Address: 6148 Bollinger Road, San Jose, CA 95129, USA Tel: (408) 973-8276 Fax: (408) 973-8255 FID: 77-0301932 Website: ArtSiliconValley.org 举 办 2013 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 演 艺 大 赛 的 通 知 为 促 进 中 美 文 化 交 流, 并 选 拔 优 秀 艺 术 人 才, 为 广 大 艺 术 专 业 学 生 工 作 者, 和 艺 术 爱 好 者 提 供 一 个 展 示 个 人 艺 术 才 华 的 世 界 性 舞 台, 特 由 美 国 飞 扬 国 际 文 化 艺 术 中 心 IPAA Culture & Arts Center 举 办 第 2013 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 演 艺 大 赛 本 届 大 赛 兹 定 于 2013 年 1 月 26 日 2 月 4 日 在 美 国 加 利 福 尼 亚 州 硅 谷 地 区 举 行, 届 时 将 诚 聘 中 美 知 名 艺 术 家 和 专 家 学 者 担 任 评 委 及 艺 术 顾 问, 大 赛 设 钢 琴, 乐 器, 声 乐, 舞 蹈 4 大 项 目, 根 据 参 赛 节 目 分 别 评 出 表 演 类 金 银 铜 奖 和 优 秀 作 品 奖 ( 五 年 内 創 作 ) 并 将 为 优 秀 选 手 提 供 在 美 国 交 流 观 光 活 动 和 工 作 机 会 2012 年 8 月 20 日 本 届 大 赛 组 委 会 于 美 国 加 利 福 尼 亚 州 圣 荷 西 市 飞 扬 文 化 艺 术 中 心 举 行 新 闻 发 布 会, 正 式 启 动 中 美 两 国 的 报 名 组 织 工 作 中 国 境 内 选 手 的 参 赛 报 名, 选 拔 等 工 作 由 Wang Lu, Email: zorrowanglu129@163.com 电 话 :18317158945 或 Qing Jian Zhou 赵 庆 建, Email: zhaoqingjian78@hotmail.com 电 话 : 13911325234 担 任 协 办. 即 日 起 至 2013 年 1 月 10 日 止 接 受 中 国 境 内 各 大 高 校 中 专 和 艺 术 团 体 专 业 人 员 的 报 名 详 情 请 参 见 大 赛 网 站 :www.artsiliconvalley.org ( 美 国 USA) 欢 迎 中 国 境 内 艺 术 人 才 踊 跃 参 加, 前 来 美 国 参 赛 交 流 学 习 和 观 光, 敬 请 阅 读 2013 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 演 艺 术 大 赛 说 明 书
2013 年 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 演 艺 大 赛 说 明 书 2012 年 8 月 20 日 为 使 您 对 本 届 大 赛 拥 有 深 入 细 致 的 了 解, 敬 请 阅 读 以 下 内 容 : 一 主 办 单 位 介 绍 : 美 国 飞 扬 国 际 文 化 艺 术 中 心 IPAA Culture & Arts Center 美 国 飞 扬 艺 术 团 Chinese Performing Arts of America(CPAA) 于 1991 年 成 立 于 美 国 硅 谷, 拥 有 大 量 艺 术 资 源, 是 美 国 唯 一 一 家 能 够 引 进 多 种 专 业 中 国 表 演 艺 术 项 目 的 公 司, 平 均 每 年 为 3 万 -4 万 观 众 服 务 作 为 非 盈 利 性 组 织, 飞 扬 艺 术 团 旨 在 通 过 表 演 艺 术 的 传 播 将 中 国 文 化 引 入 美 国, 与 世 界 分 享 中 国 华 美 和 丰 盛 的 艺 术 瑰 宝, 寓 教 于 乐 的 同 时, 使 观 众 感 到 愉 悦 动 人 和 鼓 舞 2003 年, 美 国 飞 扬 艺 术 团 在 硅 谷 建 立 美 国 飞 扬 国 际 文 化 艺 术 中 心, 目 的 在 于 为 普 通 大 众 以 及 青 年 一 代 提 供 一 个 艺 术 学 习 和 交 流 的 平 台 作 为 一 个 多 文 化 多 学 科 的 培 训 中 心, 飞 扬 文 化 艺 术 中 心 目 前 拥 有 2 千 名 多 元 艺 术 爱 好 者 学 习 舞 蹈 武 术 绘 画 和 乐 器 等 艺 术 项 目 2005 年 起, 飞 扬 文 化 艺 术 中 心 开 始 举 办 国 际 多 元 艺 术 比 赛, 比 赛 项 目 包 括 舞 蹈 绘 画 民 族 乐 器 和 武 术 等 网 站 :www.cpaasv.org 第 7 届 : 会 長 : Ann Woo 胡 琼 君, 飞 扬 艺 术 团 团 長 Dennis Nahat, TVI 芭 蕾 舞 团 艺 术 总 监 委 员 : David Pang 彭 浩, 北 加 州 華 人 傳 播 媒 體 協 會 副 会 长 Qing Jian Zhao 赵 庆 建, 中 国 武 术 界 大 师 Suzanna Cody, IAM 康 宁 会 会 长 Ron Hills, IAM 康 宁 会 财 务 长 Fariba Nejat, IFWC 妇 女 联 合 会 会 长 顾 问 团 : Paul Fong 方 文 忠, 加 州 众 议 会 议 员 Gilbert Wong 黄 少 雄, 库 比 蒂 诺 市 议 员 Orrin Mahoney, 库 比 蒂 诺 市 议 员 Pete Constant, 圣 荷 西 市 议 员 Noosheen Hashemi, The HAND Foundation 理 事 会 会 长 Dr. Judy Miner, Foothill College 大 学 校 长 Dr. Linda M. Thor, the Foothill-De Anza Community College District 大 学 理 事 长 Ping Li, 美 国 飞 扬 艺 术 团 理 事 会 会 长 二 协 办 单 位 介 绍 1 美 国 圣 荷 西 市 政 府 City of San Jose 圣 荷 西 市 是 美 国 加 利 福 尼 亚 州 旧 金 山 湾 区 的 一 个 城 市, 位 于 旧 金 山 湾 区 南 部 圣 塔 克 拉 拉 郡 和 硅 谷 境 内, 总 面 积 461.5 平 方 千 米, 是 加 州 第 三 大 城 市, 仅 次 于 洛 杉 矶 市 和 圣 地 牙 哥 市, 并 在 2005 年 超 越 底 特 律 市 成 为 美 国 的 第 十 大 城 市 上 世 纪 80 年 代 起, 随 着 高 科 技 1
公 司 陆 续 创 立 和 移 入, 圣 荷 西 市 逐 渐 成 为 硅 谷 的 商 业 和 研 发 中 心, 并 有 硅 谷 首 都 Capital of Silicon Valley 的 美 名 此 外 根 据 2004 年 美 国 联 邦 调 查 局 统 计, 圣 荷 西 市 保 有 全 美 人 口 100 万 以 上 的 主 要 城 市 中 最 安 全 城 市 的 记 录 网 站 :www.sanjoseca.gov 三 美 国 赛 场 圣 荷 西 市 飞 扬 国 际 文 化 艺 术 中 心 四 参 赛 要 求 1 参 赛 项 目 a) 钢 琴 ( 古 典 ) b) 民 族 乐 器 ( 丝 绸 之 路 国 家 ) c) 声 乐 ( 普 通 话 ) d) 中 国 舞 蹈 ( 民 间 或 古 典 ) e) 芭 蕾 舞 ( 古 典 ) f) 现 代 舞 g) 绘 画 h) 武 术 2 参 赛 者 可 表 演 单 人 双 人, 时 间 不 超 过 4 分 钟, 群 演 ( 超 过 3 人 ) 时 间 不 超 过 6 分 钟 3. 参 赛 者 岁 组 : 7-10 岁, 11-13 岁, 14-16 岁, 17 岁 及 以 上 4 比 赛 日 程 : 半 決 賽 :1 月 26 日 上 午 10 點 - 下 午 5 點 在 飞 扬 文 化 艺 术 中 心 总 决 赛 暨 颁 奖 典 礼 :1 月 27 日 上 午 10 點 - 下 午 5 點 在 飞 扬 文 化 艺 术 中 心 欢 送 晚 會 :1 月 27 日 下 午 6 點 在 萨 拉 托 加 MISSION HILLS 庄 园 5 参 赛 者 须 服 从 大 赛 组 委 会 安 排 : 按 时 参 加 比 赛 项 目 颁 奖 晚 会 和 相 关 学 习 交 流 与 观 光 活 动 大 赛 组 委 会 在 比 赛 期 间 有 权 安 排 参 赛 者 参 加 拍 照 录 像 和 采 访 等 活 动, 所 拍 摄 和 录 制 的 作 品 所 有 权 均 属 大 赛 组 委 会 所 有 本 次 大 赛 最 终 解 释 权 在 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 艺 术 大 赛 组 织 委 员 会 五 奖 项 设 置 1 表 演 类 : 根 据 赛 种 分 别 评 出 金 奖 (90-94 分 ) 银 奖 (85-89 分 ) 铜 奖 (80-84 分 ) 2 每 一 参 赛 项 目 的 总 冠 军 (95 分 以 上 ): 奖 金 $1,000 美 元 3. 最 受 欢 迎 奖 ( 由 观 众 投 票 ) 评 出 六 为 优 秀 选 手 提 供 的 发 展 机 会 美 国 飞 扬 文 化 艺 术 中 心 将 为 优 秀 选 手 提 供 在 美 国 工 作 的 机 会 七 报 名 方 法 1 即 日 起 至 2013 年 1 月 10 日 止 接 受 中 国 境 内 广 大 高 校 中 专 和 艺 术 团 体 的 参 赛 报 名, 不 限 国 籍 和 民 族 2 本 届 大 赛 中 国 境 内 报 名 方 式 : 2
中 国 各 地 报 名 材 料 email 寄 至 : Wang Lu, Email: zorrowanglu129@163.com, 电 话 : 18317158945 或 Qing Jian Zhou 赵 庆 建, Email: zhaoqingjian78@hotmail.com 电 话 : 13911325234 美 国 传 真 号 码 :408-973-8255 大 赛 网 址 :www.artsilionvalley.org 八 参 赛 费 用 1. 国 际 交 通 : 自 费 2 本 届 大 赛 参 赛 全 程 共 计 8 天,2013 年 1 月 25 日 中 国 出 发, 行 程 附 后 报 名 费 用 和 在 美 国 交 通 食 宿 参 赛 和 学 习 交 流 观 光 游 览 费 用 : 参 赛 人 员 每 人 1 万 6 千 元 人 民 币 陪 同 人 员 每 人 1 万 4 千 元 人 民 币 九 相 关 学 习 交 流 和 观 光 活 动 1 为 开 拓 艺 术 视 野, 增 加 参 赛 选 手 的 知 识 阅 历, 本 届 大 赛 期 间, 参 赛 选 手 结 束 在 美 国 硅 谷 比 赛 后, 大 赛 组 委 会 将 为 所 有 参 赛 人 员 在 1 月 28 日 出 发 舊 金 山 一 日 遊 1 月 29 日 出 发 4 日 遊 : (A) 拉 斯 维 加 斯, 或 者 (B) 洛 杉 矶, 安 排 艺 术 方 面 的 学 习 交 流 和 观 光 活 动 2 月 1 日 結 束 2 月 2 日 飛 回 中 国 (A) 在 拉 斯 维 加 斯 的 活 动 项 目 包 括 : 市 容 观 光 世 界 著 名 酒 店 建 筑 观 光 ( 威 尼 斯 人 神 剑 米 高 梅 和 金 字 塔 等 ) 音 乐 喷 泉 演 出 海 盗 船 表 演 水 幕 芭 蕾 演 出 火 山 爆 发 表 演 大 型 歌 舞 演 出 ( 自 费 ) 和 科 罗 拉 多 大 峡 谷 观 光 等 (B) 在 洛 杉 矶 的 活 动 项 目 包 括 : 好 莱 坞 环 球 影 城 观 光 ( 亲 临 侏 罗 纪 公 园 和 未 来 水 世 界 等 著 名 电 影 的 摄 影 棚 学 习 ), 好 莱 坞 明 星 大 道 观 光, 中 国 大 戏 院 观 光 ( 观 看 明 星 星 迹 ) 等, 途 经 世 界 名 品 直 销 店 参 观 ( 可 自 愿 购 物 ) 参 加 7 日 遊 :(A) + (B), 加 $500 US 2 月 4 日 結 束 2 月 5 日 飛 回 中 国 2 本 届 大 赛 组 委 会 负 责 安 排 所 有 参 赛 人 员 入 住 当 地 三 星 级 标 准 酒 店 双 人 间, 提 供 每 日 三 餐 ( 用 餐 时 间 在 飞 行 途 中 以 飞 行 餐 为 准 ), 安 排 比 赛 和 活 动 项 目 用 车, 配 备 中 文 翻 译 3 所 有 参 赛 人 员 需 全 程 配 合 大 赛 组 委 会 的 组 织 工 作, 自 觉 遵 守 纪 律, 如 不 服 从 组 委 会 安 排, 因 个 人 原 因 导 致 意 外, 大 赛 组 委 会 将 不 承 担 责 任 4 为 最 大 程 度 地 保 证 人 身 安 全, 大 赛 组 委 会 建 议 参 赛 人 员 自 行 购 买 相 关 保 险, 以 应 对 可 能 发 生 的 意 外 与 损 失 2012 年 8 月 20 日 3
2013 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 演 艺 大 赛 报 名 表 P2a 项 目 编 号 作 品 名 称 作 品 编 导 指 导 教 师 参 赛 舞 种 芭 蕾 舞 中 国 舞 现 代 舞 参 赛 人 数 独 舞 双 人 舞 群 舞 ( 人 ) 姓 名 性 别 拼 音 民 族 年 龄 出 生 日 期 2 寸 照 片 所 在 单 位 联 系 地 址 邮 编 联 系 电 话 手 机 E-MAIL 陪 同 人 员 姓 名 性 别 年 龄 拼 音 关 系 出 生 日 期 联 系 电 话 手 机 工 作 单 位 职 务 申 请 者 手 写 签 名 年 月 日 填 表 注 意 事 项 :1 请 使 用 签 字 笔, 按 要 求 如 实 填 写, 保 证 文 字 清 晰, 请 勿 涂 改 2 报 名 时 间 为 2012 年 8 月 20 日 - 2013 年 1 月 10 日, 逾 期 作 废 3 表 格 可 加 页, 复 印 有 效 4
2013 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 演 艺 大 赛 报 名 表 P2b 钢 琴 时 间 :6 分 钟. (7-10 岁 ); 8 分 钟 (11-13 岁 ), 10 分 钟 (14-16 岁 ), 12 分 钟 (17 岁 以 上 ) 项 目 编 号 作 品 名 称 作 品 编 导 指 导 教 师 参 赛 节 目 参 赛 人 数 钢 琴 单 人 姓 名 性 别 拼 音 民 族 年 龄 出 生 日 期 2 寸 照 片 所 在 单 位 联 系 地 址 邮 编 联 系 电 话 手 机 E-MAIL 陪 同 人 员 姓 名 性 别 年 龄 拼 音 关 系 出 生 日 期 工 作 单 位 联 系 电 话 手 机 职 务 申 请 者 手 写 签 名 年 月 日 填 表 注 意 事 项 :1 请 使 用 签 字 笔, 按 要 求 如 实 填 写, 保 证 文 字 清 晰, 请 勿 涂 改 2 报 名 时 间 为 2012 年 8 月 20 日 -2013 年 1 月 10 日, 逾 期 作 废 3 表 格 可 加 页, 复 印 有 效 第 7 届 5
2013 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 演 艺 大 赛 报 名 表 P2c 项 目 编 号 作 品 名 称 作 品 编 导 指 导 教 师 参 赛 节 目 中 国 乐 器 声 乐 参 赛 人 数 单 人 双 人 群 ( 人 ) 姓 名 性 别 拼 音 民 族 年 龄 出 生 日 期 2 寸 照 片 所 在 单 位 联 系 地 址 邮 编 联 系 电 话 手 机 E-MAIL 陪 同 人 员 姓 名 性 别 年 龄 拼 音 关 系 出 生 日 期 联 系 电 话 手 机 工 作 单 位 职 务 申 请 者 手 写 签 名 年 月 日 填 表 注 意 事 项 :1 请 使 用 签 字 笔, 按 要 求 如 实 填 写, 保 证 文 字 清 晰, 请 勿 涂 改 2 报 名 时 间 为 2012 年 8 月 20 日 -2013 年 1 月 10 日, 逾 期 作 废 3 表 格 可 加 页, 复 印 有 效 6
2013 美 国 硅 谷 飞 扬 国 际 武 术 大 赛 报 名 表 P2d 项 目 编 号 作 品 名 称 作 品 编 导 指 导 教 师 参 赛 项 目 参 赛 人 数 姓 名 性 别 拼 音 民 族 年 龄 出 生 日 期 2 寸 照 片 所 在 单 位 联 系 地 址 邮 编 联 系 电 话 手 机 E-MAIL 陪 同 人 员 姓 名 性 别 年 龄 拼 音 关 系 出 生 日 期 工 作 单 位 联 系 电 话 手 机 职 务 申 请 者 手 写 签 名 年 月 日 填 表 注 意 事 项 :1 请 使 用 签 字 笔, 按 要 求 如 实 填 写, 保 证 文 字 清 晰, 请 勿 涂 改 2 报 名 时 间 为 2012 年 8 月 20 日 -2013 年 1 月 10 日, 逾 期 作 废 3 表 格 可 加 页, 复 印 有 效 7