謝 國 楨, 增 訂 晚 明 史 籍 考 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1981), 頁 426-430 656-666; 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 1-213; 臺 北 國 家 圖 書 館 之 中 文 古 籍 書 目 資 料 庫 (http://ccs.ncl.edu.tw/rbookhtml/rbookhtml/nclrbook.htm) 北 京 中 國 國 家 圖 書 館 之 中 國 古 籍 善 本 書 目 聯 合 導 航 系 統 (http://202.96.31.45:8080/gujidirindex/) 京 都 大 學 之 日 本 所 藏 中 文 古 籍 數 據 庫 (http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/kanseki?detail) 七 峰 樵 道 人, 海 角 遺 編, 卷 1, 頁 25 卷 2, 頁 27-28 佚 名, 明 季 雜 抄 ( 北 京 : 線 裝 書 局, 稀 見 明 史 史 籍 輯 存 景 印 清 鈔 本 ), 頁 540-551 文 秉, 甲 乙 事 案 ( 北 京 : 北 京 出 版 社, 四 庫 禁 燬 書 叢 刊 景 印 清 鈔 本 ), 卷 下, 頁 101-102 黃 宗 羲, 弘 光 實 錄 鈔 ( 續 修 四 庫 全 書 景 印 光 緒 三 年 鈔 本, 成 書 於 順 治 十 五 年 ), 卷 4, 頁 20-21 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 17, 頁 14 薛 寀, 薛 諧 孟 先 生 筆 記, 下 冊, 頁 2 4 6-7 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 17, 頁 19-20 v. 1.38 10 10/23/2007

表 一 : 涉 及 江 陰 之 役 的 各 主 要 文 獻 ( 續 ) 文 獻 名 明 季 南 略 江 陰 起 義 諸 臣 傳 作 者 生 平 / 出 版 資 料 該 文 獻 中 重 要 記 事 計 六 奇 (1622-?), 字 用 賓, 無 錫 人 是 書 成 於 康 熙 十 年, 但 直 至 嘉 慶 道 光 間 才 刊 行 包 含 江 陰 紀 略 和 江 陰 續 記 二 文, 前 者 文 末 摘 引 野 史 氏 之 言, 應 為 後 人 所 加 屈 大 均 (1630-1696), 字 翁 山, 番 禺 人 此 文 收 入 皇 明 四 朝 成 仁 錄 71 清 軍 在 圍 城 時, 有 數 千 人 同 三 名 總 兵 及 許 定 國 戰 死, 城 陷 後, 遂 盡 屠 之 明 末 忠 烈 紀 實 徐 秉 義 (1633-1711), 崑 山 人, 康 熙 十 二 年 進 士 傷 大 兵 萬 餘 閻 典 史 傳 明 江 陰 縣 典 史 閻 應 元 傳 邵 長 蘅 (1637-1704), 字 子 湘, 武 進 人 邵 氏 幼 時 嘗 聞 閻 應 元 事, 但 未 能 記 憶, 五 十 年 後, 因 在 友 人 家 見 閻 公 死 守 孤 城 狀, 故 為 閻 氏 作 傳 大 軍 圍 城 者 二 十 四 萬, 死 者 六 萬 七 千, 巷 戰 死 者 又 七 千, 凡 損 卒 七 萬 五 千 有 奇 城 中 死 者, 無 慮 六 七 萬 邵 廷 采 (1648-1711), 字 念 魯, 又 字 允 斯, 餘 姚 人 傳 中 提 及 邵 長 蘅 的 閻 典 史 傳 大 軍 圍 城 者 二 十 四 萬, 死 者 六 萬 七 千, 巷 戰 死 者 又 七 千, 凡 損 卒 七 萬 五 千 有 奇 城 中 死 者, 亦 五 六 萬 康 熙 江 陰 縣 志 龔 之 怡 沈 清 世 修, 陳 芝 英 朱 廷 鋐 纂, 康 熙 二 十 三 年 刊 行 城 陷 後 盡 屠 城 中 民, 大 約 六 萬 七 千 人 三 日 內 死 焉 澄 江 守 城 紀 事 ( 乙 酉 紀 事 季 文 石 紀 事 平 定 江 陰 日 記 ) 季 承 禹 (1625-?), 字 文 石, 江 陰 人, 城 破 時 逃 出 此 一 鈔 本 現 藏 於 上 海 市 歷 史 文 獻 圖 書 館, 中 有 雍 正 間 青 暘 戚 氏 於 守 城 營 守 備 衙 內 取 出 七 棺, 遷 葬 祖 塋 之 小 註, 末 亦 有 一 段 康 熙 三 十 年 曹 禾 之 按 語, 不 知 是 否 後 人 在 抄 寫 時 所 加? 72 惟 因 趙 曦 明 江 上 孤 忠 錄 所 摘 引 季 文 石 紀 事 的 內 容 較 詳 盡, 疑 上 海 市 歷 史 文 獻 圖 書 館 所 藏 為 節 本 閏 六 月 二 十 三 日, 薛 王 被 詐 降 之 人 以 砲 炸 死 閏 六 月 二 十 四 日, 八 王 中 砲 死 閏 六 月 二 十 六 日, 二 都 督 ( 七 王 ) 駕 雲 梯 攻 城 時, 被 斷 喉 斬 首 義 史 作 者 及 出 版 時 間 不 詳 忠 義 錄 明 弘 光 江 陰 殉 難 實 跡 風 鶴 遺 聞 明 史 稿 朱 溶, 字 若 始, 華 亭 人 其 父 朱 岳 目 睹 明 清 之 際 抗 運 致 命 諸 人 之 事, 欲 作 傳 而 因 病 不 果, 故 遺 命 朱 溶 為 之 作 者 曾 親 赴 江 陰, 採 訪 地 方 父 老, 此 書 前 六 卷 悉 記 明 季 死 節 之 士, 收 入 閻 應 元 馮 厚 敦 戚 勳 黃 毓 祺 四 傳 73 先 後 斬 級 一 萬, 滿 兵 獨 死 者 甚 多 清 兵 挫 敗 失 氣, 自 入 山 海 關 以 來 所 未 有 也 題 為 李 維 漢 著, 此 一 不 分 卷 鈔 本 現 藏 上 海 圖 書 館 由 於 高 觀 瀾 江 陰 忠 義 恩 旌 錄 中 收 錄 雍 正 七 年 (1729) 季 惟 漢 的 重 建 澤 枯 庵 記, 74 因 疑 上 海 之 本 或 因 避 諱 而 改 作 者 為 形 音 相 近 的 李 維 漢 見 於 金 武 祥 光 緒 十 七 年 (1891) 重 刻 趙 曦 明 江 上 孤 忠 錄 序, 似 已 佚, 作 者 和 成 書 時 間 不 詳 75 王 鴻 緒 (1645-1723), 字 季 友, 別 號 橫 雲 山 人, 華 亭 人 雍 正 元 年, 進 呈 明 史 稿 310 卷 指 出 閻 應 元 陳 明 遇 戚 勲 馮 厚 敦 夏 維 新 王 華 呂 九 韶 許 用 等 人 於 城 破 時 殉 節 76 71 72 73 74 75 76 屈 大 均, 皇 明 四 朝 成 仁 錄, 收 入 歐 初 王 貴 忱 主 編, 屈 大 均 全 集 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1996), 第 3 冊, 頁 719-720 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 17, 頁 18 朱 溶, 忠 義 錄 ( 北 京 : 北 京 圖 書 館 出 版 社,2006, 明 清 遺 書 五 種 標 點 本 ), 頁 581-582 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 201-202 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 17, 頁 27-28 王 鴻 緒 等 撰, 橫 雲 山 人 集 ( 明 史 稿 ) ( 續 修 四 庫 全 書 景 印 康 熙 刻 增 修 本 ), 列 傳, 卷 153, 頁 8-9 v. 1.38 11 10/23/2007

表 一 : 涉 及 江 陰 之 役 的 各 主 要 文 獻 ( 續 ) 文 獻 名 作 者 生 平 / 出 版 資 料 該 文 獻 中 重 要 記 事 江 上 孤 忠 錄 趙 曦 明 (1705-1787), 字 敬 夫, 江 陰 人, 諸 生 77 是 書 或 成 於 雍 乾 間, 一 直 無 刻 本 流 傳 道 光 十 五 年 (1835), 龔 元 鐸 自 友 人 朱 清 黼 處 得 見 此 書, 其 言 頗 冗 雜, 不 可 讀, 乃 纂 而 輯 之, 以 備 觀 覽 ; 翌 年, 是 書 首 度 刊 刻 78 稍 後, 亦 收 入 在 道 光 三 十 年 錢 熙 輔 補 輯 的 藝 海 珠 塵. 癸 集 光 緒 間 金 武 祥 輯 刊 的 粟 香 室 叢 書 民 國 二 年 (1913) 上 海 商 務 印 書 館 鉛 印 的 痛 史 等 叢 書 中 但 因 先 前 在 傳 鈔 時 或 多 所 畏 忌, 作 者 名 有 時 被 改 繫 作 黃 明 曦, 忌 諱 之 文 句 亦 往 往 被 刪 去 相 較 之 下, 痛 史 本 或 較 接 近 原 貌 79 書 中 摘 引 閻 公 死 守 孤 城 狀 義 史 ( 澄 江 守 城 ) 紀 事 江 上 遺 聞 乘 城 紀 略 甲 乙 事 實 備 覽 等 七 月 初 九 日, 七 王 駕 雲 梯 攻 城 時, 喉 部 中 槍 死 初 十 日, 二 都 督 駕 雲 梯 攻 城 時, 被 鉤 斷 喉 管 死 十 二 日, 八 王 被 詐 降 之 人 以 砲 炸 死 十 三 日, 薛 王 被 詐 降 之 人 以 砲 炸 死 二 十 九 日, 十 王 中 砲 死 清 兵 至 城 下 者 二 十 四 萬, 攻 城 死 者 六 萬 七 千 有 奇, 巷 戰 死 者 七 千 有 奇, 通 計 清 兵 死 事 不 下 七 萬 五 千 有 奇, 而 吾 邑 之 殉 節 被 難 者, 且 十 萬 矣! 江 上 遺 聞 ( 守 城 遺 事 ) 江 陰 守 城 死 事 諸 人 傳 爝 火 錄 御 批 歷 代 通 鑑 輯 覽 欽 定 勝 朝 殉 節 諸 臣 錄 鹿 樵 紀 聞 沈 濤, 字 次 山 或 宏 呂, 江 陰 人, 乾 隆 二 年 (1737) 進 士, 曾 任 邑 中 暨 陽 書 院 山 長 80 是 書 摘 引 義 史 閻 公 死 守 孤 城 狀 和 眾 乘 城 略 大 兵 至 城 下 者 二 十 四 萬, 攻 城 死 者 六 萬 七 千 有 奇, 巷 戰 死 者 七 千 有 奇, 名 王 騎 將 不 與 蓋 計 我 朝 死 事 者, 不 下 七 萬 五 千 有 奇 ; 而 吾 邑 城 內 外 殉 節 被 難 者, 且 數 十 萬 矣 李 天 根 爝 火 錄 的 引 用 書 目 中 出 現 此 書, 作 者 及 成 書 時 間 不 詳 81 李 天 根, 字 大 木, 江 陰 人 是 書 成 於 乾 隆 十 三 年, 摘 引 江 上 遺 聞 海 角 遺 編 義 史 和 眾 乘 城 略 閻 公 死 守 孤 城 狀 前 後 共 計 殺 死 北 兵 五 六 萬, 鄉 兵 死 者 亦 不 下 數 萬 乾 隆 三 十 三 年, 傅 恆 (?-1770) 等 奉 敕 撰 指 出 閻 應 元 陳 明 遇 戚 勲 許 用 等 人 於 城 破 時 殉 節 82 乾 隆 五 十 四 年, 舒 赫 德 (1710-1777) 等 奉 敕 撰 指 出 閻 應 元 陳 明 遇 戚 勲 馮 厚 敦 潘 文 先 夏 維 新 王 華 呂 九 韶 許 用 等 人 於 城 破 時 殉 節 83 題 為 婁 東 梅 村 野 史 所 撰, 有 疑 此 即 號 梅 村 之 吳 偉 業 (1609-1671), 然 因 卷 中 敘 及 鄭 克 塽 被 滅 一 事, 而 吳 氏 卒 於 前, 知 作 者 另 有 其 人 84 江 陰 城 破 時, 丁 壯 在 城 者, 戰 死 已 十 之 六 七, 空 壁 而 已 77 78 79 80 81 82 83 84 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 17, 頁 27-28 陳 思 修, 繆 荃 孫 纂, 江 陰 縣 續 志 ( 中 國 地 方 志 集 成 景 印 民 國 十 年 刊 本 ), 卷 20, 頁 10 查 清 代 方 志 中 未 見 黃 氏 其 人, 但 趙 曦 明 小 傳 則 見 於 道 光 江 陰 縣 志 參 見 陳 思 修, 繆 荃 孫 纂, 江 陰 縣 續 志, 卷 20, 頁 10; 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 17, 頁 27-28; 謝 國 楨, 增 訂 晚 明 史 籍 考, 頁 658-659 黃 明 曦, 江 上 孤 忠 錄 ( 成 都 : 巴 蜀 書 社, 中 國 野 史 集 成 景 印 光 緒 十 七 年 刊 本 ) 李 天 根 撰, 倉 修 良 魏 得 良 點 校, 爝 火 錄 ( 杭 州 : 浙 江 古 籍 出 版 社,1986, 乾 隆 十 三 年 成 書 ), 頁 999 傅 恆 等, 御 批 歷 代 通 鑑 輯 覽 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書 本, 乾 隆 三 十 三 年 成 書 ), 卷 117, 頁 11-13 舒 赫 德 等 撰, 欽 定 勝 朝 殉 節 諸 臣 錄 ( 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書 本 ), 卷 2, 頁 7 卷 4, 頁 16 卷 6, 頁 30 卷 9, 頁 10 卷 10, 頁 16-19 梅 村 野 史, 鹿 樵 紀 聞 ( 痛 史 鉛 印 本 ), 卷 上, 頁 22-26 卷 中, 頁 7;Lynn A. Struve, The Ming-Qing Conflict, 1619-1683: A Historiography and Source Guide (Ann Arbor, Michigan: Association for Asian Studies, Inc., 1998), pp. 355-356 v. 1.38 12 10/23/2007

表 一 : 涉 及 江 陰 之 役 的 各 主 要 文 獻 ( 續 完 ) 文 獻 名 江 上 孤 忠 錄 ( 江 上 愚 忠 錄 愚 忠 錄 江 陰 城 守 紀 ) 沙 山 弔 閻 典 史 故 居 小 腆 紀 傳 江 陰 忠 義 恩 旌 錄 江 陰 忠 義 錄 作 者 生 平 / 出 版 資 料 該 文 獻 中 重 要 記 事 書 首 前 序 題 為 康 熙 乙 未 孟 冬 月, 長 洲 慕 廬 氏 韓 菼 謹 識, 此 應 屬 借 名, 85 因 韓 菼 (1637-1704) 卒 於 康 熙 五 十 四 年 乙 未 歲 之 前 11 年, 且 序 中 有 江 頭 片 壤, 沾 國 家 深 仁 厚 澤, 百 有 餘 年 矣 聖 朝 寬 大, 國 史 褒 忠, 近 復 微 臣 錫 以 通 諡, 市 民 許 以 祠 祭 等 文 句, 知 是 書 的 撰 寫 上 限 應 為 乾 隆 四 十 一 年, 當 時 為 籠 絡 民 心, 給 予 乙 酉 江 陰 殉 義 諸 人 通 諡 或 允 其 入 祀 上 海 圖 書 館 有 一 部 署 名 為 祝 純 嘏 的 江 上 愚 忠 錄 鈔 本, 內 容 與 江 陰 城 守 紀 基 本 相 同, 僅 書 中 所 有 慕 廬 氏 的 按 語 均 作 野 史 氏, 徐 華 根 先 生 因 疑 此 書 之 名 原 應 為 江 上 愚 忠 錄, 乃 祝 純 嘏 所 撰 86 祝 氏, 字 岵 斯, 號 芸 堂, 一 號 野 史 氏, 江 陰 人, 乾 隆 五 十 六 年 諸 生, 約 卒 於 道 光 六 年 至 八 年 間 87 查 南 陽 市 圖 書 館 藏 有 清 人 胡 慕 椿 所 輯 野 史 愴 見 録 鈔 本 八 種, 其 中 即 包 含 祝 氏 的 江 上 愚 忠 錄 此 外, 北 京 大 學 圖 書 館 藏 愚 忠 録 鈔 本 一 卷, 吉 林 大 學 圖 書 館 亦 有 愚 忠 録 和 後 録 鈔 本 各 一 卷 然 因 中 國 國 家 圖 書 館 所 藏 胡 慕 椿 編 鄉 國 紀 變 鈔 本 中, 亦 收 入 此 書, 但 書 名 作 江 上 孤 忠 録, 再 加 上 民 國 方 志 中 亦 稱 此 書 之 名 為 江 上 孤 忠 録, 筆 者 因 疑 後 人 或 為 與 趙 曦 明 的 同 名 著 作 相 區 隔, 故 改 稱 為 江 上 愚 忠 錄 88 內 文 提 及 ( 江 上 ) 遺 聞 ( 乘 城 ) 紀 略 又 祝 氏 孤 忠 後 錄 一 卷, 乃 記 順 治 四 年 江 陰 貢 生 黃 毓 祺 謀 復 常 州, 死 金 陵 獄 事 七 月 十 一 日, 七 王 駕 雲 梯 攻 城 時, 喉 部 中 槍 死 十 二 日, 二 都 督 駕 雲 梯 攻 城 時, 被 鉤 斷 喉 管 死 十 四 日, 薛 王 被 詐 降 者 以 砲 炸 死 廿 九 日, 十 王 中 砲 死 城 破 時 城 內 死 者 九 萬 七 千 餘, 城 外 死 者 七 萬 五 千 餘 趙 翼 (1727-1814), 字 耘 松, 號 甌 北, 常 州 陽 湖 縣 人 此 詩 作 於 嘉 慶 二 年 (1802), 原 注 有 屠 城 時 死 者 十 三 萬 餘 人 句 89 徐 鼒 (1810-1862), 字 彝 舟, 號 亦 才, 六 合 人, 道 光 二 十 五 年 進 士 此 書 由 其 子 在 他 卒 後 補 完 高 觀 瀾, 江 陰 人 同 治 十 三 年 (1874) 刊 本, 凡 六 卷, 現 藏 上 海 圖 書 館 包 含 一 百 多 位 殉 義 者 的 姓 名 和 事 跡 此 書 序 刊 於 光 緒 四 年, 凡 十 四 卷, 現 藏 東 洋 文 庫 和 上 海 圖 書 館, 或 是 當 時 為 因 應 季 念 詒 修 纂 江 陰 縣 志 之 需 要 而 蒐 集 整 理 出 的 85 Frederic Wakeman, "Localism and Loyalism during the Ch'ing Conquest of Kiangnan: The Tragedy of Chiang-yin," in Conflict and Control in Late Imperial China, eds. Frederic Wakeman & Carolyn Grant (Berkeley, CA: University of California Press, 1975), pp. 43-85 (especially p. 57); 顧 誠, 南 明 史, 頁 235 86 在 韓 菼 死 前 不 久 刊 刻 的 二 十 八 卷 詩 文 集 中, 並 未 見 與 鼎 革 慘 事 相 關 之 內 容 此 外, 民 初 由 成 都 昌 福 公 司 刊 行 的 滿 清 野 史 五 編 中 收 有 滿 清 入 關 暴 政, 其 卷 一 即 同 此 書 參 見 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 5; 韓 菼 ( 借 名 ), 滿 清 入 關 暴 政 ( 中 國 野 史 集 成 景 印 民 國 初 年 鉛 印 本 ); 韓 菼, 有 懷 堂 文 稿. 詩 稿 ( 臺 南 : 莊 嚴 出 版 公 司, 四 庫 全 書 存 目 叢 書 景 印 康 熙 四 十 二 年 刊 本 ) 87 因 志 中 稱 其 既 歿 逾 年, 學 政 朱 方 增 為 文 表 其 墓, 而 朱 氏 乃 於 道 光 七 至 九 年 任 江 蘇 學 政 參 見 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 18, 頁 25; 清 宣 宗 實 錄, 卷 131, 頁 42 卷 155, 頁 27 88 如 原 書 名 即 作 江 上 愚 忠 錄, 則 很 難 解 釋 為 何 部 分 版 本 會 出 現 江 上 孤 忠 錄 之 名 參 見 陳 思 修, 繆 荃 孫 纂, 江 陰 縣 續 志, 卷 20, 頁 33 89 趙 翼, 甌 北 集 ( 續 修 四 庫 全 書 景 印 嘉 慶 十 七 年 刊 本 ), 卷 44, 頁 20 v. 1.38 13 10/23/2007

以 撰 寫 爝 火 錄 聞 世 的 江 陰 人 李 天 根, 有 許 多 戚 屬 死 於 此 變 康 熙 三 十 四 年 (1695) 左 右, 年 約 十 七 八 歲 的 天 根 曾 回 江 陰 歸 省 先 人 墳 墓, 並 自 邑 人 聽 聞 相 關 史 事 且 過 訪 古 跡 其 父 還 嘗 告 知 他, 乙 酉 殉 難 家 屬 之 一 的 黃 晞 曾 主 余 家 據 天 根 的 調 查, 其 家 族 在 此 變 中 的 遭 遇 甚 慘, 稱 : 吾 族 城 居 者 闔 門 俱 死, 獨 曾 祖 考 奉 山 府 君 諱 國 綱 祖 考 爵 一 府 君 諱 世 卿 叔 祖 德 一 公 諱 世 芳, 作 客 荊 湘, 不 與 共 難 曾 叔 祖 張 四 公 諱 國 維, 躬 耕 南 門 外 十 里 之 南 閘, 倖 存 曾 祖 妣 羅 孺 人 母 家 一 門 七 十 餘 口 俱 被 害, 只 遺 孺 人 弟 一 人 事 平, 奉 三 府 君, 以 故 園 荒 蕪 不 可 居, 因 遷 於 錫 90 從 此 一 具 體 案 例, 亦 可 稍 窺 當 時 死 事 的 慘 烈 徐 德 求 記 稱 僧 印 白 於 順 治 三 年 募 得 三 畝 三 分 地, 拾 葬 二 萬 七 千 餘 具 乙 酉 之 變 的 無 主 遺 骸, 名 之 為 萬 骨 塋, 地 在 距 祝 塘 鎮 三 里 處 之 邱 家 巷 十 八 年, 邑 人 在 其 旁 建 澤 枯 庵, 按 時 作 佛 事 又, 順 治 二 年 起 擔 任 縣 丞 的 卞 化 龍, 亦 在 雙 牌 鎮 藥 師 殿 旁 南 城 外 蔡 涇 鎮 等 處 設 七 處 羅 屍 墩, 葬 乙 酉 死 事 之 人 91 知 江 陰 屠 城 時, 慘 死 者 應 頗 多 黃 宗 羲 成 書 於 順 治 十 五 年 的 弘 光 實 錄 鈔, 在 江 陰 建 義, 閻 典 史 主 之 條 下 記 曰 : 閻 某 不 知 何 許 人 也 豫 王 發 其 魚 皮 萬 餘 人, 使 降 將 劉 良 佐 將 之, 直 薄 城 下 已 而, 開 門 搏 戰, 離 鄉 聚 伏 皆 應 之, 殺 魚 皮 無 存 者 豫 王 大 怒, 自 將 以 圍 江 陰 典 史 曰 : 江 陰 小 邑 也, 北 兵 乃 圍 我, 我 何 以 逞? 聚 江 陰 人 而 哭, 江 陰 人 各 率 其 妻 子 至 督 學 署 中, 閉 而 焚 之, 火 三 日 夜 不 息, 北 兵 疑 不 敢 攻 是 時, 三 面 皆 北 兵, 截 大 江, 典 史 與 其 勇 士 暮 津 大 江 而 去 北 兵 入 城, 空 無 人, 驚 歎 者 久 之, 或 曰 典 史 已 死 於 亂 兵 92 指 稱 許 多 邑 人 在 督 學 署 中 引 火 自 焚, 待 清 兵 入 城 時, 典 史 閻 氏 已 率 兵 渡 江 潛 逃, 城 中 空 無 一 人 由 於 此 書 在 記 先 前 發 生 的 揚 州 和 嘉 定 以 及 稍 後 發 生 的 涇 縣 ( 在 安 徽 ) 等 事 件 時, 均 直 稱 北 兵 屠 城, 93 卻 於 事 發 十 多 年 後 仍 不 知 江 陰 之 變 的 詳 情 以 及 閻 應 元 之 名, 且 當 時 黃 氏 正 在 浙 東 魯 王 陣 營 中, 94 理 不 應 對 江 南 時 事 如 此 陌 生, 疑 他 很 可 能 蓄 意 誇 大 做 為 小 人 物 之 閻 氏 的 神 勇, 並 營 造 清 兵 慘 敗 的 形 象 至 於 清 軍 的 傷 亡 人 數, 各 方 估 計 亦 有 頗 大 差 距 由 表 一 的 整 理, 知 許 重 熙 和 黃 晞 等 人, 或 首 先 提 及 清 軍 在 此 役 中 共 動 員 二 十 四 萬 大 軍 圍 城, 陣 亡 七 萬 五 千 有 奇 ; 此 說 後 被 邵 長 蘅 (1637-1704) 邵 廷 采 (1648-1711) 趙 曦 明 (1705-1787) 90 91 92 93 94 李 天 根, 爝 火 錄, 頁 568 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 1, 頁 38 卷 21, 頁 4 卷 23, 頁 15-16 黃 宗 羲, 弘 光 實 錄 鈔, 卷 4, 頁 20-21 黃 宗 羲, 弘 光 實 錄 鈔, 卷 4, 頁 9-24 徐 定 寶, 黃 宗 羲 年 譜 ( 上 海 : 華 東 師 範 大 學 出 版 社,1995), 頁 73-77 v. 1.38 14 10/23/2007

沈 濤 祝 純 嘏 諸 人 沿 用 然 而, 年 代 較 早 的 黃 宗 羲 (1610-1695) 屈 大 均 (1630-1696) 徐 秉 義 (1633-1711) 或 朱 溶, 則 稱 清 軍 陣 亡 僅 數 千 人 至 萬 餘 人 清 季, 魏 源 (1794-1857) 對 乙 酉 江 陰 之 變 的 清 軍 參 戰 人 數 和 傷 亡 情 形, 曾 有 相 當 精 闢 的 批 評, 稱 : (1) 當 時 浙 東 魯 王 徽 寧 金 聲 以 及 太 湖 盧 象 觀 之 師, 均 對 南 京 虎 視 眈 眈, 況 松 江 嘉 定 和 吳 江 等 處 義 兵 四 起, 故 清 朝 不 可 能 盡 調 大 軍 攻 擊 江 陰, 且 江 陰 彈 丸 僻 處, 人 眾 食 寡, 王 師 但 以 數 千 分 扼 要 港, 塞 斷 糧 艘, 城 中 即 可 坐 困, 何 煩 傾 國 二 十 餘 萬 之 師 死 傷 山 積 (2) 圍 城 兵 數 亦 斷 不 及 紀 載 十 分 之 二, 乃 文 士 鋪 張, 快 其 筆 舌, 並 譏 史 可 法 之 守 揚 州, 不 及 一 典 史 守 江 陰 95 由 於 當 時 除 了 八 旗 滿 洲 的 吳 納 哈 賴 色 勒 布 達 魯 哈 三 人 在 攻 堅 時 中 砲 陣 亡, 以 及 八 旗 蒙 古 的 沙 門 在 登 城 時 戰 歿 外, 以 督 放 紅 夷 砲 為 主 的 漢 軍 官 員 無 一 戰 死, 知 清 軍 的 戰 略 乃 以 圍 困 為 主, 故 傷 亡 萬 餘 人 或 是 相 對 較 合 理 的 估 計 為 了 凸 顯 江 陰 之 變 的 慘 烈, 許 多 文 獻 不 僅 誇 大 清 軍 的 圍 城 及 陣 亡 人 數, 更 塑 造 許 多 典 範 人 物 或 傳 奇 事 跡, 下 文 即 略 舉 數 例 試 說 明 之 1. 于 氏 拒 為 清 縣 令 執 役 自 殺 全 祖 望 鮚 埼 亭 集 在 毛 聚 奎 傳 中 記 稱, 乙 酉 之 亂 時, 有 于 某 在 江 陰 縣 衙 執 役, 見 新 縣 官 湖 州 李 某, 諦 視 良 久 後, 嘆 曰 : 世 乃 有 如 此 官 人, 吾 不 可 以 為 之 役 遂 歸 而 縊, 96 于 氏 很 可 能 是 對 縣 令 的 薙 髮 有 意 見 查 清 初 首 位 到 任 的 知 縣 是 方 亨 ( 河 南 人 ); 順 治 三 年, 劉 景 綽 ( 四 川 內 江 人 ) 任 ; 四 年, 改 李 長 秀 ( 直 隸 玉 田 人 ); 並 無 所 謂 的 湖 州 李 某! 97 2. 以 青 苗 令 清 兵 滑 墮 淹 死 沈 濤 江 上 遺 聞 祝 純 嘏 江 上 孤 忠 錄 李 天 根 爝 火 錄 以 及 乾 隆 江 陰 縣 志 均 稱 : 閏 六 月 初 八 日, 清 兵 派 王 良 率 水 師 五 百 航 經 雙 橋 時, 有 田 夫 對 之 辱 罵, 兵 士 怒, 欲 擒 斬, 田 夫 群 拔 青 苗 擲 船 上, 結 果 士 卒 因 泥 滑 大 半 墮 水 死 98 且 不 提 青 苗 可 否 令 數 百 名 軍 士 均 滑 落 水 中, 若 欲 將 輕 飄 飄 的 青 苗 擲 上 船, 只 可 能 在 極 近 距 離, 此 時, 清 軍 的 弓 箭 和 火 銃 不 可 能 派 不 上 用 場! 此 一 記 事 並 不 見 於 許 重 熙 江 陰 城 守 紀 事 季 承 禹 澄 江 守 城 紀 事 或 趙 曦 明 江 上 孤 忠 錄 等 稍 早 的 文 獻 王 良 其 人 其 事 最 早 見 於 計 六 奇 明 季 南 略, 但 只 稱 : 王 良 率 兵 三 百 人, 大 半 居 民 行 至 湖 橋, 遇 江 陰 鄉 兵 被 圍, 俱 跪 云 獻 刀, 悉 殺 之 99 完 全 未 言 及 拔 青 苗 擲 船 上 一 事 3. 城 中 遣 人 至 清 營 偷 砲 95 96 97 98 99 魏 源, 聖 武 記 ( 續 修 四 庫 全 書 景 印 道 光 刊 本 ), 卷 12, 頁 18-19 詹 海 雲, 全 祖 望 鮚 埼 亭 集 校 注 ( 臺 北 : 國 立 編 譯 館,2003), 第 2 冊, 頁 638 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 12, 頁 1 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 12 43 93-94 120 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 107 v. 1.38 15 10/23/2007

趙 曦 明 江 上 孤 忠 錄 沈 濤 江 上 遺 聞 祝 純 嘏 江 上 孤 忠 錄 李 天 根 爝 火 錄 等 文 獻 稱 : 閏 六 月, 江 陰 城 中 密 遣 一 人 至 清 營 偵 查 時, 見 彼 列 砲 森 嚴, 乃 伺 機 將 砲 盡 投 之 水, 並 以 一 砲 覆 命 由 於 火 砲 動 輒 數 百 斤 以 上, 傾 一 人 之 力 實 不 可 能 搬 動, 故 顯 出 自 附 會 100 查 此 事 並 不 見 於 許 重 熙 江 陰 城 守 紀 事 季 承 禹 澄 江 守 城 紀 事 或 計 六 奇 明 季 南 略 等 稍 早 的 文 獻 4. 竹 簍 納 彈 與 草 人 借 箭 黃 宗 羲 在 弘 光 實 錄 鈔 中 記 曰 : 閻 某 不 知 何 許 人 也 典 史 乃 戶 賦 竹 器, 盛 木 棉 浸 水, 夜 半 潛 懸 睥 睨 北 兵 用 西 洋 砲 擊 城, 鉛 彈 累 累 入 竹 器 101 指 稱 閻 應 元 命 人 準 備 滿 盛 浸 水 木 棉 之 竹 器, 並 借 夜 色 掩 護 懸 於 女 牆 ( 即 睥 睨 ) 之 上, 當 清 軍 以 西 洋 砲 擊 城 時, 許 多 砲 彈 因 此 被 網 羅 入 竹 器 此 說 明 顯 受 草 人 借 箭 典 故 之 影 響, 然 以 砲 彈 所 承 受 火 藥 爆 炸 之 巨 大 動 量, 實 不 可 能 在 發 射 途 中 被 納 入 竹 器 黃 氏 此 說 未 見 後 人 引 錄, 倒 是 在 邵 長 蘅 的 閻 典 史 傳 中 開 始 出 現 草 人 借 箭 的 事 跡, 指 稱 由 於 城 中 嚴 重 缺 矢, 閻 應 元 乃 命 百 姓 於 黑 夜 束 草 人, 披 軍 士 服, 做 出 城 攻 擊 狀, 結 果 獲 箭 頗 多, 此 事 亦 未 見 於 較 早 之 文 獻 102 5. 湯 三 老 兒 掮 砲 殺 十 王 據 祝 純 嘏 的 江 上 孤 忠 錄, 閻 應 元 於 七 月 二 十 九 日 命 耳 聾 但 力 大 的 湯 三 老 兒, 掮 一 大 砲, 閻 氏 親 自 對 準 十 王, 燃 放 後, 火 路 一 條, 十 王 四 將 暨 二 百 四 十 人 齊 隨 火 滅 惟 有 黃 傘 一 把 在 半 天 圓 轉, 一 腳 連 靴 自 上 而 下 103 惟 人 力 所 能 掮 抬 的 火 砲 或 在 百 斤 左 右, 其 制 近 乎 明 末 朝 鮮 軍 中 所 用 的 黃 字 銃 筒, 104 內 徑 約 6 cm, 長 90 cm, 但 如 此 之 砲 很 難 從 肩 上 瞄 準, 也 頂 多 只 可 能 殺 傷 數 人! 倒 是 今 人 胡 山 源 (1897-1988) 在 其 江 陰 義 民 別 傳 中, 替 湯 三 老 兒 寫 了 一 篇 約 五 千 字 的 長 傳 105 6. 清 軍 名 王 騎 將 戰 死 江 陰 野 史 中 屢 稱 清 軍 在 圍 江 陰 時 有 三 王 和 十 八 將 ( 亦 有 作 八 將 或 九 將 ) 戰 死 許 重 熙 計 六 奇 稱 七 王 在 駕 雲 梯 攻 城 時 遭 斬 首 ; 黃 晞 則 稱 清 朝 有 數 位 名 王 騎 將 陣 亡 ; 季 承 禹 指 薛 王 八 王 七 王 ( 二 都 督 ) 死 於 此 役 ; 趙 曦 明 沿 季 說, 但 將 七 王 與 二 都 督 視 為 兩 人 ; 祝 純 嘏 則 稱 薛 王 七 王 十 王 和 二 都 督 戰 死 106 100 101 102 103 104 105 106 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 14 43 69 黃 宗 羲, 弘 光 實 錄 鈔, 卷 4, 頁 20-21 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 20 45-46 71 96 121 128-129 149 153 161 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 29 趙 仁 福, 韓 國 古 火 器 圖 鑑 ( 漢 城 : 大 韓 公 論 社,1974), 頁 25 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 279-289 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 29 83 91; 昭 槤, 嘯 亭 雜 錄,( 續 修 四 庫 全 書 景 印 清 抄 本, 成 書 於 嘉 慶 十 九 或 二 十 年 ), 卷 10, 頁 591; 魏 源, 聖 武 記, 卷 12, v. 1.38 16 10/23/2007

查 隨 多 鐸 南 征 的 宗 室 大 臣, 有 多 羅 承 澤 郡 王 碩 塞 ( 太 宗 第 五 子 ) 多 羅 貝 勒 尼 堪 ( 太 祖 長 子 禇 英 之 第 三 子 ) 多 羅 貝 勒 博 洛 ( 太 祖 第 七 子 阿 巴 泰 之 第 三 子 ) 固 山 貝 子 吞 齊 ( 或 作 屯 齊, 顯 祖 第 三 子 舒 爾 哈 齊 第 四 子 圖 倫 之 次 子 ) 固 山 貝 子 尚 善 ( 舒 爾 哈 齊 第 八 子 篇 古 之 次 子 ) 輔 國 公 杜 爾 祜 ( 禇 英 長 子 杜 度 之 長 子 ) 輔 國 公 特 爾 祜 ( 禇 英 長 子 杜 度 之 第 三 子 ) 輔 國 公 杜 嫩 ( 或 作 杜 努 文, 禇 英 長 子 杜 度 之 第 六 子 ) 固 山 額 真 拜 尹 圖 ( 或 作 拜 音 圖, 顯 祖 第 五 子 巴 雅 喇 之 第 三 子 ) 三 等 鎮 國 將 軍 兵 部 尚 書 韓 岱 ( 或 作 漢 岱, 顯 祖 次 子 穆 爾 哈 齊 之 第 五 子 ) 等, 他 們 均 小 多 鐸 一 或 兩 輩 此 外, 多 鐸 轄 下 還 有 兩 漢 人 異 姓 王 孔 有 德 和 耿 仲 明 然 而, 以 上 諸 人 並 無 一 在 進 攻 江 陰 城 時 戰 死, 107 其 中 尼 堪 博 洛 韓 岱 和 孔 有 德 確 定 曾 親 預 江 陰 之 役 108 至 於 將 領 部 分, 僅 知 吳 納 哈 賴 色 勒 布 達 魯 哈 沙 門 等 四 名 戰 歿 屈 大 均 指 稱 清 廷 曾 派 降 將 許 定 國 圍 攻 江 陰, 許 氏 並 因 此 陣 亡 查 清 史 稿, 許 定 國 於 崇 禎 間 任 山 西 總 兵 官 ; 順 治 二 年, 殺 南 明 總 兵 高 傑 降 清, 豫 親 王 命 其 從 征, 後 隨 多 鐸 凱 旋 返 京 ; 三 年, 卒 109 顯 然, 屈 大 均 的 敘 述 失 實, 又 由 於 許 定 國 並 未 入 忠 烈 或 功 勳 傳 中, 知 其 在 江 陰 之 役 中 並 無 特 殊 戰 功 禮 親 王 昭 槤 (1776-1829) 在 其 著 名 筆 記 嘯 亭 雜 錄 中, 有 江 陰 口 談 之 誣 一 條, 指 出 野 史 中 所 謂 閻 公 守 城 時, 大 兵 屢 為 所 敗, 至 於 三 王 九 將, 盡 被 所 害, 純 屬 子 虛, 因 當 時 並 無 親 藩 或 大 將 戰 死, 實 乃 邑 人 欲 彰 其 功, 故 意 張 大 其 詞 他 並 抨 擊 累 官 至 禮 部 侍 郎 的 劉 星 煒 ( 字 映 榆, 號 圃 三, 武 進 人, 乾 隆 十 三 年 進 士 ) 在 其 祀 閻 典 史 文 中 有 遂 使 南 頓 舊 臣, 幾 傷 賈 復, 濠 梁 諸 將, 先 殞 花 雲 等 語, 亦 沿 此 誤 110 魏 源 也 批 評 稱 : 徧 考 史 館 滿 漢 諸 臣 傳, 從 無 一 死 於 江 陰 城 下 之 人 若 果 沒 王 事, 如 定 南 王 敬 謹 親 王 之 殉 楚 粵, 則 賞 延 奕 世, 入 祠 立 傳, 久 炳 日 星, 何 得 佚 其 姓 氏? 111 惜 乎 近 人 多 不 注 意 昭 槤 或 魏 源 之 說, 一 再 以 訛 傳 訛, 終 至 流 於 無 稽 季 承 禹 在 澄 江 守 城 紀 事 書 末 有 云 : 康 熙 三 十 年, 大 吏 曹 禾 告 假 歸, 曾 謂 友 曰 : 康 熙 初 修 國 史, 追 恤 江 陰 陣 亡 三 王 十 八 將, 上 嘆 曰 : 古 斗 大 之 城, 喪 我 七 省 之 兵 我 將 來 亦 望 如 是 敬 服! 敬 服! 112 頁 18 107 有 趣 的 是, 民 間 亦 誤 傳 八 王 至 蘇 州 時, 乘 舟 過 橋, 卻 遭 落 下 的 欄 石 壓 死 參 見 顧 公 燮 著, 甘 蘭 經 等 點 校, 丹 午 筆 記 ( 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,1999, 乾 隆 間 成 書 ), 頁 55; 薛 寀, 薛 諧 孟 先 生 筆 記, 下 冊, 頁 3-4 108 清 世 祖 實 錄, 卷 21, 頁 3-6 卷 44, 頁 4; 趙 爾 巽 等 撰, 清 史 稿 ( 北 京 : 中 華 書 局, 1976 年 點 校 本 ), 卷 161-162 卷 216, 頁 8970 卷 217, 頁 9010; 紀 昀 等, 欽 定 八 旗 通 志, 卷 132, 頁 6-8; 鄂 爾 泰 等, 八 旗 通 志 初 集, 卷 133, 頁 3593-3596 卷 135, 頁 3617-3621 卷 137, 頁 3645 卷 138, 頁 3649-3650 卷 139, 頁 3663-3673 109 趙 爾 巽 等 撰, 清 史 稿, 卷 248, 頁 9659-9660 110 昭 槤, 嘯 亭 雜 錄, 卷 10, 頁 591 111 魏 源, 聖 武 記, 卷 12, 頁 18-19 112 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 91 v. 1.38 17 10/23/2007

曹 禾, 字 頌 嘉, 江 陰 人, 康 熙 三 年 進 士, 累 遷 至 國 子 監 祭 酒, 曾 參 預 明 史 的 修 纂 王 士 禛 評 其 詩 為 都 門 十 子 之 首, 其 父 璣 嘗 贈 地 以 安 葬 閻 應 元 之 父 母 113 前 引 之 按 語 明 顯 與 史 實 不 合, 很 可 能 是 後 人 在 抄 寫 時 所 加, 目 的 在 借 用 江 陰 名 士 曹 禾 之 口 以 補 強 書 中 大 敗 滿 人 之 說 7. 清 軍 攻 城 時 所 見 神 跡 許 重 熙 在 江 陰 城 守 紀 事 中, 稱 清 軍 攻 城 時 嘗 見 神 光 四 起, 有 緋 衣 或 女 將 協 助 城 守 ; 並 稱 城 陷 時 有 紅 光 一 縷 起 土 橋, 直 射 城 西 此 或 流 於 傳 說, 故 文 秉 (1609-1669) 甲 乙 事 案 中 的 許 多 內 容 雖 源 出 許 文, 但 對 前 述 近 乎 神 話 般 的 描 述, 則 以 嚴 肅 之 史 筆 加 以 刪 削, 且 具 體 指 出 : 二 十 一 日 午 時, 祥 符 寺 後 城 傾, 清 兵 從 煙 雨 溷 雜 中 潛 踰 入 城, 開 門 納 師 並 將 許 氏 所 稱 清 軍 損 卒 纍 纍 且 城 中 人 人 死 節 的 描 述 刪 除 114 8. 許 用 之 母 自 扼 其 喉 而 絕 夏 維 新 的 玄 孫 敬 渠 (1705-1787) 為 戚 勳 撰 有 擬 明 中 書 舍 人 戚 公 傳, 其 中 提 及 許 用 之 母 在 城 破 時 欲 投 井, 但 發 現 其 中 已 塞 滿 殉 死 之 人, 遂 自 扼 其 喉 而 絕 115 此 一 死 法 過 於 離 奇, 查 明 人 張 佳 圖 的 江 陰 節 義 略, 稱 許 用 全 家 十 餘 人 是 積 薪, 抱 母 足, 焚 死 116 9. 王 三 薙 前 世 仇 家 之 髮 計 六 奇 明 季 南 略 所 收 江 陰 續 記 一 文 中 有 一 故 事 曰 : 清 兵 屠 城 三 日 中 均 是 晨 出 殺 人, 暮 則 歸 營, 有 一 人 夜 半 欲 逃 出 城, 遇 陰 間 之 神 逐 一 點 生 死 簿, 得 知 己 在 前 世 曾 殺 王 三, 故 今 世 該 王 三 殺 他, 自 思 大 數 難 逃, 遂 主 動 往 清 軍 營 中 往 覓 王 三, 王 三 獲 知 前 緣 後, 對 曰 : 前 世 汝 殺 我, 今 世 我 殺 你, 冤 冤 相 報 幾 時 休, 吾 與 汝 解 了 結 罷 遂 抽 刀 割 截 其 髮, 並 付 令 旗 一 面, 呼 之 速 去 原 注 並 稱 : 江 陰 舉 人 薛 嘉 祉 曾 與 吾 述 此 事 117 此 一 神 話 巧 妙 將 薙 髮 之 舉 結 合 在 內, 惟 方 志 中 並 無 邑 人 薛 嘉 祉 中 舉 的 紀 錄 類 似 以 釋 道 兩 家 天 命 與 輪 迴 之 說 演 義 屠 城 故 事 的 方 式, 亦 屢 見 於 相 關 文 獻 118 10. 陳 二 郎 布 毒 藥 於 飲 水 被 殺 李 定 夷 (1890-1963) 於 民 國 六 年 刊 行 的 明 清 兩 代 軼 聞 大 觀 中, 收 入 江 陰 童 子 乙 則, 稱 清 軍 大 屠 江 陰 時, 有 一 名 八 九 歲 的 童 子 倖 存, 名 陳 二 郎, 傳 說 是 前 典 史 明 遇 之 姪, 故 匿 身 世, 因 乖 巧 惹 人 憐 愛, 被 滿 將 收 養 為 義 子 後 與 先 113 114 115 116 117 118 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 17, 頁 18 卷 25, 頁 67-68 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 37-39; 文 秉, 甲 乙 事 案, 卷 下, 頁 101-102 夏 子 沐 編, 浣 玉 軒 集 ( 南 京 圖 書 館 藏 光 緒 十 六 年 刊 本 ), 卷 2, 頁 14 感 謝 中 正 大 學 王 瓊 玲 教 授 提 供 此 一 材 料 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 171 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 112-113 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 78 113-114 208-213 v. 1.38 18 10/23/2007

前 熟 識 的 藥 肆 老 人 合 作, 暗 布 毒 藥 於 飲 水 中, 令 滿 營 將 士 咸 病 痘 症, 死 亡 者 踵 相 接, 滿 將 與 童 子 亦 病, 後 被 發 現, 遭 寸 磔 其 屍 119 由 於 痘 症 ( 通 常 指 天 花 ) 的 感 染 不 容 易 透 過 在 飲 水 中 下 藥 來 達 成, 且 此 一 故 事 未 見 於 先 前 文 獻, 疑 此 應 是 近 人 附 會 出 的 胡 山 源 在 其 江 陰 義 民 別 傳 中, 也 替 陳 二 郎 立 了 傳 120 11. 趙 懷 玉 暨 海 島 上 五 百 壯 士 自 殺 方 志 中 提 及 趙 懷 玉 曾 率 五 百 人 成 功 自 江 陰 突 圍 以 求 救, 後 城 破, 趙 氏 遂 為 僧, 率 五 百 人 居 海 島 煮 鹽 自 給, 清 廷 派 人 招 降 時, 趙 氏 與 五 百 人 皆 自 殺 121 此 舉 與 情 理 不 合, 顯 然 源 出 史 記 中 田 橫 暨 五 百 義 士 的 故 事 : 劉 邦 稱 帝 後, 齊 王 田 橫 懼 誅, 率 五 百 餘 人 入 海, 居 島 中 後 被 迫 隨 漢 使 至 洛 陽, 於 途 中 自 刎, 島 上 五 百 壯 士 聞 此 噩 耗, 亦 皆 自 殺 122 12. 黃 晞 之 妻 周 氏 六 度 自 殺 黃 晞, 字 子 心 ( 有 作 子 新 仔 薪 ), 江 陰 人, 其 父 毓 祺 (1589-1649) 在 乙 酉 江 陰 之 變 時 舉 兵 行 塘, 與 城 內 相 呼 應, 城 破 時 逸 去 順 治 四 年, 起 兵 海 上, 謀 復 常 州, 事 敗 遁 走, 兩 子 大 湛 ( 晞 之 原 名 123 ) 大 洪 被 捕 歷 十 閱 月, 晞 獲 釋 歸 旋 又 因 毓 祺 使 用 明 朝 官 印 鈐 蓋 往 來 書 信 而 牽 連 被 逮, 稍 後, 毓 祺 死 於 南 京 獄, 兩 子 俱 被 沒 入 旗 下 為 奴 124 黃 晞 的 繼 妻 周 氏 (1623-1650) 在 聽 聞 其 夫 即 將 北 徙 時 曾 絕 食, 但 不 死 周 氏 於 是 投 水, 被 救 起 因 聽 聞 服 金 屑 能 速 死, 遂 取 釵 鐶 磨 成 粉 末, 服 三 錢 仍 不 死 疑 金 不 純, 晞 之 友 乃 取 其 妻 之 指 環 磨 粉, 再 服 又 不 死 待 應 訊 時, 暗 懷 利 刃, 當 庭 抽 刀 自 刺 喉 部, 本 擬 發 喪, 不 料 夜 半 時 喉 間 竟 發 聲, 知 州 因 群 情 洶 洶, 故 釋 歸 然 按 察 使 強 令 追 逮, 周 氏 遂 自 經 於 家 據 邵 長 蘅 的 說 法, 周 氏 尋 死 六 次 的 事 跡 乃 出 自 黃 晞 在 獄 中 為 其 妻 所 寫 的 行 狀, 而 具 體 內 容 則 是 由 晞 之 表 兄 弟 董 西 來 所 轉 述 125 查 康 熙 常 州 府 志, 直 指 周 氏 在 知 州 面 前 引 刀 自 殺 身 亡, 126 不 知 可 能 罹 患 創 傷 後 壓 力 症 候 群 (Post Traumatic Stress Disorder; PTSD) 的 黃 晞, 127 曾 否 渲 染 其 妻 之 事 跡? 119 120 121 122 123 124 125 126 127 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 203-204 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 339-348 陳 思 修, 繆 荃 孫 纂, 江 陰 縣 續 志, 卷 26, 頁 8-9 司 馬 遷, 史 記 ( 北 京 : 中 華 書 局,1959 年 點 校 本 ), 卷 94, 頁 2648-2649 黃 毓 祺 的 從 子 大 澳 後 亦 更 名 覺, 或 均 是 為 擺 脫 黃 案 的 陰 影 參 見 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 16, 頁 63-64; 陳 思 修, 繆 荃 孫 纂, 江 陰 縣 續 志, 卷 25, 頁 15 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 16, 頁 47-48; 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 61-66; 邵 長 蘅, 青 門 賸 稿 ( 四 庫 全 書 存 目 叢 書 景 印 邵 青 門 全 集 康 熙 三 十 八 年 序 刊 本 ), 卷 6, 頁 26-29; 沈 善 洪 編, 黃 宗 羲 全 集 ( 杭 州 : 浙 江 古 籍 出 版 社, 1985-1994), 第 10. 冊, 頁 415-416; 黃 大 洪, 子 聲 詩 稿 ( 天 津 圖 書 館 藏 江 陰 黃 氏 家 乘 民 國 間 鈔 本 ), 頁 1 梅 有 孑, 黃 烈 婦 五 死 詩 并 紀 略, 收 入 黃 晞, 子 心 詩 稿 ( 江 陰 黃 氏 家 乘 鈔 本 ), 附 錄, 無 頁 碼 ; 邵 長 蘅, 青 門 賸 稿, 卷 6, 頁 26-29 于 琨 修, 陳 玉 璂 纂, 常 州 府 志, 卷 26, 頁 37 周 氏 幾 度 自 殺 的 過 程 均 被 形 容 為 又 不 死, 此 一 徘 徊 在 死 生 之 間 的 重 複 性 描 述 是 PTSD 患 v. 1.38 19 10/23/2007

經 年 餘, 僧 紹 元 傾 貲 募 金, 間 關 數 千 里 將 黃 晞 贖 回 128 晞 在 贈 紹 元 之 詩 中 有 云 : 與 君 赤 腳 踏 松 影, 風 輕 子 落 摧 琅 玕 ( 農 按 : 琅 玕 乃 指 縱 橫 散 亂 貌 ) 悲 歌 痛 飲 君 不 嫌, 喉 間 吐 出 槎 枒 ( 槎 枒 乃 形 容 瘦 骨 嶙 峋 ) 肝 飢 鴞 攫 取 覆 巢 子, 束 手 就 縛 空 哀 歎 魯 連 誓 欲 開 邯 鄲, 崎 嶇 歷 盡 生 厭 棄 北 風 怒 號 不 到 耳 靜 聽 華 鯨 吼 夜 闌 129 文 句 中 充 塞 著 無 力 回 天 的 怨 懟 與 消 沈 晞 卒 於 康 熙 前 期, 年 七 十 餘 黃 氏 後 人 在 此 事 件 的 陰 影 下, 多 憤 世 嫉 俗 抑 鬱 寡 歡, 如 毓 祺 的 侄 孫 安 雅 於 鼎 革 之 後, 敝 衣 破 帽, 戚 戚 不 自 得, 抱 不 可 一 世 之 才, 踽 踽 涼 涼, 甘 老 死 而 不 悔 ; 安 雅 之 子 黃 復, 每 談 及 乙 酉 事, 則 慘 然 神 瘁 130 除 了 前 述 之 傳 奇 軼 事 外, 不 同 時 代 的 作 者 也 會 增 補 相 關 內 容 如 民 初 通 俗 作 家 也 是 鴛 鴦 蝴 蝶 派 代 表 人 物 之 一 的 趙 煥 亭 (1877-1951), 曾 撰 明 末 痛 史 演 義 六 卷 四 十 六 回, 記 述 明 朝 在 崇 禎 以 後 瓦 解 的 史 事, 其 中 有 三 千 餘 字 涉 及 乙 酉 江 陰 之 變 主 角 閻 應 元 的 事 跡, 內 容 多 與 野 史 雷 同 131 但 他 具 體 寫 出 諸 生 許 用 在 該 年 中 秋 節 前 夕 所 譜 五 更 轉 的 一 折 歌 詞 為 : 頭 顱 兒, 報 吾 皇 ; 馬 革 兒, 誓 疆 場 漢 家 乾 淨 土, 月 子 照 光 光 好 男 兒, 氣 飛 揚, 便 血 濺 孤 城, 一 搭 兒 與 存 亡 不 見 那 松 江 人, 刀 缺 鋩 ; 紹 興 人, 半 段 鎗 ; 嘉 定 人, 賠 了 女 兒 還 折 娘 大 家 快 打 狼, 忙! 忙! 忙! 132 此 一 當 時 用 來 激 勵 圍 城 中 民 心 士 氣 的 樂 府, 先 前 文 獻 有 的 未 提 及 歌 詞, 有 的 詞 意 欠 明, 有 的 則 指 稱 為 鄉 民 所 撰 查 清 初 季 承 禹 澄 江 守 城 紀 事 中 記 其 詞 為 : 宜 興 人, 還 似 一 條 槍 ; 無 錫 人, 折 了 一 股 香 ; 靖 江 人, 忙 跪 沙 灘 上 ; 常 州 人, 不 經 打, 既 獻 女 兒 又 獻 娘 惟 我 江 陰 人, 死 守 七 十 有 五 日, 一 個 沒 投 降 133 其 中 折 了 一 股 香 乃 諷 刺 清 兵 一 到, 無 錫 人 毫 無 抵 抗 就 焚 香 投 降 134 曦 明 於 乾 隆 前 半 葉 所 撰 的 江 上 孤 忠 錄 中 作 : 邑 人 趙 128 129 130 131 132 133 134 者 在 回 憶 創 傷 時 的 特 徵 ; 參 見 Lynn A. Struve, "Confucian PTSD: Reading Trauma in a Chinese Youngster's Memoir of 1653," History and Memory, vol. 16, no. 2 (2004), pp. 14-31. 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 16, 頁 48 卷 21, 頁 4-5 黃 晞, 子 心 詩 稿, 頁 9 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 18, 頁 18-19 趙 煥 亭, 明 末 痛 史 演 義 ( 上 海 : 益 新 書 社,1936), 卷 5-6 趙 煥 亭, 明 末 痛 史 演 義, 卷 5, 頁 117 徐 華 根, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 88 六 月 初 二 日, 無 錫 選 貢 士 王 玉 汝 等 具 肉 一 百 擔 麵 一 百 擔 羊 三 頭, 以 迎 清 兵 因 傳 聞 清 兵 惡 門 神, 城 中 各 家 遂 洗 去, 改 粘 大 清 萬 歲 於 門 上 參 見 計 六 奇, 明 季 南 略, 頁 231; 七 峰 樵 道 人, 海 角 遺 編, 卷 2, 頁 27 v. 1.38 20 10/23/2007

宜 興 人, 一 管 槍 ; 無 錫 人, 團 團 一 股 香 ; 靖 江 人, 跪 在 沙 灘 上 ; 常 州 人, 獻 了 女 兒 又 獻 娘 ; 江 陰 人, 打 仗 八 十 日, 寧 死 不 投 降 135 並 謂 城 破 之 後, 有 數 萬 武 進 人 和 數 百 靖 江 人 先 後 至 江 陰 城 內 搶 劫 136 至 於 乾 隆 後 半 葉 時 人 祝 純 嘏 的 江 上 孤 忠 錄, 則 作 : 宜 興 人, 一 把 槍 ; 無 錫 人, 團 團 一 股 香 ; 靖 江 人, 連 忙 跪 在 沙 灘 上 ; 常 州 人, 獻 了 女 兒 又 獻 娘 ; 江 陰 人, 打 仗 八 十 餘 日, 寧 死 不 投 降 137 知 清 代 邑 人 乃 借 五 更 轉 以 對 比 或 調 侃 其 他 地 區 人 民 在 鼎 革 時 的 表 現, 而 靖 江 或 常 州 ( 府 治 在 武 進 ) 人, 更 可 能 因 曾 趁 火 打 劫 而 成 為 被 諷 刺 的 主 要 對 象 籍 隸 河 北 玉 田 的 趙 煥 亭 在 修 改 歌 詞 時, 或 有 意 刪 去 跪 在 沙 灘 之 言, 並 將 獻 了 女 兒 又 獻 娘 改 成 賠 了 女 兒 還 折 娘, 以 淡 化 言 辭 所 可 能 造 成 的 傷 害, 且 不 知 是 否 為 減 少 與 鄰 近 地 區 的 矛 盾, 更 將 原 先 邑 人 揶 揄 的 宜 興 無 錫 靖 江 和 常 州 人 ( 均 與 江 陰 同 屬 常 州 府 ), 改 成 距 離 較 遠 的 松 江 紹 興 和 嘉 定? 江 陰 之 役 除 了 保 存 明 代 的 忠 義 之 氣 外, 黃 晞 更 將 閻 氏 的 功 績 往 上 拔 昇, 他 在 閻 公 死 守 孤 城 狀 中 有 蔽 遮 半 壁, 緩 錢 塘 南 下 之 師, 捍 閩 廣 新 造 之 國 句, 認 為 此 役 還 暫 緩 清 軍 長 趨 浙 閩, 讓 在 福 建 監 國 的 隆 武 帝 以 及 稍 後 在 廣 東 成 立 的 永 曆 朝 廷 能 有 喘 息 的 機 會, 惟 此 說 或 屬 過 譽 然 而, 朱 溶 在 忠 義 錄 中 所 稱 清 兵 挫 敗 失 氣, 自 入 山 海 關 以 來 所 未 有 也 應 元 等 之 精 忠 大 誼, 殆 與 唐 睢 陽 ( 農 按 : 指 安 史 之 亂 時 死 守 睢 陽 的 張 巡 ) 並 烈 矣, 138 則 或 屬 實 清 中 葉 以 後, 江 南 地 區 的 知 識 份 子 對 江 陰 之 變 仍 多 所 關 注, 如 史 學 家 趙 翼 ( 常 州 陽 湖 人, 乾 隆 二 十 六 年 進 士 ) 年 輕 時 有 題 閻 典 史 祠 詠 史 七 律, 其 中 有 云 : 明 季 雖 多 殉 節 臣, 乙 酉 之 變 殊 少 人 將 帥 降 旛 蚤 竪 壘, 公 卿 款 表 先 趨 塵 高 門 王 謝 獻 城 亟, 盛 名 巢 由 拜 路 頻 何 哉 節 烈 奇 男 子, 乃 出 區 區 一 典 史 139 他 於 七 十 六 歲 時 又 作 沙 山 弔 閻 典 史 故 居 曰 : 十 三 萬 命 繫 君 身, 那 得 山 村 做 隱 淪 ( 原 注 : 屠 城 時 死 者 十 三 萬 餘 人 ) 報 國 豈 論 官 最 小, 逆 天 弗 顧 運 維 新 斷 頭 巴 郡 無 降 將, 嚼 齒 睢 陽 至 食 人 今 日 經 過 投 袂 處, 百 年 猶 覺 膽 輪 囷 140 凸 顯 無 顯 赫 地 位 的 閻 氏, 足 令 明 亡 時 亟 亟 於 投 降 或 汲 汲 於 出 仕 的 眾 人 愧 煞 此 外, 都 嶟 ( 字 湘 帆, 海 寧 人, 道 光 元 年 恩 科 舉 人 141 ) 有 弔 閻 應 元 詩 曰 : 135 136 137 138 139 140 徐 華 根, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 53-54 此 事 亦 見 於 沈 濤 的 江 上 遺 聞 參 見 徐 華 根, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 59 77 徐 華 根, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 32 朱 溶, 忠 義 錄, 頁 579-580 王 謝 原 為 六 朝 望 族 王 謝 兩 氏 的 併 稱, 此 指 王 公 貴 戚 ; 巢 由 原 為 堯 時 隱 士 巢 父 和 許 由 的 併 稱, 用 以 指 隱 居 不 仕 者 參 見 趙 翼, 甌 北 集, 卷 1, 頁 9-10 趙 翼, 甌 北 集, 卷 44, 頁 20 v. 1.38 21 10/23/2007

世 間 有 此 奇 男 子, 奇 男 子 誰 一 典 史 甘 受 砲 打 誓 不 降, 十 萬 軍 民 同 日 死 孤 城 斗 大 鯁 喉 舌, 死 氣 陰 森 冒 雨 雪 百 攻 百 禦 歷 七 旬, 倉 廩 已 空 雀 鼠 絕 壞 雲 壓 山 山 為 傾, 蹈 刃 如 飴 無 一 生 可 憐 芙 蓉 好 城 郭, 白 晝 鬼 火 寒 冥 冥 嗚 呼! 兩 京 大 官 戀 爵 士, 如 公 之 官 何 足 數 讀 史 數 公 同 調 人, 萬 梅 花 下 一 閣 部 ( 農 按 : 指 衣 冠 葬 於 梅 花 嶺 的 史 可 法 ) 142 夏 塽 ( 字 子 俊, 江 寧 人, 道 光 十 五 年 舉 人 ) 亦 有 書 明 末 佚 事 詩 數 首, 其 一 云 : 陳 典 史, 如 母 慈 閻 典 史, 如 嚴 師 江 陰 死 守 八 十 日, 萬 家 併 命 無 所 悲 卵 石 不 敵 心 已 知, 殘 民 奮 臂 將 何 為? 開 門 突 鬬 奇 兵 奇, 雷 火 不 爇 孤 延 眉 白 虹 一 道 森 旌 旗, 男 兒 死 耳 安 足 辭 城 頭 秋 苦 月 如 水, 五 更 轉 曲 哀 歌 起 兩 公 大 笑 刀 光 裏, 浴 血 裹 創 人 似 蟻 短 兵 巷 戰 鼓 聲 死, 十 萬 人 頭 躍 向 天 冤 血 平 沈 三 百 里, 帝 曰 頑 民 真 義 士 吁 嗟 乎! 好 男 子! 吁 嗟 乎! 兩 典 史! 143 將 陳 明 遇 和 閻 應 元 兩 典 史 的 形 象 鮮 明 地 往 下 延 伸, 並 將 閻 氏 與 史 可 法 相 提 並 論 四 清 廷 對 江 陰 之 變 態 度 的 轉 變 清 初 官 方 史 料 之 所 以 故 意 忽 視 江 陰 之 役, 或 為 維 護 其 攻 堅 時 一 貫 予 人 摧 枯 拉 朽 的 形 象, 故 諱 言 傷 亡 慘 重 的 事 實 清 廷 對 明 季 殉 節 諸 臣 的 態 度, 原 本 因 滿 漢 之 間 的 緊 張 關 係 而 相 當 敏 感 但 在 明 史 冗 長 的 修 纂 過 程 中, 此 一 態 度 逐 漸 從 貶 抑 逃 避 轉 向 懷 柔, 且 開 始 建 構 出 一 套 信 心 十 足 的 嚴 整 論 說 體 系 順 治 二 年, 清 朝 下 詔 纂 修 明 史, 但 直 到 康 熙 十 七 年 才 算 正 式 展 開 此 一 工 作 四 十 一 年, 萬 斯 同 (1638-1702) 徐 元 文 等 纂 修 之 明 史 稿 本 416 卷 進 呈, 但 上 覽 之 不 悅, 命 交 內 閣 細 看 四 十 八 年, 王 鴻 緒 (1645-1723) 續 修 明 史 ; 雍 正 元 年, 進 呈 並 刊 行 稿 本 310 卷, 此 即 橫 雲 山 人 集 ( 明 史 稿 ) 雍 正 元 年, 又 開 館 三 修 明 史, 以 徐 元 夢 (1655-1741) 張 廷 玉 (1672-1755) 為 總 裁 乾 隆 四 年, 張 廷 玉 上 呈 明 史 武 英 殿 本 336 卷, 十 月, 大 學 士 鄂 爾 泰 等 奏 請 按 舊 141 142 143 鄒 存 淦 纂, 修 川 小 志 ( 上 海 : 上 海 書 店, 中 國 地 方 志 集 成 鄉 鎮 志 專 輯 景 印 清 鈔 本 ), 卷 上, 頁 18-19 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 203 方 濬 師, 蕉 軒 隨 錄 ( 續 修 四 庫 全 書 景 印 同 治 十 一 年 刊 本 ), 卷 12, 頁 22-23 v. 1.38 22 10/23/2007

例 頒 發 明 史, 准 坊 間 翻 刻, 正 式 刊 行, 此 即 目 前 通 行 之 中 華 書 局 點 校 本 所 據 四 十 年, 再 詔 修 明 史, 五 十 四 年, 全 書 勘 定 成, 併 入 四 庫 全 書 144 清 廷 對 南 明 諸 王 的 歷 史 評 價 在 乾 隆 三 十 一 年 出 現 一 個 重 要 轉 折 : 五 月, 諭 旨 指 出 福 王 唐 王 桂 王 均 為 朱 明 子 孫, 不 應 被 貶 斥 為 偽 政 權 三 十 三 年, 修 御 批 歷 代 通 鑑 輯 覽 時, 更 將 明 亡 時 間 從 先 前 的 崇 禎 十 七 年 正 式 下 移 至 弘 光 元 年, 認 為 若 非 福 王 ( 即 弘 光 帝 ) 孱 弱 荒 淫, 中 國 有 可 能 如 宋 高 宗 時 形 成 南 北 分 立 四 十 年 十 月, 復 命 史 官 在 輯 覽 中 銓 敘 唐 桂 二 王 本 末, 別 為 附 錄 卷 尾, 將 隆 武 與 永 曆 朝 視 為 明 室 遺 緒 此 一 替 南 明 政 權 正 名 的 重 大 改 變, 為 緊 接 著 表 彰 忠 於 南 明 之 人 掃 清 了 障 礙 145 乾 隆 四 十 年 十 一 月, 命 予 明 季 殉 節 諸 臣 諡 典, 諭 旨 有 云 : 崇 獎 忠 貞, 所 以 風 勵 臣 節 然 自 昔 累 朝 嬗 代, 於 勝 國 死 事 之 臣, 罕 有 錄 予 易 名 者 惟 我 世 祖 章 皇 帝 定 鼎 之 初, 於 崇 禎 末 殉 難 之 大 學 士 范 景 文 等 二 十 人, 特 恩 賜 諡 至 若 史 可 法 之 支 撐 殘 局, 力 矢 孤 忠, 終 蹈 一 死 以 殉 ; 又 如 劉 宗 周 黃 道 周 等 之 立 朝 謇 諤, 抵 觸 僉 壬, 及 遭 際 時 艱, 臨 危 授 命, 均 足 稱 一 代 完 人, 為 褒 揚 所 當 及 凡 諸 臣 事 蹟 之 具 於 明 史 及 通 鑑 輯 覽 者, 宜 各 徵 考 姓 名, 仍 其 故 官, 予 以 諡 號, 一 準 世 祖 時 例 行 146 乾 隆 帝 宣 稱 自 古 罕 有 賜 諡 前 朝 死 事 之 臣 者, 但 其 真 正 目 的 應 不 只 是 為 崇 獎 忠 貞 風 勵 臣 節, 更 希 望 能 籠 絡 漢 人, 並 強 化 君 臣 之 義, 故 指 示 賜 諡 予 在 明 史 及 御 批 歷 代 通 鑑 輯 覽 中 有 明 確 事 跡 的 明 末 殉 義 臣 民, 而 史 可 法 劉 宗 周 黃 道 周 等 更 被 拔 舉 至 一 代 完 人 的 崇 高 位 階 但 另 一 方 面, 為 了 打 擊 明 末 政 權 的 正 統 性, 乾 隆 帝 又 於 四 十 一 年 正 月 命 議 諡 前 明 靖 難 殉 節 諸 臣, 稱 : 永 樂 一 藩 臣 耳, 乃 犯 順 稱 兵, 陰 謀 篡 奪 殘 刻 性 成, 淫 刑 以 逞, 屠 戮 之 慘, 極 於 瓜 蔓 牽 連, 殆 非 人 理 147 極 詆 明 成 祖 的 帝 位 是 篡 奪 而 來, 間 接 支 持 崇 禎 和 南 明 諸 帝 被 瓜 代 的 正 當 性 查 萬 斯 同 等 撰 的 明 史 中, 並 無 在 江 陰 死 節 的 閻 應 元 等 人 之 小 傳 倒 是 明 史 稿 列 傳 中 記 稱 : 應 元, 字 麗 亨, 順 天 通 州 人 崇 禎 中, 為 江 陰 典 史 以 功 遷 英 德 主 簿, 道 阻 不 赴, 寓 居 江 陰 明 年 五 月, 南 京 亡, 列 城 皆 下 閏 六 月 朔, 諸 生 許 用 倡 言 城 守, 遠 近 應 者 數 萬 人 典 史 陳 明 遇 主 兵, 用 徽 人 邵 康 公 為 將 戰 失 利, 大 兵 逼 城 下 明 遇 乃 請 應 元 入 城, 屬 以 兵 事 大 兵 力 攻 城, 應 元 守 甚 固 及 松 江 破, 大 兵 來 益 眾, 四 圍 發 大 砲, 城 中 死 傷 無 算, 固 守 自 如 八 月 二 十 一 日, 大 兵 從 祥 符 寺 後 城 入, 眾 144 黃 愛 平, 明 史 纂 修 與 清 初 史 學 : 兼 論 萬 斯 同 王 鴻 緒 在 明 史 纂 修 中 的 作 用, 清 史 研 究,1994 年 第 2 期, 頁 83-93; 喬 治 忠 楊 艷 秋, 四 庫 全 書 本 明 史 發 覆, 清 史 研 究,1999 年 第 4 期, 頁 67-73 124 145 姜 勝 利, 清 人 明 史 學 探 研 ( 天 津 : 南 開 大 學 出 版 社,1997), 頁 87-102 146 清 高 宗 實 錄, 卷 996, 頁 17-20 147 清 高 宗 實 錄, 卷 1000, 頁 22 v. 1.38 23 10/23/2007

猶 巷 戰, 男 婦 投 池 井 皆 滿 明 遇 用 皆 舉 家 自 焚 應 元 赴 水 被 曳 出, 死 之 訓 導 馮 厚 敦 冠 帶 縊 於 明 倫 堂 其 邑 人 城 破 殉 難 者 : 中 書 舍 人 戚 勳, 舉 人 夏 維 新, 諸 生 王 華 呂 九 韶 此 內 容 亦 大 致 見 於 後 出 的 武 英 殿 本 和 四 庫 全 書 本 148 乾 隆 五 十 四 年, 欽 定 勝 朝 殉 節 諸 臣 錄 成 書, 更 將 清 廷 對 明 季 殉 節 臣 民 的 評 價 推 至 顛 峰, 其 編 輯 之 體 例 為 : 凡 立 身 始 末 卓 然 可 傳, 而 又 取 義 成 仁 搘 拄 名 教 者, 各 予 專 諡, 共 三 十 三 人 若 平 生 無 大 表 見, 而 慷 慨 致 命 矢 死 靡 他 者, 彙 為 通 諡 : 其 較 著 者 曰 忠 烈, 共 一 百 二 十 四 人 ; 曰 忠 節, 共 一 百 二 十 二 人 ; 其 次 曰 烈 愍, 共 三 百 七 十 七 人 ; 曰 節 愍, 共 八 百 八 十 二 人 至 於 微 官 末 秩 諸 生 韋 布 及 山 樵 市 隱, 名 姓 無 徵, 不 能 一 一 議 諡 者, 並 祀 於 所 在 忠 義 祠, 共 二 千 二 百 四 十 九 人 然 因 事 隔 約 一 個 半 世 紀, 許 多 人 和 事 多 已 模 糊, 而 中 國 社 會 對 祖 先 和 家 族 的 名 譽 又 十 分 重 視, 可 以 想 見 當 時 應 有 不 少 人 嘗 試 關 說 或 影 響 此 一 議 諡 名 單 查 乾 隆 四 十 一 年 欽 定 的 九 名 勝 朝 殉 節 者 ( 表 二 ), 均 屬 生 員 以 上 的 社 會 階 層, 其 中 閻 應 元 陳 明 遇 戚 勲 馮 厚 敦 許 用 等 人 的 殉 義 事 跡 頗 著 然 而, 江 陰 訓 導 潘 文 先 舉 人 夏 維 新 以 及 諸 生 王 華 呂 九 韶 曾 否 自 殺, 卻 頗 值 得 推 敲 表 二 : 欽 定 勝 朝 殉 節 諸 臣 錄 所 載 江 陰 之 役 殉 義 的 明 朝 官 民 人 名 籍 貫 殉 義 事 跡 出 處 閻 應 元 通 州 初 為 江 陰 典 史, 以 禦 海 賊 功 遷 廣 東 英 徳 主 簿, 未 赴 南 京 破, 率 江 陰 人 守 城, 竭 力 捍 禦 者 三 月 大 兵 入 城, 眾 猶 巷 戰, 應 元 赴 水 被 執, 不 屈 死, 賜 諡 忠 烈 卷 2, 頁 7 陳 明 遇 上 虞 江 陰 典 史, 一 名 選, 與 前 任 閻 應 元 守 城 三 月, 比 破, 闔 門 赴 火 死, 賜 諡 烈 愍 戚 勲 江 陰 文 華 殿 中 書 舍 人, 守 城 力 不 支, 令 妻 妾 及 女 先 縊, 舉 火 自 焚 死, 賜 諡 烈 愍 馮 厚 敦 金 壇 江 陰 訓 導, 城 破, 冠 帶 自 縊 於 明 倫 堂, 妻 王 氏 及 娣 結 袵 投 井 死, 賜 諡 節 愍 潘 文 先 丹 徒 江 陰 訓 導, 罷 官 後 大 兵 破 城, 與 訓 導 馮 厚 敦 同 死, 入 祀 忠 義 祠 卷 4, 頁 16 卷 4, 頁 16 卷 6, 頁 30 卷 9, 頁 10 夏 維 新 江 陰 舉 人, 縣 城 破, 自 刎 死, 入 祀 忠 義 祠 卷 10, 頁 16 王 華 江 陰 生 員, 縣 城 破, 自 刎 死, 入 祀 忠 義 祠 卷 10, 頁 18 呂 九 韶 武 進 生 員, 在 江 陰, 會 城 破, 自 刎 死, 入 祀 忠 義 祠 卷 10, 頁 18 許 用 江 陰 生 員, 南 京 破, 倡 言 守 江 陰 城, 與 英 德 主 簿 閻 應 元 堅 守 三 月, 城 破, 舉 家 自 焚 死, 入 祀 忠 義 祠 卷 10, 頁 19 148 萬 斯 同 等 撰, 明 史 ( 續 修 四 庫 全 書 景 印 清 鈔 本 ); 王 鴻 緒 等 撰, 橫 雲 山 人 集 ( 明 史 稿 ), 列 傳, 卷 153, 頁 8-9; 張 廷 玉 等 撰, 明 史 ( 北 京 : 中 華 書 局,1974 年 點 校 本 ), 卷 277, 頁 7100-7101; 張 廷 玉 等 撰, 明 史 ( 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書 本 ), 卷 277, 頁 20-21 v. 1.38 24 10/23/2007

依 據 地 方 文 獻 中 的 記 載, 夏 維 新 雖 亦 協 助 城 守, 但 前 後 的 表 現 均 不 佳 初, 清 朝 派 遣 的 縣 令 方 亨 到 任 時, 百 姓 因 薙 頭 事 與 之 起 嚴 重 衝 突, 夏 氏 曾 為 方 亨 救 解, 後 方 氏 還 派 遣 維 新 家 人 出 城 向 清 朝 乞 師, 事 敗 被 捉 當 江 陰 決 定 拒 守 時, 夏 維 新 及 諸 生 章 經 世 王 華 奉 派 管 糧 餉, 厲 行 配 給 制, 後 夏 王 二 人 因 剋 扣 立 功 者 之 賞 銀 被 處 死 149 康 熙 二 十 二 年 江 陰 縣 志 中 雖 提 到 閻 應 元 陳 明 遇 馮 厚 敦 戚 勲 許 用 等 人 死 節, 但 完 全 未 言 及 潘 文 先 和 呂 九 韶 二 人 該 志 中 並 稱 : 舊 任 守 備 陳 瑞 之 知 縣 方 亨 主 簿 莫 士 英 舉 人 夏 維 新 諸 生 王 華 尹 吉 等 俱 於 七 月 圍 城 中 先 死 150 151 其 中 陳 方 莫 尹 等 人 均 因 通 敵 或 犯 事 而 在 城 守 過 程 中 被 邑 人 下 獄 或 處 死, 疑 夏 維 新 及 王 華 或 亦 如 此 徐 秉 義 的 明 末 忠 烈 紀 實, 似 最 早 提 及 呂 九 韶 於 城 破 時 自 殺, 惟 未 及 潘 文 先 其 人 其 事, 對 夏 維 新 和 王 華, 則 僅 稱 兩 人 皆 死, 而 未 說 明 何 時 及 如 何 死 152 朱 溶 忠 義 錄 中 提 及 王 華 和 呂 九 韶 自 殺 殉 國, 但 無 潘 文 先 和 夏 維 新 事 跡 153 惟 在 雍 正 元 年 王 鴻 緒 進 呈 的 明 史 稿 乾 隆 十 三 年 成 書 之 爝 火 錄 和 徐 鼒 (1810-1862) 小 腆 紀 傳 等 稍 後 之 著 述 中, 均 稱 夏 維 新 王 華 和 呂 九 韶 是 在 城 破 時 自 刎 死 154 王 鴻 緒 在 徐 元 文 任 明 史 館 監 修 總 裁 官 的 任 內, 被 引 為 纂 修 官, 康 熙 二 十 一 年, 升 為 總 裁 155 而 徐 元 文 之 兄, 即 是 撰 寫 明 末 忠 烈 紀 實 的 徐 秉 義 疑 王 鴻 緒 所 進 呈 的 明 史 稿, 因 欲 新 增 入 許 多 涉 及 弘 光 隆 武 永 曆 三 朝 的 材 料, 故 可 能 參 考 了 秉 義 的 相 關 著 作, 但 略 作 改 動 夏 維 新 等 人 之 所 以 獲 得 入 祀 忠 義 祠 的 官 方 評 價, 或 與 其 後 人 的 介 入 攸 關 乾 隆 元 年, 夏 敬 渠 因 胞 叔 宗 瀾 受 國 子 監 祭 酒 楊 名 時 (1661-1737) 拔 擢 為 該 監 監 丞, 入 都 從 楊 氏 遊 楊 名 時, 江 陰 人, 康 熙 三 十 年 進 士, 少 時 附 讀 於 夏 氏 私 塾, 是 敬 渠 祖 父 敦 仁 的 好 友 兼 同 學, 曾 在 庶 吉 士 散 館 後 授 檢 討, 充 明 史 纂 修 官 156 楊 氏 去 世 時, 敬 渠 還 協 助 料 理 喪 事 夏 氏 也 與 大 學 士 徐 元 夢 ( 充 明 史 總 裁 ) 孫 嘉 淦 (1683-1753) 和 高 斌 (1683-1755) 有 往 來 乾 隆 五 年, 徐 元 夢 曾 贈 匾 為 夏 母 暖 壽 ; 敬 渠 七 十 歲 時, 和 碩 怡 親 王 弘 曉 也 嘗 贈 匾 祝 賀 157 疑 夏 家 之 人 或 先 透 過 曾 充 明 史 纂 修 官 的 同 鄉 楊 名 時, 在 雍 正 元 年 進 呈 的 明 史 稿 中 納 入 夏 維 新 的 殉 149 150 151 152 153 154 155 156 157 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 29 42 46 71 86 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 126 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 40-44 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 157 朱 溶, 忠 義 錄, 頁 581-582 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 101 146 162 中 國 第 一 歷 史 檔 案 館 整 理, 康 熙 起 居 注 ( 北 京 : 中 華 書 局,1984), 第 2 冊, 頁 858 錢 儀 吉, 碑 傳 集 ( 臺 北 : 明 文 書 局, 清 代 傳 記 叢 刊 景 印 光 緒 十 九 年 刊 本 ), 卷 24, 頁 3 夏 敬 渠 與 名 宦 和 權 貴 間 的 往 來, 參 見 王 瓊 玲, 夏 敬 渠 與 野 叟 曝 言 考 論 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,2005), 頁 213-259 v. 1.38 25 10/23/2007

明 事 跡, 158 並 成 功 利 用 豐 厚 的 人 脈 網 絡, 讓 其 於 乾 隆 四 十 一 年 入 祀 忠 義 祠 而 與 夏 維 新 共 事 並 有 同 樣 遭 遇 的 王 華, 或 因 此 攀 緣 入 祀 夏 敬 渠 嘗 撰 擬 明 中 書 舍 人 戚 公 傳, 表 彰 戚 勳 的 忠 節, 其 中 稱 : 閏 六 月 辛 酉 朔, 舉 人 夏 維 新 諸 生 許 用 王 華 呂 九 韶 糾 眾 守 城 將 維 新 列 在 最 前, 並 稱 其 在 城 破 時 自 刎 死 事 實 上, 歷 來 各 文 獻 中 多 稱 城 守 之 事 是 由 許 用 倡 議, 且 完 全 不 見 其 他 三 人 之 名! 159 敬 渠 撰 此 文 的 另 一 用 意 應 是 間 接 坐 實 維 新 在 乙 酉 江 陰 之 變 的 功 績 現 存 文 獻 中 對 潘 文 先 和 呂 九 韶 在 城 守 過 程 的 表 現, 亦 完 全 付 諸 闕 如 若 士 紳 階 層 是 當 時 清 朝 表 彰 的 必 要 條 件, 則 應 仍 有 不 少 人 符 合, 如 兵 部 主 事 沈 鼎 科 把 總 顧 叔 薦 兵 道 中 軍 戚 京 以 及 張 龍 文 等 數 十 名 諸 生, 均 於 城 陷 時 戰 死 或 自 殺, 且 許 多 人 都 有 事 跡 留 存, 160 因 疑 潘 呂 二 人 的 入 祀, 也 是 其 後 人 運 作 的 結 果 自 武 英 殿 本 明 史 於 乾 隆 四 年 刊 行 之 後, 因 獲 得 官 方 明 確 的 正 面 評 價, 故 此 後 許 多 江 蘇 學 政 ( 公 署 本 在 宜 興, 萬 曆 間 移 駐 江 陰 161 ) 及 江 陰 父 母 官 對 乙 酉 殉 義 的 邑 人 均 十 分 重 視 ( 見 表 三 ) 道 光 十 七 年, 通 州 知 州 李 宣 範 亦 替 閻 應 元 在 其 家 鄉 創 建 閻 忠 烈 公 祠 162 除 此 之 外, 方 志 中 還 簡 述 了 數 十 位 未 經 旌 表 之 殉 難 者 的 事 跡 163 158 江 陰 夏 氏 宗 譜 中 亦 替 前 人 所 稱 夏 維 新 因 剋 扣 賞 銀 被 處 死 一 事 辯 駁 ; 參 見 王 瓊 玲, 夏 敬 渠 與 野 叟 曝 言 考 論, 頁 31-32 159 夏 子 沐 編, 浣 玉 軒 集, 卷 2, 頁 12-14; 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 8 41 80 92 103 119 128 152 156 160 186 160 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 126 157 171-173 191-196 161 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 28, 頁 1 162 高 建 勳 修, 王 維 珍 纂, 通 州 志 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局, 新 修 方 志 叢 刊 景 印 光 緒 五 年 刊 本 ), 卷 2, 頁 38 163 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 7, 頁 13-57 卷 15, 頁 15-16 卷 16, 頁 46-48 卷 20, 頁 24-26 卷 28, 頁 26-27; 盧 思 誠 馮 壽 鏡 修, 季 念 貽 夏 煒 如 纂, 江 陰 縣 志 ( 中 國 地 方 志 集 成 景 印 光 緒 四 年 刊 本 ), 卷 7, 頁 13-36 卷 12, 頁 13-38; 陳 思 修, 繆 荃 孫 纂, 江 陰 縣 續 志, 卷 8, 頁 14-15; 清 宣 宗 實 錄, 卷 125, 頁 5 v. 1.38 26 10/23/2007

表 三 : 清 廷 對 乙 酉 江 陰 之 役 殉 明 者 的 態 度 164 官 職 姓 名 任 期 相 關 事 跡 或 所 撰 寫 的 文 獻 江 陰 知 縣 蔡 澍 雍 正 十 三 年 至 乾 隆 九 年 江 陰 知 縣 劉 新 翰 乾 隆 九 年 至 十 三 年 江 蘇 學 政 雷 鋐 乾 隆 十 六 年 至 十 八 年 江 陰 知 縣 汪 邦 憲 乾 隆 廿 二 年 至 三 十 年 江 陰 知 縣 蕭 瑾 嘉 慶 十 七 年 至 道 光 三 年 江 蘇 學 政 湯 金 釗 嘉 慶 廿 一 年 至 廿 二 年 江 蘇 巡 撫 陶 澍 道 光 五 年 至 十 年 江 陰 知 縣 葉 維 庚 道 光 七 年 至 八 年 江 蘇 學 政 朱 方 增 道 光 七 年 至 九 年 江 蘇 學 政 白 鎔 道 光 十 年 至 十 一 年 江 蘇 學 政 廖 鴻 荃 道 光 十 二 年 至 十 三 年 江 陰 知 縣 陳 延 恩 道 光 十 八 年 至 廿 一 年 江 陰 知 縣 汪 坤 厚 同 治 六 年 至 八 年 江 陰 知 縣 李 超 瓊 光 緒 廿 四 年 至 廿 五 年 乾 隆 八 年, 撰 閻 陳 二 公 祠 記, 以 閻 應 元 殉 節 之 地 的 棲 霞 庵 ( 東 城 前 湖 之 南 ) 為 專 祠, 譽 二 人 材 最 良 官 最 卑 忠 最 著, 乃 孔 孟 所 稱 殺 身 成 仁 舍 生 取 義 者 醵 金 為 閻 陳 二 公 祠 置 田, 令 春 秋 祀 事 弗 替 醵 金 為 閻 陳 二 公 祠 置 田, 令 春 秋 祀 事 弗 替 乾 隆 二 十 九 年, 撤 原 棲 霞 庵 中 佛 像, 移 閻 應 元 陳 明 遇 兩 公 之 像 於 後 殿, 並 增 祀 馮 厚 敦 像, 更 名 三 公 祠 乾 隆 四 十 一 年, 予 閻 應 元 陳 明 遇 馮 厚 敦 戚 勲 四 人 通 諡, 潘 文 先 等 五 人 入 祀 忠 義 孝 悌 祠 ( 在 學 宮 內 ) 乾 隆 五 十 三 年, 名 宦 祠 ( 在 文 廟 櫺 星 門 東 ) 中 祀 閻 應 元 陳 明 遇 馮 厚 敦 嘉 慶 二 十 五 年, 從 士 紳 之 請 捐 廉 致 祭 三 公 祠 撰 三 公 祠 記, 稱 閻 應 元 陳 明 遇 馮 厚 敦 等 人 雖 未 知 其 仁, 然 而 忠 矣, 可 以 愧 後 世 為 人 臣 而 有 二 心 者 道 光 六 年, 陶 氏 上 殉 義 紳 民 事 跡 於 朝, 翌 年, 得 旨 追 旌 士 民 邵 康 公 等 以 及 婦 女 金 黃 氏 等 183 名, 165 陶 氏 復 允 替 經 後 嗣 舉 報 的 倪 紹 祖 等 75 人 建 立 公 祠 道 光 七 年, 允 七 十 餘 位 乙 酉 殉 義 婦 女 入 祀 節 孝 祠 ( 在 學 宮 東 ) 道 光 八 年, 葉 氏 與 學 政 朱 方 增 將 乙 酉 之 變 同 殉 紳 民 祔 祀 於 三 公 祠, 並 勒 石 紀 念 撰 三 公 祠 祔 祀 殉 義 紳 民 記, 並 令 邵 康 公 等 138 人 和 倪 紹 祖 等 75 人 祔 祀 於 三 公 祠 道 光 十 八 年, 應 邑 人 之 請 於 北 京 撰 戚 烈 愍 公 祠 記, 指 戚 勳 死 事 最 烈 道 光 十 三 年, 撰 重 修 節 孝 祠 記, 該 祠 有 七 十 餘 位 乙 酉 殉 義 婦 女 入 祀 道 光 十 九 年, 將 戚 勳 入 祀 鄉 賢 祠 ( 在 文 廟 櫺 星 門 西 ) 集 貲 重 修 三 公 祠, 並 撰 重 建 三 公 祠 碑 記 捐 俸 修 祠 並 撰 新 建 獎 義 祠 記, 稱 : 江 陰 以 忠 義 聞 天 下, 乙 酉 之 役 尤 足 震 動 一 時 164 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 7, 頁 13-57 卷 15, 頁 15-16 卷 16, 頁 46-48 卷 20, 頁 75-77 卷 30, 頁 26-27; 盧 思 誠 馮 壽 鏡 修, 季 念 貽 夏 煒 如 纂, 江 陰 縣 志, 卷 7, 頁 13-57 卷 12, 頁 13-38; 陳 思 修, 繆 荃 孫 纂, 江 陰 縣 續 志, 卷 8, 頁 14-15 各 職 官 之 任 期 乃 查 閱 中 央 研 究 院 漢 籍 電 子 文 獻 中 之 清 實 錄 (http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3) 165 清 宣 宗 實 錄, 卷 125, 頁 5 v. 1.38 27 10/23/2007

江 蘇 學 政 姚 文 田 於 嘉 慶 年 間 為 江 陰 題 了 忠 義 之 邦 四 字, 166 方 志 中 也 屢 屢 強 調 江 陰 素 以 節 義 著 稱, 並 以 乙 酉 之 變 為 主 要 論 據, 如 順 治 十 六 年 鄭 成 功 與 張 煌 言 會 師 圍 江 寧, 大 江 南 北 四 府 三 州 二 十 四 縣 相 率 反 正, 然 負 責 江 陰 城 守 的 清 兵 備 道 胡 亶 卻 堅 守 未 降, 聲 稱 : 若 輩 知 以 孤 城 抗 大 兵 三 月 者, 乃 江 陰 耶! 若 欲 下 江 陰, 江 陰 未 易 下, 而 四 面 之 兵 已 斷 汝 歸 路 矣! 明 軍 竟 然 聞 語 色 動, 遽 揮 船 去 167 光 緒 江 陰 縣 志 中 亦 稱 : 邦 之 以 忠 義 名 也, 由 來 久 矣! 順 治 乙 酉, 以 彈 丸 下 邑 抗 拒 六 師, 至 九 死 而 不 悔 歲 庚 申, 金 陵 營 潰, 驍 將 死 綏, 狂 寇 突 圍, 丹 陽 以 下, 咸 遭 蹂 躪 邑 西 首 倡 民 團, 鳩 集 鄉 民, 禦 賊 於 未 犯 之 前, 東 南 鄉 聞 風 興 起, 遏 賊 於 已 犯 之 後 不 顧 身 家, 不 顧 性 命 何 哉? 我 國 家 厚 澤 深 仁, 涵 濡 樂 育, 有 以 激 發 其 性 天 耳! 168 指 出 咸 豐 十 年 庚 申 歲 太 平 軍 擊 潰 清 朝 江 南 大 營 時, 江 陰 紳 民 曾 自 發 起 來 捍 衛 家 園 這 些 官 書 積 極 將 江 陰 之 變 抽 離 出 滿 漢 民 族 矛 盾 的 包 袱, 而 轉 型 成 衛 國 衛 民 的 忠 義 形 象 五 江 陰 之 役 在 世 界 軍 事 史 的 地 位 江 陰 之 役 雖 然 是 一 段 痛 史, 但 在 血 肉 模 糊 的 過 程 中, 卻 也 將 它 推 上 軍 事 史 的 世 界 舞 台, 而 自 歐 洲 傳 華 的 紅 夷 大 砲 即 扮 演 重 要 角 色 此 種 新 式 火 器 歷 經 中 國 工 匠 二 十 多 年 的 技 術 磨 合, 亦 挾 著 世 界 最 高 品 質 的 聲 勢 介 入 江 陰 的 慘 劇 查 明 朝 自 萬 曆 四 十 七 年 薩 爾 滸 之 役 大 敗 之 後, 即 在 協 理 京 營 戎 政 黃 克 纘 (1550-1634) 的 主 導 下, 聘 請 曾 在 馬 尼 拉 協 助 西 班 牙 人 鑄 砲 的 閩 籍 工 匠 仿 鑄 西 洋 火 砲, 但 這 批 品 質 不 佳 的 呂 宋 大 銅 砲, 並 未 能 在 天 啟 元 年 的 瀋 遼 之 役 中 力 挽 狂 瀾 接 著, 天 主 教 士 大 夫 徐 光 啟 (1562-1633) 嘗 試 直 接 自 澳 門 引 進 西 洋 製 大 砲 和 銃 師, 揭 開 近 代 中 國 學 習 西 方 物 質 文 明 的 第 一 課 169 至 崇 禎 年 間, 除 了 從 沿 海 歐 洲 沈 船 打 撈 的 西 洋 大 砲 外, 170 閩 粵 兩 地 亦 擁 有 量 產 此 種 新 型 武 器 的 能 力 如 兩 廣 總 督 王 尊 德 為 抵 禦 海 寇, 嘗 向 澳 門 當 局 借 用 大 小 銃 20 門, 經 以 其 中 四 門 鐵 鑄 大 銃 為 樣 品, 於 崇 禎 三 年 二 月 雇 工 鑄 成 200 門 紅 夷 大 銃, 旋 即 將 其 中 重 2,700 斤 者 10 門 及 重 2,000 斤 者 40 門 解 京 ; 同 月, 福 建 166 167 168 169 170 此 四 字 於 道 光 二 十 三 年 修 城 時, 被 刻 石 置 於 南 城 門 額 抗 戰 期 間 遭 日 軍 砲 火 擊 中, 僅 餘 的 忠 邦 二 字 後 被 移 置 於 中 山 公 園 南 大 門 亭 子 內, 該 亭 便 稱 為 忠 邦 亭 現 亭 中 的 忠 邦 兩 字 則 是 1986 年 按 摹 本 重 刻 的 鏵 耕, 守 城 見 證 忠 義 街, 收 入 http://www.wxrb.com/wwh/cjyh/cjyh_02_0607.htm. 陳 延 恩 等 修, 李 兆 洛 等 纂, 江 陰 縣 志, 卷 15, 頁 17 盧 思 誠 馮 壽 鏡 修, 季 念 貽 夏 煒 如 纂, 江 陰 縣 志, 卷 29, 頁 1 黃 一 農, 明 末 薩 爾 滸 之 役 的 潰 敗 與 西 洋 火 砲 的 引 進, 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 集 刊, 審 稿 中 黃 一 農, 歐 洲 沉 船 與 明 末 傳 華 的 西 洋 大 砲, 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 集 刊, 第 75 本, 第 3 分 (2004), 頁 573-634 v. 1.38 28 10/23/2007

巡 撫 熊 文 燦 亦 發 解 紅 夷 二 號 砲 ( 略 輕 於 1,000 斤, 內 徑 約 8 cm)120 門 171 而 王 尊 德 因 戎 事 攸 關, 嘗 刻 有 大 銃 事 宜 一 冊 送 呈 兵 部, 內 及 發 射 的 法 則, 其 所 遣 之 解 銃 官 劉 宇 亦 曾 帶 有 精 於 點 放 火 器 的 兵 士 20 名, 且 其 所 派 由 守 備 白 如 璋 統 領 之 一 千 二 百 餘 名 援 兵 中, 亦 包 含 熟 諳 點 放 的 澳 眾 20 人, 172 知 當 時 明 朝 的 部 隊 已 漸 有 能 力 鑄 造 和 操 作 紅 夷 大 砲 明 朝 引 進 紅 夷 大 砲 的 努 力, 在 崇 禎 三 年 出 任 登 萊 巡 撫 的 孫 元 化 手 中 達 到 高 潮 奉 天 主 教 的 孫 元 化 推 薦 教 中 好 友 王 徵 (1571-1644) 為 遼 海 監 軍 道, 加 上 原 已 在 其 麾 下 的 奉 教 將 領 張 燾, 形 成 一 支 教 會 色 彩 頗 重 的 領 導 階 層 他 們 聘 用 來 自 澳 門 的 二 十 八 名 銃 師 擔 任 軍 事 顧 問, 協 助 訓 練 出 明 軍 戰 力 最 強 的 火 砲 部 隊 但 不 幸 孫 元 化 屬 下 的 孔 有 德 部 於 四 年 閏 十 一 月 在 吳 橋 叛 變, 並 於 六 年 四 月 浮 海 從 鎮 江 堡 ( 臨 鴨 綠 江 出 海 口 ) 登 陸 投 降 後 金 此 變 不 僅 令 滿 洲 人 獲 得 大 量 精 良 的 西 洋 火 器, 而 且 得 到 由 葡 籍 軍 事 顧 問 所 直 接 傳 授 的 鑄 砲 煉 藥 技 術, 以 及 瞄 準 的 知 識 與 儀 具, 促 使 明 與 後 金 在 軍 事 力 量 上 呈 現 明 顯 消 長 173 孔 有 德 叛 軍 的 加 入, 令 清 軍 得 以 很 快 建 立 全 世 界 最 大 的 專 業 砲 兵 部 隊 ( 以 漢 人 為 主 ), 更 與 以 滿 蒙 人 為 主 的 八 旗 步 騎 兵 密 切 搭 配, 在 鼎 革 之 際 形 成 一 支 幾 乎 無 堅 不 摧 的 勁 旅 皇 太 極 有 意 無 意 間 將 關 外 逐 城 圍 打 的 戰 役, 變 成 其 軍 中 滿 蒙 漢 三 民 族 以 及 步 騎 砲 三 兵 種 熟 練 彼 此 協 同 作 戰 的 演 習 事 實 上, 清 軍 崇 德 年 間 在 關 外 每 場 戰 役 中 所 能 動 員 的 紅 夷 大 砲 均 超 過 明 軍, 並 已 擁 有 攻 城 時 所 需 的 優 勢 火 力, 何 況, 滿 蒙 步 騎 兵 的 衝 撞 力 和 戰 鬥 力 更 遠 非 明 軍 所 及 順 治 元 年 四 月, 多 爾 袞 統 率 滿 洲 蒙 古 兵 近 十 萬 人, 以 及 約 四 萬 多 人 的 漢 兵, 攜 帶 約 百 門 西 洋 火 砲, 其 中 包 含 35 門 世 界 最 高 品 質 之 鐵 心 銅 體 的 神 威 大 將 軍, 聲 砲 起 行, 入 關 爭 奪 大 明 江 山 174 雖 然 紅 夷 大 砲 動 輒 幾 百 至 數 千 斤, 本 難 於 長 途 搬 運 或 拉 至 城 牆 之 上, 但 因 歐 洲 發 明 的 起 重 滑 輪 已 於 明 末 經 由 耶 穌 會 士 傳 至 中 國, 175 再 加 上 江 南 地 區 地 勢 平 坦, 且 水 路 交 通 四 通 八 達, 故 笨 重 的 大 砲 常 可 透 過 船 隻 方 便 地 運 到 戰 場, 176 甚 至 移 到 制 高 點 俯 放, 177 遂 使 得 火 砲 在 清 朝 征 服 江 南 的 攻 城 戰 中 發 揮 極 大 的 攻 堅 和 震 撼 作 用 171 172 173 174 175 176 177 汪 楫 等, 崇 禎 長 編 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所,1967, 景 印 舊 鈔 本 ), 卷 31, 頁 24 35 汪 楫 等, 崇 禎 長 編, 卷 32, 頁 2; 徐 光 啟 撰, 王 重 民 輯 校, 徐 光 啟 集 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1984), 頁 298-303 黃 一 農, 天 主 教 徒 孫 元 化 與 明 末 傳 華 的 西 洋 火 砲, 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 集 刊, 第 67 本, 第 4 分 (1996), 頁 911-966 黃 一 農, 紅 夷 大 砲 與 明 清 戰 爭 : 以 火 砲 測 準 技 術 之 演 變 為 例, 清 華 學 報, 新 26 卷, 第 1 期 (1996), 頁 31-70; 黃 一 農, 紅 夷 大 砲 與 皇 太 極 創 立 的 八 旗 漢 軍 如 明 末 廣 東 官 員 鄧 士 亮 在 打 撈 沿 海 歐 洲 沉 船 中 的 大 銃 時, 即 已 使 用 滑 輪 ( 名 為 天 車 或 滑 車 ); 參 見 黃 一 農, 歐 洲 沉 船 與 明 末 傳 華 的 西 洋 大 砲 如 順 治 二 年 五 月, 固 山 額 真 準 塔 率 軍 前 往 睢 州 時, 即 是 將 砲 置 於 船 上 ; 參 見 關 孝 廉 等 譯 編, 清 初 內 國 史 院 滿 文 檔 案 譯 編, 中 冊, 頁 87 湯 若 望 授, 焦 勗 纂, 火 攻 挈 要 ( 臺 北 : 藝 文 印 書 館, 百 部 叢 書 集 成 景 印 道 光 間 海 山 仙 館 叢 書 本, 原 序 刊 於 崇 禎 十 六 年 ), 卷 中, 頁 24-26 v. 1.38 29 10/23/2007

當 時 接 戰 雙 方 所 動 員 的 砲 數 常 相 當 龐 大, 如 順 治 二 年 六 月, 清 軍 攻 克 淮 安 前 後, 就 擄 獲 紅 夷 砲 120 門 178 然 因 火 砲 的 發 射 速 率 和 準 確 度 欠 佳, 且 每 發 射 數 次 後, 還 需 暫 歇 並 加 以 冷 卻, 179 故 用 於 野 戰 傷 敵 的 效 率 尚 不 太 高, 但 在 攻 守 城 時, 如 運 用 得 當, 威 力 往 往 頗 大, 此 因 中 國 傳 統 的 城 牆 結 構 尚 無 法 因 應 此 種 新 型 武 器 的 轟 擊 尤 其, 清 軍 所 掌 握 的 紅 夷 大 砲, 多 被 用 做 隨 軍 之 攻 銃, 而 非 分 散 置 於 各 個 城 池 上 的 守 銃 ; 此 故, 當 清 軍 攻 堅 時 往 往 在 短 時 間 內 集 中 優 勢 火 力, 遂 不 斷 在 各 地 ( 如 錦 州 塔 山 杏 山 中 後 所 前 屯 衛 真 定 潞 安 太 原 潼 關 揚 州 淮 安 等 ) 上 演 破 垣 陷 城 的 戲 碼 180 在 江 陰 城 破 之 際, 清 軍 動 員 了 兩 百 多 門 砲, 其 中 應 多 為 紅 夷 型 ; 至 於 守 方, 也 擁 有 約 百 門 口 徑 較 小 的 紅 夷 砲 下 文 即 以 三 十 年 戰 爭 (The Thirty Years' War) 和 英 國 內 戰 (English Civil War) 做 為 個 案, 就 其 規 模 加 以 對 比 三 十 年 戰 爭 發 生 於 1618-1648 年 間, 原 是 一 場 基 督 新 教 與 天 主 舊 教 間 的 宗 教 戰 爭, 但 最 後 則 演 變 成 歐 洲 各 國 間 的 政 治 角 力, 其 中 由 神 聖 羅 馬 帝 國 的 主 將 蒂 利 (Johann Tserclaes Tilly, 1559-1632) 與 瑞 典 國 王 古 斯 塔 夫 二 世 (Gustavus II Adolphus, r. 1611-1632) 在 Breitenfeld (1631) 所 爆 發 的 會 戰 影 響 最 深 遠 雙 方 各 動 員 約 4 萬 人 上 下, 先 以 火 砲 相 互 轟 擊 數 小 時 後 才 接 戰 古 斯 塔 夫 二 世 的 砲 兵 除 裝 備 攻 城 用 及 野 戰 用 的 大 砲 ( 發 射 24 lb, 12 lb, 6 lb 砲 彈 ) 外, 各 軍 團 還 配 有 發 射 3 lb 砲 彈 的 輕 型 銅 砲 ( 因 砲 身 變 短, 故 重 僅 138 kg, 可 隨 步 兵 迅 速 移 動 ) 181 瑞 典 軍 不 僅 砲 數 較 多, 還 將 定 量 火 藥 預 置 於 木 匣 中, 故 其 發 射 速 率 可 達 敵 方 之 三 倍 由 於 蒂 利 軍 所 攜 帶 的 26 門 大 砲 ( 大 多 發 射 24 lb 砲 彈, 每 門 得 配 置 20 匹 馬 ) 移 動 不 易, 故 在 部 隊 轉 進 時 全 遭 敵 軍 擄 獲, 並 被 倒 轉 方 向, 令 蒂 利 的 部 隊 在 群 砲 轟 擊 下 損 失 慘 重 據 估 計, 此 役 中 蒂 利 軍 共 陣 亡 7,000 人, 另 有 6,000 人 受 傷 或 遭 俘 虜, 瑞 典 軍 則 僅 傷 亡 2,100 人 在 此 被 西 方 學 界 視 為 近 世 第 一 場 大 戰 的 事 件 之 後, 古 斯 塔 夫 二 世 立 刻 成 為 新 教 世 界 的 英 雄 182 翌 年, 古 斯 塔 夫 進 軍 天 主 教 聯 盟 的 大 本 營 巴 伐 利 亞 (Bavaria), 遂 與 神 聖 羅 馬 帝 國 的 瓦 倫 斯 坦 (Albrecht von Wallenstein, 1583-1634) 在 Lützen 發 生 會 戰 此 役 乃 三 十 年 戰 爭 的 高 峰, 瑞 典 軍 動 員 約 18,000 人, 除 裝 備 20 門 較 大 的 野 戰 砲 178 清 世 祖 實 錄, 卷 17, 頁 6-7 179 通 常 每 小 時 發 射 8 發, 每 40 發 後 必 須 冷 卻 1 小 時, 以 避 免 膛 炸 又, 根 據 實 測, 同 一 門 半 蛇 銃 (demi-culverin), 在 幾 近 相 同 條 件 下 自 約 1,000 m 處 發 射 時, 彈 著 點 或 有 近 4 m 的 誤 差 參 見 William Eldred, The Gvnners Glasse (London: Robert Boydel, 1646), pp. 70-72, 164-165; H. W. L. Hime, "The Field Artillery of the Great Rebellion: Its Nature and Use," Proceedings of the Royal Artillery Institution, vol. 6 (1870), pp. 1-20. 180 韋 慶 遠, 清 王 朝 的 締 建 與 紅 衣 大 砲 的 轟 鳴, 收 入 氏 著, 明 清 史 新 析 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,1995), 頁 348-371; 清 世 祖 實 錄, 卷 2, 頁 6 卷 2, 頁 8 卷 4, 頁 5 181 Richard Brzezinski, The Army of Gustavus Adolphus 2: Cavalry (London: Osprey Publishing Ltd., 1993), pp. 19-20. 182 Theodore Ayrault Dodge, Gustavus Adolphus (Boston & New York: Houghton, Mifflin & Co., 1895), pp. 257-271; Russell F. Weigley, The Age of Battles: The Quest for Decisive Warfare from Breitenfeld to Waterloo (Bloominton: Indiana University Press, 1991), pp. 19-23; Fuller, J. F. C., Decisive Battles of the Western World and Their Influence upon History, Volume II: From the Defeat of the Spanish Armada to Waterloo (London: BCA, 2003), pp. 49-64. v. 1.38 30 10/23/2007

( 發 射 24 lb 和 12 lb 砲 彈 ), 各 軍 團 還 配 有 40 門 可 發 射 3 lb 砲 彈 的 輕 型 砲 敵 軍 則 有 20,000 人 各 式 火 砲 約 60 門 ( 至 少 包 含 9 門 24 lb 砲 6 門 12 lb 砲 4 門 6 lb 砲 ) 古 斯 塔 夫 在 激 戰 中 中 彈 斃 命, 惟 秘 不 宣 布, 瑞 典 軍 隊 繼 續 猛 攻, 斃 傷 瓦 倫 斯 坦 軍 隊 約 數 千 人, 擄 獲 其 所 有 火 砲, 並 迫 其 撤 出 萊 比 錫 (Leipzig) 瑞 典 軍 隊 損 失 約 6,000 人, 雖 取 得 戰 略 性 勝 利, 保 證 了 供 應 線 的 暢 通, 但 卻 也 喪 失 了 近 代 戰 爭 之 父 古 斯 塔 夫 二 世 183 至 於 英 國 內 戰, 則 是 1642-1651 年 間 由 議 會 派 (Parliamentarians) 與 保 皇 派 (Royalists) 所 掀 起 的 一 系 列 武 裝 衝 突 及 政 治 鬥 爭, 其 中 規 模 最 大 的 一 場 戰 役 發 生 在 Marston Moor (1644) 議 會 派 與 蘇 格 蘭 的 聯 軍 在 此 役 共 有 19,000-20,000 名 步 兵 8,700 名 騎 兵 30-40 門 野 戰 砲, 這 些 砲 主 要 是 發 射 9-12 lb 鐵 彈 的 半 蛇 銃, 184 長 約 10-11 ft, 內 徑 4.25-4.5 in,2,300-3,600 lb, 需 三 名 砲 手 (gunners) 四 名 傔 伴 (matrosses; 意 指 砲 手 之 助 手 ) 以 及 七 八 頭 牛 操 作 ; 此 外, 還 擁 有 88 門 輕 型 的 frames 銅 砲 ( 管 長 約 3 ft, 發 射 3 lb 鐵 彈 ) 185 保 皇 派 則 配 置 12,000 名 步 兵 6,000 名 騎 兵 以 及 16 門 火 砲, 其 中 有 少 數 幾 門 可 能 比 半 蛇 銃 大, 砲 種 相 當 分 散 186 此 一 僅 持 續 三 小 時 的 戰 役, 保 皇 派 將 士 傷 亡 約 三 分 之 一, 終 結 了 英 王 查 理 一 世 (Charles I, r. 1625-1649) 對 英 格 蘭 北 部 的 控 制 江 陰 之 役 所 使 用 的 24 門 神 威 大 將 軍 的 形 制 略 大 於 前 述 之 半 蛇 銃, 但 鐵 心 銅 體 的 特 殊 設 計 令 其 抗 膛 壓 的 能 力 應 較 佳, 雖 其 內 徑 小 於 發 射 24 lb 砲 彈 的 半 鴆 銃 (demi-cannon), 但 不 論 是 江 陰 之 役 的 參 戰 或 死 傷 人 數, 以 及 所 動 用 的 火 砲 數 量 或 噸 數, 均 不 亞 於 Breitenfeld (1631) Lützen (1632) 或 Marston Moor (1644) 之 役 這 些 火 砲 除 清 朝 入 關 前 利 用 漢 人 工 匠 在 遼 東 鑄 造 者 外, 絕 大 多 數 均 是 俘 獲 自 明 軍, 令 清 軍 建 置 出 全 世 界 最 強 大 的 專 業 砲 兵 部 隊 綜 前 所 述, 在 世 界 戰 爭 史 上 沒 沒 無 名 的 江 陰 之 役 應 可 入 列 十 七 世 紀 前 半 葉 陸 地 上 最 大 砲 戰 之 一 187 而 新 崛 起 的 大 清 帝 國, 其 武 備 應 也 可 躋 身 世 界 各 主 要 火 藥 帝 國 (gunpowder empires) 之 間 188 183 Richard Brzezinski, Lützen, 1632: Climax of the Thirty Years War (London: Osprey Publishing Ltd., 2001), pp. 19-88. 184 中 西 火 砲 名 稱 之 對 譯 乃 參 考 孫 元 化, 西 法 神 機, 卷 下, 頁 22-23;O. F. G. Hogg, English Artillery 1326-1716 (London: Royal Artillery Institution, 1963), p. 27. 185 Hogg, English Artillery 1326-1716, pp. 26-29, 58; Stuart Reid, Scots Armies of the Seventeenth Century 1: The Army of the Covenant 1639-51 (Essex, UK: Partizan Press, 1988), p. 26, plates 9 & 10. 186 此 段 參 見 Peter Young, Marston Moor 1644: The Campaign and the Battle (Gloucestershire, UK: The Windrush Press, 1997), pp. 58, 70, 90, 99; John Barratt, Cavaliers: The Royalist Army at War, 1642-1646 (Gloucestershire, UK: Sutton Publishing Ltd., 2000), pp. 58-61. 187 參 見 R. Ernest Dupuy & Trevor N. Dupuy, The Harper Encyclopedia of Military History (New York: HarperCollins Publishers, 1993, 4 th ed.), pp. 571-665; Charles Phillips & Alan Axelrod, Encyclopedia of Wars (New York: Facts on File, Inc., 2005), vol. 2, pp. 715-724; Tony Jaques, Dictionary of Battles and Sieges: A Guide to 8500 Battles from Antiquity to the Twenty-first Century (Victoria, Australia: The Miegunyah Press, 2006), p. xxxv. 188 William H. McNeill, The Age of Gunpowder Empires 1450-1800 (Washington, DC: American Historical Association, 1989), pp. 1-49. v. 1.38 31 10/23/2007

六 結 論 乙 酉 江 陰 之 變 是 清 朝 征 服 明 朝 初 期 所 發 生 的 眾 多 慘 劇 之 一, 或 因 地 方 人 士 有 效 抗 拒 勢 如 破 竹 的 清 軍 長 達 八 十 一 日, 且 令 其 傷 亡 慘 重, 以 致 官 方 史 書 長 期 隱 晦 其 事 相 對 地, 城 破 後 數 萬 人 遭 屠 殺 的 巨 大 創 傷, 令 邑 人 不 斷 暗 地 書 寫 或 流 傳 這 段 痛 史, 甚 而 不 斷 創 造 抗 清 人 物 或 加 添 諸 人 事 跡 隨 著 清 政 權 的 穩 固 與 漢 化, 官 修 的 明 史 開 始 正 對 江 陰 事 件, 乾 隆 帝 更 下 詔 表 彰 前 明 忠 義, 讓 已 習 於 接 受 清 廷 統 治 和 籠 絡 的 漢 人 社 會, 全 然 拋 棄 華 夷 之 辨 的 反 清 情 緒, 甘 將 江 陰 殉 明 之 人 的 事 跡 被 收 編 在 君 臣 之 義 的 大 纛 下 而 有 力 人 士 甚 至 在 這 過 程 中 嘗 試 操 弄 運 作 或 偽 造 史 事, 冀 求 自 己 的 先 人 能 獲 諡 或 入 祠 此 故, 當 張 若 溎 於 乾 隆 四 十 一 年 二 月 奏 請 應 再 擴 大 訪 查 相 關 事 跡 時, 諭 旨 即 曰 : 稽 諸 文 獻 無 徴 之 餘, 必 致 真 偽 混 淆, 轉 不 足 以 昭 傳 信, 且 恐 有 司 詢 訪, 不 免 於 吏 胥 軰 藉 端 滋 擾 里 閭, 更 非 朕 軫 卹 遺 忠 之 本 意 189 江 陰 之 變 主 角 閻 應 元 在 中 國 近 代 史 的 地 位 遠 遜 於 在 揚 州 殉 明 的 史 可 法, 事 實 上, 入 清 兩 百 餘 年 來, 除 了 部 分 歷 史 工 作 者 或 江 陰 地 方 人 士 外, 少 有 人 知 其 名 姓 與 事 跡 乾 隆 帝 給 予 史 可 法 忠 正 之 專 諡, 並 譽 其 為 一 代 完 人, 大 幅 拉 抬 了 史 氏 的 歷 史 地 位 而 慷 慨 致 命 矢 死 靡 他 的 閻 應 元, 雖 嘗 獲 清 初 遺 民 侯 方 域 (1618-1654) 評 價 曰 : 乙 酉, 師 南 下 時 江 北 四 大 藩 鎮, 其 三 解 甲 降, 二 藩 更 隨 豫 王 為 前 導, 江 南 將 相 握 兵 者, 亦 或 竄 或 降, 而 江 陰 尉 閻 應 元 獨 固 守 城 八 十 日, 不 屈 死 190 卻 因 平 生 無 大 表 見 ( 主 要 或 因 他 僅 為 典 史 小 吏 ), 僅 與 其 他 123 人 通 諡 為 忠 烈 然 而, 在 邑 人 述 說 此 一 歷 史 事 件 的 過 程 中, 閻 應 元 的 形 象 反 而 愈 後 愈 鮮 明 : 如 在 許 重 熙 (c. 1592-1661) 的 江 陰 城 守 紀 事 中, 僅 見 偉 軀 幹, 面 蒼 黑, 微 髭 之 簡 單 描 述, 但 在 趙 曦 明 (1705-1787) 江 上 孤 忠 錄 中, 則 稱 : 閻 公 巡 城, 一 人 執 大 刀 以 從, 眾 望 見 以 為 天 人 蓋 公 軀 幹 豐 碩, 雙 眉 卓 豎, 目 細 長 曲, 面 赤 有 鬚, 頗 類 關 聖 191 又, 在 屈 大 均 (1630-1696) 和 朱 溶 的 著 述 中, 指 稱 城 破 時 有 佚 名 者 留 下 三 個 月 戴 髮 守 城, 存 明 朝 十 七 代 人 物 ; 八 萬 眾 同 心 出 陣, 戰 江 陰 四 百 里 山 河 或 八 十 日 帶 髮 守 城, 完 末 吏 一 生 忠 孝 ; 六 萬 人 同 心 死 難, 存 大 明 百 里 江 山 之 動 人 聯 句, 但 在 趙 曦 明 等 較 晚 出 的 書 中, 卻 將 此 事 硬 繫 於 閻 應 元, 指 城 破 時, 閻 氏 在 東 城 的 角 樓 上 題 有 八 十 日 帶 髮 效 忠, 表 太 祖 十 七 朝 人 物 ; 六 萬 人 同 心 死 義, 存 大 明 三 百 里 江 山 句! 192 189 190 191 192 舒 赫 德 等 撰, 欽 定 勝 朝 殉 節 諸 臣 錄, 上 諭, 頁 1-7 侯 方 域, 壯 悔 堂 文 集 ( 四 庫 禁 燬 書 叢 刊 景 印 順 治 刻 增 修 本 ), 卷 5, 頁 29 徐 華 根 編, 明 末 江 陰 守 城 紀 事, 頁 38 51 歐 初 王 貴 忱 主 編, 屈 大 均 全 集, 第 3 冊, 頁 719-720; 朱 溶, 忠 義 錄, 頁 581-582 v. 1.38 32 10/23/2007

清 廷 之 所 以 未 對 閻 應 元 大 力 揄 揚 的 主 因 之 一, 恐 是 因 他 曾 抗 運 致 命, 令 清 軍 損 傷 慘 重, 故 不 願 加 以 凸 顯, 避 免 百 姓 引 為 表 率 至 於 未 能 積 極 有 效 抗 清 的 史 可 法, 193 反 而 被 塑 造 成 忠 君 之 典 範, 並 特 意 淡 化 其 事 跡 中 涉 及 夷 夏 之 防 的 成 分 194 如 果 當 時 閻 應 元 亦 是 當 朝 一 品 大 學 士, 其 歷 史 地 位 恐 要 遠 超 過 史 可 法! 自 義 和 團 拳 亂 以 及 八 國 聯 軍 後, 江 陰 之 變 的 歷 史 定 位 再 度 轉 型, 類 似 陸 沈 叢 書 的 出 版 物 開 始 挑 戰 清 朝 統 治 的 正 當 性, 195 江 陰 八 十 一 日 遂 與 較 出 名 的 揚 州 十 日 和 嘉 定 三 屠 被 排 滿 人 士 並 列 為 明 末 三 慘, 以 印 證 驅 逐 韃 虜, 恢 復 中 華 的 正 當 性 二 十 世 紀 著 名 的 思 想 家 和 革 命 家 章 炳 麟 ( 字 太 炎, 1869-1936), 在 日 本 主 編 同 盟 會 機 關 報 民 報 時, 嘗 撰 寫 討 滿 洲 檄 (1907) 一 文, 列 出 清 朝 統 治 者 的 十 四 大 罪 狀, 其 第 四 條 即 是 : 南 畿 有 揚 州 之 屠 嘉 定 之 屠 江 陰 之 屠, 浙 江 有 嘉 興 之 屠 金 華 之 屠, 廣 東 有 廣 州 之 屠, 復 有 大 同 故 將, 仗 義 反 正, 城 陷 之 後, 丁 壯 悉 誅 196 民 國 十 六 年 完 稿 的 清 史 稿 中, 只 在 李 率 泰 傳 中 略 提 及 江 陰 之 變, 稱 : 典 史 閻 應 元 拒 守, 督 兵 攻 破 之, 該 書 對 揚 州 十 日 和 嘉 定 三 屠, 亦 均 只 提 到 史 可 法 和 侯 峒 曾 個 人 的 死 難, 完 全 未 及 屠 城 之 事 197 此 或 因 清 史 稿 的 撰 者 多 為 滿 清 遺 老, 其 故 國 情 結 很 深, 以 致 修 史 的 立 場 明 顯 偏 向 清 王 朝 研 究 明 末 三 慘, 也 不 能 不 讓 人 想 起 二 次 大 戰 期 間 日 軍 在 南 京 的 大 屠 殺 不 知 當 時 日 人 曾 否 從 清 初 的 歷 史 汲 取 經 驗, 試 圖 以 此 等 慘 絕 人 寰 的 行 動 瓦 解 中 國 人 的 抵 抗 意 志? 近 年, 江 陰 之 變 又 有 了 新 的 時 代 意 義 : 邵 長 蘅 的 閻 典 史 傳 一 文, 不 僅 被 收 入 極 受 歡 迎 的 古 文 觀 止 新 編, 198 更 被 選 入 中 國 大 陸 的 文 科 教 材, 視 之 為 愛 國 主 義 教 育 的 一 部 分 史 學 界 現 雖 少 有 人 針 對 清 入 關 初 期 的 屠 城 事 件 進 行 專 題 研 究, 199 但 有 趣 的 是, 網 路 上 最 近 卻 因 揚 州 十 日 的 真 偽 而 吵 的 沸 沸 揚 揚 有 一 名 為 朱 志 泊 者 先 匿 名 於 2005 年 12 月 在 網 上 發 表 揚 州 十 日 記 證 訛, 認 為 該 書 作 者 王 秀 楚 193 南 明 史 專 家 顧 誠 (1934-2003) 對 史 閻 二 人 的 評 價 為 : 綜 觀 史 可 法 的 一 生, 在 整 個 崇 禎 年 間 並 沒 有 多 少 值 得 稱 讚 的 業 績 作 為 政 治 家, 他 在 策 立 新 君 上 犯 了 致 命 的 錯 誤, 導 致 武 將 竊 取 定 策 之 功, 大 權 旁 落 ; 作 為 軍 事 家, 他 以 堂 堂 督 師 閣 部 的 身 分 經 營 江 北 將 近 一 年, 耗 費 了 大 量 的 人 力 物 力 財 力, 卻 一 籌 莫 展, 毫 無 作 為 直 到 清 軍 主 力 南 下, 他 所 節 制 的 將 領 絕 大 多 數 倒 戈 投 降, 變 成 清 朝 征 服 南 明 的 勁 旅, 史 可 法 馭 將 無 能 由 此 可 見 即 以 揚 州 戰 役 而 言, 史 可 法 也 沒 有 組 織 有 效 的 抵 抗 不 到 一 天 揚 州 即 告 失 守 史 可 法 作 為 南 明 江 淮 重 兵 的 統 帥, 其 見 識 和 才 具 實 在 平 凡 得 很 比 起 江 陰 縣 區 區 典 史 閻 應 元 陳 明 遇 率 領 城 中 百 姓 奮 勇 抗 清 八 十 三 天, 相 去 何 止 千 丈 參 見 顧 誠, 南 明 史, 頁 184-185 194 黃 克 武, 史 可 法 與 近 代 中 國 記 憶 與 認 同 的 變 遷, 收 入 李 國 祁 教 授 八 秩 壽 慶 論 文 集 編 輯 小 組 編, 近 代 國 家 的 應 變 與 圖 新 ( 臺 北 : 唐 山 出 版 社,2006), 頁 55-82 195 Struve, The Ming-Qing Conflict, p. 72. 196 章 炳 麟, 太 炎 文 錄 初 編 ( 杭 州 : 浙 江 圖 書 館,1917-1919, 章 氏 叢 書 刊 本 ), 卷 2, 頁 51 197 趙 爾 巽 等 撰, 清 史 稿, 卷 218, 頁 9036 卷 243, 頁 9591 卷 273, 頁 10027 198 錢 伯 城 主 編, 古 文 觀 止 新 編 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1988), 頁 1299-1314 199 可 查 索 中 國 期 刊 網 : 文 史 哲 專 輯 (http://cnki.csis.com.tw:8080/id.jsp?id=001) 中 華 民 國 期 刊 論 文 索 引 WWW 版 (http://fx.hyweb.com.tw/cgi-bin/ncl3web/hypage51?hypage=home.txt) v. 1.38 33 10/23/2007

並 未 親 歷 其 事, 故 其 內 容 頗 不 可 信 200 稍 後, 朱 氏 更 在 揚 州 史 志 發 表 揚 州 十 日 記 是 偽 書 一 文, 201 此 說 引 發 眾 人 的 嚴 詞 抨 擊, 其 中 以 朱 宗 宙 的 關 於 揚 州 十 日 記 以 及 劉 立 人 湯 杰 顧 一 平 的 揚 州 十 日 記 不 是 偽 書 為 最, 指 出 縱 使 該 書 有 部 分 記 述 錯 誤, 亦 非 偽 書 202 有 署 名 "lovesue" 者, 則 發 表 揚 州 十 日 記 是 日 本 人 偽 造 的 長 文, 除 支 持 朱 志 泊 之 說, 並 進 一 步 指 出 此 書 是 日 人 偽 造, 意 圖 瓦 解 和 分 裂 中 國 203 查 揚 州 十 日 記 乃 研 究 該 屠 城 慘 案 最 主 要 的 史 料, 此 書 確 是 近 代 在 日 本 重 新 發 現, 經 由 清 末 留 日 學 生 抄 回, 曾 是 革 命 黨 人 推 動 排 滿 思 潮 的 重 要 號 角 204 惟 因 該 書 早 在 文 政 十 一 年 (1828) 即 已 在 日 本 刊 傳, 205 乾 隆 五 十 三 年 (1788), 更 已 列 入 軍 機 處 奏 准 全 毀 書 目, 206 該 陰 謀 說 顯 然 過 於 穿 鑿 我 們 從 網 路 上 兩 造 論 辯 的 字 裡 行 間, 仍 可 明 顯 感 受 滿 漢 和 中 日 之 間 的 民 族 矛 盾 尚 在 今 日 中 國 社 會 的 某 些 角 落 發 酵, 有 能 力 主 導 歷 史 發 展 的 政 治 人 物 能 不 慎 乎! 由 於 乙 酉 江 陰 或 揚 州 之 變 的 人 物 評 價 和 歷 史 記 憶 常 隨 時 代 / 政 權 更 迭, 當 人 們 慨 嘆 歷 史 對 他 ( 閻 應 元 ) 一 直 吝 嗇 得 很 同 是 與 城 同 殉 的 南 明 英 烈, 史 可 法 死 後 封 忠 烈 公, 名 垂 青 史, 揚 州 廣 儲 門 外 的 梅 花 嶺 更 是 成 了 歷 代 仁 人 志 士 朝 覲 的 聖 壇, 而 閻 應 元 的 光 芒 卻 要 黯 淡 得 多 史 可 法 死 後, 他 的 形 象 不 但 不 是 唐 王 不 是 乾 隆, 也 已 經 不 是 史 可 法 自 己 所 可 以 決 定 的 時, 207 期 許 目 前 正 在 進 行 的 本 世 紀 中 國 重 大 文 化 項 目 清 史 纂 修 工 程, 在 面 對 類 似 課 題 時, 應 有 足 夠 企 圖 心 超 越 明 史 或 清 史 稿 的 編 纂 水 平, 回 歸 歷 史 的 真 實 面, 而 不 致 迷 失 在 正 史 與 野 史 或 史 實 與 傳 說 的 角 力 當 中! 丁 亥 中 秋, 完 稿 於 風 城 脈 望 齋 200 http://www.peacehall.com/news/gb/z_special/2005/12/200512091524.shtml. 201 朱 志 泊, 揚 州 十 日 記 是 偽 書, 揚 州 史 志,2006 年 第 1 期, 頁 25-30 202 朱 宗 宙, 關 於 揚 州 十 日 記, 揚 州 史 志,2006 年 第 2 期, 頁 57-59 203 參 見 lovesue, 揚 州 十 日 記 是 日 本 人 偽 造 的 (http://bbs.tiexue.net/post_1999489_1.html) 204 魯 迅 於 1920 年 10 月 10 日 在 上 海 時 事 新 報 發 表 頭 髮 的 故 事, 文 中 指 出 辛 亥 革 命 前, 革 命 黨 人 曾 大 量 翻 印 清 代 王 秀 楚 揚 州 十 日 記 及 朱 子 素 嘉 定 屠 城 記 略, 爲 推 翻 清 王 朝 作 輿 論 準 備 參 見 魯 迅, 吶 喊 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1952; 原 刊 於 1922 年 ), 頁 58-59;Peter Zarrow, "Historical Trauma: Anti-Manchuism and Memories of Atrocity in Late Qing China," History and Memory, vol. 16, no. 2 (2004), pp. 67-107. 205 此 據 京 都 大 學 之 日 本 所 藏 中 文 古 籍 數 據 庫 206 書 名 作 揚 州 十 日 錄, 並 注 稱 : 不 知 何 人 所 撰 ; 姚 覲 元, 禁 書 總 目 ( 續 修 四 庫 全 書 景 印 乾 隆 間 刊 本 ), 頁 26 207 夏 堅 勇, 寂 寞 的 小 石 灣, 收 入 氏 著, 湮 沒 的 輝 煌 ( 臺 北 : 爾 雅 出 版 社,2000), 頁 1-22; 黃 克 武, 史 可 法 與 近 代 中 國 記 憶 與 認 同 的 變 遷 v. 1.38 34 10/23/2007

The Atrocity of Jiangjin (1645): A Historical Fact or a Legend? Yi-Long HUANG Academian, Academia Sinica & Distinguished Chair Professor, Institute of History, National Tsing Hua University ABSTRACT The battle of Jiangjin (1645) could possibly be the largest artillery battle on land in the first half of the seventeenth-century world. It is also one of the three best-known accounts of atrocities in the Ming-Qing conflict, along with the massacres of Yangzhou and Jiading. However, much to our surprise, this incident is only seen in private records written by mostly local people, and could not be found in early-qing official historical records such as the Neiguoshiyuan manwen dang (Manchu Records of Palace Historiographic Academy) or Qing shilu (Qing Veritable Records). An attempt is made here to search for the cause of the entirely different attitude to this incident in official history and private history. In addition, the author also wishes to discuss how a historian should make his or her best effort to rediscover the historical fact through both historical records and legends. Keywords: atrocity of Jiangyin, artillery, military history, Southern Ming history, Qing history v. 1.38 35 10/23/2007