Microsoft Word 箕æ−¥ï¼‹å®ı稿；

Transcription

1 名 词 工 作 简 报 第 4 期 ( 总 第 240 期 ) 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 事 务 中 心 编 印 2015 年 12 月 25 日 医 学 美 学 与 美 容 医 学 名 词 正 式 公 布 测 绘 学 名 词 ( 第 四 版 ) 等 8 种 科 技 名 词 预 公 布 中 国 社 科 院 秘 书 长 高 翔 出 席 审 定 工 作 会 议 并 讲 话 两 岸 科 技 常 用 词 典 ( 试 用 本 ) 出 版 全 国 科 技 名 词 委 官 网 改 版 升 级 工 作 启 动 审 定 工 作 会 议 信 息 -1-

2 医 学 美 学 与 美 容 医 学 名 词 正 式 公 布 经 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 批 准, 医 学 美 学 与 美 容 医 学 名 词 于 2015 年 11 月 正 式 公 布 医 学 美 学 与 美 容 医 学 名 词 由 医 学 美 学 与 美 容 医 学 名 词 审 定 分 委 员 会 审 定 完 成 本 次 公 布 的 名 词 共 计 2034 条, 均 有 定 义 或 注 释, 涵 盖 医 学 美 学 美 容 医 学 心 理 学 美 容 医 学 生 物 学 基 础 美 容 外 科 学 美 容 牙 科 学 美 容 皮 肤 科 学 美 容 中 医 学 美 容 医 疗 应 用 技 术 美 容 化 妆 品 学 等 领 域 2001 年 5 月, 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 公 布 了 医 学 美 学 与 美 容 医 学 学 科 的 基 本 名 词 619 条 2003 年, 重 新 启 动 了 医 学 美 学 与 美 容 医 学 名 词 的 审 定, 并 加 注 定 义 或 注 释, 于 2009 年 基 本 完 成 审 定, 后 经 医 学 美 学 与 美 容 医 学 专 家 们 反 复 修 改 和 完 善, 于 2015 年 11 月 上 报 全 国 科 技 名 词 委 批 准 公 布 8 种 科 技 名 词 预 公 布 经 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 批 准, 测 绘 学 名 词 ( 第 四 版 ) 化 工 名 词 ( 石 油 炼 制 煤 及 生 物 质 制 油 部 分 ) 电 力 名 词 ( 第 三 -2-

3 版 ) 冶 金 学 名 词 ( 第 二 版 ) 等 4 种 科 技 名 词 自 2015 年 11 月 起 预 公 布, 计 算 机 科 学 技 术 名 词 ( 第 三 版 ) 物 理 学 名 词 生 物 物 理 学 名 词 ( 第 二 版 ) 宗 教 学 名 词 等 4 种 科 技 名 词 自 2015 年 12 月 起 预 公 布 8 种 科 技 名 词 的 预 公 布 期 限 均 为 一 年 测 绘 学 名 词 ( 第 四 版 ) 由 第 四 届 测 绘 学 名 词 审 定 委 员 会 审 定 完 成 本 次 预 公 布 的 测 绘 学 名 词, 涵 盖 大 地 测 量 学 与 导 航 定 位 摄 影 测 量 学 与 遥 感 地 图 学 地 理 信 息 工 程 工 程 测 量 学 海 洋 测 绘 学 等 领 域, 共 计 2877 条, 均 有 定 义 或 注 释 化 工 名 词 ( 石 油 炼 制 煤 及 生 物 质 制 油 部 分 ) 由 第 二 届 化 工 名 词 审 定 委 员 会 审 定 完 成 本 次 预 公 布 的 名 词 涵 盖 石 油 炼 制 煤 制 油 及 天 然 气 生 物 质 制 油 等 领 域, 共 计 1784 条 名 词, 均 有 定 义 或 注 释 电 力 名 词 ( 第 三 版 ) 由 第 四 届 电 力 名 词 审 定 委 员 会 审 定 完 成 本 次 预 公 布 的 名 词 涵 盖 电 测 与 计 量, 电 力 规 划 设 计 与 施 工, 电 力 系 统, 继 电 保 护 与 自 动 化, 调 度 与 通 信 电 力 市 场, 火 力 发 电, 燃 料, 锅 炉, 汽 轮 机 燃 气 轮 机, 汽 轮 发 电 机, 热 工 自 动 化 电 厂 化 学 与 金 属, 水 力 发 电, 水 工 与 金 属 结 构, 水 电 站 施 工, 水 电 站 机 电 设 备, 核 电, 能 源 发 电, 变 电, 高 电 压 技 术, 高 压 直 流 输 -3-

4 电, 输 电 线 路, 配 电 与 用 电, 环 境 保 护, 电 力 可 靠 性, 用 电 安 全 等 领 域, 共 计 9113 条, 均 有 定 义 或 注 释 冶 金 学 名 词 ( 第 二 版 ) 由 第 二 届 冶 金 学 名 词 审 定 委 员 会 审 定 完 成 本 次 预 公 布 的 名 词 涵 盖 采 矿 选 矿 冶 金 物 理 化 学 钢 铁 冶 金 有 色 金 属 冶 金 金 属 学 金 属 材 料 金 属 加 工 等 领 域, 共 计 8647 条 名 词, 均 有 定 义 或 注 释 计 算 机 科 学 技 术 名 词 ( 第 三 版 ) 由 第 三 届 计 算 机 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 审 定 完 成 本 次 预 公 布 的 名 词 涵 盖 计 算 机 科 学 的 12 个 二 级 学 科,64 个 三 级 学 科, 共 计 8996 条 名 词, 均 有 定 义 或 注 释 物 理 学 名 词 ( 第 三 版 ) 由 第 三 届 物 理 学 名 词 审 定 委 员 会 审 定 完 成 本 次 预 公 布 的 名 词 涵 盖 力 学 电 磁 光 学 声 学 热 学 统 计 物 理 学 相 对 论 量 子 理 论 原 子 和 分 子 物 理 学 凝 聚 态 物 理 学 原 子 核 物 理 学 粒 子 物 理 学 等 离 子 体 物 理 学 以 及 交 叉 学 科 等 领 域, 共 计 条 名 词 生 物 物 理 学 名 词 ( 第 二 版 ) 由 第 二 届 生 物 物 理 学 名 词 审 定 委 员 会 审 定 完 成 本 次 预 公 布 的 名 词 涵 盖 分 子 与 结 构 生 物 学 膜 与 细 胞 生 物 物 理 学 神 经 生 物 物 理 学 光 生 物 学 生 物 信 息 学 与 组 -4-

5 学 生 物 控 制 论 生 物 力 学 与 生 物 流 变 学 辐 射 生 物 物 理 学 自 由 基 生 物 学 空 间 与 极 端 环 境 生 物 物 理 学 纳 米 生 物 学 生 物 物 理 技 术 与 方 法 等 领 域,2517 条 名 词, 均 有 定 义 或 注 释 宗 教 学 名 词 由 宗 教 学 名 词 审 定 委 员 会 审 定 完 成 本 次 预 公 布 的 名 词 涵 盖 宗 教 学 理 论 佛 教 道 教 儒 教 基 督 教 伊 斯 兰 教 犹 太 教 宗 教 艺 术 等 领 域, 共 计 4200 条 名 词, 均 有 定 义 或 注 释 中 国 社 科 院 秘 书 长 高 翔 出 席 审 定 工 作 会 议 并 讲 话 9 月 21 日, 图 书 馆 情 报 与 文 献 学 名 词 审 定 委 员 会 全 体 会 议 在 中 国 社 会 科 学 院 召 开 中 国 社 科 院 秘 书 长 党 组 成 员 高 翔, 全 国 科 技 名 词 委 专 职 副 主 任 裴 亚 军 出 席 并 讲 话 高 翔 指 出, 科 技 名 词 审 定 公 布 是 走 向 严 谨 走 向 科 学 走 向 规 范 的 必 由 之 路 科 技 名 词 审 定 是 一 项 国 家 工 程, 委 托 中 国 社 科 院 负 责 社 会 科 学 名 词 审 定, 是 对 社 科 院 的 信 任, 社 科 院 高 度 重 视 这 项 工 作 同 时 认 为, 与 科 技 领 域 名 词 相 比, 社 会 科 学 的 交 叉 学 科 跨 学 科 特 点 突 出, 名 词 审 定 工 作 遇 到 的 情 况 更 复 杂, 任 务 更 艰 巨 -5-

6 针 对 社 科 名 词 审 定 工 作, 高 翔 提 出 三 点 要 求 : 一 是 要 紧 密 围 绕 学 科 创 新 学 术 创 新 方 法 创 新 开 展 科 技 名 词 审 定 工 作 ; 二 是 要 发 挥 团 队 精 神, 发 挥 群 体 智 慧, 保 证 名 词 审 定 工 作 的 科 学 性 和 权 威 性 ; 三 是 要 将 名 词 审 定 工 作 作 为 研 究 所 学 科 建 设 的 日 常 工 作, 保 证 名 词 工 作 的 可 持 续 发 展 裴 亚 军 向 与 会 领 导 和 专 家 介 绍 了 当 前 社 科 名 词 审 定 工 作 的 总 体 情 况 裴 亚 军 指 出, 社 科 名 词 能 够 取 得 今 天 的 成 绩, 与 中 国 社 科 院 各 级 领 导 的 大 力 支 持 和 中 国 社 科 院 广 大 专 家 学 者 的 辛 勤 劳 动 密 不 可 分 图 书 馆 情 报 与 文 献 学 名 词 审 定 委 员 会 在 审 定 工 作 中 开 展 了 许 多 创 新, 取 得 了 很 大 成 绩 中 国 社 科 院 学 部 委 员, 图 书 馆 情 报 与 文 献 学 名 词 审 定 委 员 会 主 任 黄 长 著 回 顾 了 本 学 科 名 词 审 定 委 员 会 成 立 五 年 来 所 开 展 的 具 体 工 作, 并 向 与 会 代 表 介 绍 了 工 作 成 果 与 会 专 家 随 后 对 图 书 馆 学 情 报 学 名 词 ( 初 稿 ) 进 行 了 审 议 两 岸 科 技 常 用 词 典 ( 试 用 本 ) 出 版 全 国 科 技 名 词 委 组 织 编 纂 的 两 岸 科 技 常 用 词 典 ( 试 用 本 ) -6-

7 于 近 期 出 版 编 纂 出 版 两 岸 科 技 常 用 词 典 旨 在 落 实 第 五 届 两 岸 经 贸 文 化 论 坛 的 共 同 建 议, 是 两 岸 合 编 中 华 语 文 工 具 书 项 目 中 的 重 点 任 务 该 任 务 于 2010 年 5 月 启 动, 历 经 5 年 时 间 完 成 该 词 典 是 第 一 部 海 峡 两 岸 对 照 性 的 科 技 词 典, 共 收 录 两 岸 常 用 科 技 名 词 条, 涉 及 31 类 学 科 领 域, 共 280 万 字 并 配 有 彩 色 插 页 和 随 文 插 图 词 典 除 了 具 备 对 照 性 功 能, 还 具 有 知 识 性 特 点 如 将 屠 呦 呦 获 得 2015 年 诺 贝 尔 生 理 学 或 医 学 奖 这 一 重 大 科 学 事 件 及 时 入 典 本 词 典 由 路 甬 祥 院 士 担 任 首 席 顾 问, 王 永 炎 李 济 深 张 礼 和 张 焕 乔 陆 汝 钤 陈 运 泰 等 院 士 担 任 顾 问, 刘 青 编 审 担 任 主 编 由 商 务 印 书 馆 出 版 全 国 科 技 名 词 委 官 网 改 版 升 级 工 作 启 动 全 国 科 技 名 词 委 官 网 新 一 轮 改 版 升 级 工 作 于 2015 年 12 月 正 式 启 动 此 次 改 版 升 级 对 整 站 布 局 重 新 进 行 了 规 划, 在 基 本 架 构 内 容 分 类 栏 目 设 置 版 式 风 格 网 站 管 理 机 制 等 方 面 都 做 了 适 当 -7-

8 调 整, 同 时 构 建 移 动 端 官 网 改 版 升 级 后 的 官 网 将 主 要 承 担 品 牌 建 设 和 信 息 发 布 功 能, 从 原 官 网 剥 离 出 来 的 术 语 应 用 服 务 功 能, 将 以 PC 端 和 移 动 端 形 式, 另 行 搭 建 平 台 全 国 科 技 名 词 委 官 网 改 版 升 级 工 作 是 在 中 科 院 计 算 机 网 络 信 息 中 心 协 助 下 进 行 的, 建 成 后 将 部 署 在 中 国 科 学 院 网 站 群 平 台, 预 计 2016 年 3 月 完 成 改 版 升 级 审 定 工 作 会 议 信 息 10 月 10 日, 城 乡 规 划 学 名 词 审 定 委 员 会 召 开 第 二 次 工 作 会 议 城 乡 规 划 学 名 词 审 定 委 员 会 副 主 任 委 员 王 瑞 珠 院 士 等 近 37 名 专 家 参 加 会 议 城 乡 规 划 学 名 词 审 定 委 员 会 由 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 和 中 国 城 市 规 划 学 会 共 同 成 立, 邹 德 慈 院 士 任 主 任 会 议 由 中 国 城 市 规 划 学 会 副 理 事 长 兼 秘 书 长 石 楠 主 持 会 上, 城 乡 规 划 学 名 词 审 定 委 员 会 秘 书 兼 编 写 组 组 长 孙 施 文 汇 报 了 一 审 阶 段 的 工 作 进 展 并 提 出 了 审 定 工 作 中 遇 到 的 问 题 王 瑞 珠 崔 功 豪 胡 序 威 等 委 员 以 及 编 写 组 专 家 们 也 做 了 发 言 全 国 科 技 名 词 委 事 务 中 心 才 磊 编 审 提 出 了 针 对 性 建 议, 并 介 绍 了 定 义 的 编 写 原 则 与 方 法 会 议 同 时 明 确 了 下 一 阶 段 的 工 作 内 容 和 -8-

9 时 间 节 点 10 月 21 日 至 23 日, 天 文 学 名 词 审 定 委 员 会 第 七 届 委 员 会 中 国 天 文 学 会 天 文 学 名 词 审 定 委 员 会 第 十 届 委 员 会 第 一 次 会 议 在 河 北 兴 隆 召 开 新 一 届 委 员 会 委 员 王 玉 民 卞 毓 麟 刘 炎 杨 大 卫 何 香 涛 余 恒 崔 辰 州 鲁 暘 筱 懿 谢 懿, 荣 誉 委 员 李 竞 林 元 章 周 又 元 黄 天 衣, 特 约 代 表 齐 锐 李 冰 李 珊 珊 林 清 夏 凤 金 樊 东 卫 等 24 名 专 家 学 者 参 加 会 议 全 国 科 技 名 词 委 专 职 副 主 任 裴 亚 军 项 目 负 责 人 刘 金 婷 与 会 裴 亚 军 赵 永 恒 分 别 致 会 议 开 幕 词, 并 向 与 会 的 新 一 届 天 文 学 名 词 委 委 员 颁 发 聘 书, 为 荣 誉 委 员 颁 发 荣 誉 证 书 会 议 对 新 一 届 委 员 会 的 委 员 荣 誉 委 员 特 约 人 员 进 行 了 学 科 分 组 崔 辰 州 介 绍 了 天 文 学 名 词 ( 定 义 版 ) 编 纂 工 作 从 2011 年 启 动 以 来 的 总 体 进 展 情 况 余 恒 就 定 义 撰 写 及 收 词 新 词 工 作 征 求 大 家 建 议 23 日 上 午 会 议 由 萧 耐 园 主 持 林 清 做 了 题 为 上 海 天 文 馆 简 介 及 天 文 名 词 推 广 使 用 之 思 考 的 报 告, 并 就 名 词 规 范 使 用 和 成 果 推 广 工 作 提 出 了 建 设 性 建 议 代 表 们 还 讨 论 了 小 行 星 流 星 群 天 然 卫 星 二 十 四 节 气 等 名 词 的 定 名 问 题 12 月 4 日, 植 物 学 名 词 审 定 委 员 会 植 物 化 学 分 支 学 科 组 召 开 -9-

10 审 定 工 作 会 议 中 国 医 学 科 学 院 药 用 植 物 研 究 所 杨 俊 山 研 究 员 北 京 师 范 大 学 生 命 科 学 学 院 赵 长 崎 教 授 北 京 大 学 药 学 院 梁 鸿 教 授, 全 国 科 技 名 词 委 事 务 中 心 高 素 婷 编 审 等 专 家 出 席 会 议 与 会 人 员 对 植 物 学 名 词 审 定 委 员 会 植 物 化 学 分 支 学 科 组 选 收 的 约 400 条 名 词 及 释 义 进 行 了 逐 条 讨 论, 对 定 名 或 释 义 不 合 适 之 处 提 出 疑 问, 对 遗 漏 的 名 词 提 出 增 补 建 议 各 位 专 家 将 根 据 讨 论 意 见 对 稿 件 进 行 进 一 步 完 善, 形 成 名 词 释 义 定 稿, 征 求 全 国 同 行 意 见 12 月 13 日, 生 物 化 工 名 词 编 写 组 召 开 审 定 工 作 会 议 化 工 学 会 洪 定 一 教 授 清 华 大 学 刘 铮 教 授 北 京 理 工 大 学 李 春 教 授 和 周 晓 宏 教 授 中 科 院 过 程 所 周 炜 清 副 教 授 北 京 化 工 大 学 苏 海 佳 教 授 和 秦 培 勇 教 授 全 国 科 技 名 词 委 事 务 中 心 才 磊 编 审 等 专 家 学 者 参 加 了 会 议 专 家 们 针 对 收 词 原 则 编 排 体 例 英 文 和 释 义 等 问 题 开 展 了 细 致 讨 论, 提 出 了 修 改 意 见, 并 确 定 了 收 词 数 量 会 议 还 讨 论 制 定 了 后 续 工 作 计 划 12 月 15 日, 安 全 与 环 保 名 词 审 定 工 作 会 议 在 北 京 召 开 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 总 局 党 组 成 员 总 工 程 师 王 浩 水, 中 国 化 工 学 会 常 务 理 事 高 级 顾 问 洪 定 一 教 授, 中 国 石 化 集 团 公 司 安 全 监 管 局 副 局 长 况 成 承 能 源 管 理 与 环 境 保 护 部 副 主 任 刘 春 平, 常 州 -10-

11 大 学 原 党 委 副 书 记 王 凯 全 教 授, 中 国 化 工 学 会 主 任 助 理 王 燕, 中 国 石 化 出 版 社 副 社 长 黄 志 华, 全 国 科 技 名 词 委 事 务 中 心 才 磊 编 审 等 领 导 和 专 家 参 加 会 议 黄 志 华 主 持 会 议 洪 定 一 对 安 全 与 环 保 名 词 的 有 关 情 况 进 行 了 介 绍 中 国 石 化 集 团 公 司 有 关 领 导 对 审 定 工 作 给 予 了 肯 定 王 浩 水 阐 述 了 该 项 工 作 的 重 要 意 义 并 对 下 一 步 的 工 作 提 出 了 指 导 性 意 见 和 要 求 三 家 编 写 单 位 分 别 汇 报 了 编 写 工 作 情 况 与 会 代 表 对 目 前 1207 个 词 条 释 义 逐 一 进 行 了 审 定 会 议 明 确, 各 编 写 组 按 照 会 议 要 求 对 各 自 负 责 的 词 条 内 容 逐 一 进 行 增 删 及 修 改 -11-

12 报 : 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 主 任 副 主 任 成 员 科 学 技 术 部 基 础 研 究 司 中 国 科 学 院 有 关 职 能 部 门 文 献 情 报 中 心 发 : 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 各 分 委 员 会 ( 共 印 300 份 ) 责 任 编 辑 : 郭 剑 电 话 :