中國女性書寫──國際學術研討會論文集

Size: px
Start display at page:

Download "中國女性書寫──國際學術研討會論文集"

Transcription

1 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 許 麗 芳 * 一 前 言 傳 統 對 於 書 寫 之 認 知 向 有 其 特 定 之 價 值 展 現, 亦 為 歷 代 文 人 遵 循 或 追 求 之 依 據 大 致 而 言, 書 寫 活 動 實 為 傳 統 文 人 自 我 生 命 之 呈 現 與 完 成, 書 寫 本 身 往 往 具 有 個 人 才 情 與 道 德 學 養 等 不 同 之 思 考 層 面, 亦 因 而 呈 現 書 寫 意 識 中 獨 有 之 對 立 思 考 與 反 省 傳 統 價 值 觀 之 論 述 多 集 中 於 男 性 書 寫 者 之 評 價 或 認 知, 事 實 上, 相 較 於 一 般 士 人 對 於 從 事 書 寫 活 動 之 認 知 與 自 我 約 束, 傳 統 之 女 性 書 寫 者 則 另 具 有 不 同 之 書 寫 認 知 與 個 人 之 自 省 批 判, 其 人 不 僅 受 限 於 傳 統 之 道 * 彰 化 師 範 大 學 國 文 系 助 理 教 授 如 司 馬 遷 之 太 史 公 自 序 及 報 任 安 書 等 中 對 於 其 書 寫 背 景 或 認 知 之 文 字 可 謂 其 中 典 型, 亦 為 歷 代 文 人 書 寫 或 批 評 之 主 要 依 據 傳 統 文 人 有 其 表 現 之 動 機, 然 相 對 於 固 有 之 道 德 風 教 取 向, 個 人 炫 才 似 有 所 不 容, 如 而 後 世 延 續 此 一 價 值 標 準, 往 往 因 而 凸 顯 文 人 對 於 書 寫 之 焦 慮 219

2 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 德 標 準 與 價 值 觀, 加 之 性 別 與 地 位 之 相 對 差 異, 對 於 書 寫 之 認 知 實 較 男 性 書 寫 者 更 為 複 雜 與 多 元 書 寫 有 其 一 定 程 度 之 虛 實 性, 自 序 或 作 品 中 文 字 亦 未 必 完 全 呈 現 真 實 人 事, 然 無 論 虛 實, 書 寫 者 之 意 見 或 思 考 往 往 亦 可 得 見, 本 文 即 以 此 一 思 考 基 點, 藉 由 分 析 歷 代 對 女 性 書 寫 活 動 之 認 知 女 性 自 身 之 書 寫 自 覺 及 實 際 作 品 表 現, 以 期 對 於 傳 統 女 性 對 於 書 寫 活 動 之 意 識 與 反 省 二 書 寫 價 值 之 道 德 詮 釋 書 寫 活 動 於 傳 統 中 往 往 未 具 獨 立 價 值, 而 與 書 寫 者 個 人 之 修 身 有 所 關 聯, 且 終 歸 於 道 德 之 詮 釋 範 圍, 男 性 書 寫 者 之 衡 量 標 準 如 是, 歷 代 學 者 對 於 女 性 書 寫 行 為 之 解 釋, 則 更 凸 顯 此 一 傾 向, 如 漢 劉 向 列 女 傳 卷 二 周 南 之 妻 之 頌 : 周 南 之 妻, 夫 出 治 士 維 戒 無 怠, 勉 為 父 母 凡 事 遠 周, 為 親 之 在 作 詩 魴 魚, 以 敕 君 子 大 致 而 言, 明 清 之 後 由 於 社 經 因 素 及 私 人 出 版 事 業 之 發 展, 間 接 直 接 促 進 女 性 之 從 事 書 寫 活 動, 進 而 對 傳 統 女 性 應 有 之 職 責 與 規 範 重 新 加 以 定 義 及 釐 清, 即 就 某 一 程 度 言, 書 寫 亦 為 女 性 之 合 理 職 司 範 圍, 其 間 女 性 參 與 出 版 或 編 輯, 或 開 館 授 業, 或 賓 客 交 游, 如 沈 宜 修 之 編 輯 伊 人 思 ; 蘇 畹 蘭 之 組 紃 之 餘, 兼 課 女 弟 子, 資 其 腶 脩 以 佐 晨 夕 與 王 端 淑 之 與 四 方 名 流 相 倡 和, 對 客 揮 毫, 同 堂 角 塵, 所 不 吝 也 凡 此 皆 得 以 獲 致 當 世 之 接 受, 參 見 據 施 淑 儀 清 代 閨 閣 詩 人 徵 略 ( 北 京 : 中 國 書 店,1990) 及 Dorothy Ko, Teachers of the Inner Chambers : Women and Culture in Seventeenth-Century China, Stanford UP, 1994 然 即 便 時 代 與 觀 念 之 轉 變 致 使 男 女 職 司 與 定 位 之 界 限 不 再 鮮 明 可 辨, 女 子 於 取 得 相 對 較 大 之 書 寫 機 會 之 際, 其 人 之 理 念 仍 有 所 保 留, 而 未 能 全 然 獨 立 或 新 創, 加 之 固 有 之 性 別 分 野, 其 間 之 自 覺 自 省 亦 更 形 複 雜 220

3 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 以 為 其 人 能 匡 夫, 卷 三 針 對 許 穆 夫 人 事 蹟 之 頌 : 衛 女 未 嫁, 謀 許 與 齊 女 諷 母 曰 許 不 能 救, 女 作 載 馳 乃 所 謂 君 子 善 其 慈 惠 而 遠 識 也 卷 四 召 南 申 女 之 頌 云 : 召 南 申 女, 貞 一 修 容 夫 禮 不 備, 終 不 肯 從 要 以 必 死, 遂 至 獄 訟 作 詩 明 意, 後 世 稱 通 以 為 其 得 婦 道 之 宜, 是 作 詩 以 明 志, 其 中 所 謂 匡 夫 明 意 遠 識 皆 為 對 既 有 禮 教 之 堅 持, 亦 為 強 調 之 重 點, 寫 作 僅 為 一 表 達 方 式 而 非 最 終 目 的, 自 亦 不 具 獨 立 地 位 至 唐 辛 文 房 唐 才 子 傳 卷 二 李 季 蘭 文 末 之 論 亦 對 女 性 之 從 事 書 寫 有 所 批 評, 其 言 云 : 詩 云 : 關 雎 樂 得 淑 女, 以 配 君 子, 憂 在 進 賢, 不 淫 其 色 哀 窈 窕, 思 賢 才, 而 無 傷 善 ( 害 ) 之 心 焉 故 古 詩 之 道, 各 存 六 義, 然 終 歸 於 正, 不 離 乎 雅 是 有 昔 賢 婦 人, 散 情 文 墨, 斑 斑 簡 牘, 概 而 論 之 後 來 班 姬 傷 秋 扇 以 暫 恩 ; 謝 娥 詠 絮 雪 而 同 素, 大 家 七 誡, 執 者 修 省 ; 蔡 琰 胡 笳, 聞 而 心 折, 率 以 明 白 之 操, 徽 美 之 誠, 欲 見 於 悠 遠, 寓 文 以 宣 情 ; 含 毫 而 見 志, 豈 泛 濫 之 故, 使 人 擊 節 霑 洒, 彈 指 追 念, 良 有 謂 焉 噫! 筆 墨 固 非 女 子 之 事, 亦 在 用 之 如 何 耳 茍 天 之 可 逃, 禮 不 必 備, 則 詞 為 自 獻 之 具, 詩 有 妒 情 之 作, 衣 服 酒 食, 無 閑 淨 之 容, 鉛 華 膏 澤, 多 鮮 飾 之 態, 故 不 相 宜 矣 是 播 惡 於 眾, 何 關 雎 之 義 哉? 辛 文 房, 唐 才 子 傳 ( 臺 北 : 金 楓 出 版 社,1987), 頁

4 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 主 要 亦 著 眼 於 文 字 所 呈 現 之 內 在 人 格, 而 非 表 現 形 式 之 才 情 強 調 亦 強 調 書 寫 內 容 之 正 當 性 乃 書 寫 行 為 合 理 化 之 依 據 至 明 鍾 惺 名 媛 詩 歸 序 亦 有 類 似 認 知, 其 言 云 : 夫 詩 之 道, 亦 多 端 矣 而 吾 必 取 于 清 尚 嘗 序 友 夏 簡 遠 堂 集 曰 : 詩, 清 物 也, 其 體 好 逸, 勞 則 否 ; 其 地 喜 淨, 穢 則 否 其 境 取 幽, 雜 則 否 然 之 數 者, 本 有 克 勝 女 子 者 也 蓋 女 子 不 習 軸 僕 輿 馬 之 務, 縟 苔 芳 樹, 養 緪 董 香, 與 為 恬 雅 男 子 猶 藉 四 方 之 遊, 親 知 四 方 而 婦 人 則 不 爾 也, 衾 枕 間 有 鄉 縣, 夢 魂 間 有 關 塞, 惟 清 故 也 清 則 慧, 嗟 夫! 男 子 之 巧, 洵 不 及 婦 人 矣, 其 于 詩 賦, 又 起 數 數 也 哉? 然 此 非 予 之 言 也, 劉 彥 和 之 言 也, 彥 和 云 : 四 言 正 體, 雅 潤 為 本, 五 言 流 調, 清 麗 居 宗 今 人 工 於 格 套, 丐 人 殘 膏, 清 麗 一 道, 頍 弁 失 之, 纈 衣 反 得 之 嗚 呼! 梅 岑 水 月 妝, 肯 學 邯 鄲 步 蓋 病 近 日 之 學 詩 者, 不 肯 質 近 自 又 如 醒 世 恆 言 李 玉 英 獄 中 訴 冤, 文 中 提 及 李 玉 英 所 作 別 燕 送 春 二 詩, 主 要 訴 求 點 為 對 家 庭 破 碎 及 手 足 四 散 之 感 嘆 故 事 情 節 並 未 特 別 凸 顯 其 詩 作 之 表 現, 而 僅 視 為 一 情 節 發 展 之 轉 折, 即 玉 英 因 此 含 冤 下 獄 可 見 Ann Waltner, Writing Her Way Out of Trouble:Li Yuying in History and Fiction, Ellen Widmer and Kang-I Sun Chang ed., Writing Women in Late Imperial China, Stanford UP 1997, pp 無 論 李 玉 英 之 含 冤 或 得 以 清 白, 雖 皆 藉 其 之 書 寫, 然 關 鍵 實 皆 為 一 道 德 訴 求, 是 以 藉 由 故 事 之 敘 述 與 安 排 策 略 或 亦 提 供 有 關 女 性 書 寫 之 另 一 考 量 四 庫 總 目 提 要 以 為 書 首 有 書 坊 識 語, 稱 名 媛 詩 未 經 刊 行, 特 覓 秘 本 精 刻 詳 訂 云 云 核 其 所 言, 其 不 出 惺 手 明 甚 222

5 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 然, 而 取 妍 反 拙 故 青 蓮 乃 一 發 於 素 足 之 女, 為 其 天 然 絕 去 雕 飾, 則 夫 名 媛 之 集, 不 有 裨 哉? 或 曰 坊 于 淫, 或 不 盡 出 於 典 則, 不 見 衛 莊 姜 班 婕 妤, 豈 不 丹 華 而 靡 曼 乎? 其 中 雖 亦 不 免 以 詩 教 做 為 判 斷 依 據, 觀 點 有 其 限 制, 然 對 於 女 性 之 書 寫 才 情 與 特 質 實 有 具 體 認 識, 某 一 程 度 強 調 女 性 書 寫 之 獨 立 定 位, 而 不 僅 限 於 道 德 考 量, 較 之 前 述 二 例, 批 評 方 向 與 認 知 具 有 明 顯 差 異 與 發 展 至 於 女 性 針 對 自 身 書 寫 行 為 之 認 知, 亦 有 類 似 考 量 與 發 展, 如 班 昭 東 征 賦 : 小 人 性 之 懷 土 兮, 自 書 傳 而 有 焉 表 明 其 寫 作 動 機, 其 文 末 亂 曰 : 君 子 之 思, 必 成 文 兮, 盍 各 言 志, 慕 古 人 兮 先 君 行 止, 則 有 作 兮, 誰 其 不 敏, 敢 不 法 兮 貴 賤 貧 富, 不 可 求 兮 正 身 履 道, 以 俟 時 兮 修 短 之 運, 愚 智 同 兮 靖 恭 委 命, 唯 吉 凶 兮 敬 慎 無 怠, 思 謙 約 兮 清 靜 少 欲, 師 公 綽 兮 即 女 性 書 寫 者 之 自 我 陳 述 亦 有 類 似 說 解 與 聯 結, 如 清 代 陳 芸 自 序 小 黛 軒 論 詩 詩 所 云 : 嗟 夫! 婦 女 有 才, 原 非 易 事, 以 幽 閒 貞 靜 之 忱, 寫 溫 柔 敦 厚 胡 文 楷, 歷 代 婦 女 著 作 考 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1985), 附 錄 二, 頁

6 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 之 語, 葩 經 以 二 南 為 首, 所 以 重 國 風 也 惜 後 世 選 詩 諸 家, 不 知 聖 人 刪 詩 體 制, 往 往 弗 錄 閨 秀 之 作 又 惲 珠 於 其 閨 秀 正 始 集 弁 言 中 陳 述 其 編 詩 之 基 本 態 度 : 昔 孔 子 刪 詩, 不 廢 閨 房 之 作, 後 世 鄉 先 生 每 謂 婦 人 女 子 職 司 酒 漿 縫 紉 而 已, 不 知 周 禮 九 嬪 掌 婦 學 之 法, 婦 德 之 下, 繼 以 婦 言, 言 固 非 辭 章 之 謂, 要 不 離 乎 辭 章 者 近 是 則 女 子 學 詩, 庸 何 傷 乎? ( 余 ) 乃 不 揣 固 陋, 自 加 點 定, 凡 篆 刻 雲 霞, 寄 懷 風 月, 而 義 不 合 於 雅 教 者, 雖 美 弗 錄, 是 卷 所 存, 僅 得 其 半, 是 集 名 曰 正 始, 體 裁 不 一, 性 情 各 正, 雪 豔 冰 清, 琴 和 玉 潤, 庶 無 慚 女 史 之 箴, 有 合 風 人 之 旨 爾 此 類 說 法 固 然 肯 定 女 子 之 書 寫 活 動, 然 明 顯 皆 以 風 教 或 結 合 婦 德 以 為 準 則, 並 視 為 書 寫 合 理 化 之 主 要 依 據 主 要 著 眼 點 仍 不 離 既 有 之 女 性 書 寫 價 值 觀, 即 女 性 雖 得 以 從 事 書 寫 行 為, 卻 未 必 具 有 獨 立 抒 發 個 人 情 致 之 地 位 三 書 寫 行 為 之 自 覺 反 省 另 一 方 面, 女 性 書 寫 者 於 歷 代 之 承 襲 與 發 展 中, 亦 逐 漸 於 道 德 胡 文 楷, 歷 代 婦 女 著 作 考, 卷 十 五, 頁 581 胡 文 楷, 卷 十 六, 頁

7 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 風 教 注 重 之 外, 同 時 呈 現 因 書 寫 活 動 而 形 成 之 自 我 反 省 與 審 視, 及 個 人 遭 遇 對 書 寫 活 動 之 影 響, 如 吳 綃 嘯 雪 庵 詩 集 初 集 自 序 云 : 余 自 稚 歲, 僻 於 吟 事, 學 蔡 女 之 琴 書, 借 甄 家 之 筆 硯, 緗 素 維 心 丹 黃 在 手 二 十 餘 年, 冬 之 夜, 夏 之 日, 驩 虞 愁 病, 無 不 於 此 發 之 竊 以 韓 英 之 才, 不 如 左 嬪 ; 徐 淑 之 句, 亞 於 班 姬, 假 使 菲 薄 生 於 上 葉, 傳 禮 經 續 漢 史, 則 余 病 未 能, 一 吟 一 詠, 亦 有 微 長, 未 必 謝 於 昔 人 也 邇 年 覽 墉 城 仙 錄, 見 諸 仙 女 羽 中 舉 之 事, 又 讀 陶 隱 居 真 誥 ; 誦 九 華 安 妃 之 言, 文 章 豔 逸, 鄙 心 慕 之, 雖 遊 神 州 之 五 岳, 泛 溟 海 之 三 山, 非 女 子 之 事, 然 睹 煙 霄 眄 日 月 不 覺 遠 也, 草 衣 蔬 食 聊 寄 吾 志 云 爾 又 如 顧 若 璞 序 錢 鳳 綸 古 香 樓 集 云 : 溯 余 往 昔 自 少 至 老, 稱 未 亡 人 者 六 十 年, 險 艱 荼 苦, 罔 不 備 嘗 若 余 之 遇, 可 謂 窮 矣 然 而 間 事 詩 書, 或 逆 境 紛 來, 悲 憤 填 膺, 輒 投 筆 而 起 詩 以 窮 工, 亦 以 窮 廢, 今 婦 所 遭 幸 不 至 是, 坎 坷 幽 憂, 足 以 堅 其 志, 芸 編 緗 帙, 足 以 竟 其 學, 有 窮 之 益, 而 無 窮 之 損, 其 在 斯 乎? 胡 文 楷, 卷 五, 頁 106 胡 文 楷, 卷 十 九, 頁

8 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 又 顧 長 卿 鈔 韻 軒 詩 稿 自 序 亦 云 : 昌 黎 云 : 物 不 平 則 鳴, 又 云 : 將 窮 餓 其 身, 愁 思 其 心 腸, 而 使 自 鳴 其 不 幸 凡 以 論 能 鳴 於 詩 者 也 若 余 則 不 然, 益 困 頓 無 聊 之 境, 借 以 自 娛 外, 每 囑 存 稿, 余 頗 以 為 非, 竊 恐 率 爾 塗 鴉, 反 資 談 柄 焉 今 春 外 遠 館 釐 峰, 余 閉 門 課 子, 繡 倦 炊 閒, 偶 檢 舊 笥, 得 昔 年 詠 句 約 百 首, 并 近 作, 挑 燈 手 錄, 原 知 篇 不 成 篇, 句 不 成 句, 豈 曰 鳴 其 不 平 鳴 其 不 幸 耶? 亦 第 抒 寫 性 情, 工 拙 誠 所 弗 計, 庶 幾 當 窮 餓 其 身, 愁 思 其 心 腸 之 會, 憑 禿 管 為 解 嘲 而 已 此 類 文 字 呈 現 書 寫 活 動 向 有 之 困 頓 背 景, 或 個 人 對 於 書 寫 之 謙 遜 態 度, 皆 呈 現 抒 展 自 我 懷 抱 之 期 許 對 個 人 遭 遇 或 書 寫 表 現 既 有 所 反 省 及 自 期, 自 是 對 個 人 遭 遇 或 書 寫 表 現 有 所 反 省 及 自 期, 而 超 越 以 往 之 道 德 關 懷, 逐 漸 著 眼 於 個 人 人 生 發 展 或 定 位, 反 映 一 定 程 度 之 自 我 省 視 與 關 注 傳 統 價 值 與 自 我 肯 定 等 書 寫 價 值 觀 有 其 互 動 且 對 立 之 相 關, 若 干 女 性 書 寫 者 亦 對 二 者 加 以 融 合, 如 五 十 萬 卷 樓 藏 書 目 錄 初 編 略 引 田 藝 蘅 自 序 詩 女 史 云 : 遠 稽 太 古, 近 閱 明 時, 乾 坤 異 成, 男 女 適 敵 雖 內 外 各 正, 職 有 攸 司 而 言 德 交 修, 材 無 偏 廢, 男 子 之 以 文 著 者, 固 力 胡 文 楷, 卷 二 十, 頁

9 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 行 之 緒 華, 女 子 之 以 文 鳴 者, 誠 在 中 之 閒 秀, 成 周 而 降, 代 不 乏 人, 曾 何 顯 晦 之 頓 殊, 良 自 采 觀 之 既 闕 也 夫 宮 詞 閨 詠, 皆 得 列 於 葩 經 ; 俚 語 淫 風, 猶 不 刪 於 麟 筆 蓋 美 惡 自 辨, 則 勸 懲 攸 存, 非 惟 多 考 皇 猷, 抑 亦 用 裨 陰 教, 其 功 茂 矣, 豈 小 補 哉? 其 中 既 肯 定 男 女 情 各 得 有 相 對 之 價 值 與 定 位, 亦 肯 定 女 子 書 寫 之 必 要, 然 顯 然 其 價 值 之 所 在 仍 在 於 既 有 大 傳 統 之 標 準, 另 一 方 面 言, 此 類 說 法 實 亦 呈 現 女 性 書 寫 者 刻 意 以 主 流 傳 統 為 依 歸, 即 所 謂 風 教 功 能 之 注 重, 此 類 追 求 或 可 視 為 女 性 書 寫 者 之 自 期 自 信, 而 超 越 僅 以 注 重 婚 姻 家 庭 之 書 寫 原 則 社 會 價 值 與 自 我 定 位 對 書 寫 活 動 及 文 字 特 質 亦 有 影 響, 得 以 超 越 既 有 限 制, 不 同 於 官 宦 閨 秀 之 書 寫 意 識 與 實 際 表 現, 所 謂 歌 妓 或 女 冠 者 之 作 品 往 往 呈 現 相 對 較 多 之 自 我 抒 懷 成 分, 如 魚 玄 機 留 別 廣 陵 故 人 : 無 才 多 病 分 龍 鍾, 不 料 虛 名 達 九 重 仰 愧 彈 冠 上 華 髮, 多 慚 拂 鏡 理 衰 容 及 薛 濤 寄 舊 詩 與 微 之 : 詩 篇 調 態 人 皆 有, 細 膩 風 光 我 獨 知 月 下 詠 光 憐 暗 澹, 雨 朝 題 柳 為 欹 垂 長 教 碧 玉 藏 深 處, 總 向 紅 箋 寫 自 隨, 老 大 不 能 收 拾 得, 與 君 開 似 教 男 胡 文 楷, 附 錄 二, 頁 876 相 關 討 論 如 Kang-I Sun Chang, Ming and Qing Anthologies of Women s Poetry and Their Selection Strategies, Ellen Widmer and Kang-I Sun Chang ed., pp

10 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 兒 詩 中 具 有 女 性 對 書 寫 之 少 有 自 信, 其 人 之 身 分 往 往 給 予 書 寫 之 自 由 空 間, 亦 成 為 書 寫 者 背 景 與 自 我 文 字 表 徵 之 特 殊 關 連 又 如 梁 小 玉 古 今 女 史 自 序 云 : 批 風 抹 月, 鼎 呂 屬 於 騷 壇, 袞 正 鉞 邪, 刀 球 歸 於 椽 筆 余 女 子 也, 僭 定 石 渠, 無 逃 越 俎, 纂 修 彤 管, 或 免 曠 官, 二 十 一 史 有 全 書, 而 女 史 闕 焉 掛 一 漏 百, 拾 大 遺 纖, 飄 零 紙 上 之 芳 魂, 冷 落 閨 中 之 玉 牒, 是 以 旁 摭 群 書, 釐 為 八 史 嘻! 世 有 知 我 者, 其 目 余 為 女 董 狐! 皆 得 以 超 越 既 有 限 制 而 抒 發 個 人 抱 負 期 許, 相 對 於 前 述 以 家 庭 與 個 人 關 係 或 責 任 為 書 寫 基 礎 之 現 象, 其 高 度 自 由 不 受 約 束 自 由 之 表 現 形 成 另 一 書 寫 特 質 四 書 寫 心 理 之 矛 盾 特 質 傳 統 女 性 藉 由 書 寫 而 得 以 省 視 更 多 之 自 我, 然 受 限 於 現 實 責 任 與 道 德 要 求, 書 寫 活 動 往 往 具 有 業 餘 特 質, 此 與 男 性 書 寫 者 從 事 書 寫 之 背 景 有 所 差 異, 不 同 於 男 性 書 寫 者 之 背 景, 女 性 書 寫 者 從 事 趙 世 杰 朱 錫 綸 編 輯, 歷 代 女 子 詩 集,( 臺 北 : 廣 文 書 局,1981), 卷 五 及 卷 八 胡 文 楷, 卷 六, 頁 162 為 吳 興 妓 大 致 而 言, 書 寫 活 動 往 往 非 傳 統 價 值 之 首 要 關 注 點, 而 是 人 生 挫 折 後 之 自 省 或 抒 發 行 為, 是 以 男 性 書 寫 者 往 往 因 其 人 生 遭 際 而 為 文, 然 女 子 既 無 社 228

11 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 書 寫 活 動 之 有 其 主 客 觀 限 制, 如 駱 綺 蘭 序 聽 秋 館 閨 中 同 人 集 云 : 女 子 之 詩, 其 工 也, 難 於 男 子 閨 秀 之 名, 其 傳 也, 亦 難 於 才 士, 何 也? 身 在 深 閨, 見 聞 絕 少, 既 無 朋 友 講 習, 以 瀹 其 性 靈, 又 無 山 川 登 覽, 以 發 其 才 藻, 非 有 賢 父 兄 為 之 溯 源 流 分 正 偽, 不 能 卒 其 業 也 迄 于 歸 後, 操 井 臼 事 舅 姑, 米 鹽 瑣 屑, 又 往 往 無 暇 為 之 才 士 取 青 紫 登 科 第, 角 逐 詞 場, 交 游 日 廣, 又 有 當 代 名 公 巨 卿, 從 而 揄 揚 之, 其 名 益 赫 然 照 人 耳 目, 至 閨 秀 幸 而 配 風 雅 之 士, 相 為 倡 和, 自 必 愛 惜 而 流 傳 之, 不 至 泯 滅 或 所 遇 非 人, 且 不 解 咿 唔 為 何 事, 將 以 詩 稿 覆 醯 甕 矣 閨 秀 之 傳, 難 乎 不 難? 此 一 說 法 超 越 以 往 所 謂 為 文 非 女 子 之 事 之 限 制, 而 意 識 到 男 女 因 性 別 與 社 會 期 待 之 差 異, 對 於 書 寫 活 動 之 參 與 乃 至 寫 作 成 就 之 高 低 皆 有 所 影 響, 基 本 上 可 視 為 對 男 女 書 寫 者 之 處 境 與 機 會 作 一 客 觀 比 較 然 女 性 書 寫 者 之 寫 作 背 景 或 時 機 實 不 免 有 其 隨 機 特 質, 即 往 往 須 於 日 常 生 活 之 設 限 或 作 息 之 空 隙 中 完 成 書 寫 活 動, 如 查 昌 鵷 學 繡 樓 名 媛 詩 選 自 序 云 : 會 事 功 成 敗 之 壓 力, 其 挫 折 來 源 則 來 自 家 庭 婚 姻 之 變 故, 即 使 人 生 過 程 順 利, 其 人 之 書 寫 亦 往 往 於 生 活 作 息 片 段 中 方 能 為 之 胡 文 楷, 附 錄 二, 頁

12 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 余 自 垂 髫, 承 母 氏 命, 從 伯 兄 介 弇 先 生 受 業 至 聲 韻 之 學, 往 往 見 獵 心 喜, 然 不 敏 未 嘗 能 作, 且 比 非 女 子 之 事, 輒 不 敢 為 偶 有 小 詠, 即 焚 棄 之, 不 復 存 稿 即 歸 靜 軒 夫 子, 閨 門 之 內, 賞 奇 析 疑, 唱 隨 十 有 六 年 矣 不 幸 遽 稱 未 亡, 痛 悼 之 餘, 復 以 米 鹽 瑣 碎, 不 復 留 意 吟 詠 年 來 婚 嫁 漸 畢, 高 堂 侍 奉 之 外, 含 飴 弄 孫, 間 以 其 暇, 繙 閱 歷 代 名 家 詩, 以 及 閨 秀 諸 稿, 意 有 所 得, 寢 食 幾 廢 又 如 彈 詞 作 家 邱 心 如 筆 生 花 第 一 回 序 : 深 閨 靜 處 樂 陶 然, 又 值 三 春 景 物 妍 花 氣 襲 人 侵 薄 袂, 苔 痕 分 影 照 疏 簾 清 晝 永, 蕙 風 暄, 最 好 光 陰 是 幼 年 堂 上 樁 萱 欣 具 慶, 室 中 姑 娘 少 猜 嫌 未 知 世 態 辛 酸 味, 祇 有 天 生 文 墨 緣 喜 讀 父 書 翻 古 史, 更 從 母 教 嗜 閑 篇 大 都 綺 閣 吟 香 集, 亦 見 騷 壇 唾 錦 聯 第 二 回 序 : 連 日 陰 陰 雨 乍 收, 碧 梧 翠 竹 兩 修 修, 芰 荷 已 盡 看 無 暑, 桂 魄 初 圓 及 半 秋 少 小 年 華 情 自 適, 清 涼 天 氣 興 偏 優 蟲 聲 入 戶 人 初 睡, 月 影 橫 窗 夜 更 幽 獨 坐 黃 昏 無 所 事, 前 文 接 續 句 重 搜 第 五 回 序 : 230

13 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 一 輪 皓 月 照 明 窗, 三 伏 炎 炎 晝 漏 長 粉 牆 邊, 幾 樹 芭 蕉 搖 翠 影, 瑤 階 下, 數 叢 茉 莉 送 清 香 熱 蒸 蒸, 頻 揮 紈 扇 愁 當 午, 閑 悄 悄, 倦 臥 湘 筠 愛 趁 涼 這 幾 天, 暫 歇 女 紅 親 筆 硯, 消 永 晝, 披 箋 再 續 舊 詞 章 內 容 亦 往 往 反 映 當 時 生 活 片 段, 女 性 之 書 寫 題 材 往 往 不 離 生 活 瑣 事, 或 對 生 活 現 實 作 一 記 錄, 如 筆 生 花 第 六 回 : 多 病 慵 懶 閒 寶 鏡, 療 貧 無 計 質 金 釵 雖 則 教, 良 人 幼 習 儒 生 業, 怎 奈 是, 學 淺 才 疏 事 不 諧 到 而 今, 潦 倒 平 生 徒 碌 碌, 止 落 得, 牛 衣 對 泣 歎 聲 偕 第 二 十 九 回 自 序 : 此 集 寫 來 言 瑣 瑣, 今 宵 擱 筆 要 收 場 本 已 教 千 頭 萬 緒 心 如 結, 更 又 此, 第 一 明 珠 驚 痘 殤 正 痛 這, 落 落 一 春 含 淚 過, 偏 值 爾, 炎 炎 三 伏 困 人 長 嘆 日 少, 事 何 忙, 婚 嫁 催 人 累 阿 娘 檢 疊 女 兒 箱 篋 畢, 時 光 早 看 九 秋 霜 正 翻 舊 卷 思 增 續, 不 道 親 兄 又 病 亡 看 了 他, 四 壁 空 存 良 可 嘆, 雙 孤 無 恃 更 堪 傷 情 關 天 性 悲 難 已, 力 費 經 營 願 莫 償, 為 此 心 煩 重 掩 卷, 若 干 男 性 書 寫 者 之 作 品 亦 有 日 常 瑣 事 之 敘 述 記 錄, 如 歸 有 光 等 散 文 可 見, 然 相 對 較 少, 且 此 類 文 章 之 取 向, 往 往 為 對 特 定 人 事 之 追 念, 或 個 人 閒 居 心 態, 值 得 注 意 的 是, 此 多 為 男 性 書 寫 者 處 於 人 生 逆 勢 或 沉 潛 時 之 作, 與 女 性 之 書 寫 背 景 不 同 可 參 閱 拙 作, 生 命 歷 程 與 創 作 情 調 的 暫 時 轉 折 劉 夢 得 竹 枝 詞 的 再 探 討 大 陸 雜 誌 89:3,(1994,9) 與 書 寫 態 度 與 生 命 情 態 之 展 現 與 追 求 試 析 王 禹 偁 黃 岡 竹 樓 記 與 歸 有 光 項 脊 軒 志 之 異 同, 東 師 語 文 學 刊 11,(1998,6) 231

14 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 得 逢 閒 日 再 評 量 此 一 現 象 自 是 書 寫 者 本 身 之 生 活 背 景 所 致, 同 時 讀 者 亦 得 以 理 解 作 者 之 某 一 生 活 片 段 另 一 方 面, 亦 得 視 為 女 性 書 寫 者 受 限 於 傳 統 影 響 而 做 之 反 應, 即 視 寫 作 為 一 遣 興 消 閒 之 活 動, 並 非 其 人 生 責 任 之 主 要 範 圍 是 以 對 題 材 之 取 捨 未 必 有 宏 觀 或 全 面 要 求 或 期 許, 亦 因 此 而 致 讀 者 得 以 更 加 切 近 其 人 當 時 人 生 轉 折 與 經 歷 反 省, 而 呈 現 相 對 較 多 某 種 層 面 之 自 我 相 對 於 書 寫 中 反 映 現 實 之 無 奈 與 困 頓, 亦 有 女 性 書 書 寫 者 藉 由 文 字 展 現 個 人 理 想 與 自 信, 如 小 說 考 證 卷 七 引 程 蕙 瑛 自 題 鳳 雙 飛 後 寄 楊 香 畹 云 : 半 生 心 跡 向 誰 論? 願 借 霜 毫 說 與 君 未 必 笑 啼 皆 中 節, 敢 言 怒 罵 亦 成 文 驚 天 事 業 三 秋 夢, 動 地 悲 歡 一 片 雲, 開 卷 但 供 知 己 玩, 任 教 俗 輩 耳 無 聞 其 鳳 雙 飛 後 亦 云 : 莫 須 有, 想 當 然, 從 來 無 謊 不 瞞 天 文 詞 大 抵 無 憑 據, 海 市 如 胡 曉 真, 女 作 家 與 傳 世 欲 望 清 代 女 性 彈 詞 小 說 中 的 自 傳 性 問 題, 語 文 情 性 義 理 中 國 文 學 的 多 層 面 探 討 國 際 學 術 會 議 論 文 集, 一 九 九 六 年 四 月 文 中 即 探 討 女 性 於 其 作 品 中 對 於 現 實 生 活 之 書 寫 與 自 我 於 現 實 中 之 重 塑 232

15 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 蜃 樓 盡 妄 談 譬 若 東 坡 好 說 鬼, 諸 公 妄 聽 莫 拘 牽 意 中 人 物 心 中 事, 游 戲 文 章 聊 寓 言 又 如 陳 端 生 未 成 再 生 緣 而 卒, 其 後 三 卷 係 由 梁 德 繩 繼 成 是 以 對 書 中 人 物 之 評 價 亦 有 差 距, 亦 顯 見 不 同 作 者 不 同 之 價 值 觀, 同 為 女 性 書 寫 者, 亦 皆 俱 出 名 門, 然 二 人 性 格 則 驕 激 謙 和 有 別, 亦 反 映 某 種 程 度 差 異 之 書 寫 態 度 陳 梁 二 人 分 別 於 卷 十 七 與 卷 二 十 中 有 其 自 序, 端 生 於 卷 十 七 之 序 曰 : 搔 首 呼 天 欲 問 天, 問 天 天 道 可 能 還 盡 嘗 世 上 酸 辛 味, 追 憶 閨 中 幼 稚 年 姐 妹 聯 珠 吟 詠 的, 恰 當 分 韻 課 詩 篇 隔 牆 紅 杏 飛 晴 雪, 映 榻 高 槐 覆 晚 煙 午 繡 倦 來 猶 整 線, 春 茗 飲 罷 更 添 泉 地 連 東 海 潮 來 近, 原 在 蓬 山 快 欲 仙 空 中 樓 閣 千 層 現, 島 外 帆 檣 數 點 連 侍 父 宦 游 游 且 壯, 蒙 親 垂 愛 愛 偏 拳 風 前 蔣 瑞 藻, 彙 印 小 說 考 證 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1975) 卷 七, 頁 163 及 譚 正 璧, 頁 348 據 葉 德 均 再 生 緣 續 作 者 許 宗 彥 梁 德 繩 夫 婦 年 譜, 收 於 戲 曲 小 說 叢 考 ( 臺 北 : 文 史 哲,1989) 下 冊, 再 生 緣 後 三 卷 為 許 氏 夫 婦 續 成 對 於 續 作 之 卷 次 與 時 代 有 詳 細 考 證, 德 繩 之 祖 詩 正, 東 閣 大 學 士, 諡 文 莊, 父 敦 書, 字 沖 泉, 工 部 侍 郎 德 繩 與 端 生 同 為 閨 秀 才 女, 但 二 人 性 情 觀 念 有 別 值 得 注 意 的 是, 端 生 雖 具 進 步 思 想, 然 受 限 於 當 時 環 境, 某 些 理 念 仍 不 脫 既 有 窠 臼, 如 卷 八 麗 君 因 任 考 官 而 由 榜 文 中 誤 會 燕 玉 果 下 嫁 崔 攀 鳳, 而 有 怨 恨 嘆 息 : 不 出 秋 闈 暗 嘆 嗟, 何 期 劉 女 屬 崔 家 于 歸 別 姓 慚 風 化, 背 卻 盟 言 負 少 華 全 不 想, 名 望 已 同 今 石 價 全 不 想, 于 歸 要 主 玉 無 瑕 如 今 有 嫁 崔 攀 鳳, 為 什 麼, 品 性 全 無 這 等 差 233

16 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 柳 絮 才 難 及, 盤 上 椒 花 頌 未 便 管 窺 敢 親 千 古 事, 毫 端 戲 寫 再 生 緣 楚 生 於 卷 二 十 之 序 則 有 不 同 風 貌 : 年 來 病 骨 可 支 撐, 兩 卷 新 詞 草 讀 成 胡 亂 想 來 胡 亂 寫, 也 無 次 序 也 無 文 怎 同 嘎 玉 敲 金 調, 聊 作 巴 辭 里 句 聽 偏 遇 知 音 頻 賞 鑒, 欲 求 廿 卷 囑 嗃 嗃 無 可 奈 何 重 握 管, 枯 腸 搜 索 續 前 情 笑 予 暗 作 氤 氳 使, 鵲 橋 早 架 渡 雙 星 既 已 于 飛 諧 鳳 侶, 又 何 妨, 乃 夢 熊 羆 呈 趾 振 嗟 我 年 近 將 花 甲, 二 十 年 來 未 抱 孫 霜 此 解 頭 團 吉 兆, 虛 文 紙 上 亦 歡 欣 一 枝 彩 筆 天 花 墜, 弦 外 餘 音 盡 還 明 楚 生 與 端 生 二 人 才 性 與 自 期 明 顯 有 別, 端 生 自 負 其 才, 亦 有 其 自 信 ; 楚 生 謙 遜 自 持, 以 世 俗 價 值 為 其 目 標 由 於 對 自 身 期 許 與 理 念 不 同, 二 人 對 再 生 緣 之 寫 作 亦 有 不 同 態 度, 一 為 管 窺 敢 親 千 古 事, 毫 端 戲 寫 再 生 緣, 一 為 無 可 奈 何 重 握 管, 枯 腸 搜 索 續 前 情, 端 生 才 情 灑 落, 楚 生 則 自 覺 未 迨, 二 者 書 寫 意 識 人 物 評 價 之 鮮 明 對 比 實 分 別 呈 現 女 性 書 寫 者 對 於 自 我 表 現 與 價 值 約 束 之 相 對 與 矛 盾 對 書 中 人 物 之 評 價 亦 有 差 別, 楚 生 以 為 不 妒 忌 方 為 美 德, 而 於 卷 二 十 藉 皇 甫 敬 評 燕 玉 玲 瓏 幸 喜 多 忠 厚, 略 有 三 分 妒 忌 心 這 點 小 疵 磨 琢 去, 何 愁 日 後 不 收 成, 言 下 之 意 以 為 妒 忌 並 非 美 德, 且 將 影 響 子 嗣 生 育, 而 養 育 子 女 又 為 楚 生 所 著 重, 與 其 自 序 相 互 呼 應 楚 生 並 以 蘇 映 雪 為 理 想 之 代 234

17 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 雖 受 限 於 傳 統 限 制, 歷 代 女 性 書 寫 者 之 書 寫 自 覺 時 有 呈 現, 如 鮑 令 暉 之 擬 青 青 河 畔 草 擬 客 從 遠 方 來 及 鄭 元 端 之 題 望 夫 石 詠 扇 詠 鏡 題 山 水 障 歌 及 題 秋 胡 戲 妻 卷 等, 其 所 謂 擬 題 及 詠 等 實 亦 反 映 寫 作 之 自 覺, 其 中 又 以 朱 淑 真 之 表 現 更 明 顯, 固 然, 除 期 許 個 人 寫 作 才 華 外, 介 於 其 間 之 反 省 自 亦 不 可 免, 如 自 責 : 女 子 弄 文 誠 可 欺, 那 堪 詠 月 更 吟 風, 磨 穿 鐵 硯 非 吾 事, 繡 折 金 鍼 卻 有 功 悶 無 消 遣 只 看 詩, 又 見 詩 中 話 別 離 添 得 情 懷 轉 蕭 索, 始 知 怜 俐 不 如 癡 詩 作 中 屢 提 及 寫 作 一 事, 雖 有 矛 盾, 然 書 寫 似 為 其 人 生 活 作 息 之 主 要 關 注 點 之 一, 其 暮 春 中 情 知 廢 事 因 詩 句, 氣 習 難 降 表, 藉 皇 甫 敬 之 言 他 是 天 真 爛 漫 人, 毫 無 半 點 來 裝 飾 賢 良 溫 厚 性 和 平, 他 身 自 有 天 然 福 所 以 他, 昔 年 絕 處 又 逢 生 來 稱 讚 映 雪, 由 此 亦 見 楚 生 之 理 念, 以 為 淡 泊 自 持 不 與 人 爭 將 有 鴻 福, 而 福 份 之 有 無 又 向 為 婦 女 所 關 切 楚 生 所 著 重 者 為 世 俗 之 幸 福 觀, 對 於 端 生 所 嚮 往 之 麗 君 形 象 未 必 能 接 受, 以 為 閨 閣 耽 誤 通 文 墨, 自 慚 才 學 遜 於 人 習 成 驕 傲 凌 天 子, 目 無 姑 母 亂 胡 行 媳 婦 們, 你 是 個, 博 古 通 今 敦 大 體, 寬 洪 度 量 有 才 情 我 所 嫌 者 心 太 硬, 處 事 毫 無 閨 閣 形, 端 生 筆 下 之 麗 君 意 氣 風 發, 氣 宇 飛 揚, 實 踐 了 當 時 女 子 難 以 完 成 之 理 想 其 與 天 子 父 兄 及 夫 婿 之 相 處 模 式 本 為 端 生 著 墨 重 點, 然 楚 生 卻 對 此 種 分 際 顛 倒 不 以 為 然, 以 為 麗 君 太 過 高 傲, 而 無 婦 女 應 有 之 柔 順 形 象 理 念 不 同 致 人 物 評 價 有 所 差 異 外, 端 生 因 表 現 出 對 事 業 婚 姻 之 取 捨 反 省, 是 以 其 對 麗 君 最 終 之 抉 擇 或 有 其 他 安 排, 未 必 即 如 目 前 三 女 一 夫 之 大 團 圓 結 局 然 因 後 三 卷 由 楚 生 完 成, 對 於 端 生 之 思 慮, 亦 無 法 獲 致 明 確 解 答 可 見 拙 作, 試 論 再 生 緣 之 書 寫 特 徵 與 相 關 意 涵, 中 山 人 文 學 報 5,(1997.1) 可 見 趙 世 杰 朱 錫 綸 輯 評, 歷 代 女 子 詩 集 卷 二 235

18 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 筆 硯 緣 與 蒲 映 綠 繡 香 小 集 自 序 柳 絮 風 多, 敢 望 謝 庭 之 句, 眉 山 木 老, 浪 傳 蘇 妹 之 名 然 而 日 暖 晝 長, 燕 翻 鶯 舞, 頗 弄 文 墨, 不 敢 告 人, 近 因 雲 孫 北 首 燕 路, 寂 寂 家 居, 偶 編 舊 句, 復 輯 新 篇, 珍 珠 一 載, 羞 居 崇 嘏 之 家, 象 管 數 言, 或 玷 徐 陵 之 道 或 可 總 結 女 性 對 於 書 寫 活 動 之 矛 盾 態 度 女 性 對 其 個 人 書 寫 之 認 識 有 所 擴 大 延 伸, 亦 對 自 我 投 注 較 大 之 關 注, 而 未 侷 限 於 單 純 之 道 德 或 風 教 觀 點, 其 間 雖 不 離 以 瑣 碎 事 物 做 為 書 寫 題 材, 然 亦 顯 見 其 人 對 於 書 寫 活 動 之 創 新 認 知 與 價 值 定 位, 其 中 甚 而 呈 現 對 於 知 音 之 期 待, 或 對 自 我 才 華 之 自 信 對 於 自 我 實 現 既 有 所 期 許, 而 面 對 社 會 認 同 與 傳 統 價 值, 其 人 對 於 書 寫 行 為 亦 不 免 有 所 猶 豫, 而 此 實 為 女 性 書 寫 者 所 表 現 之 明 顯 矛 盾 與 遲 疑 四 結 語 傳 統 書 寫 之 價 值 依 據 往 往 來 自 於 書 寫 者 對 外 在 環 境 之 關 懷 與 貢 如 據 歷 代 女 子 詩 集 之 卷 五 觀 雪 偶 成 之 憑 欄 觀 雪 獨 徘 徊, 欲 賦 慚 無 詠 絮 才 卷 七 初 冬 書 懷 之 題 詩 欲 遣 悶, 對 景 倍 悲 傷 及 卷 八, 其 立 春 之 從 此 對 花 並 對 景, 盡 拘 風 月 入 詩 懷 新 春 之 聊 把 新 詩 記 風 景, 休 嗟 萬 事 轉 頭 空 除 夜 之 桃 符 自 寫 新 聯 句, 玉 律 誰 吹 定 等 滅 且 是 作 詩 人 未 老, 換 年 添 歲 莫 相 催 早 春 喜 晴 即 事 之 詩 書 遣 興 消 長 日, 景 物 牽 情 入 苦 吟 等 皆 呈 現 其 人 對 於 書 寫 活 動 之 關 注 胡 文 楷, 卷 十 三, 頁

19 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 獻, 至 於 個 人 懷 抱, 則 往 往 較 為 忽 略, 甚 而 形 成 書 寫 者 本 身 之 自 我 約 束 與 焦 慮 來 源 就 女 性 之 書 寫 行 為 而 言, 無 論 何 種 書 寫 表 現, 藉 由 語 言 文 字 之 表 達 陳 述, 其 中 即 具 有 女 性 之 自 我 完 成 與 自 我 省 察 之 目 的, 相 較 於 男 性 書 寫 者 之 意 識, 女 性 書 寫 者 往 往 另 有 自 我 懷 疑 之 矛 盾 或 焦 慮, 即 書 寫 活 動 似 與 個 人 應 有 之 修 為 有 所 衝 突, 而 此 亦 形 成 女 性 於 書 寫 或 動 所 呈 現 之 特 質 於 女 性 書 寫 過 程 中, 實 際 之 寫 作 活 動 亦 往 往 與 日 常 生 活 作 息 或 相 關 人 事 要 求 中 有 所 衝 突, 是 以 寫 作 時 間 往 往 零 碎 片 段, 與 男 性 之 全 然 投 入 甚 而 以 為 畢 生 志 業 所 寄 有 所 差 異 所 面 對 之 現 象 或 取 捨 與 男 性 亦 有 所 異 同, 雖 面 對 相 同 之 傳 統 觀 念 與 價 值, 然 自 我 於 傳 統 之 定 位 中 則 有 分 歧, 不 同 性 別 致 使 焦 慮 亦 有 不 同, 女 性 書 寫 者 之 特 有 矛 盾 即 所 謂 才 與 不 才 之 掙 扎, 主 要 來 自 道 德 規 範 而 形 成 自 責 或 內 疚 至 於 男 性, 其 之 所 以 避 免 露 才 揚 己, 亦 在 於 道 德 價 值 之 判 斷, 主 要 為 對 全 體 環 境 之 負 責, 而 非 僅 限 於 家 族 另 一 方 面, 男 性 重 視 其 人 自 我 道 德 與 學 識 成 就 之 提 昇, 避 免 道 德 缺 失 之 譏 而 刻 意 收 斂 文 字 表 現, 然 至 少 無 懼 於 書 寫 活 動 至 女 性 則 未 能 肯 定 其 於 書 寫 活 動 中 之 表 現, 對 於 自 我 之 評 價 則 不 同 於 男 性, 往 往 有 刻 意 壓 抑 與 自 我 否 定 參 與 書 寫 活 動 之 傾 向 傳 統 上 無 論 男 女 書 寫 者 之 於 書 寫 活 動 皆 有 其 掙 扎 矛 盾, 男 性 書 寫 者 之 避 免 表 現 自 我 ; 在 於 認 同 大 環 境, 而 女 性 書 寫 者 之 隱 藏 自 我, 則 往 往 順 服 於 範 圍 較 小 之 家 族, 是 男 女 皆 有 炫 才 之 懼 與 自 我 約 束, 主 要 關 鍵 在 於 自 我 與 全 體 之 互 動, 以 一 介 個 人 面 對 龐 大 之 書 寫 傳 統, 歷 代 書 寫 者 往 往 置 自 我 於 一 渺 小 謙 遜 之 境, 男 性 書 寫 者 所 思 考 者 為 個 人 人 生 價 值 是 否 得 以 展 現, 是 否 符 合 既 有 之 價 值 主 流 ; 至 237

20 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 女 性 則 著 重 於 個 人 參 與 書 寫 活 動 之 合 理 性 有 所 反 省 與 遲 疑, 而 衡 量 標 準 自 是 傳 統 價 值 觀 與 一 般 世 俗 概 念, 傳 統 之 於 女 性 書 寫 者 之 影 響, 既 因 而 對 書 寫 力 量 之 肯 定, 亦 同 時 形 成 自 我 定 位 之 矛 盾 遲 疑 是 以 於 女 性 書 寫 意 識 之 文 字 中, 往 往 可 見 其 人 對 於 自 我 之 批 判, 此 與 男 性 書 寫 者 以 人 生 價 值 為 衡 量 標 準 之 書 寫 態 度 明 顯 有 異 範 圍 各 有 差 異, 然 認 知 與 焦 慮 則 有 一 定 之 類 似 性, 由 之 影 響 女 性 對 於 其 從 事 寫 作 之 認 識 ; 既 希 冀 有 所 傳 世, 亦 不 免 受 限 於 傳 統 壓 力 或 自 我 否 定, 然 無 論 是 個 人 自 覺 或 時 代 演 進, 或 基 於 何 種 背 景 動 機, 女 性 書 寫 者 之 於 書 寫 實 有 其 表 現 欲 望, 是 以 文 字 書 寫 有 其 不 得 不 然 之 處, 藉 由 書 寫, 女 性 得 以 反 省 自 身, 且 以 一 種 不 同 於 男 性 書 寫 者 之 標 準 加 以 看 待, 不 同 性 別 面 對 固 有 之 文 化 背 景 與 價 值 判 斷, 所 衍 生 之 反 應 與 實 際 表 現 亦 有 異 同, 可 確 認 的 是, 因 傳 統 之 影 響 實 有 其 長 遠 力 量, 於 歷 代 傳 承 累 積 下 得 以 不 斷 擴 充 壯 大, 即 使 屬 於 邊 緣 定 位 之 女 性 書 寫 活 動, 亦 受 特 有 傳 統 之 強 大 影 響, 因 傳 統 價 值 所 形 成 之 疑 慮 與 不 安, 對 照 於 自 我 實 現 之 自 覺 自 省, 其 人 於 書 寫 表 現 過 程 中 屢 有 不 安 與 疑 慮 之 特 徵 於 焉 形 成, 而 為 明 顯 且 特 有 之 書 寫 意 識 語 言 文 字 或 知 識 本 身 對 於 社 會 秩 序 或 權 力 而 言 有 其 中 心 重 要 性, 而 女 性 一 旦 從 事 書 寫 活 動, 明 顯 運 用 語 言 文 字 之 力 量, 此 舉 顯 然 與 其 既 有 之 社 會 地 位 甚 或 其 本 身 自 我 定 位 有 所 衝 突, 是 以 作 品 中 往 往 可 見 自 我 之 不 安 與 焦 慮, 另 一 方 面, 亦 有 女 性 書 寫 者 則 表 現 強 烈 之 自 信, 然 於 實 際 作 品 內 容 之 安 排 或 書 寫 背 景 之 陳 述 上, 則 又 不 免 陷 入 傳 統 之 設 限 中, 形 成 另 一 種 形 式 之 對 立 238

21 女 子 弄 文 誠 可 罪 試 析 女 性 書 寫 意 識 中 之 自 覺 與 矛 盾 參 考 書 目 Dorothy Ko, Teachers of the Inner Chambers:Women and Culture in Seventeenth-Century China, Stanford UP, 1994 Ellen Widmer and Kang-I Sun Chang ed., Writing Women in Late Imperial China,Stanford UP 1997 施 淑 儀 : 清 代 閨 閣 詩 人 徵 略, 北 京 : 中 國 書 店,1990 胡 文 楷 : 歷 代 婦 女 著 作 考, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1985 陳 寅 恪 : 再 生 緣 與 陳 寅 恪 論 再 生 緣, 臺 北 : 鼎 文 書 局,1975 楊 蔭 深 : 中 國 俗 文 學 概 論. 中 國 歌 謠 臺 北 : 世 界 書 局,1991 葉 德 均 : 戲 曲 小 說 叢 考, 臺 北 : 文 史 哲 出 版 社,1989 趙 世 杰 朱 錫 綸 編 輯 : 歷 代 女 子 詩 集, 臺 北 : 廣 文 書 局, 1981 劉 向 : 繪 圖 古 列 女 傳, 臺 北 : 廣 文 書 局,1978 鄭 振 鐸 : 中 國 俗 文 學 史 臺 北 : 世 界 書 局,1980 譚 正 璧 : 中 國 婦 女 文 學 生 活, 臺 北 : 河 洛 出 版 社,1977 期 刊 論 文 胡 曉 真 : 女 作 家 與 傳 世 欲 望 清 代 女 性 彈 詞 小 說 中 的 自 傳 性 問 題, 語 文 情 性 義 理 中 國 文 學 的 多 層 面 探 討 國 際 學 術 會 議 論 文 集, 一 九 九 六 年 四 月 劉 詠 聰 : 女 子 弄 文 誠 可 罪 古 代 女 性 對 於 文 藝 創 作 的 罪 咎 心 理 女 性 與 歷 史 中 國 傳 統 觀 念 新 探, 香 港 教 育 圖 書 公 司,1993, 頁

22 中 國 女 性 書 寫 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 240

19

19 11 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2001 13-419 60,710-83,590 46 2 1994 113-9 1995 3 38 1997 175 4 9 1971 5 70 28-9 6 25 21 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 1992 817 8 487 9 487 10 1244 11 1382 12 1638 13 1635

More information

095THU DOC

095THU DOC ... 1... 1... 2... 3... 4... 4... 5... 8... 8... 9...12...12...13...18...24...26...31...33...36...38...39...40...40...43...48...50...51...52...53...56...59...59...61 1 ...63...63...64...70...73...75...77...83...90...92...99...

More information

女性健美保健(中).doc

女性健美保健(中).doc ...1...4... 11...12...13...15 3...16...19 6...22 10...25...29...32 31...33...40...45...48...50...55 10...58 I ...61...63...64...67...69...72...76 30...77...81...86 D...92...94 4...95... 102 10... 104 PP

More information

摘 要

摘    要 神 明 的 故 事 大 目 降 八 保 七 廟 門 暨 降 外 保 生 大 帝 廟 名 次 : 第 三 名 學 校 名 稱 : 新 化 國 小 作 者 : 朱 庭 萱 康 智 淵 羅 元 甫 何 宇 浩 楊 昇 叡 黃 裕 翔 指 導 教 師 : 蘇 佳 柔 蘇 伊 琳 目 錄 摘 要 壹 研 究 動 機 目 的... 1 第 一 節 研 究 動... 1 第 二 節 研 究 目 的... 1 貳

More information

Microsoft Word - REMEMBRANCE_No35.doc

Microsoft Word - REMEMBRANCE_No35.doc 2009 年 10 月 30 日 第 25 期 总 第 三 十 五 期 2008 年 9 月 13 日 创 刊 汇 聚 研 究 成 果 提 供 学 术 资 讯 建 立 交 流 平 台 推 动 文 革 研 究 本 期 目 录 史 林 一 页 丁 凯 文 杜 钧 福 从 林 彪 座 机 被 击 落 所 想 到 的 红 八 月 中 的 抗 暴 者 风 云 人 物 阎 长 贵 关 锋 是 否 被 任 命 过

More information

1. 60

1. 60 2015 1 NO 1 2015 115 The Journal of Ming - Qing Fiction Studies General NO 115 檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳 DOI:10.13674/j.cnki.32-1017/i.2015.01.004 1 2 59 1. 60 818 2. 61 62 3. 63 64 65 66 1127 1628

More information

2015 3 NO 3 2015 117 The Journal of Ming - Qing Fiction Studies General NO 117 檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳 DOI:10.13674/j.cnki.32-1017/i.2015.03.015 1. 1958 1 1980 2 191 1933 1703 1695 3 2. 1988 4 1993

More information

沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻

沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻 清代坊刻考試用書的影響與朝廷的回應 * 沈俊平 新加坡國立大學圖書館 緒言 1 考試用書早在唐代隨著科舉考試制度的確立便已開始出現 在宋元明三代迭有 2 出版 入清以後出版環境極為艱辛 其後坊刻考試用書出版漸多在嘉道年間 3 甚至出現了 如山如海 的繁盛局面 在這兩個多世紀期間坊間充斥著幫助士子了 解經書意旨的四書五經講章指導寫作四書文和五經文章法結構的制義考據訓詁 四書人物事物的參考書八股文選本試律詩選本等

More information

Microsoft Word - 中耳的主要疾病~中耳炎.doc

Microsoft Word - 中耳的主要疾病~中耳炎.doc 投 稿 類 別 : 生 物 類 篇 名 : 中 耳 的 主 要 疾 病 中 耳 炎 作 者 : 周 譽 積 市 立 大 理 高 中 高 307 班 李 宗 遠 市 立 大 理 高 中 高 307 班 林 岑 聿 市 立 大 理 高 中 高 307 班 指 導 老 師 : 牟 建 明 老 師 - 0 - 壹 前 言 中 耳 的 主 要 疾 病 中 耳 炎 一 研 究 目 的 我 們 常 聽 到 一 些

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63> 黃 庭 堅 遷 謫 時 期 的 戲 作 詩 鍾 美 玲 高 苑 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 受 北 宋 新 舊 黨 爭 的 影 響, 黃 庭 堅 於 紹 聖 元 年 責 授 涪 州 別 駕 黔 州 安 置, 從 此 展 開 一 連 串 遷 謫 的 命 運, 最 後 卒 於 遷 謫 地 宜 州 考 察 其 遷 謫 時 期 的 詩 歌, 有 許 多 以 戲 字 為 題 的 作 品,

More information

Microsoft Word - F5.docx

Microsoft Word - F5.docx 2 目錄 5A 5A 5A 5A 高慧冰 譚雅樂 余雅瑩 周子慧 劇本... P.4-P.5 奔跑人生... P.6 唐老師... P.7 唐老師... P.8 5B 5B 5B 5B 5B 5B 徐子盈 呂惠雅 黃智昭 熊雪瑩 鍾詠晴 吳博倫 敬愛的人... P.9 偶像... P.10 冬天... P.11 春夏秋冬... P.12 唐老師... P.13 安南讓決策從此變得簡單... P.14

More information

第十号 上市公司关联交易公告

第十号 上市公司关联交易公告 证 券 代 码 :600696 证 券 简 称 : 匹 凸 匹 编 号 : 临 2016-113 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 上 海 ) 股 份 有 限 公 司 关 于 出 售 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 100% 股 权 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 不 存 在 任 何 虚 假 记

More information

Microsoft Word - 朗诵诵材.doc

Microsoft Word - 朗诵诵材.doc 2014 年 全 港 春 華 杯 普 通 話 朗 誦 及 拼 音 认 读 大 賽 朗 誦 誦 材 幼 稚 園 K1- 散 文 組 娃 娃 的 夢 花 兒 的 夢, 是 紅 的, 小 樹 的 夢, 是 綠 的, 露 珠 的 夢, 是 圓 的, 娃 娃 的 夢, 是 甜 的 幼 稚 園 K1- 兒 歌 組 小 白 兔 小 白 兔, 白 又 白, 兩 隻 耳 朵 豎 起 來, 愛 吃 蘿 蔔 和 青 菜,

More information

06-07周年報告template.PDF

06-07周年報告template.PDF 06 07 P.2 P.3 () P.4 P.5 () P.6 20062007 6 (55%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) (P.1,P.2 ) 5 6 6 0.5 0.5 0.5 / 0.5 P.7 P.8 0.5 0.5 2 1 6 5 2 1 6 5 (P.3P.6) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 P.9 () 4 6 5 6 6

More information

<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA

<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA 600079 369 369 2015 4 7 15 16 15 16 A 2014 ... 2... 3... 9... 11... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 23... 24 1 / / 24.49% / / 2 1 2 369 3 4 5420100000024936 617806826-4 7 8 9 420101178068264 10 369

More information

No.02,2012 History Teaching 639 Sum No.639 * [ ] [ ] [ ]K20 [ ]A [ ] *

No.02,2012 History Teaching 639 Sum No.639 * [ ] [ ] [ ]K20 [ ]A [ ] * 0 0 No.0,0 History Teaching 9 Sum No.9 * 000 [ ]0 0 0 0 0 [ ] [ ]K0 [ ]A [ ]0-0 0-000-8 98 * 00 00 0 0--0 0 9 8 90 00 0 0 0 98 98 98 9 00 9 [] 0 0 0 Karl Marx 0 0 0 [] (pp.8~8) 9 98 0 98 9 8 9 9 9 9 98

More information

190 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 一 前 言 今 日 南 京 城 裡 的 秦 淮 河 畔, 又 見 媚 香 樓 的 重 建 此 樓 乃 明 季 秦 淮 八 艷 之 一 桃 花 扇 劇 本 女 主 角 李 香 君 的 故 居 媚 香 典 出 左 傳, 所 謂 蘭 有 國 香, 人 君

190 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 一 前 言 今 日 南 京 城 裡 的 秦 淮 河 畔, 又 見 媚 香 樓 的 重 建 此 樓 乃 明 季 秦 淮 八 艷 之 一 桃 花 扇 劇 本 女 主 角 李 香 君 的 故 居 媚 香 典 出 左 傳, 所 謂 蘭 有 國 香, 人 君 BIBLID 0254-4466(2011)29:1 pp. 189-224 漢 學 研 究 第 29 卷 第 1 期 ( 民 國 100 年 3 月 ) 文 筆 與 史 筆 論 秦 淮 風 月 與 南 明 興 亡 的 書 寫 與 記 憶 汪 榮 祖 * 摘 要 南 京 的 秦 淮 河 原 是 風 月 之 鄉, 明 季 秦 淮 名 妓, 才 貌 雙 全, 吸 引 不 少 名 士, 不 時 產 生 名

More information

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一 鄉邦傳統與遺民情結民初白雪詞社及其唱和 新加坡國立大學中文系 引言 清末詞人結社唱酬之風甚盛莫立民在 晚清詞研究 中列出由道光至清末的詞社 十三家 萬柳的 清代詞社研究 亦指出由光緒年間到清末最少有十個詞社組 1 朱祖謀 彊村1857 1931 等在北京倡立 成 其中著者有王鵬運 1848 1904 的咫村詞社鄭文焯 1856 1918 在蘇州主持的吳社和鷗隱詞社以及程頌萬 1865 1932 在長沙發起的湘社

More information

(CIP) /. :, ISBN K256.9 CIP (2004) : : : : ISBN / K 0335 : : : / cbs.pku.edu.cn :

(CIP) /. :, ISBN K256.9 CIP (2004) : : : : ISBN / K 0335 : : :  / cbs.pku.edu.cn : (CIP) /. :, 2004.4 ISBN 7-301-07079-9....K256.9 CIP (2004) 018740 : : : : ISBN 7-301-07079-9/ K 0335 : : 100871 : http:/ / cbs.pku.edu.cn : zpup@pup.pku.edu.cn : 62752015 62750672 62752025 : : : 650mm

More information

明清的藥材流通與藥品價格

明清的藥材流通與藥品價格 明 代 的 药 材 流 通 与 药 品 价 格 邱 仲 麟 ( 台 北 中 央 研 究 院 历 史 语 言 研 究 所 台 湾 ) 摘 要 : 明 朝 初 年, 药 材 之 流 通 较 不 顺 畅, 至 15 世 纪, 因 商 品 经 济 日 益 蓬 勃, 药 材 商 业 化 亦 相 当 明 显, 而 为 了 供 应 市 场 需 求, 专 业 种 植 不 乏 其 例 城 市 内 药 铺 之 开 设

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

[ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed ; Mancall 1984 ] [ ] Mancall [ 199

[ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed ; Mancall 1984 ] [ ] Mancall [ 199 2005 5 May12005 2 Studies in Qing History No12 [ ]? (early modern)?? [ ] 2004-11 - 15 [ ] [ ] 81 1960-1970 [ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed1 1968

More information

a b 11 16b a 106

a b 11 16b a 106 105 1 1 1984.10 244-252 251-252 2 3 4 5 6 7 2 2000.5.19-20 3 1967 7 17a 4 1967 15 13 5 1986 48 62 6 1967 2 24b 11 16b 7 1967 4 12a 106 8 9 10 11 12 13 14 8 1981 11 12-13 9 1967 14 17b-18a 10 1988.2 27

More information

穨jender.PDF

穨jender.PDF 1 2 + 1 ( 2000 6 29-7 1 ) 70.2(1999): 439-481 Jen-der Lee, Wet Nurses in Early Imperial China, Nan N ü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China 2.1(Leiden: Brill, 2000): 1-39. 2 23(1999): 123-156

More information

戲劇研究 第十六期 描繪或運用 又編織得更具複雜性與詮釋空間 故唱詞實雙關 惆悵興亡 的遺 民情感與愛情 物質間的寄託關係 物在 秣陵春 中不僅擔任男女之間情意 的寄託 更將讀者帶入一種品賞生活的文化氛圍 此在晚明以前的小說與傳奇是 不易見的 因劇中對物質迷戀賞玩的傾向 明顯牽涉到的是明中業以後快速

戲劇研究 第十六期 描繪或運用 又編織得更具複雜性與詮釋空間 故唱詞實雙關 惆悵興亡 的遺 民情感與愛情 物質間的寄託關係 物在 秣陵春 中不僅擔任男女之間情意 的寄託 更將讀者帶入一種品賞生活的文化氛圍 此在晚明以前的小說與傳奇是 不易見的 因劇中對物質迷戀賞玩的傾向 明顯牽涉到的是明中業以後快速 戲 劇 研 究 第 16 期 Journal of Theater Studies 2015 年 7 月 頁51-82 DOI: 10.6257/JOTS.2015.16051 玩物和遺民意識的形塑 論吳偉業的 秣陵春 * 楊中薇 美國哥倫比亞大學東亞系博士班生 前言 秣陵春 寫於順治十年 1653 這一年是吳偉業 1609-1671 不論在 個人定位或歷史評價上的轉捩點 甲申之變前 吳偉業得崇禎特殊恩寵

More information

4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. / / 3 4 [1] (p.26) [2] (p.171) 3 1998 4 13 4

4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. / / 3 4 [1] (p.26) [2] (p.171) 3 1998 4 13 4 2012 13 No.13,2012 History Teaching 650 Sum No.650 510631 [ ] [ ]G63 [ ]B [ ]0457-6241 2012 13-0003-11 [1] pp.25~26 1 2.4 30 62 30 102 28 =30 2 2012-05-07 3 4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. /

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313033303030313035B2B2A7F8A4E5A4C6AB4FA673BDD5AC64B3F8A7695FBAF4B8F4A4BDA5ACAAA95F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313033303030313035B2B2A7F8A4E5A4C6AB4FA673BDD5AC64B3F8A7695FBAF4B8F4A4BDA5ACAAA95F2E646F63> 調 查 報 告 壹 案 由 : 為 保 存 臺 灣 多 元 文 化 與 住 居 型 態 之 共 同 生 活 記 憶, 行 政 院 相 關 部 會 已 推 動 眷 村 文 化 保 存 工 作 多 年, 究 其 執 行 現 況 遭 遇 困 難 資 源 整 合 工 作 進 度 及 保 存 內 容 等 為 何? 實 有 進 一 步 瞭 解 之 必 要 乙 案 貳 調 查 意 見 : 民 國 ( 下 同 )38

More information

: ( ) 2008 : 5 : 2008 : 9 : [ ] ( ) 2008 : 6 ; 7 ( ) 2008 : 5 ( ) 2008 : 5 ( ) ( ) 2008 : 6 ( ) 2008 : 5 ( ) 2008 : 5 ( ) 2008 : : 5 ( ) ( ) 20

: ( ) 2008 : 5 : 2008 : 9 : [ ] ( ) 2008 : 6 ; 7 ( ) 2008 : 5 ( ) 2008 : 5 ( ) ( ) 2008 : 6 ( ) 2008 : 5 ( ) 2008 : 5 ( ) 2008 : : 5 ( ) ( ) 20 2009 11 The Qing History Journal Nov. 2009 No1 2008 : [ ] : ; 2 : ( ) : : 2008 : 6 : ( ) : 2008 : 6 ( ) 2008 : 6 : 2008 : 5 2008 : 1 ; 2008 : 8 2008 : 2 ( ) 2006 [ ] 2008 : 7 2008 : 6 : 2008 : 5 [ ] :

More information

近 代 史 研 究 所 集 刊 第 六 十 八 期 一 前 言 本 文 從 藥 醫 不 死 病, 佛 度 有 緣 人 一 語, 分 析 明 清 的 醫 療 情 境, 探 索 時 人 如 何 詮 釋 醫 病 關 係 和 疾 患 的 意 義 這 一 諺 語 散 見 於 像 金 瓶 梅 醒 世 恒 言 和

近 代 史 研 究 所 集 刊 第 六 十 八 期 一 前 言 本 文 從 藥 醫 不 死 病, 佛 度 有 緣 人 一 語, 分 析 明 清 的 醫 療 情 境, 探 索 時 人 如 何 詮 釋 醫 病 關 係 和 疾 患 的 意 義 這 一 諺 語 散 見 於 像 金 瓶 梅 醒 世 恒 言 和 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 68 期 ( 民 國 99 年 6 月 ),1-50 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 藥 醫 不 死 病, 佛 度 有 緣 人 : * 明 清 的 醫 療 市 場 醫 學 知 識 與 醫 病 關 係 ** 祝 平 一 摘 要 本 文 從 藥 醫 不 死 病, 佛 度 有 緣 人 一 語, 分 析 明 清 的 醫 療 情 境, 探 索

More information

2013年中文期刊目录

2013年中文期刊目录 21 世 纪 CAD/CAM 与 制 造 业 信 息 化 IT 时 代 周 刊 WTO 经 济 导 刊 爱 你 安 徽 科 技 安 全 安 全 与 电 磁 兼 容 安 全 与 环 境 学 报 八 小 时 以 外 百 科 知 识 百 年 潮 办 公 自 动 化. 学 术 版 半 导 体 光 电 半 导 体 技 术 半 月 谈 报 刊 精 粹 北 京 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 )

More information

Microsoft Word - 江陰之役1.37.doc

Microsoft Word - 江陰之役1.37.doc 正 史 與 野 史 史 實 與 傳 說 夾 縫 中 的 江 陰 之 變 (1645) 黃 一 農 * 摘 要 江 陰 之 役 (1645) 有 可 能 是 十 七 世 紀 前 半 葉 全 世 界 陸 地 上 規 模 最 大 的 砲 戰, 它 與 較 出 名 的 揚 州 十 日 和 嘉 定 三 屠 並 列 為 明 末 三 慘 然 而, 令 人 驚 訝 的 是, 除 了 一 些 主 要 由 邑 人 撰

More information

穨yinmen.PDF

穨yinmen.PDF Symposium on the History of Health and Beauty Women and War -- Confronting Cannons with Naked Women in Ming-Ching China 199961112 Institute of History and Philology, Academia Sinica June 11-12, 1999 Taipei,

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 - 143-1. 2. 1 60 30 1959 8 1998 pp.544~48 - 144-3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 10. 11. 12. 13. - 145 - -i 2. 13. -i -ii 2 1993 6 pp.46~51 3 1993 pp.69~76 p.552 4 1985 5 pp.257~58 - 146-1. 3. 5. 7. 9. ( ) 11.

More information

102 103 1 2 3 4 5 104 105 6 7 8 106 9 10 51 70 1 43 65 48 2 48 78 2 78 50 107 108 瑏 瑡 瑏 瑢 109 phenotype 瑏 瑣 瑏 瑤 110 瑏 瑥 瑏 瑦 impersonality Intentional Fallacy Milan Kundera 瑏 瑧 = 瑏 瑨 瑏 瑩 111 瑠 瑐 Mikhail

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的

More information

1-28(长江二号)

1-28(长江二号) 海 航 集 团 官 方 网 站 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 博 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 信 二 维 码 CONTENTS P03-P17 P21-P37 P39-P50 P51-P55 02 03 04 05 06 6 7 13 15 8 14 1 12 9 5 10 2 3 11 17 4 16 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

More information

第六組公文傳閱表

第六組公文傳閱表 入 出 國 及 移 民 署 櫃 檯 服 務 項 目 一 覽 表 更 新 日 期 :96 年 4 月 臺 灣 地 區 人 民 辦 理 項 目 應 備 文 件 處 理 時 限 役 男 申 請 出 國 核 准 已 有 有 效 證 照 申 請 進 入 大 陸 地 區 許 可 在 大 陸 地 區 出 生, 未 曾 在 大 陸 地 區 設 有 戶 籍, 其 父 母 均 為 臺 灣 地 區 人 民 申 請 返 臺

More information

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划(2016-2018年)的通知

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划(2016-2018年)的通知 关 于 印 发 广 东 省 互 联 网 + 现 代 农 业 行 动 计 划 (2016-2018 年 ) 的 通 知 各 地 级 以 上 市 ( 顺 德 区 ) 农 业 局, 深 圳 市 经 济 贸 易 和 信 息 化 委, 厅 有 关 处 室 及 事 业 单 位 : 为 加 快 转 变 农 业 发 展 方 式, 打 造 创 新 协 调 绿 色 开 放 共 享 的 现 代 农 业 发 展 新 格 局,

More information

Microsoft Word - _05_第二章.doc

Microsoft Word - _05_第二章.doc 第 二 章 士 人 的 經 濟 條 件 及 社 會 基 礎 士 人 若 為 官, 合 法 的 經 濟 來 源 便 是 朝 廷 所 給 的 俸 祿, 若 是 公 費 的 秀 才, 即 廩 膳 生 員, 則 可 以 領 取 若 干 廩 銀 明 代 官 員 俸 祿 十 分 微 薄, 不 足 以 負 擔 正 常 開 銷, 所 謂 正 常 開 銷, 除 了 養 家 的 日 常 花 用 外, 還 有 對 上 官

More information

093_114_Koh_khee_heong

093_114_Koh_khee_heong !"#$%!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'!"#$%&'()1389 1464!"#$%&'()*+,-./01!"#$% &'()*+,!-.(/0123456789!"#$%&'()*+,-./01234567*8+,79:;!"#$%&'()*+,-./0/123(456789:;

More information

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 ( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 办 公 厅 转 发 省 总 工 会 等 部 门 关 于 在 全 省 开 展 激 发 职 工 创 业

More information

穨資料題_中三_中五適用__慈禧太后的功過_林麗貞_20

穨資料題_中三_中五適用__慈禧太后的功過_林麗貞_20 ( )...P.1. - (1)-(8).. P.2-P.14 1. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2. (7) -- (8). - (1) (3) P.15-P.17 (1) (2) (3)....P.18-P.22..P.23 1 (1835-1908) 15 ( ) ( ) (1) 3 ( 1997 ) 50. 3 ( 1970 ) 182-183 2 1. 1. 1. 2.

More information

1989 10 12 1990 2 1989 9 21 1988 351 1989 347 1990 41 42 1991 1988 88161 1988 161 4222 3 1929 1949 63 1990 45 12 85 4 1992 146 1980 3 68 22 48 (11) 724 4 1992 140 23 1980 237 22 39 1 1975 49 30 4

More information

051-080 胡曉真.pdf

051-080 胡曉真.pdf 中國文哲研究集刊 2006年 3 月 第二十八期 頁51 80 中央研究院中國文哲研究所 酗酒 瘋癲與獨身 清代女性彈詞小說中的極端女性人物 胡曉真 中央研究院中國文哲研究所副研究員 一 前言 彈詞小說這種敘事形式在中國新文學興起 現代意義的文學史架構建立以 後 身價不高 甚至不為人知 與文學經典的概念距離遙遠 雖然鄭振鐸 阿 英 趙景深 譚正璧等學者都以重視通俗文學或婦女文學的立場 為彈詞小說作

More information

,,,,,,,,,,,,,, ( nation - state),,, :,, Dorothy Ko,,,, Evelyn Rawski,, %, 2-10 %,,, gλω Rawski,,,,, Susan Mann,, 88, Mann,,,, Dorothy Ko,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,, ( nation - state),,, :,, Dorothy Ko,,,, Evelyn Rawski,, %, 2-10 %,,, gλω Rawski,,,,, Susan Mann,, 88, Mann,,,, Dorothy Ko,,,,,,,, 2003 2 Feb12003 1 Studies in Qing History No11 [],,,,,, [ ] [] K257 [] A [ ] 1002-8587 (2003) 01-0087 - 11 From the Motherhood to the Teacher of Nation : State - building and Normal Schools for women during

More information

第七章 清代前中期士人的社会角色

第七章    清代前中期士人的社会角色 Elman, Cambridge History of China, Volume 9, No. 1. 剑 桥 清 代 前 中 期 史 第 七 章 清 代 前 中 期 士 人 的 社 会 角 色 由 于 从 早 期 开 始, 帝 国 的 权 力 就 已 经 在 君 主 和 他 的 臣 僚 之 间 形 成 了 一 种 平 衡, 因 此 清 王 朝 利 益 的 分 配 从 来 没 有 单 方 面 地 有

More information

1957 1976 36 1957 678 1958 1445 1959 524 1960 298 1961 192 1962 149 1963 68 1964 297 1965 591 1966 756 1967 55 1968 5 1969 1972 1973 1113 1974 1129 19

1957 1976 36 1957 678 1958 1445 1959 524 1960 298 1961 192 1962 149 1963 68 1964 297 1965 591 1966 756 1967 55 1968 5 1969 1972 1973 1113 1974 1129 19 1957 1976 1977 8 1992 2 1 9 19 2 119 1977 1957 1976 36 1957 678 1958 1445 1959 524 1960 298 1961 192 1962 149 1963 68 1964 297 1965 591 1966 756 1967 55 1968 5 1969 1972 1973 1113 1974 1129 1975 657 1976

More information

标题

标题 第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北

More information

2004年05月28日

2004年05月28日 2015 年 1 月 30 日 2015 年 第 1 期 总 第 48 期 主 责 编 : 戴 益 聪 编 : 方 兴 承 办 部 门 : 法 律 合 规 部 顾 问 机 构 : 德 恒 律 师 事 务 所 栏 目 及 目 录 私 募 基 金 板 块 中 国 证 券 投 资 基 金 业 协 会 发 布 证 券 期 货 经 营 机 构 资 产 管 理 业 务 登 记 备 案 和 自 律 管 理 办 法

More information

穨NHIST.PDF

穨NHIST.PDF 2 theoretical concept dig around Grant s Dissector, 9ed. 1 1 1975 4145-4146 1944 280-306 1982 3 2 3 4 5 2 1983 784 1983 140 1955 649 1311 1943 1-29 1995 4 39-42 1991 427-492 Yamada Keiji, Anatometrics

More information

2014年融360中国小微企业“普惠”指数

2014年融360中国小微企业“普惠”指数 2014 年 中 国 小 微 企 业 普 惠 指 数 报 告 出 品 : 融 360 金 融 搜 索 平 台 一 导 语 近 年 来, 小 微 企 业 融 资 难 融 资 成 本 高 问 题 引 起 了 国 务 院 银 监 会 地 方 政 府 等 各 个 层 面 政 府 机 构 的 高 度 关 注 今 年 以 来, 国 务 院 召 开 的 常 务 会 议 提 及 小 微 企 业 的 有 9 次 乊

More information

排版稿.FIT)

排版稿.FIT) 第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大

More information

Microsoft Word - z-ww470-04

Microsoft Word - z-ww470-04 抒 情 傳 統 與 現 代 情 感 政 治 南 社 文 學 文 化 重 探 張 春 田 華 東 師 範 大 學 思 勉 人 文 高 等 研 究 院 摘 要 南 社 是 清 末 民 初 一 個 重 要 的 文 學 社 團, 與 抒 情 傳 統 的 關 係 至 為 密 切 在 南 社 人 的 作 品 中, 體 現 出 經 典 意 義 上 的 抒 情 傳 統 的 延 續 和 回 歸 在 很 大 程 度 上,

More information

《薪大集:傳統與近代變遷中的中國經濟》p579-p616

《薪大集:傳統與近代變遷中的中國經濟》p579-p616 全 漢 昇 在 中 國 經 濟 史 研 究 上 的 重 要 貢 獻 王 業 鍵 台 灣 中 央 研 究 院 院 士 全 漢 昇 先 生, 廣 東 順 德 縣 人, 民 國 24(1935) 年 畢 業 於 北 京 大 學 歷 史 系 隨 後 進 入 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所, 潛 心 於 中 國 經 濟 史 之 研 究 民 國 38(1949) 年 以 後, 並 先 後 任 教

More information

序 閱 讀 能 力 的 養 成 是 國 家 推 動 多 年 的 政 策 楊 見 成 校 長 閱 讀 能 力 是 國 家 推 動 多 年 的 政 策, 各 縣 市 政 府 亦 不 遺 餘 力 推 動 各 教 育 階 段 閱 讀 平 台, 提 供 多 樣 的 知 識 庫, 誘 導 學 生 多 閱 讀,

序 閱 讀 能 力 的 養 成 是 國 家 推 動 多 年 的 政 策 楊 見 成 校 長 閱 讀 能 力 是 國 家 推 動 多 年 的 政 策, 各 縣 市 政 府 亦 不 遺 餘 力 推 動 各 教 育 階 段 閱 讀 平 台, 提 供 多 樣 的 知 識 庫, 誘 導 學 生 多 閱 讀, 序 閱 讀 能 力 的 養 成 是 國 家 推 動 多 年 的 政 策 楊 見 成 校 長 閱 讀 能 力 是 國 家 推 動 多 年 的 政 策, 各 縣 市 政 府 亦 不 遺 餘 力 推 動 各 教 育 階 段 閱 讀 平 台, 提 供 多 樣 的 知 識 庫, 誘 導 學 生 多 閱 讀, 從 閱 讀 中 增 長 智 慧, 及 除 從 閱 讀 中 學 習 思 考 及 知 識 外, 亦 是 希

More information

摘 要 在 台 灣 傳 統 社 會 當 中, 民 眾 常 會 懷 疑 某 些 人 無 故 離 奇 的 失 蹤 與 魔 神 仔 (mô-sîn-á) 有 關 魔 神 仔 的 傳 說 在 台 灣 流 傳 廣 泛 而 長 久, 幾 乎 台 灣 各 地 或 各 個 主 要 的 族 群 都 有 類 似 的 傳

摘 要 在 台 灣 傳 統 社 會 當 中, 民 眾 常 會 懷 疑 某 些 人 無 故 離 奇 的 失 蹤 與 魔 神 仔 (mô-sîn-á) 有 關 魔 神 仔 的 傳 說 在 台 灣 流 傳 廣 泛 而 長 久, 幾 乎 台 灣 各 地 或 各 個 主 要 的 族 群 都 有 類 似 的 傳 國 立 政 治 大 學 宗 教 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 張 珣 摘 要 在 台 灣 傳 統 社 會 當 中, 民 眾 常 會 懷 疑 某 些 人 無 故 離 奇 的 失 蹤 與 魔 神 仔 (mô-sîn-á) 有 關 魔 神 仔 的 傳 說 在 台 灣 流 傳 廣 泛 而 長 久, 幾 乎 台 灣 各 地 或 各 個 主 要 的 族 群 都 有 類 似 的 傳 說 而 魔 神

More information

Chapter 1 選 用 好 的 燜 燒 罐 選 用 好 的 燜 燒 罐 是 做 好 燜 燒 罐 料 理 最 重 要 的 步 驟, 除 了 須 注 意 使 用 的 材 質 是 否 符 合 食 器 使 用 標 準, 也 須 注 意 燜 燒 罐 的 保 溫 效 果, 才 能 安 心 享 用 燜 燒 罐

Chapter 1 選 用 好 的 燜 燒 罐 選 用 好 的 燜 燒 罐 是 做 好 燜 燒 罐 料 理 最 重 要 的 步 驟, 除 了 須 注 意 使 用 的 材 質 是 否 符 合 食 器 使 用 標 準, 也 須 注 意 燜 燒 罐 的 保 溫 效 果, 才 能 安 心 享 用 燜 燒 罐 作 者 序 不 僅 吃 得 好, 瘦 身 成 效 更 好 在 學 校 指 導 學 生 飲 食 控 制 的 時 候, 發 現 外 宿 的 學 生 不 能 自 己 開 伙, 只 能 吃 學 生 餐 廳 或 在 校 外 隨 便 吃 一 般 學 生 餐 廳 提 供 的 自 助 餐, 相 較 於 其 他 餐 點 較 為 天 然 健 康 便 宜, 但 是 學 生 多, 常 常 去 得 晚 了 就 沒 菜 了,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9EAC2DBBEABD1A1CEC4D5C23538C6AA2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9EAC2DBBEABD1A1CEC4D5C23538C6AA2E646F63> 申 论 精 选 文 章 58 篇 注 : 本 文 所 选 内 容 仅 作 为 复 习 资 料 参 考 使 用, 关 于 申 论 写 作 的 具 体 问 题, 国 家 公 务 员 考 试 一 本 通 有 系 统 的 讲 解 目 录 第 一 部 分 近 年 申 论 真 题 范 文 选 登 精 选 文 章 一 : 民 生 之 依 2011 年 浙 江 ( 本 文 选 自 国 家 公 务 员 考 试 一 本

More information

David Faure

David Faure 300350 2009 2014 K24 K25 A 1005-605X 2016 01-0150- 19 A Summary Study on the Clan of the Ming and Qing Dynasties in Recent Years CHANG Jian - hua Center for Chinese Social History Studies Nankai University

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

涓浗鏂囧寲

涓浗鏂囧寲 第 三 部 分 中 国 文 化 一 选 择 题 111. 中 国 古 代 伟 大 的 思 想 家 和 教 育 家 被 联 合 国 教 科 文 组 织 列 为 世 界 十 大 文 化 名 人 之 一 A. 庄 子 B. 老 子 C. 韩 非 子 D. 孔 子 答 案 :D 112. 第 一 部 被 介 绍 到 西 方 去 的 中 国 古 代 戏 曲 是, 它 是 著 名 的 元 杂 剧 四 大 悲 剧

More information

封面

封面 The Age of Restriction the Concept of Woman role in Chinese morality book July 2009 132 98 2 i ii iii meeting p.1 p.15 p.1 p.3 p.4 p.5 p.7 p.13 p.13 p.15 p.16-25 p.17 p.21 p.26-p.54 p.26 p.29 p.34 p.41

More information

Microsoft Word - 緒論(定稿).doc

Microsoft Word - 緒論(定稿).doc 緒 論 一 研 究 動 機 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 有 中 國 女 界 之 盧 騷 之 稱 的 金 一 ( 即 金 天 翮, 1873-1947), 1 在 為 上 海 的 女 子 世 界 撰 寫 的 發 刊 詞 中, 曾 有 這 麼 一 段 話 : 女 子 者, 國 民 之 母 也 欲 新 中 國, 必 新 女 子 ; 欲 強 中 國, 必 強 女 子 ; 欲 文 明 中 國,

More information

目 录 CONTENTS 浅 议 连 接 词 在 高 中 英 语 写 作 中 的 应 用 王 瑾 38 浅 谈 多 媒 体 技 术 在 历 史 教 学 中 的 应 用 张 凌 云 39 浅 谈 高 职 英 语 写 作 教 学 魏 亚 珍 40 转 变 观 念 改 进 教 法 学 困 生 同 样 是

目 录 CONTENTS 浅 议 连 接 词 在 高 中 英 语 写 作 中 的 应 用 王 瑾 38 浅 谈 多 媒 体 技 术 在 历 史 教 学 中 的 应 用 张 凌 云 39 浅 谈 高 职 英 语 写 作 教 学 魏 亚 珍 40 转 变 观 念 改 进 教 法 学 困 生 同 样 是 目 录 CONTENTS 教 育 创 新 申 明 院 本 刊 所 发 文 章 只 代 表 作 者 学 术 交 流 观 点 袁 不 代 表 本 刊 观 点 袁 本 刊 反 对 抄 袭 袁 文 责 自 负 遥 都 市 家 教 渊 下 半 月 冤 2010 年 第 20 期 主 管 主 办 院 江 西 日 报 社 编 辑 出 版 院 江 西 叶 都 市 家 教 曳 杂 志 社 国 内 刊 号 院 CN 36-1276/G4

More information

Microsoft Word - 新史學定稿.doc

Microsoft Word - 新史學定稿.doc 新 史 學 十 七 卷 二 期 二 六 年 六 月 1 軍 務 與 儒 業 的 矛 盾 * 衡 山 趙 氏 與 晚 宋 統 兵 文 官 家 族 方 震 華 ** 本 文 主 要 討 論 衡 山 趙 氏 祖 孫 三 代 以 文 臣 身 分 統 兵, 抵 禦 女 真 蒙 古 人 的 南 侵, 進 而 以 軍 功 入 朝 執 政 的 歷 程, 以 及 其 成 員 在 宋 元 鼎 革 之 際 的 遭 遇 進

More information

c81-0312027.pm

c81-0312027.pm 申 報. 自 由 談 話 會 民 初 政 治 與 文 學 批 評 功 能 陳 建 華 或 許 顯 得 不 無 突 兀 的 是 我 對 於 學 術 的 熱 情 首 先 在 於 發 現 和 編 輯 遺 失 的 被 忽 視 的 文 本 應 當 發 覺 自 己 為 這 些 問 題 所 左 右 蓋 茨 1 說 起 申 報. 自 由 談, 就 不 得 不 提 到 現 代 文 學 史 上 為 典 律 (canon)

More information

untitled

untitled 1 2 3 4 Q 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 20 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 ê 2 ( ) 3 4 5 P Q 1938 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2! 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1

More information

Microsoft Word - 03許建崑.doc

Microsoft Word - 03許建崑.doc 東 海 中 文 學 報 第 26 期 頁 63-87 東 海 大 學 中 文 系 2013 年 12 月 曹 學 佺 湘 西 紀 行 的 探 究 許 建 崑 提 要 天 啟 二 年 (1622) 曹 學 佺 授 命 為 廣 西 布 政 使 司 右 參 議, 次 年 四 月 十 二 日 出 發, 自 福 建 福 州 啟 程, 取 道 江 西 廣 東, 再 到 廣 西 桂 林 七 月 四 日 抵 達 公

More information

Microsoft Word - 柯惠鈴

Microsoft Word - 柯惠鈴 抗 戰 初 期 的 知 識 女 青 年 下 鄉 * - 以 江 西 為 例 的 研 究 ** 柯 惠 鈴 摘 要 戰 時 婦 運 試 圖 開 啟 新 的 局 面, 國 難 聲 中, 團 結 各 階 層 婦 女 的 口 號 震 天 價 響 除 女 知 識 份 子 女 學 生 女 工, 這 些 自 二 年 代 以 來 即 居 於 婦 運 主 體 的 婦 女 屬 群 外, 在 救 亡 圖 存 的 旗 幟

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

untitled

untitled 中 華 民 國 稅 務 行 業 標 準 分 類 目 錄 壹 編 製 說 明... I 貳 分 類 系 統 一 A 大 類 農 林 漁 牧 業... 1 二 B 大 類 礦 業 及 土 石 採 取 業... 7 三 C 大 類 製 造 業... 9 四 D 大 類 電 力 及 燃 氣 供 應 業... 117 五 E 大 類 用 水 供 應 及 污 染 整 治 業... 118 六 F 大 類 營 造

More information

包伟民 K24 A 0447-662X 2013 01-0078 - 19 1 2 1 3 1963 11 2 1979 2 560 3 2010 295 1 78 5 1 2 1 1985 7 1990 5 1990 9 1991 5 1996 2 2004 107-127 14 2005 3 19-50 1980-2005 35 2006 6 221-250 1997-2006 17 11-25

More information

英语系

英语系 北 京 第 二 外 国 语 院 本 科 生 培 养 方 案 英 语 院 英 语 语 言 文 本 科 生 培 养 方 案 一 定 位 本 是 北 京 第 二 外 国 语 院 历 史 最 长 教 科 研 等 综 合 实 力 领 先 的 外 语, 也 是 北 京 市 属 市 管 院 校 中 英 语 综 合 实 力 位 居 前 茅 的 本 注 重 培 养 生 获 取 和 运 用 独 立 思 考 和 解 决

More information

˘ªF¶Î

˘ªF¶Î 2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information

中國歷史上的環境與社會國際學術研討會

中國歷史上的環境與社會國際學術研討會 1 1 (1990) 9 2 ()(2003) 30 3 38-4144-45 4 47-51 5 60-65 100 6 79-84 2 7 85-88 8 89-91 9 99-100 10 119-121 11 125-129 12 139-148 3 13 149-151 14 (1995) 167 15 173-174 175-177 16 177-179 4 17 182-183 18

More information

tation but was also the new model's first important articulation and as such had tremendous literary historical and cultural significance. Key words:

tation but was also the new model's first important articulation and as such had tremendous literary historical and cultural significance. Key words: 2014 2 95 1 2 200234 Abstract: This article uses the Wuse Colors of Things chapter of Liu Xie's Wenxin diaolong The Literary Mind and the Carving of Dragons as an example to discuss an important change

More information

标题

标题 制度缺失与家国利益 晚清内务府腐败问题探析 强光美 中国人民大学 清史研究所 北京 100872 摘 要 晚清内务府以腐败著称 究其原因 主要在于制度设计及现实执行的种种缺失 即内务 府管理的封闭性 监督机制的失效 内务府大臣整体素质的降低及皇室的奢靡与包庇 作为满洲特权的某 种象征和代表 腐败不堪的内务府成为时人诟病清室的口实 随着清末民族主义的觉醒和立宪运动的展 开 整肃 改革内务府成为朝野上下的一致呼声

More information

Íøµä·âÃæ·âµ×5.AI

Íøµä·âÃæ·âµ×5.AI NETWORKING CHINA http://www.cisco.com.cn NETWORKING CHINA 02 6/2003 6/2003 03 04 6/2003 6/2003 05 06 6/2003 6/2003 07 08 6/2003 6/2003 09 6/2003 11 12 6/2003 13 6/2003 14 6/2003 6/2003 15 16 6/2003 6/2003

More information

176 李 林 生 面 者, 首 先 在 考 試 形 式 上, 兩 科 會 試 均 廢 八 股 文 體, 全 部 改 試 策 論 其 次 為 考 試 場 次 及 內 容 之 改 革, 此 尤 為 其 至 要 者 改 制 前 科 考 三 場 次 序 內 容, 乃 沿 用 乾 隆 年 間 (1736 1

176 李 林 生 面 者, 首 先 在 考 試 形 式 上, 兩 科 會 試 均 廢 八 股 文 體, 全 部 改 試 策 論 其 次 為 考 試 場 次 及 內 容 之 改 革, 此 尤 為 其 至 要 者 改 制 前 科 考 三 場 次 序 內 容, 乃 沿 用 乾 隆 年 間 (1736 1 從 經 史 八 股 到 政 藝 策 論 : 清 末 癸 卯 甲 辰 科 會 試 論 析 * 李 林 香 港 中 文 大 學 歷 史 系 引 言 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 歲 次 癸 卯 是 年 清 廷 補 行 辛 丑 壬 寅 恩 正 併 科 會 試, 1 因 京 師 貢 院 毀 於 拳 禍, 遂 借 闈 河 南 各 省 公 車 甘 冒 風 雪, 趨 之 若 鶩 翌 年 甲 辰 (1904),

More information

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例 - 1 - 1 2-2 - 3 4 5 6 7 8 9-3 - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-4 - 20 21 22 23 24 25 26 27-5 - 28 29 30 Ο 31-6 - 32 33 34 35 36 37 38-7 - 39 40 41 42 43-8 - 44 45 46 47 48 49 50 51 52-9 - 53 54 55-10 -

More information

194 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 26 期 個 問 題 : 在 集 體 化 時 代 改 變 了 農 村 婦 女 生 活 的 中 國 革 命, 在 今 天 還 剩 下 什 麼? 首 先 我 來 簡 單 地 介 紹 一 下 這 本 書 的 研 究 內 容 自 1996 年, 我 和 中 國

194 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 26 期 個 問 題 : 在 集 體 化 時 代 改 變 了 農 村 婦 女 生 活 的 中 國 革 命, 在 今 天 還 剩 下 什 麼? 首 先 我 來 簡 單 地 介 紹 一 下 這 本 書 的 研 究 內 容 自 1996 年, 我 和 中 國 演 講 中國農村婦女經歷過革命嗎 今天還剩下什麼 * 賀蕭(Gail Hershatter) 著 高 曉 飛 譯 序言 過去和現在 2011 年 我的書 記憶的性別 中國的農村婦女和集 體的過去 (The Gender of Memory: Rural Women and China s Collective Past)出版了 中文譯本正在進行中 今天我除了 想談一談這本書 同時也回顧一下這本書出版之後發生在中

More information

2 3 4 5 118 2009/06

2 3 4 5 118 2009/06 * [ / ] [ ] Abstract The rites of repentance in the folk society of Putian in Fujian are a ceremony held by rich families to reward deities for wish fulfillment and are therefore religious rites of a private

More information

112 台 灣 學 誌 第 11 期 免 ( 或 不 得 已 ) 允 許 少 部 分 女 性 識 字 率 抬 升 與 女 性 工 作 機 會 然 而, 這 些 少 量 的 性 別 改 善, 都 只 是 男 性 精 英 追 求 其 政 治 理 想 過 程 中 的 副 產 品 而 已, 他 們 不 見

112 台 灣 學 誌 第 11 期 免 ( 或 不 得 已 ) 允 許 少 部 分 女 性 識 字 率 抬 升 與 女 性 工 作 機 會 然 而, 這 些 少 量 的 性 別 改 善, 都 只 是 男 性 精 英 追 求 其 政 治 理 想 過 程 中 的 副 產 品 而 已, 他 們 不 見 台 灣 學 誌 第 11 期 2015 年 4 月 頁 111-116 DOI: 10.6242/twnica.11.6 The Birth of Chinese Feminism: Essential Texts in Transnational Theory 書 評 A Review of The Birth of Chinese Feminism: Essential Texts in Transnational

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1-1 2 3 1-2 1-2-1 (1998) 1998 4 (2000) (1998) (1996) 2. (1989) (1998) - (1999) - 5 (1995) - - - 3. (2000) --- (2001) - - social capital (2001) 6 (2000) (1945-1971) - (,2000) (1995) (1994) (2000) 7 4. (1988)

More information

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ), Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,

More information

Microsoft Word - Minority Education in Yunnan Book Chapter_condensed version_ 8-13-05.doc

Microsoft Word - Minority Education in Yunnan Book Chapter_condensed version_ 8-13-05.doc 云 南 少 数 民 族 教 育 : 发 展 挑 战 和 政 策 曾 满 超 杨 崇 龙 邱 林 Ⅰ 云 南 及 其 少 数 民 族 人 口 概 况 (Ⅰ.1) 云 南 省 简 要 概 况 云 南 是 一 个 边 疆 山 区 少 数 民 族 三 位 一 体 的 省 份, 西 部 南 部 与 缅 甸 老 挝 越 南 三 国 接 壤, 陆 地 边 境 线 长 4060 公 里 全 省 总 面 积 39.4

More information

用 候 鳥 的 眼 睛 偏 見 上 海 自 序 6 年 前, 一 個 老 師 從 我 挑 選 的 油 彩 瓶 裡 預 言, 我 的 命 格 就 像 阿 飛, 是 沒 有 腳 的 小 鳥, 一 定 會 離 鄉 背 井 到 遠 方 當 時 在 台 灣 過 得 安 逸 自 在 的 我, 對 遠 方 的 概

用 候 鳥 的 眼 睛 偏 見 上 海 自 序 6 年 前, 一 個 老 師 從 我 挑 選 的 油 彩 瓶 裡 預 言, 我 的 命 格 就 像 阿 飛, 是 沒 有 腳 的 小 鳥, 一 定 會 離 鄉 背 井 到 遠 方 當 時 在 台 灣 過 得 安 逸 自 在 的 我, 對 遠 方 的 概 下 VISTA PUBLISHING 上 海 生 工 作 活 陳 佳 芬. 著 一 個 台 灣 女 生 的 偏 見 用 候 鳥 的 眼 睛 偏 見 上 海 自 序 6 年 前, 一 個 老 師 從 我 挑 選 的 油 彩 瓶 裡 預 言, 我 的 命 格 就 像 阿 飛, 是 沒 有 腳 的 小 鳥, 一 定 會 離 鄉 背 井 到 遠 方 當 時 在 台 灣 過 得 安 逸 自 在 的 我, 對

More information

中 文 學 院 簡 介 香 港 大 學 中 文 學 院 成 立 於 1927 年, 八 十 多 年 以 來, 我 們 以 傳 承 國 粹 貫 通 中 西 文 化 為 辦 學 宗 旨, 歷 經 幾 代 學 者 的 辛 勤 開 墾 耕 耘, 建 立 起 深 厚 的 學 術 傳 統 和 學 科 規 模,

中 文 學 院 簡 介 香 港 大 學 中 文 學 院 成 立 於 1927 年, 八 十 多 年 以 來, 我 們 以 傳 承 國 粹 貫 通 中 西 文 化 為 辦 學 宗 旨, 歷 經 幾 代 學 者 的 辛 勤 開 墾 耕 耘, 建 立 起 深 厚 的 學 術 傳 統 和 學 科 規 模, 選 課 須 知 香 港 大 學 中 文 學 院 課 程 手 冊 2015-2016 1. 二 年 級 或 以 上 選 課 日 期 (4/8-10/8) 一 年 級 選 課 日 期 (18/8-24/8) 所 有 年 級 更 改 選 課 日 期 (31/8-11/9) 2. 選 課 詳 情, 請 參 閱 內 頁 的 課 程 組 別 資 料 3. 部 份 課 程, 設 收 生 限 額 4. 上 課 時

More information

幻灯片 1

幻灯片 1 城 市 设 计 课 程 作 业 点 评 2015 年 9 月 25 日, 西 南 交 通 大 学 1. 概 况 2015 年 城 市 设 计 课 程 作 业 主 题 : 社 会 融 合 多 元 共 生 (1) 用 地 规 模 :10~30 公 顷 (2) 设 计 要 求 : 紧 扣 主 题 立 意 明 确 构 思 巧 妙 表 达 规 范, 鼓 励 具 有 创 造 性 的 思 维 与 方 法 采 用

More information

50 03 3 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 50No. Mar. 03 0087 I 07. A 000-599 03 0-007- 00 986 0-0-8 73 3 4 00 3 4 6 0 3 00 867 906 0 74 03 46 56 3 3 4085 886 98 75 885 76

More information

Microsoft Word - 02-蘇美文.doc

Microsoft Word - 02-蘇美文.doc 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 6 期 2009 年 3 月 頁 37~84 37 夢 寒 霜 月 冷 師 門 : 義 公 禪 師 之 修 悟 教 化 與 繼 席 伏 獅 蘇 美 文 摘 要 本 文 是 有 關 女 性 禪 師 傳 承 的 歷 程, 以 及 承 繼 者 修 悟 教 化 的 論 述 在 被 記 載 的 禪 師 傳 承 系 譜 中, 女 性 禪 師 出 現 的 數 量 少, 而 且

More information

Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc

Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 69 期 ( 民 國 99 年 9 月 ),41-78 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 剪 髮 易 服 與 晚 清 立 憲 困 局 (1909-1910) * ** 樊 學 慶 摘 要 蓄 留 髮 辮 穿 著 滿 式 服 飾 是 清 朝 統 治 的 基 本 國 策 但 為 推 行 預 備 立 憲, 載 灃 攝 政 後 對 辮 服 禁

More information

310 日治時期前臺灣醫療發展之探討 逐漸發揮著重要的作用 因此臺灣早期醫療的發 臺灣的歷史發展 自明朝時期荷蘭 西班牙 展即是以原始醫療及從中國大陸傳習至臺灣的中 來臺灣發展之後 臺灣的史料記載才逐漸多了起 醫體系為主 而此時期來臺灣之中醫師 其技術 至清朝 從中國大陸移民來臺的人數大量增加 水平

310 日治時期前臺灣醫療發展之探討 逐漸發揮著重要的作用 因此臺灣早期醫療的發 臺灣的歷史發展 自明朝時期荷蘭 西班牙 展即是以原始醫療及從中國大陸傳習至臺灣的中 來臺灣發展之後 臺灣的史料記載才逐漸多了起 醫體系為主 而此時期來臺灣之中醫師 其技術 至清朝 從中國大陸移民來臺的人數大量增加 水平 309 J Chin Med Special Edition (2): 309-320, 2014 DOI: 10.3966/101764462014122502017 日治時期前臺灣醫療發展之探討 張加昇 蘇奕彰 * 中國醫藥大學中醫學系博士班 台中 台灣 本文探討從 17 世紀荷蘭 西班牙占領時期以及明清統治時期的關於臺灣早期醫療發展事 項的記載 以及中醫在臺灣早期發展之成果 在臺灣的歷史發展之中

More information

中国古代对讼师的管制

中国古代对讼师的管制 律 师 在 刑 事 诉 讼 法 中 的 地 位 张 笑 滔 ( 中 欧 法 学 院 2010 级 博 士 研 究 生 ) 第 一 部 分 : 历 史 的 考 察 传 统 社 会 中 讼 师 在 中 央 地 方 关 系 格 局 中 的 作 用 首 先 要 说 明 的 是, 讼 师 与 当 今 律 师 有 非 常 大 的 不 同, 他 们 不 能 出 庭 辩 论, 就 连 落 款 为 代 理 人 的 机

More information

透明化教師實施學生數學學習歷程檔案評量的行動策略

透明化教師實施學生數學學習歷程檔案評量的行動策略 225 226 1998 1998 227 2000 1999 portfolios 1997 228 1 40 1. 2. 40 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 1999 / 35 86 229 230 231 232 ( 88.9.16) 233 3 4 234 1 2 3 4 5 6. 7 235 1715 918 22634415 279.14

More information

,,,,,,,,,,,,,,,,, gλυ,,,,, gλϖ, gλω,,,,,, ,,,,, ( ), William Ayers, Chang Chih2t ung and Educational Ref orm in China (Cambridge : Harvar

,,,,,,,,,,,,,,,,, gλυ,,,,, gλϖ, gλω,,,,,, ,,,,, ( ), William Ayers, Chang Chih2t ung and Educational Ref orm in China (Cambridge : Harvar Ξ,,,,,;,,,, ;, (1907),(1909), ( ),,,,,,,,, Ξ,,,,,,,,,,,, :,1946,205 ; :( ), 85,,,3 83 ,,,,,,,,,,,,,,,,, gλυ,,,,, gλϖ, gλω,,,,,, 2008 2,,,,, ( 1999 1 ), William Ayers, Chang Chih2t ung and Educational Ref

More information