Sun StorEdge 3000 系列安装、操作和维护手册 (3310)

Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. 650-960-1300 部 件 号 816-7960-11 2003 年 6 月, 修 订 版 A 有 关 本 文 档 的 建 议, 请 发 送 至 :http://www.sun.com/hwdocs/feedback

版 权 所 有 2002 2003 Dot Hill Systems Corporation, 6305 El Camino Real, Carlsbad, California 92009, USA. 保 留 所 有 权 利 Sun Microsystems, Inc. 和 Dot Hill Systems Corporation 可 能 拥 有 与 本 产 品 或 文 档 中 涉 及 的 技 术 相 关 的 知 识 产 权 具 体 来 说 ( 且 不 仅 限 于 此 ), 这 些 知 识 产 权 包 括 http://www.sun.com/patents 所 列 出 的 美 国 专 利 中 的 一 项 或 多 项, 以 及 在 美 国 或 其 他 国 家 ( 地 区 ) 申 请 的 一 项 或 多 项 补 充 专 利 或 未 决 专 利 本 产 品 或 文 档 按 照 限 制 其 使 用 复 制 分 发 和 反 编 译 的 许 可 证 进 行 分 发 未 经 Sun 及 其 许 可 方 ( 如 果 有 ) 的 事 先 书 面 授 权, 不 得 以 任 何 形 式 或 任 何 手 段 复 制 本 产 品 或 文 档 的 任 何 部 分 第 三 方 软 件 由 Sun 供 应 商 提 供 版 权 及 许 可 授 权 本 产 品 的 某 些 部 分 来 源 于 Berkeley BSD 系 统, 已 获 得 University of California 的 许 可 UNIX 是 在 美 国 和 其 他 国 家 ( 地 区 ) 的 注 册 商 标, 已 通 过 X/Open Company, Ltd. 获 得 独 家 许 可 Sun Sun Microsystems Sun 标 志 Sun StorEdge AnswerBook2 docs.sun.com, 和 Solaris 是 Sun Microsystems, Inc. 在 美 国 和 其 他 国 家 ( 地 区 ) 的 商 标 或 注 册 商 标 美 国 政 府 权 利 - 商 业 用 途 政 府 用 户 必 须 遵 循 Sun Microsystems, Inc. 标 准 许 可 协 议 和 FAR 及 其 补 充 规 定 中 的 适 用 条 款 文 档 按 原 样 提 供, 不 做 任 何 明 示 或 暗 示 的 条 件 假 设 陈 述 和 保 证, 包 括 不 对 任 何 适 销 性 适 用 性 或 非 侵 害 性 做 任 何 暗 示 保 证, 除 非 此 类 声 明 在 法 律 上 是 无 效 的

目 录 前 言 xi 1. 阵 列 概 述 1 1 1.1 阵 列 型 号 介 绍 1 1 1.2 任 务 执 行 图 1 3 1.3 其 他 软 件 工 具 1 4 2. 场 地 规 划 2 1 2.1 客 户 义 务 2 2 2.2 安 全 防 范 措 施 2 2 2.3 环 境 要 求 2 3 2.3.1 电 磁 兼 容 性 (EMC) 2 3 2.4 电 力 和 电 源 规 范 2 3 2.5 物 理 规 范 2 4 2.6 布 局 图 2 4 2.6.1 机 架 安 置 2 5 2.6.2 工 作 台 安 装 2 5 2.7 控 制 台 和 其 他 要 求 2 6 2.8 预 安 装 工 作 表 2 6 iii

3. 检 查 阵 列 的 包 装 3 1 3.1 打 开 阵 列 的 包 装 3 1 3.2 检 查 包 装 内 容 3 2 3.3 现 场 可 替 换 单 元 3 3 3.4 客 户 提 供 的 电 缆 3 4 4. 连 接 端 口 4 1 4.1 改 装 前 盖 锁 使 钥 匙 无 法 取 出 4 2 4.2 阵 列 的 机 架 安 装 4 4 4.3 硬 件 连 接 4 4 4.4 将 机 箱 连 接 到 交 流 电 源 插 座 4 6 4.5 将 机 箱 连 接 到 直 流 电 源 插 座 4 8 4.6 单 驱 动 器 与 双 驱 动 器 总 线 配 置 4 9 4.7 为 单 总 线 配 置 连 接 电 缆 4 12 4.8 为 双 总 线 配 置 连 接 电 缆 4 16 4.9 将 SCSI 端 口 连 接 到 主 机 4 19 4.9.1 Sun StorEdge 3310 RAID 阵 列 4 19 4.9.2 Sun StorEdge 3310 JBOD 阵 列 4 20 4.10 具 有 两 个 扩 展 单 元 的 电 缆 连 接 配 置 4 20 4.11 将 COM 端 口 连 接 到 VT100 终 端 或 Solaris 工 作 站 4 23 4.12 将 以 太 网 端 口 连 接 到 LAN/WAN ( 可 选 ) 4 23 5. 首 次 配 置 5 1 5.1 控 制 器 默 认 值 和 限 制 5 2 5.2 电 池 操 作 5 3 5.2.1 电 池 状 态 5 3 5.3 回 写 与 直 写 高 速 缓 存 选 项 5 3 5.4 访 问 管 理 工 具 5 4 5.5 首 次 控 制 器 配 置 5 4 iv Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

5.5.1 建 立 串 行 端 口 连 接 5 5 5.5.2 查 看 初 始 固 件 窗 口 5 6 5.5.3 将 SCSI 通 道 配 置 为 主 机 或 驱 动 器 通 道 ( 可 选 ) 5 7 5.5.4 创 建 更 多 的 主 机 ID ( 可 选 ) 5 9 5.5.5 选 择 顺 序 优 化 或 随 机 优 化 5 10 5.5.5.1 随 机 和 顺 序 优 化 的 磁 盘 最 大 数 量 和 最 大 可 用 容 量 5 11 5.5.6 检 查 默 认 的 逻 辑 驱 动 器 和 RAID 级 别 5 12 5.5.7 完 成 级 别 配 置 5 13 5.5.8 创 建 逻 辑 驱 动 器 ( 可 选 ) 5 13 5.5.9 更 改 逻 辑 驱 动 器 控 制 器 分 配 ( 可 选 ) 5 18 5.5.10 逻 辑 驱 动 器 分 区 ( 可 选 ) 5 20 5.5.11 规 划 128 个 LUN ( 可 选 ) 5 22 5.5.12 将 逻 辑 驱 动 器 分 区 映 射 到 主 机 LUN 5 24 5.5.13 将 配 置 (NVRAM) 保 存 到 磁 盘 5 27 5.6 安 装 软 件 5 28 5.6.1 其 它 支 持 软 件 5 28 5.6.2 启 用 VERITAS DMP 5 28 6. 检 查 LED 指 示 灯 6 1 6.1 首 次 接 通 阵 列 电 源 时 的 LED 指 示 灯 状 态 6 1 6.2 前 面 板 LED 指 示 灯 6 3 6.3 后 面 板 LED 指 示 灯 6 5 6.3.1 RAID 控 制 器 LED 指 示 灯 6 5 6.3.2 其 它 后 面 板 LED 指 示 灯 6 7 目 录 v

7. 阵 列 的 维 护 7 1 7.1 理 解 蜂 鸣 声 代 码 7 2 7.2 主 要 屏 幕 和 命 令 7 3 7.2.1 控 制 器 固 件 初 始 屏 幕 7 3 7.2.2 主 菜 单 7 4 7.2.3 Quick Installation ( 快 速 安 装 )( 保 留 ) 7 4 7.3 检 查 状 态 窗 口 7 5 7.3.1 逻 辑 驱 动 器 状 态 表 7 5 7.3.2 逻 辑 卷 状 态 表 7 7 7.3.3 SCSI 驱 动 器 状 态 表 7 7 7.3.4 SCSI 通 道 状 态 表 7 9 7.3.5 控 制 器 电 压 和 温 度 状 态 7 12 7.3.6 查 看 SAF-TE 状 态 7 13 7.3.7 在 屏 幕 上 查 看 事 件 日 志 7 15 7.4 从 文 件 恢 复 配 置 (NVRAM) 7 16 7.5 升 级 固 件 7 17 7.5.1 修 补 程 序 下 载 7 17 7.5.2 控 制 器 固 件 升 级 程 序 特 性 7 18 7.5.3 安 装 固 件 升 级 程 序 7 18 7.5.4 从 固 件 应 用 程 序 安 装 控 制 器 固 件 升 级 程 序 7 19 8. 排 除 阵 列 的 故 障 8 1 8.1 RAID LUN 对 主 机 不 可 见 8 1 8.2 JBOD 磁 盘 对 主 机 不 可 见 8 2 8.3 控 制 器 故 障 转 移 8 2 8.4 重 建 逻 辑 驱 动 器 8 3 8.4.1 自 动 逻 辑 驱 动 器 重 建 8 3 8.4.2 手 动 重 建 8 5 8.4.3 RAID 1+0 中 的 并 发 重 建 8 6 vi Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

8.4.4 识 别 需 要 更 换 的 故 障 驱 动 器 8 7 8.4.5 Flash Selected Drive 8 8 8.4.6 Flash All SCSI Drives 8 9 8.4.7 Flash All But Selected Drive 8 9 8.4.8 从 致 命 驱 动 器 故 障 恢 复 8 10 A. SCSI 阵 列 规 范 A 1 A.1 物 理 规 范 A 2 A.2 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 规 范 摘 要 A 3 A.3 代 理 审 批 和 标 准 A 4 B. JBOD 的 电 缆 连 接 B 1 B.1 带 一 个 主 机 连 接 的 单 总 线 JBOD B 2 B.2 带 两 个 主 机 连 接 的 单 总 线 JBOD B 3 B.3 双 总 线 单 启 动 程 序 JBOD 配 置 B 5 C. 以 太 网 连 接 C 1 C.1 设 置 IP 地 址 C 1 C.2 通 过 以 太 网 设 置 带 外 管 理 C 3 D. 设 置 记 录 D 1 D.1 查 看 和 编 辑 逻 辑 驱 动 器 D 2 D.1.1 逻 辑 驱 动 器 信 息 D 2 D.1.2 逻 辑 驱 动 器 分 区 信 息 D 3 D.2 查 看 和 编 辑 主 机 LUN D 4 D.2.1 LUN 映 射 D 4 D.3 查 看 和 编 辑 SCSI 驱 动 器 D 5 D.4 查 看 和 编 辑 SCSI 通 道 D 6 D.5 查 看 和 编 辑 外 围 设 备 D 7 D.6 将 NVRAM 保 存 到 磁 盘, 从 磁 盘 中 恢 复 D 7 目 录 vii

E. 电 缆 插 脚 引 线 E 1 E.1 SCSI ( 主 机 或 驱 动 器 ) 连 接 器 E 1 E.2 RJ-45 连 接 器 E 3 E.3 DB9 COM 端 口 E 4 F. 配 置 运 行 Solaris 操 作 环 境 的 服 务 器 F 1 F.1 从 运 行 Solaris 操 作 环 境 的 主 机 访 问 固 件 应 用 程 序 F 1 F.1.1 为 tip 命 令 重 新 定 义 波 特 率 F 2 F.1.2 使 用 tip 命 令 在 本 地 访 问 阵 列 F 2 F.2 编 辑 sd.conf 文 件 F 3 F.3 使 运 行 Solaris 操 作 环 境 的 主 机 能 够 识 别 新 设 备 和 LUN F 5 F.4 为 卷 加 上 标 签 F 6 F.5 使 运 行 Solaris 操 作 环 境 的 主 机 能 够 看 到 JBOD F 10 G. 配 置 Windows 2000 Server G 1 G.1 建 立 串 行 端 口 连 接 G 2 G.2 从 Windows 2000 Server 中 访 问 固 件 应 用 程 序 G 5 G.3 使 Windows 2000 Server 能 够 识 别 新 设 备 和 LUN G 5 H. 配 置 Linux 服 务 器 H 1 H.1 检 查 适 配 器 BIOS H 1 H.2 多 个 LUN Linux 配 置 H 2 H.3 创 建 用 于 Linux 的 ext3 文 件 系 统 H 3 H.4 创 建 文 件 系 统 H 4 H.5 创 建 安 装 点 并 手 动 安 装 文 件 系 统 H 4 H.6 自 动 安 装 文 件 系 统 H 5 I. 配 置 运 行 AIX 操 作 环 境 的 IBM 服 务 器 I 1 I.1 设 置 串 行 端 口 连 接 I 2 I.2 从 运 行 AIX 的 IBM 服 务 器 访 问 固 件 应 用 程 序 I 2 I.3 确 定 要 在 其 上 创 建 逻 辑 卷 的 设 备 I 4 viii Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

I.4 使 用 SMIT 使 AIX 主 机 能 够 识 别 新 的 LUN I 4 I.5 创 建 卷 组 I 5 I.6 创 建 逻 辑 卷 I 6 I.7 创 建 文 件 系 统 I 6 I.8 安 装 新 文 件 系 统 I 7 I.9 验 证 新 文 件 系 统 是 否 已 安 装 I 7 J. 配 置 运 行 HP-UX 操 作 环 境 的 HP 服 务 器 J 1 J.1 设 置 串 行 端 口 连 接 J 2 J.2 从 运 行 HP-UX 的 HP 服 务 器 访 问 固 件 应 用 程 序 J 2 J.3 连 接 磁 盘 阵 列 J 4 J.4 Logical Volume Manager J 5 J.5 常 用 术 语 的 定 义 J 5 J.6 创 建 物 理 卷 J 6 J.7 创 建 卷 组 J 6 J.8 创 建 逻 辑 卷 J 8 J.9 创 建 HP-UX 文 件 系 统 J 9 J.10 手 动 安 装 文 件 系 统 J 9 J.11 自 动 安 装 文 件 系 统 J 10 K. 配 置 Windows NT Server K 1 K.1 建 立 串 行 端 口 连 接 K 2 K.2 从 Windows NT Server 中 访 问 固 件 应 用 程 序 K 5 K.3 使 Windows NT Server 能 够 识 别 新 设 备 和 LUN K 5 L. 安 装 和 访 问 命 令 行 界 面 (CLI) L 1 L.1 开 始 之 前 L 1 L.2 将 CLI 安 装 在 使 用 Solaris 操 作 环 境 的 系 统 上 L 1 L.2.1 阅 读 Solaris sccli(1m) 手 册 页 L 2 L.3 将 CLI 安 装 到 使 用 Linux 操 作 环 境 的 系 统 上 L 2 目 录 ix

L.3.1 阅 读 Linux sccli 手 册 页 L 3 L.4 在 Windows NT 和 Windows 2000 操 作 系 统 上 安 装 CLI L 3 L.4.1 阅 读 CLI 帮 助 L 3 索 引 索 引 1 x Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

前 言 本 手 册 提 供 了 Sun StorEdge TM 3310 SCSI 阵 列 的 安 装 和 初 始 配 置 的 详 细 步 骤 警 告 在 开 始 操 作 本 手 册 中 所 述 的 任 何 过 程 之 前, 应 先 阅 读 Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual 本 书 的 结 构 本 书 包 含 下 列 主 题 : 第 1 章 提 供 了 RAID 功 能 的 概 述 第 2 章 论 述 了 场 地 规 划 和 基 本 的 安 全 要 求 第 3 章 提 供 了 针 对 拆 箱 和 检 查 阵 列 的 一 般 性 步 骤 第 4 章 提 供 了 电 缆 连 接 步 骤 和 连 接 到 电 源 和 网 络 的 步 骤 第 5 章 提 供 了 首 次 配 置 时 的 步 骤 第 6 章 描 述 了 前 面 板 和 后 面 板 LED 第 7 章 描 述 了 维 护 步 骤 第 8 章 描 述 了 故 障 排 除 步 骤 附 录 A 提 供 了 Sun StorEdge 3310 阵 列 规 范 附 录 B 显 示 了 如 何 使 用 电 缆 将 JBOD 连 接 到 一 台 或 多 台 主 机 服 务 器 附 录 C 提 供 了 以 太 网 连 接 说 明 xi

附 录 D 提 供 了 记 录 配 置 数 据 的 表 附 录 E 提 供 了 每 种 连 接 器 的 插 脚 识 别 方 法 附 录 F 提 供 了 有 关 配 置 Solaris 服 务 器 的 信 息 附 录 G 提 供 了 有 关 配 置 Windows 2000 服 务 器 的 信 息 附 录 H 提 供 了 有 关 配 置 Linux 服 务 器 的 信 息 附 录 I 提 供 了 有 关 配 置 IBM AIX 服 务 器 的 信 息 附 录 J 提 供 了 有 关 配 置 HP-UX 服 务 器 的 信 息 附 录 K 提 供 了 有 关 配 置 Windows NT 服 务 器 的 信 息 附 录 L 提 供 了 有 关 安 装 与 访 问 命 令 行 界 面 (CLI) 的 信 息 使 用 UNIX 命 令 本 文 档 可 能 没 有 包 含 有 关 基 本 UNIX 命 令 和 步 骤 的 信 息, 诸 如 关 闭 系 统 引 导 系 统 以 及 配 置 设 备 此 类 信 息 请 阅 读 以 下 文 件 : Solaris Handbook for Sun Peripherals Solaris TM 操 作 系 统 的 AnswerBook2 联 机 文 档 随 系 统 一 起 提 供 的 其 他 软 件 文 档 xii Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

排 印 惯 例 字 体 * AaBbCc123 AaBbCc123 含 义 命 令 文 件 和 目 录 的 名 称 ; 计 算 机 屏 幕 输 出 您 键 入 的 文 字, 与 屏 幕 上 的 计 算 机 输 出 形 成 对 比 示 例 编 辑 您 的.login 文 件 使 用 ls -a 列 出 所 有 文 件 % You have mail. % su Password: AaBbCc123 书 名 新 词 或 者 要 强 调 的 术 语 词 用 实 际 名 称 或 值 代 替 命 令 行 参 数 请 阅 读 用 户 指 南 中 的 第 6 章 这 些 称 作 类 选 项 您 必 须 是 超 级 用 户 才 能 执 行 此 操 作 要 删 除 文 件, 请 键 入 rm 文 件 名 * 您 所 用 浏 览 器 的 设 置 可 能 与 这 里 的 设 置 不 同 Shell 提 示 符 Shell 提 示 符 C shell 机 器 名 称 % C shell 超 级 用 户 机 器 名 称 # Bourne shell 和 Korn shell $ Bourne shell 和 Korn shell 超 级 用 户 # 前 言 xiii

相 关 文 档 标 题 部 件 号 Sun StorEdge 3310 SCSI Array Release Notes 816-7292 Sun StorEdge 3000 系 列 最 佳 做 法 手 册 817-2996 Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware 3.25 User's Guide 816-7296 Sun StorEdge 3000 系 列 Configuration Service 1.3 用 户 指 南 817-2773 Sun StorEdge 3000 系 列 Diagnostic Reporter 1.3 用 户 指 南 817-2776 Sun StorEdge 3000 系 列 机 架 安 装 指 南 817-2770 Sun StorEdge 3000 系 列 FRU 安 装 指 南 817-2767 Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual 816-7930 请 与 Sun 技 术 支 持 取 得 联 系 有 关 最 新 消 息 和 故 障 排 除 提 示, 请 在 下 面 的 网 址 查 看 Sun StorEdge 3310 FC 阵 列 发 行 说 明 : www.sun.com/products-n-solutions/ hardware/docs/network_storage_solutions/workgroup/3310 如 果 本 文 档 中 没 有 回 答 您 的 有 关 此 产 品 的 技 术 问 题, 请 访 问 以 下 网 址 : http://www.sun.com/service/contacting 要 发 起 或 检 查 限 于 美 国 的 服 务 请 求, 请 与 Sun 支 持 部 门 联 系 : 800-USA4SUN 要 获 得 国 际 技 术 支 持, 请 与 各 国 家 / 地 区 的 销 售 办 事 处 联 系 : www.sun.com/service/contacting/sales.html xiv Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

访 问 Sun 文 档 下 面 的 地 址 有 PDF 和 HTML 格 式 的 所 有 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 文 档 : http://www.sun.com/products-n-solutions/ hardware/docs/network_storage_solutions/workgroup/3310 在 以 下 网 址 您 可 以 查 看 打 印 或 购 买 大 量 的 Sun 文 档 : http://www.sun.com/documentation 也 可 以 在 网 上 订 购 印 刷 版 的 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 手 册 : http://corppub.iuniverse.com/marketplace/sun 508 可 访 问 特 性 Sun StorEdge 文 档 也 有 相 应 的 满 足 508 规 范 的 HTML 文 件, 有 视 觉 缺 陷 的 用 户 可 以 借 助 相 关 程 序 使 用 这 些 文 件 您 的 产 品 的 文 档 CD 中 包 含 这 些 文 件, 之 前 的 访 问 Sun 文 档 部 分 中 列 出 的 网 站 上 也 提 供 了 这 些 文 件 此 外, 该 软 件 和 固 件 应 用 程 序 提 供 了 键 盘 导 航 和 快 捷 键, 用 户 指 南 中 有 此 说 明 Sun 欢 迎 您 提 出 意 见 和 建 议 Sun 乐 于 对 其 文 档 进 行 改 进, 欢 迎 您 提 出 意 见 和 建 议 您 可 以 到 以 下 网 址 提 交 您 的 意 见 : http://www.sun.com/hwdocs/feedback 请 在 您 的 反 馈 中 附 带 文 档 的 标 题 和 部 件 号 :Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册, 部 件 号 816-7960-11 前 言 xv

xvi Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

第 1 章 阵 列 概 述 本 章 简 要 概 述 属 于 LVD/SE 设 备 的 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 本 章 包 含 下 列 主 题 : 第 1-1 页 的 阵 列 型 号 介 绍 第 1-3 页 的 任 务 执 行 图 第 1-4 页 的 其 他 软 件 工 具 1.1 阵 列 型 号 介 绍 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 型 号 包 括 : 带 有 单 控 制 器 的 独 立 磁 盘 冗 余 阵 列 (RAID) 带 有 两 个 控 制 器 的 RAID 扩 展 单 元 或 JBOD ( 带 磁 盘 但 不 带 控 制 器 的 阵 列 ) 在 占 地 面 积 极 小 的 存 储 单 元 (3.5 英 寸 高, 19 英 寸 宽 ) 中, Sun StorEdge 3310 SCSI RAID 阵 列 可 以 提 供 高 达 432GB RAID ( 基 于 36GB 驱 动 器 ), 因 此 是 一 种 高 性 能 的 存 储 设 备, 它 包 含 一 个 或 两 个 内 部 RAID 控 制 器 和 多 达 十 二 个 磁 盘 驱 动 器, 并 且 具 有 与 数 据 主 机 的 SCSI 连 接 图 1-1 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 的 前 视 图 (RAID 扩 展 单 元 或 JBOD) 1-1

具 有 高 度 可 伸 缩 性 配 有 RAID 的 阵 列 支 持 最 多 两 个 扩 充 机 箱 ( 具 有 一 组 驱 动 器 但 没 有 控 制 器 的 扩 展 单 元 阵 列 ), 可 容 纳 总 共 36 个 驱 动 器 RAID 阵 列 和 扩 展 单 元 通 过 标 准 串 行 端 口 以 太 网 和 SCSI 连 接 连 接 到 存 储 设 备 和 控 制 台 图 1-2 RAID 阵 列 的 后 视 图 还 提 供 了 JBOD (Just a Bunch of Disk), 它 是 直 接 连 接 到 主 机 服 务 器 的 扩 展 单 元. 图 1-3 扩 展 单 元 或 JBOD 的 后 视 图 广 泛 的 可 靠 性 可 用 性 和 可 服 务 性 (RAS) 功 能 包 括 冗 余 组 件 故 障 组 件 通 知 以 及 在 单 元 联 机 时 更 换 组 件 的 能 力 RAID 阵 列 可 以 作 为 独 立 的 存 储 单 元 或 标 准 部 件, 与 相 同 类 型 的 扩 充 阵 列 互 相 连 接 可 以 将 阵 列 放 在 桌 面 上 或 者 安 装 到 服 务 器 机 柜 或 扩 充 机 柜 中 有 关 规 范 和 代 理 核 准 的 信 息, 请 参 考 附 录 A 第 A-1 页 的 SCSI 阵 列 规 范 1-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

1.2 任 务 执 行 图 下 面 的 任 务 执 行 图 概 述 了 安 装 配 置 和 管 理 阵 列 的 主 要 步 骤 阅 读 发 行 说 明 准 备 站 点 并 规 划 配 置 开 始 安 装 之 前, 请 查 看 位 于 以 下 站 点 的 发 行 说 明, 了 解 最 近 的 新 闻 和 更 新 : www.sun.com/products-n-solutions/ hardware/docs/network_storage_solutions/workgroup/3 310 在 安 装 之 前, 您 必 须 查 看 Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual 中 的 重 要 的 安 全 准 则 要 准 备 站 点 并 规 划 阵 列 配 置, 请 参 考 : Sun StorEdge 3000 系 列 阵 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 Sun StorEdge 3000 系 列 最 佳 做 法 手 册 准 备 主 机 系 统 在 主 机 系 统 中 安 装 最 多 两 个 HBA 适 配 器 有 关 说 明, 请 参 考 主 机 适 配 器 和 系 统 附 带 的 文 档 安 装 硬 件 在 桌 面 上 或 机 架 中 安 装 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 有 关 说 明, 请 参 考 本 手 册 和 Sun StorEdge 3000 系 列 机 架 安 装 手 册 ( 对 于 2U 阵 列 ) ((817-2770) 有 关 其 他 固 件 说 明, 请 参 考 Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware 3.25 User's Guide (816-7296) 安 装 软 件 ( 可 选 ) 从 Professional Storage Manager CD 中 安 装 任 何 或 所 有 软 件 应 用 程 序, 并 使 用 下 列 指 南 Sun StorEdge 3000 系 列 Configuration Service 1.3 用 户 指 南 Sun StorEdge 3000 系 列 Diagnostic Reporter 1.3 用 户 指 南 第 1 章 阵 列 概 述 1-3

1.3 其 他 软 件 工 具 下 列 补 充 软 件 工 具 位 于 随 阵 列 一 同 提 供 的 Sun StorEdge Professional Storage Manager CD-ROM 光 盘 上 : Sun StorEdge Configuration Service, 管 理 和 监 控 程 序 Sun StorEdge Diagnostic Reporter 软 件, 监 控 实 用 工 具 Sun StorEdge CLI, 一 个 下 载 固 件 和 查 看 事 件 日 志 的 命 令 行 实 用 程 序 Sun StorEdge 3310 SCSI Array Documentation CD-ROM 提 供 了 这 些 工 具 的 相 关 用 户 指 南, 包 括 详 细 的 安 装 和 配 置 过 程 有 关 其 他 受 支 持 的 软 件 工 具, 请 参 见 位 于 以 下 位 置 的 阵 列 版 本 说 明 : www.sun.com/products-n-solutions/ hardware/docs/network_storage_solutions/workgroup/3310 1-4 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

第 2 章 场 地 规 划 本 章 概 述 安 装 和 使 用 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 的 场 地 规 划 要 求 和 基 本 安 全 要 求 客 户 需 要 填 写 一 份 第 2-6 页 的 预 安 装 工 作 表, 并 根 据 工 作 表 上 的 详 细 信 息 和 指 定 的 场 地 规 划 要 求 来 准 备 安 装 场 地 在 安 装 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 之 前, 请 认 真 查 看 本 章 的 内 容 本 章 包 含 下 列 主 题 : 第 2-2 页 的 客 户 义 务 第 2-2 页 的 安 全 防 范 措 施 第 2-3 页 的 环 境 要 求 第 2-3 页 的 电 力 和 电 源 规 范 第 2-4 页 的 物 理 规 范 第 2-4 页 的 布 局 图 第 2-6 页 的 控 制 台 和 其 他 要 求 第 2-6 页 的 预 安 装 工 作 表 注 意 有 关 受 支 持 的 操 作 环 境 主 机 平 台 软 件 和 合 格 的 机 柜 的 最 新 列 表, 请 参 阅 Sun StorEdge 3310 SCSI Array Release Notes 2-1

2.1 客 户 义 务 客 户 有 义 务 告 知 Sun Microsystems, Inc. 任 何 和 所 有 将 影 响 安 装 的 法 令 和 规 程 警 告 为 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 选 择 安 装 场 地 时, 应 避 免 选 择 过 热 阳 光 直 晒 暴 露 于 尘 埃 和 化 学 药 品 的 位 置 这 样 的 暴 露 会 大 大 缩 短 产 品 的 寿 命 并 可 能 导 致 担 保 失 效 客 户 有 责 任 遵 守 所 有 与 设 施 相 关 的 政 府 法 令 和 法 规 客 户 还 有 责 任 遵 从 下 列 要 求 : 遵 守 本 规 范 中 提 及 的 所 有 地 方 国 家 ( 或 地 区 ) 和 国 际 法 规 涉 及 的 法 规 包 括 消 防 和 安 全 建 筑 和 电 力 法 规 如 有 违 反 本 规 范 的 地 方, 请 告 知 Sun Microsystems, Inc 2.2 安 全 防 范 措 施 出 于 保 护 考 虑, 请 在 安 装 设 备 时 遵 守 下 列 安 全 防 范 措 施 : 请 按 照 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 安 全 规 章 和 遵 从 性 手 册 中 指 定 的 所 有 安 全 防 范 措 施 和 要 求 进 行 操 作 完 全 装 载 的 阵 列 重 量 超 过 50 磅 需 要 两 个 人 举 起 阵 列 才 能 避 免 伤 害 请 按 照 设 备 上 标 明 的 所 有 防 范 措 施 和 说 明 来 进 行 操 作 请 确 保 电 源 的 电 压 和 频 率 与 设 备 的 电 力 等 级 标 签 上 标 明 的 电 压 和 频 率 一 致 切 记 不 要 将 任 何 物 体 推 到 设 备 的 孔 洞 中 可 能 存 在 危 险 的 电 压 传 导 性 的 外 部 对 象 可 能 导 致 短 路, 使 设 备 可 能 遭 到 火 灾 电 击 或 损 害 的 威 胁 要 减 少 电 击 的 可 能 性, 请 不 要 将 Sun 产 品 插 入 到 任 何 其 他 类 型 的 电 力 系 统 中 Sun 产 品 设 计 成 使 用 具 有 接 地 中 性 导 线 的 单 相 电 力 系 统 如 果 不 知 道 您 的 大 楼 使 用 的 是 什 么 类 型 的 电 源, 请 与 设 备 管 理 员 或 合 格 的 电 工 联 系 以 获 得 相 关 信 息 Sun 产 品 附 带 提 供 了 一 条 接 地 类 型 ( 三 线 ) 的 电 源 线 要 减 少 电 击 的 可 能 性, 请 始 终 将 电 源 线 插 入 到 接 地 电 源 插 座 不 要 将 家 用 展 接 线 与 Sun 产 品 一 起 使 用 并 不 是 所 有 的 电 源 线 都 具 有 相 同 的 额 定 电 流 级 家 用 展 接 线 没 有 过 载 保 护, 不 适 合 于 计 算 机 系 统 不 要 堵 塞 或 覆 盖 Sun 产 品 的 孔 洞 千 万 不 要 将 Sun 产 品 在 放 在 散 热 器 或 调 温 器 旁 边 如 果 没 有 按 照 这 些 准 则 进 行 操 作, 则 可 能 导 致 过 热 并 影 响 Sun 产 品 的 可 靠 性 2-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

2.3 环 境 要 求 表 2-1 环 境 规 范 运 行 没 运 行 海 拔 最 高 3,000 米 (9,000 英 尺 ) 最 高 12,000 米 (36,000 英 尺 ) 温 度 5 摄 氏 度 到 35 摄 氏 度 -40 摄 氏 度 到 +65 摄 氏 度 湿 度 范 围 40 摄 氏 度 时 为 10% 到 90% ( 不 凝 结 ) 38 摄 氏 度 时 为 0 到 93% ( 不 凝 结 ) 2.3.1 电 磁 兼 容 性 (EMC) 下 列 要 求 适 用 于 所 有 安 装 : 对 于 通 过 机 架 安 装 的 阵 列 和 桌 面 阵 列 而 言, 到 电 力 配 电 箱 的 所 有 交 流 主 干 线 和 电 源 导 线 都 必 须 封 入 金 属 导 管 或 电 缆 管, 这 由 当 地 国 家 ( 或 地 区 ) 和 / 或 其 他 适 用 的 政 府 法 令 和 法 规 指 定 电 源 导 线 和 电 力 配 电 箱 ( 或 者 等 效 的 金 属 外 套 ) 必 须 两 头 都 接 地 已 通 电 的 阵 列 要 求 电 压 波 动 尽 量 小 客 户 提 供 的 设 备 电 压 必 须 保 持 电 压 波 动 不 超 过 (+/-) 5% 客 户 设 备 必 须 提 供 适 当 的 电 涌 保 护 2.4 电 力 和 电 源 规 范 所 有 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 都 要 求 有 两 个 独 立 的 电 源 每 个 阵 列 都 具 有 两 个 冗 余 的 电 源 和 风 扇 模 块 每 个 Sun StorEdge 3310 交 流 阵 列 都 要 求 有 两 个 115 VAC/15A 或 两 个 240VAC 供 电 插 座 所 有 交 流 电 源 都 是 自 变 换 量 程 的, 会 自 动 配 置 为 90-264 VAC 和 47-63 Hz 的 范 围 不 必 做 特 殊 的 调 整 每 个 直 流 阵 列 都 要 求 有 两 个 -48 VDC 供 电 插 座, 而 且 其 输 入 电 压 的 范 围 为 -36 VDC 到 -72 VDC 第 2 章 场 地 规 划 2-3

注 意 为 确 保 电 源 冗 余, 请 务 必 将 两 个 Sun StorEdge 3310 SCSI 电 源 模 块 连 接 到 两 个 单 独 的 电 路 上 ( 例 如, 一 个 商 业 电 路 和 一 个 UPS) 表 2-2 电 源 规 范 交 流 电 源 输 入 电 流 : 电 源 输 出 电 压 : 直 流 电 源 : 电 压 和 频 率 分 别 为 90 到 264 VAC, 47 到 63 Hz 最 大 为 5A +5 VDC 和 +12 VDC -48V DC (-36 VDC 到 -72 VDC) 2.5 物 理 规 范 使 用 下 列 物 理 规 范 规 划 阵 列 的 位 置 表 2-3 物 理 规 范 类 别 大 小 安 装 间 距 降 温 间 距 说 明 2U(3.5 英 寸 ) 高 机 箱 深 20 英 寸 宽 17.5 英 寸 ( 带 把 手 时 为 19 英 寸 ) 为 了 便 于 拆 卸 和 更 换 FRU, 前 面 和 后 面 都 需 留 有 15 英 寸 (37 厘 米 ) 的 空 间 前 面 和 后 面 都 需 要 6 英 寸 (15 厘 米 ) 在 阵 列 的 侧 面 顶 部 和 底 部 都 不 要 求 降 温 间 距 2.6 布 局 图 最 好 绘 一 个 草 图 或 布 局 图, 指 示 出 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 安 装 的 精 确 位 置, 以 及 连 接 到 该 阵 列 的 主 机 控 制 台 和 以 太 网 连 接 的 位 置 布 置 组 件 时, 请 考 虑 所 要 使 用 的 电 缆 长 度 2-4 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

2.6.1 机 架 安 置 准 备 系 统 的 机 架 安 装 时 请 遵 循 下 面 这 些 准 则 确 保 地 平 面 是 水 平 的 在 机 架 的 前 面 留 出 足 够 的 空 间 以 便 接 触 要 使 用 的 组 件 在 机 架 的 后 面 留 出 足 够 的 空 间 以 便 接 触 要 使 用 的 组 件 放 置 好 电 源 和 接 口 电 缆, 使 其 不 要 影 响 行 走 将 电 缆 置 于 墙 内 地 板 下 天 花 板 上 保 护 信 道 或 电 缆 管 内 线 路 接 口 电 缆 ( 不 包 括 光 纤 电 缆 ) 需 远 离 发 动 机 和 其 他 磁 性 或 无 线 频 率 干 扰 源 须 保 持 在 电 缆 长 度 限 制 范 围 内 为 阵 列 提 供 两 个 独 立 的 电 源 这 些 电 源 必 须 相 互 独 立, 而 且 每 个 电 源 都 必 须 受 配 电 点 的 独 立 的 电 路 断 路 器 控 制 2.6.2 工 作 台 安 装 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 可 以 放 置 在 桌 面 或 工 作 台 上 准 备 系 统 的 工 作 台 安 装 时 请 遵 循 下 面 这 些 准 则 选 择 一 个 能 够 支 撑 50 磅 ( 对 于 一 个 完 整 配 置 的 阵 列 ) 或 100 磅 ( 对 于 两 个 阵 列 ) 的 桌 面 或 工 作 台 不 要 将 阵 列 放 在 工 作 台 的 边 缘 位 置 调 整 阵 列 的 位 置, 使 阵 列 至 少 有 50% 在 工 作 台 的 里 面 或 者 桌 腿 支 撑 的 范 围 里 面 不 这 样 做 有 可 能 导 致 工 作 台 翻 倒 在 阵 列 的 前 面 和 后 面 留 出 足 够 的 空 间 以 便 接 触 要 使 用 的 组 件 拆 卸 组 件 时 要 求 阵 列 的 前 面 和 后 面 有 15 英 寸 (37 cm) 的 间 距 在 阵 列 的 前 面 和 后 面 位 置 至 少 留 出 6 英 寸 (15 cm) 的 空 间, 以 便 空 气 流 通 放 置 好 电 源 和 接 口 电 缆, 使 其 不 要 影 响 行 走 将 电 缆 置 于 墙 内 地 板 下 天 花 板 上 保 护 信 道 或 电 缆 管 内 使 接 口 电 缆 远 离 马 达 和 其 他 磁 场 或 无 线 频 率 干 扰 源 须 保 持 在 电 缆 长 度 限 制 范 围 内 确 保 阵 列 的 操 作 系 统 没 有 超 出 规 范 需 要 两 个 人 举 起 阵 列 才 能 避 免 伤 害 阵 列 可 重 达 50 磅 不 要 垂 直 放 置 阵 列 请 水 平 放 置 阵 列 如 果 要 安 装 两 个 阵 列, 可 将 其 中 一 个 阵 列 放 在 另 一 个 阵 列 的 上 面 不 要 将 两 个 以 上 的 阵 列 叠 放 在 一 起 为 阵 列 提 供 两 个 独 立 的 电 源 这 些 电 源 必 须 相 互 独 立, 而 且 每 个 电 源 都 必 须 受 配 电 点 的 独 立 的 电 路 断 路 器 控 制 第 2 章 场 地 规 划 2-5

2.7 控 制 台 和 其 他 要 求 安 装 和 配 置 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 需 要 一 个 控 制 台 ( 具 有 一 个 串 行 端 口 或 一 个 以 太 网 连 接 ) 有 关 其 他 准 备 事 项 的 详 细 信 息, 请 参 阅 下 面 的 预 安 装 工 作 表 2.8 预 安 装 工 作 表 订 购 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 之 前, 须 根 据 场 地 规 划 要 求 完 成 下 面 的 预 安 装 工 作 表 并 准 备 安 装 场 地 客 户 负 责 确 保 安 装 场 地 完 全 符 合 所 有 规 定 的 标 准, 而 且 要 确 保 安 装 过 程 中 工 程 师 能 获 取 必 要 的 外 部 设 备 安 装 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 之 前, 请 查 看 您 的 具 体 调 查 所 获 得 的 详 细 信 息 2-6 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

如 有 必 要, 请 将 网 络 图 附 加 在 调 查 报 告 中, 或 者 在 其 中 绘 制 网 络 图 表 2-4 预 安 装 工 作 表 机 架 安 装 客 户 必 须 确 保 在 安 装 时 可 以 使 用 适 当 的 供 电 插 座 要 求 会 各 有 不 同 是 否 要 对 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 进 行 机 架 安 装? 是 / 否 机 架 是 否 是 Sun 提 供 的? 是 / 否 如 果 是, 请 填 写 Sun 型 号 : 如 果 不 是, 品 牌 / 型 号 是 : / 要 将 机 架 安 装 在 : 前 部 和 后 部 吗? 如 果 是, 有 多 深? 中 间 /Telco? 要 求 多 长 的 电 缆? ** 首 选 示 意 图 ** 机 架 中 是 否 存 在 电 源 板 或 电 源 定 序 器? 是 / 否 是 否 由 Sun 提 供? 是 / 否 如 果 是, 部 件 号 是 : 如 果 不 是, 所 需 插 头 / 插 座 的 数 量 是 : / IP 地 址 阵 列 IP 地 址 :... 阵 列 网 络 掩 码 :... 电 缆 连 接 连 接 到 主 机 的 SCSI 电 缆 长 度 : 第 2 章 场 地 规 划 2-7

表 2-5 主 机 连 接 摘 要 主 机 连 接 - 1 号 主 机 主 机 名 : 主 机 品 牌 / 型 号 : HBA 连 接 器 类 型 : 从 阵 列 到 主 机 的 电 缆 距 离 : 操 作 系 统 : 已 安 装 的 修 补 程 序 : IP 地 址 : 网 络 主 机 主 机 连 接 - 2 号 主 机 主 机 名 : 主 机 品 牌 / 型 号 : HBA 连 接 器 类 型 : 从 阵 列 到 主 机 的 电 缆 距 离 : 操 作 系 统 : 已 安 装 的 修 补 程 序 : IP 地 址 : 网 络 主 机 2-8 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

第 3 章 检 查 阵 列 的 包 装 本 章 提 供 检 查 和 查 看 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 包 装 的 一 般 过 程 本 章 包 含 下 列 主 题 : 第 3-1 页 的 打 开 阵 列 的 包 装 第 3-2 页 的 检 查 包 装 内 容 第 3-3 页 的 现 场 可 替 换 单 元 第 3-4 页 的 客 户 提 供 的 电 缆 3.1 打 开 阵 列 的 包 装 按 照 下 列 准 则 来 打 开 设 备 的 包 装 警 告 始 终 由 两 个 人 从 包 装 箱 中 取 出 设 备, 以 避 免 在 安 装 过 程 中 发 生 人 员 受 伤 或 者 设 备 损 坏 的 情 况 设 备 满 载 时 的 重 量 大 约 为 60 磅 1. 选 择 合 适 的 拆 包 地 点 2. 存 放 好 所 有 的 包 装 材 料 和 盒 子, 以 后 有 可 能 回 收 设 备 3. 检 查 产 品 包 装 箱 中 的 内 容 清 单 参 阅 第 3-2 页 的 检 查 包 装 内 容 内 容 清 单 总 结 了 产 品 的 标 准 内 容 4. 请 将 装 箱 单 和 部 件 列 表 与 收 到 的 项 目 相 比 较 如 果 装 箱 单 上 的 部 件 列 表 和 收 到 的 项 目 不 符, 或 者 有 任 何 项 目 出 现 损 坏, 请 立 即 通 知 运 货 代 理 商 和 负 责 发 运 的 供 应 商 5. 仔 细 检 查 包 装 箱 中 所 提 供 的 电 缆 如 果 电 缆 有 损 坏 迹 象, 请 与 技 术 服 务 部 门 联 系 以 便 立 即 更 换 3-1

6. 检 查 第 3-4 页 的 客 户 提 供 的 电 缆 的 列 表 这 些 电 缆 是 完 成 安 装 所 必 需 的 警 告 必 须 购 买 或 提 供 符 合 160M 标 准 的 SCSI 电 缆, 以 将 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 连 接 到 主 机 服 务 器 3.2 检 查 包 装 内 容 开 始 安 装 前 一 定 要 先 检 查 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 包 是 否 包 含 标 准 物 品 和 所 购 买 的 选 件 如 果 有 部 件 丢 失 或 损 坏, 请 立 即 与 销 售 代 表 联 系 数 量 项 目 1 下 列 一 个 或 多 个 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 : 带 单 控 制 器 的 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 带 双 控 制 器 的 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 Sun StorEdge 3310 扩 展 单 元 或 JBOD ( 一 组 磁 盘, 无 控 制 器 ) 1 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 内 容 清 单 要 下 载 和 打 印 最 新 的 Sun StorEdge 3310 SCSI Array Release Notes, 请 访 问 : www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions/Workgroup/3310 2 CD 集 中 的 CD ; 一 张 软 件 CD 和 一 张 用 户 文 档 CD 1 SCSI 跳 线 电 缆 1 英 尺 (30 厘 米 ) VHD-VHD ( 用 于 总 线 设 置 ) 1 SCSI 跳 线 电 缆 1.5 英 尺 (45 厘 米 ) VHD-VHD ( 如 果 订 购 了 JBOD 或 扩 展 单 元 ) 1 串 行 空 调 制 解 调 器 电 缆 1 或 2 在 每 个 阵 列 中, 每 个 控 制 器 有 25 英 尺 (7.5 米 ) 的 CAT5 以 太 网 电 缆 1 电 缆 适 配 器, DB9 到 DB25 2 直 流 电 源 线 ( 如 果 订 购 了 直 流 电 源 阵 列 ) 2 塑 料 袋 中 的 交 流 线 缆 锁 ( 如 果 订 购 了 交 流 供 电 阵 列 ) 2 塑 料 袋 中 有 前 盖 钥 匙, 用 于 将 前 盖 固 定 在 机 箱 上 各 种 选 件 已 购 买 购 选 件 这 些 选 件 是 在 购 买 时 订 购 的, 并 在 交 货 前 集 成 进 或 添 加 到 设 备 中 3-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

3.3 现 场 可 替 换 单 元 查 看 是 否 收 到 了 随 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 一 起 订 购 的 所 有 现 场 可 替 换 单 元 (FRU) 要 获 得 其 他 FRU, 请 向 销 售 代 表 咨 询 有 关 如 何 安 装 或 更 换 FRU 的 说 明, 请 查 看 位 于 产 品 Web 站 点 上 的 下 列 手 册 : Sun StorEdge 3000 系 列 机 架 安 装 指 南 ( 用 于 2U 阵 列 ) Sun StorEdge 3000 系 列 FRU 安 装 指 南 FRU 型 号 编 号 F370-5394-01 F370-5396-01 F370-5397-01 F370-5403-01 F370-5399-01 F370-5422-01 F370-5398-01AC F370-5527-01DC F370-5533-01 F370-5405-01 F370-5528-01 F370-5393-01 F370-5524-01 XTA-3310-DC-KIT XTA-3310-RK-19M XTA-3310-RK-19L XTA-3310-RK-19C XTA-3310-RK-19F 说 明 事 件 监 视 单 元 I/O 模 块 LVD 扩 展 单 元 或 JBOD I/O 模 块 LVD RAID 控 制 器 模 块 512 内 存 电 池 2U LVD 端 接 器 模 块 驱 动 器 模 块 36GB LVD 10K RPM 交 流 电 源 和 风 扇 模 块 2U 直 流 电 源 和 风 扇 模 块 2U 电 池 LVD 电 缆 LVD 1 英 尺 跳 线 电 缆 LVD 1.5 英 尺 扩 充 盒 子 2U JBOD LVD 盒 子 2U RAID LVD 电 源 和 风 扇 模 块 2U DC 工 具 箱 机 架 安 装 2U 19 英 寸 宽 18 到 28 英 寸 深 工 具 箱 机 架 安 装 2U 19 英 寸 宽 28 到 36 英 寸 深 工 具 箱 Telco 机 架 安 装 中 心 安 装 2U 19 英 寸 宽 工 具 箱 Telco 机 架 安 装 平 镶 安 装 2U 19 英 寸 宽 第 3 章 检 查 阵 列 的 包 装 3-3

3.4 客 户 提 供 的 电 缆 客 户 必 须 提 供 以 下 电 缆 两 条 3 个 插 脚 的 交 流 电 源 线 ( 如 果 有 使 用 交 流 电 的 阵 列 的 话 ) 每 个 主 机 需 要 一 根 Ultra 160 SCSI 电 缆 将 主 机 连 接 到 RAID 阵 列 扩 展 单 元 或 JBOD ; 每 个 阵 列 可 能 需 要 多 达 两 根 主 机 电 缆 要 获 取 合 格 的 电 缆, 请 向 Sun 销 售 代 表 咨 询 3-4 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

第 4 章 连 接 端 口 本 章 介 绍 使 用 单 总 线 或 双 总 线 配 置 为 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 连 接 电 缆 以 及 将 该 阵 列 连 接 到 电 源 和 网 络 设 备 的 过 程 本 章 包 含 下 列 主 题 : 第 4-2 页 的 改 装 前 盖 锁 使 钥 匙 无 法 取 出 第 4-4 页 的 阵 列 的 机 架 安 装 第 4-4 页 的 硬 件 连 接 第 4-6 页 的 将 机 箱 连 接 到 交 流 电 源 插 座 第 4-8 页 的 将 机 箱 连 接 到 直 流 电 源 插 座 第 4-9 页 的 单 驱 动 器 与 双 驱 动 器 总 线 配 置 第 4-12 页 的 为 单 总 线 配 置 连 接 电 缆 第 4-16 页 的 为 双 总 线 配 置 连 接 电 缆 第 4-19 页 的 将 SCSI 端 口 连 接 到 主 机 第 4-20 页 的 具 有 两 个 扩 展 单 元 的 电 缆 连 接 配 置 第 4-23 页 的 将 COM 端 口 连 接 到 VT100 终 端 或 Solaris 工 作 站 第 4-23 页 的 将 以 太 网 端 口 连 接 到 LAN/WAN ( 可 选 ) 在 将 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 连 接 到 网 络 前, 须 将 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 放 在 机 架 上 或 放 在 它 要 驻 留 的 某 个 位 置 处 警 告 在 放 置 阵 列 时, 不 要 阻 挡 设 备 前 后 的 空 气 流 通 请 按 照 Sun StorEdge 3310 安 全 性 管 理 性 和 遵 从 性 手 册 中 指 定 的 所 有 安 全 防 范 措 施 进 行 操 作 警 告 关 闭 阵 列 的 电 源 后, 请 等 待 五 秒 钟 后 再 重 新 打 开 电 源 如 果 阵 列 断 电 后 通 电 过 快, 可 能 会 发 生 无 法 预 料 的 情 况 4-1

4.1 改 装 前 盖 锁 使 钥 匙 无 法 取 出 阵 列 的 前 盖 上 有 两 把 锁, 无 论 它 们 处 于 锁 定 还 是 打 开 位 置 时 都 可 以 取 下 钥 匙 可 以 重 新 配 置 这 两 把 锁, 使 钥 匙 无 法 被 取 下 前 盖 锁 图 4-1 阵 列 的 前 盖 和 前 盖 锁 要 改 装 锁 使 钥 匙 无 法 被 取 下, 请 按 以 下 步 骤 操 作 : 1. 轻 轻 将 摇 臂 从 其 侧 部 凹 处 旋 出, 卸 下 前 盖 2. 确 保 钥 匙 处 于 锁 定 位 置, 锁 上 的 棘 爪 水 平 穿 过 前 盖 的 边 缘 4-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

图 4-2 改 装 前 盖 锁 以 使 钥 匙 无 法 取 下 的 步 骤 3. 使 钥 匙 保 留 在 原 位, 使 用 12 毫 米 或 3/8 英 寸 螺 母 扳 手 卸 下 用 于 固 定 棘 爪 的 螺 母, 如 图 4-2 的 第 一 幅 图 所 示 警 告 一 定 要 使 钥 匙 保 留 在 原 位 否 则 有 可 能 折 断 锁 上 用 于 制 动 的 小 片 4. 从 锁 身 的 螺 纹 部 分 抬 起 棘 爪, 如 图 4-2 的 第 二 幅 图 所 示 5. 将 棘 爪 正 面 朝 上 放 在 一 边, 这 样 您 可 以 记 住 更 换 它 时 的 朝 向 6. 用 钥 匙 将 锁 转 动 180 度, 如 图 4-2 的 第 三 幅 图 所 示 7. 使 用 与 以 前 相 同 的 朝 向 换 上 棘 爪, 如 图 4-2 的 第 四 幅 图 所 示 第 4 章 连 接 端 口 4-3

8. 使 钥 匙 保 留 在 原 位, 使 用 螺 母 扳 手 重 新 拧 紧 用 于 固 定 棘 爪 的 螺 母, 如 图 4-2 中 的 第 五 幅 图 所 示 一 定 不 要 使 螺 母 上 的 螺 纹 交 叉 警 告 一 定 要 使 钥 匙 保 留 在 原 位 否 则 有 可 能 折 断 锁 上 用 于 制 动 的 小 片 9. 更 换 前 盖 注 意 要 恢 复 前 盖 锁 而 使 钥 匙 可 以 取 出, 请 重 复 此 过 程 4.2 阵 列 的 机 架 安 装 要 将 阵 列 安 装 在 机 架 或 机 柜 中, 请 参 阅 随 机 架 提 供 的 安 装 手 册, 或 参 阅 产 品 Web 站 点 上 的 Sun StorEdge 3000 系 列 机 架 安 装 指 南 ( 用 于 2U 阵 列 ) 4.3 硬 件 连 接 图 4-3 确 定 了 安 装 阵 列 时 所 需 的 一 系 列 典 型 硬 件 连 接 这 些 过 程 专 为 冗 余 配 置 而 设 计 4-4 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

SCSI 设 备 连 接 2 总 线 电 缆 连 接 和 SCSI 连 接 RAID 阵 列 1 3 4 以 太 网 WAN 管 理 控 制 台 SCSI 设 备 服 务 器 和 控 制 台 扩 展 单 元 图 4-3 典 型 安 装 步 骤 第 4 章 连 接 端 口 4-5

4.4 将 机 箱 连 接 到 交 流 电 源 插 座 在 连 接 交 流 电 源 线 时, 应 当 同 时 安 装 所 提 供 的 两 个 线 缆 锁 提 供 的 交 流 线 缆 锁 用 于 牢 靠 固 定 交 流 电 缆 连 接 器 警 告 对 于 交 流 电 源 : 如 果 阵 列 连 接 的 交 流 电 源 范 围 不 是 指 定 的 90ñ135, 180ñ265 VAC PFC, 则 可 能 会 损 坏 设 备 注 意 要 确 保 电 源 冗 余, 请 务 必 将 两 个 电 源 模 块 连 接 到 两 个 单 独 的 电 路 ( 例 如, 一 个 商 业 电 路 和 一 个 UPS) 要 连 接 交 流 电 源 线, 请 执 行 下 列 步 骤 1. 找 到 一 个 合 适 的 交 流 电 源 线 2. 使 用 改 锥 将 螺 钉 和 圆 柱 型 支 架 从 所 提 供 的 两 个 线 缆 锁 中 的 一 个 中 卸 下, 然 后 将 它 们 放 在 一 边 以 供 以 后 重 新 组 装 图 4-4 线 缆 锁 3. 将 线 缆 锁 滑 过 交 流 电 源 连 接 器 4. 将 圆 柱 型 支 架 置 于 线 缆 锁 的 法 兰 上 的 两 个 螺 孔 之 间 5. 将 螺 钉 插 入 第 一 个 螺 孔, 穿 过 支 架, 然 后 插 入 另 一 个 法 兰 的 螺 线 孔 6. 用 改 锥 拧 紧 螺 钉 直 至 法 兰 底 部 从 圆 柱 型 支 架 上 凸 出 来 7. 将 电 源 线 推 入 电 源 插 座 直 到 固 定 牢 固 8. 向 前 推 动 绿 色 拆 卸 器 把 手, 直 至 紧 靠 电 源 固 定 4-6 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

9. 顺 时 针 转 动 绿 色 拆 卸 器 把 手 的 翼 形 螺 钉, 直 到 将 其 上 紧, 以 便 将 把 手 和 线 缆 锁 固 定 住 2 3 4 图 4-5 插 入 线 缆 锁 10. 对 第 二 个 线 缆 锁 和 第 二 个 电 源 线 重 复 此 过 程 第 4 章 连 接 端 口 4-7

4.5 将 机 箱 连 接 到 直 流 电 源 插 座 每 个 直 流 阵 列 包 装 内 带 有 两 条 直 流 电 源 线 要 连 接 直 流 电 源 线, 请 执 行 下 列 步 骤 1. 将 直 流 电 源 线 连 接 到 第 一 个 电 源 以 及 电 源 插 座 注 意 请 只 使 用 与 阵 列 一 起 提 供 的 直 流 电 源 线 2. 仔 细 检 查 直 流 电 源 线 部 件 号 和 电 线 标 签, 然 后 将 电 源 线 与 电 源 相 连 表 4-1 为 电 线 35-00000148 进 行 直 流 电 源 线 布 线 插 脚 号 电 压 颜 色 A3 Return 红 色 A2 GND ( 机 箱 接 地 ) 绿 色 / 黄 色 A1-48vdc 黑 色 表 4-2 为 电 线 35-00000156 进 行 直 流 电 源 线 布 线 插 脚 号 电 压 颜 色 A3 L+ 红 色 A2 GND ( 机 箱 接 地 ) 绿 色 / 黄 色 A1 L- 白 色 警 告 如 果 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 连 接 的 直 流 电 源 不 在 指 定 的 -48V DC (-36 VDC 到 -72 VDC) 范 围 内, 则 可 能 会 损 坏 该 单 元 注 意 要 确 保 电 源 冗 余, 请 务 必 将 两 个 电 源 模 块 连 接 到 两 个 单 独 的 电 路 ( 例 如, 一 个 商 业 电 路 和 一 个 UPS) 4-8 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

注 意 要 根 据 需 要 增 加 直 流 电 源 线 的 长 度, 剥 开 最 后 1/4 英 寸 的 电 线, 将 剥 开 的 一 端 插 入 提 供 的 Panduit 管 中, 然 后 将 管 压 褶 警 告 对 于 直 流 电 源 : 如 果 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 连 接 的 直 流 电 源 不 在 指 定 的 ñ48v DC (-36 VDC 到 -72 VDC) 范 围 内, 则 可 能 会 损 坏 该 单 元 注 意 要 确 保 电 源 冗 余, 请 务 必 将 两 个 电 源 模 块 连 接 到 两 个 单 独 的 电 路 ( 例 如, 一 个 商 业 电 路 和 一 个 UPS) 3. 拧 紧 电 缆 锁 定 螺 钉 以 便 将 电 缆 牢 固 地 附 着 在 电 源 插 座 上 4. 将 第 二 条 电 源 线 连 接 到 第 二 个 电 源 以 及 第 二 个 电 源 插 座 拧 紧 电 缆 锁 定 螺 钉 如 果 一 个 电 源 出 现 故 障, 另 外 一 个 电 源 将 自 动 接 管 全 部 工 作 负 荷 4.6 单 驱 动 器 与 双 驱 动 器 总 线 配 置 驱 动 器 总 线 配 置 决 定 了 驱 动 器 和 驱 动 器 ID 分 配 到 控 制 器 上 的 驱 动 器 信 道 的 方 式 单 总 线 配 置 将 控 制 器 中 的 所 有 磁 盘 驱 动 器 ID 分 配 到 一 个 信 道 ( 通 常 对 于 RAID 阵 列 为 CH 0, 对 于 扩 展 单 元 为 CH 2) 双 总 线 配 置 将 一 半 磁 盘 驱 动 器 ID 分 配 到 RAID 阵 列 中 的 CH 0 而 将 另 一 半 分 配 到 CH 2, 如 果 连 接 到 扩 展 单 元, 通 常 将 附 加 的 磁 盘 驱 动 器 ID 同 时 分 配 到 CH 0 和 CH2 下 列 各 图 说 明 了 用 于 具 有 12 个 驱 动 器 的 阵 列 的 6 个 标 准 布 线 方 案 : 0 1 2 3 主 机 主 机 图 4-6 配 置 #1: 带 有 两 台 主 机 的 单 总 线 配 置 第 4 章 连 接 端 口 4-9

0 1 2 3 主 机 主 机 图 4-7 配 置 #2: 带 有 两 台 主 机 的 双 总 线 配 置 0 1 2 3 主 机 图 4-8 配 置 #3: 带 有 一 台 主 机 的 双 总 线 配 置 扩 展 单 元 0 1 2 3 主 机 图 4-9 配 置 #4: 带 有 一 个 扩 展 单 元 的 双 总 线 配 置 4-10 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

扩 展 单 元 扩 展 单 元 0 1 2 3 主 机 图 4-10 配 置 #5: 带 有 两 个 扩 展 单 元 的 单 总 线 配 置 主 机 0 1 2 3 扩 展 单 元 主 机 图 4-11 配 置 #6: 连 接 到 一 个 扩 展 单 元 的 单 总 线 RAID 每 个 驱 动 器 信 道 最 多 可 有 16 个 ID (0 到 15); ID 6 和 ID 7 留 作 内 部 连 接 使 用 警 告 每 个 信 道 最 多 允 许 16 个 驱 动 器 ID 因 此, 请 不 要 将 双 总 线 的 信 道 0 或 信 道 2 (6 个 ID) 连 接 到 单 总 线 扩 展 单 元 (12 个 ID) 第 4 章 连 接 端 口 4-11

在 I/O 模 块 上 的 每 个 RAID 阵 列 的 后 面 板 上,SB 图 标 显 示 在 CH 0 端 口 和 SCSI SNGL BUS CONF 端 口 旁 边, 以 指 示 从 何 处 连 接 SCSI 跳 线 电 缆 用 于 单 总 线 配 置 同 样, DB 图 标 显 示 在 CH 2 端 口 和 双 总 线 CONF 端 口 旁 边, 以 指 示 从 何 处 连 接 SCSI 跳 线 电 缆 用 于 双 总 线 配 置 = 单 总 线 配 置 = 双 总 线 配 置 图 4-12 单 总 线 和 双 总 线 图 标 在 每 个 扩 展 单 元 的 后 面 板 上, SB 图 标 指 示 从 何 处 连 接 跳 线 电 缆, 以 用 于 单 总 线 配 置 SCSI ID 也 显 示 在 机 箱 下 部 的 前 内 边 缘 这 些 ID 是 自 动 分 配 的, 并 显 示 在 RAID 控 制 器 状 态 表 中 图 4-13 显 示 在 机 箱 下 边 缘 内 部 的 磁 盘 驱 动 器 ID 4.7 为 单 总 线 配 置 连 接 电 缆 单 总 线 I/O 配 置 将 机 箱 (RAID 或 扩 展 单 元 ) 中 的 所 有 磁 盘 驱 动 器 ID 分 配 到 一 个 信 道 如 果 您 希 望 将 所 有 RAID 阵 列 驱 动 器 ID 分 配 到 信 道 0, 并 将 所 有 扩 展 单 元 驱 动 器 ID 分 配 到 信 道 2, 这 种 配 置 在 管 理 上 很 方 便 1. 要 将 RAID 阵 列 配 置 为 单 总 线 配 置, 请 连 接 标 记 为 CH 0 和 SNGL BUS CONF 的 SCSI 端 口 之 间 的 SCSI 跳 线 电 缆, 如 图 4-14 所 示 用 6 次 完 整 的 顺 时 针 旋 转 来 上 紧 电 缆 插 座 螺 钉, 确 保 连 接 和 操 作 正 确 4-12 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

图 4-14 单 总 线 连 接 : 所 有 驱 动 器 分 配 到 一 个 信 道 (CH 0) 2. 要 将 扩 展 单 元 配 置 为 单 总 线 配 置, 请 连 接 SCSI 端 口 ( 左 下 端 口 与 右 上 端 口 ) 之 间 的 SCSI 跳 线 电 缆, 如 图 4-15 所 示 用 6 次 完 整 的 顺 时 针 旋 转 来 上 紧 电 缆 插 座 螺 钉, 确 保 连 接 和 操 作 正 确 图 4-15 为 单 总 线 扩 展 单 元 连 接 电 缆 警 告 每 个 信 道 最 多 允 许 16 个 驱 动 器 ID 因 此, 对 于 具 有 12 个 驱 动 器 的 阵 列, 请 不 要 将 双 总 线 的 信 道 0 或 信 道 2 (6 个 ID) 连 接 到 单 总 线 扩 展 单 元 (12 个 ID) 3. ( 可 选 ) 使 用 SCSI 电 缆 将 RAID 阵 列 ( 信 道 2 端 口 ) 连 接 到 扩 展 单 元 ( 右 下 端 口 ) 用 6 次 完 整 的 顺 时 针 旋 转 来 上 紧 电 缆 插 座 螺 钉, 确 保 连 接 和 操 作 正 确 图 4-16 中 的 配 置 显 示 一 个 RAID 阵 列, 其 所 有 驱 动 器 ID 都 分 配 到 信 道 0, 以 及 一 个 扩 展 单 元, 其 所 有 驱 动 器 ID 分 配 到 信 道 2 第 4 章 连 接 端 口 4-13

主 机 服 务 器 RAID 阵 列 扩 展 单 元 总 线 电 缆 扩 展 电 缆 主 机 电 缆 图 4-16 典 型 单 总 线 配 置 基 于 图 4-16 中 的 配 置, 具 有 12 个 驱 动 器 的 单 总 线 配 置 的 默 认 驱 动 器 ID 显 示 在 图 4-17 和 图 4-18 中 (ID6 和 ID7 被 保 留 供 主 机 HBA 使 用 ) 4-14 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

Disk 1 - CH0 - ID0 Disk 2 - CH0 - ID1 Disk 3 - CH0 - ID2 Disk 7 - CH0 - ID8 Disk 8 - CH0 - ID9 Disk 9 - CH0 - ID10 Disk 4 - CH0 - ID3 Disk 5 - CH0 - ID4 Disk 6 - CH0 - ID5 Disk 10 - CH0 - ID11 Disk 11 - CH0 - ID12 Disk 12 - CH0 - ID13 图 4-17 RAID 阵 列 - 单 总 线 配 置, 默 认 ID Disk 1 - CH2 - ID0 Disk 2 - CH2 - ID1 Disk 3 - CH2 - ID2 Disk 7 - CH2 - ID8 Disk 8 - CH2 - ID9 Disk 9 - CH2 - ID10 Disk 4 - CH2 - ID3 Disk 5 - CH2 - ID4 Disk 6 - CH2 - ID5 Disk 10 - CH2 - ID11 Disk 11 - CH2 - ID12 Disk 12 - CH2 - ID13 图 4-18 扩 展 单 元 - 单 总 线 配 置, 默 认 ID ID 也 显 示 在 机 箱 下 部 的 前 内 边 缘 这 些 ID 是 自 动 分 配 的, 并 显 示 在 RAID 控 制 器 状 态 表 中 4. 使 用 SCSI 电 缆 将 RAID 阵 列 (SCSI 信 道 1 和 信 道 3 的 端 口 ) 连 接 到 一 个 或 两 个 主 机 服 务 器 上 默 认 情 况 下, 用 于 信 道 1 和 信 道 3 的 SCSI 端 口 分 配 为 主 机 信 道 第 4 章 连 接 端 口 4-15

4.8 为 双 总 线 配 置 连 接 电 缆 双 总 线 配 置 将 一 半 磁 盘 驱 动 器 分 配 给 一 个 信 道, 而 将 其 余 磁 盘 驱 动 器 分 配 给 另 一 个 信 道 如 果 驱 动 器 配 置 为 RAID 1 时 要 将 一 组 驱 动 器 镜 像 到 另 一 组, 则 这 种 配 置 很 有 用 1. 要 在 RAID 阵 列 上 创 建 双 总 线 配 置, 请 使 用 SCSI 跳 线 电 缆 将 CH 2 端 口 连 接 到 双 总 线 CONF 端 口 用 6 次 完 整 的 顺 时 针 旋 转 来 上 紧 电 缆 插 座 螺 钉, 确 保 连 接 和 操 作 正 确 在 有 12 个 驱 动 器 的 阵 列 中, 6 个 ID 分 配 给 CH 0, 另 外 6 个 ID 分 配 给 CH 2 图 4-19 RAID 双 总 线 配 置 在 双 总 线 JBOD 配 置 中, 无 需 使 用 跳 线 电 缆 图 4-20 扩 展 单 元 双 总 线 配 置 2. ( 可 选 ) 使 用 SCSI 电 缆 将 RAID 阵 列 ( 信 道 2 端 口 ) 连 接 到 扩 展 单 元 下 端 的 输 入 端 口 用 6 次 完 整 的 顺 时 针 旋 转 来 上 紧 电 缆 插 座 螺 钉, 确 保 连 接 和 操 作 正 确 在 图 4-21 中, RAID 信 道 0 和 信 道 2 被 扩 展 到 在 RAID 阵 列 上 设 置 的 双 总 线 配 置 中 的 扩 展 单 元 中, 并 在 默 认 情 况 下 保 留 为 扩 展 单 元 4-16 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

主 机 服 务 器 RAID 阵 列 ( 默 认 双 总 线 配 置 ) 扩 展 单 元 总 线 电 缆 扩 展 电 缆 主 机 电 缆 图 4-21 具 有 一 个 RAID 阵 列 和 一 个 扩 展 单 元 的 双 总 线 配 置 警 告 每 个 信 道 最 多 允 许 16 个 驱 动 器 ID 因 此, 对 于 具 有 12 个 驱 动 器 的 阵 列, 请 不 要 将 双 总 线 的 信 道 0 或 信 道 2 (6 个 ID) 连 接 到 单 总 线 扩 展 单 元 (12 个 ID) 上 图 中 显 示 的 双 总 线 配 置 将 来 自 RAID 和 扩 展 单 元 的 一 半 ID 分 配 给 信 道 0, 余 下 的 一 半 分 配 给 信 道 2 SINGLE BUS CONF 端 口 是 双 总 线 配 置 中 的 信 道 2 扩 展 单 元 3. 基 于 图 4-21 中 显 示 的 配 置, 双 总 线 配 置 的 默 认 驱 动 器 ID 显 示 在 下 列 各 图 中 ID6 和 ID7 被 保 留, 不 可 用 于 驱 动 器 ID ID 也 显 示 在 机 箱 下 部 的 内 边 缘 上 这 些 ID 是 自 动 分 配 的, 并 显 示 在 RAID 控 制 器 状 态 表 中 第 4 章 连 接 端 口 4-17

Disk 1 - CH2 - ID0 Disk 2 - CH2 - ID1 Disk 3 - CH2 - ID2 Disk 7 - CH0 - ID0 Disk 8 - CH0 - ID1 Disk 9 - CH0 - ID2 Disk 4 - CH2 - ID3 Disk 5 - CH2 - ID4 Disk 6 - CH2 - ID5 Disk 10 - CH0 - ID3 Disk 11 - CH0 - ID4 Disk 12 - CH0 - ID5 图 4-22 RAID 阵 列 : 双 总 线 配 置, 默 认 ID Disk 1 - CH2 - ID8 Disk 2 - CH2 - ID9 Disk 3 - CH2 - ID10 Disk 7 - CH0 - ID8 Disk 8 - CH0 - ID9 Disk 9 - CH0 - ID10 Disk 4 - CH2 - ID11 Disk 5 - CH2 - ID12 Disk 6 - CH2 - ID13 Disk 10 - CH0 - ID11 Disk 11 - CH0 - ID12 Disk 12 - CH0 - ID13 图 4-23 扩 展 单 元 : 双 总 线 配 置, 默 认 ID 4. 使 用 SCSI 电 缆 将 RAID 阵 列 (SCSI 信 道 1 和 信 道 3 的 端 口 ) 连 接 到 两 个 主 机 服 务 器 上 默 认 情 况 下, 用 于 信 道 1 和 信 道 3 的 SCSI 端 口 分 配 为 主 机 信 道 4-18 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

4.9 将 SCSI 端 口 连 接 到 主 机 默 认 情 况 下, 信 道 1 和 信 道 3 (I/O 模 块 上 的 中 上 部 的 SCSI 端 口 和 左 下 部 的 SCSI 端 口 ) 为 主 机 信 道 可 以 使 用 以 下 两 种 方 法 之 一 将 阵 列 连 接 到 主 机 : 通 过 使 用 Sun StorEdge 160-MB/ 秒 PCI 双 Ultra3 SCSI 主 机 适 配 器 ( 部 件 号 X6758A, 安 装 在 主 机 上 ) 通 过 使 用 合 格 的 受 支 持 的 板 载 单 端 40-MB/ 秒 SCSI 服 务 器 内 嵌 的 SCSI 控 制 器 使 用 SCSI 电 缆 将 阵 列 连 接 到 一 个 或 两 个 主 机 有 关 受 支 持 的 电 缆 的 列 表, 请 参 阅 Sun StorEdge 3310 SCSI Array Release Notes 4.9.1 Sun StorEdge 3310 RAID 阵 列 SCSI 规 格 说 明 Ultra3 SCSI 的 最 大 总 线 长 度 为 25 米 ( 针 对 点 对 点 连 接 ) Sun StorEdge 3310 RAID 阵 列 以 点 对 点 方 式 实 现 每 个 信 道 连 接 器 都 位 于 一 个 单 独 的 物 理 SCSI 总 线 上 考 虑 到.5 米 的 内 部 总 线 长 度 以 及 主 机 的 内 部 SCSI 总 线 长 度, 在 连 接 到 Ultra3 主 机 适 配 器 时, 每 个 信 道 连 接 器 的 最 大 SCSI 电 缆 长 度 应 为 24 米 左 右 但 是, 经 Sun 检 验 合 格 的 Ultra3 电 缆 最 大 长 度 只 有 10 米 连 接 到 单 端 主 机 适 配 器 时, 每 个 连 接 器 受 支 持 的 最 大 总 线 长 度 为 1.5 米 注 意 连 接 到 Ultra3 主 机 适 配 器 时, 所 有 SCSI 电 缆 必 须 符 合 Ultra3 的 标 准 注 意 如 果 将 两 个 主 机 连 接 到 RAID 阵 列 上 的 同 一 信 道, 则 无 需 更 改 主 机 适 配 器 的 scsi-initiator-id 第 4 章 连 接 端 口 4-19

4.9.2 Sun StorEdge 3310 JBOD 阵 列 SCSI 规 格 说 明 Ultra3 SCSI 的 最 大 总 线 长 度 为 12 米 ( 针 对 多 路 连 接 ) Sun StorEdge 3310 JBOD 阵 列 以 多 路 连 接 方 式 实 现 每 个 信 道 上 的 端 口 连 接 到 同 一 物 理 SCSI 总 线 考 虑 到.5 米 的 内 部 总 线 长 度 以 及 主 机 的 内 部 SCSI 总 线 长 度, 在 连 接 到 LVD 主 机 适 配 器 时, 每 个 信 道 的 最 大 SCSI 总 线 长 度 应 为 12 米 您 必 须 确 保 连 接 到 任 何 节 点 的 所 有 电 缆 的 长 度, 在 加 上.5 米 Sun StorEdge 3310 JBOD 阵 列 的 内 部 总 线 长 度 以 及 主 机 的 内 部 总 线 长 度 后, 其 总 和 小 于 12 米 如 果 在 单 总 线 配 置 中 使 用 JBOD, 还 应 加 上.3 米 的 跳 线 电 缆 长 度 经 Sun 检 验 合 格 的 Ultra3 电 缆 最 大 长 度 为 10 连 接 到 单 端 主 机 适 配 器 时, 每 个 信 道 受 支 持 的 最 大 总 线 长 度 为 1.5 米 注 意 如 果 将 两 个 主 机 连 接 到 同 一 信 道, 您 必 须 按 主 机 适 配 器 文 档 中 的 说 明 更 改 一 个 主 机 适 配 器 的 scsi-initiator-id 当 某 一 主 机 随 后 启 动 时, 在 另 一 主 机 上 将 显 示 SCSI 重 置 警 告 4.10 具 有 两 个 扩 展 单 元 的 电 缆 连 接 配 置 标 准 RAID 阵 列 专 为 完 全 冗 余 配 置 设 计, 将 信 道 0 和 信 道 2 分 配 为 驱 动 器 信 道, 信 道 1 和 信 道 3 分 配 为 主 机 信 道 但 是, 如 果 信 道 1 或 信 道 3 配 置 为 驱 动 器 信 道, 则 您 可 以 将 两 个 扩 展 单 元 连 接 到 RAID 阵 列 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 第 5-7 页 的 将 SCSI 通 道 配 置 为 主 机 或 驱 动 器 通 道 ( 可 选 ) 下 列 各 图 是 将 RAID 阵 列 与 两 个 扩 展 单 元 相 连 的 配 置 示 例 警 告 每 个 信 道 最 多 允 许 16 个 驱 动 器 ID 因 此, 在 具 有 12 个 驱 动 器 的 阵 列 中, 请 不 要 将 双 总 线 的 信 道 0 或 信 道 2 (6 个 ID) 连 接 到 单 总 线 扩 展 单 元 (12 个 ID) 4-20 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

主 机 服 务 器 RAID 阵 列 扩 展 单 元 扩 展 单 元 总 线 电 缆 扩 展 电 缆 主 机 电 缆 图 4-24 带 有 一 个 主 机 和 两 个 扩 展 单 元 的 单 总 线 配 置 在 图 4-24 中,RAID 阵 列 和 两 个 扩 展 单 元 已 设 置 为 单 总 线 配 置 ; 信 道 3 已 重 新 分 配 为 驱 动 器 信 道 并 连 接 到 第 二 个 扩 展 单 元 在 图 4-25 中, RAID 阵 列 和 一 个 扩 展 单 元 #1 已 配 置 为 双 总 线 配 置, 扩 展 单 元 #2 设 置 为 单 总 线 配 置 ; 信 道 3 已 重 新 分 配 为 驱 动 器 信 道 并 连 接 到 第 二 个 扩 展 单 元 RAID 信 道 0 和 信 道 2 连 接 并 扩 展 到 双 总 线 扩 展 单 元 #1,RAID 信 道 3 连 接 并 扩 展 到 单 总 线 扩 展 单 元 #2 第 4 章 连 接 端 口 4-21

主 机 服 务 器 RAID 阵 列 ( 双 总 线 ) 扩 展 单 元 #1( 双 总 线 ) 扩 展 的 RAID CH 2 扩 展 的 RAID CH 0 扩 展 单 元 #2( 单 总 线 ) 扩 展 的 RAID CH 3 总 线 电 缆 扩 展 电 缆 主 机 电 缆 图 4-25 带 有 一 个 主 机 和 两 个 扩 展 单 元 的 双 / 单 总 线 配 置 4-22 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

4.11 将 COM 端 口 连 接 到 VT100 终 端 或 Solaris 工 作 站 任 一 控 制 器 模 块 上 的 RS-232 COM 端 口 都 可 用 于 配 置 和 监 控 RAID 阵 列 可 以 将 其 连 接 到 VT100 终 端 或 终 端 仿 真 程 序 终 端 服 务 器 或 Solaris 主 机 的 串 行 端 口 1. 要 将 RAID 阵 列 的 COM 端 口 连 接 到 工 作 站 / 终 端 服 务 器 / 终 端 上 的 串 口, 请 使 用 串 行 电 缆 2. 对 工 作 站 / 终 端 服 务 器 / 终 端 串 行 端 口 上 的 参 数 进 行 如 下 设 置 :38400 波 特,8 位,1 个 停 止 位, 无 奇 偶 校 验 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 第 5-5 页 的 建 立 串 行 端 口 连 接 4.12 将 以 太 网 端 口 连 接 到 LAN/WAN( 可 选 ) 通 过 使 用 Sun StorEdge Configuration Service 软 件, 以 太 网 连 接 使 您 可 以 远 程 配 置 和 监 视 RAID 阵 列 和 扩 展 单 元 要 获 得 有 关 以 太 网 端 口 连 接 的 详 细 信 息, 请 参 阅 第 C-1 页 的 以 太 网 连 接 第 4 章 连 接 端 口 4-23

4-24 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

第 5 章 首 次 配 置 本 章 概 述 首 次 配 置 时 使 用 的 最 常 见 过 程, 包 括 以 下 主 题 : 第 5-2 页 的 控 制 器 默 认 值 和 限 制 第 5-3 页 的 电 池 操 作 第 5-3 页 的 电 池 状 态 第 5-3 页 的 回 写 与 直 写 高 速 缓 存 选 项 第 5-4 页 的 访 问 管 理 工 具 第 5-4 页 的 首 次 控 制 器 配 置 第 5-5 页 的 建 立 串 行 端 口 连 接 第 5-6 页 的 查 看 初 始 固 件 窗 口 第 5-7 页 的 将 SCSI 通 道 配 置 为 主 机 或 驱 动 器 通 道 ( 可 选 ) 第 5-9 页 的 创 建 更 多 的 主 机 ID ( 可 选 ) 第 5-10 页 的 选 择 顺 序 优 化 或 随 机 优 化 第 5-12 页 的 检 查 默 认 的 逻 辑 驱 动 器 和 RAID 级 别 第 5-13 页 的 完 成 级 别 配 置 第 5-13 页 的 创 建 逻 辑 驱 动 器 ( 可 选 ) 第 5-18 页 的 更 改 逻 辑 驱 动 器 控 制 器 分 配 ( 可 选 ) 第 5-20 页 的 逻 辑 驱 动 器 分 区 ( 可 选 ) 第 5-22 页 的 规 划 128 个 LUN ( 可 选 ) 第 5-24 页 的 将 逻 辑 驱 动 器 分 区 映 射 到 主 机 LUN 第 5-13 页 的 创 建 逻 辑 驱 动 器 ( 可 选 ) 第 5-27 页 的 将 配 置 (NVRAM) 保 存 到 磁 盘 第 5-28 页 的 安 装 软 件 第 5-28 页 的 其 它 支 持 软 件 第 5-28 页 的 启 用 VERITAS DMP 5-1

5.1 控 制 器 默 认 值 和 限 制 下 列 控 制 器 功 能 说 明 的 是 冗 余 控 制 器 操 作 两 个 控 制 器 必 须 完 全 相 同 它 们 必 须 有 相 同 的 固 件 版 本 相 同 的 存 储 器 容 量 以 及 相 同 数 量 的 主 机 和 驱 动 器 信 道 才 能 工 作 如 果 使 用 现 场 可 替 换 单 元 (FRU) 控 制 器 更 换 双 控 制 器 配 置 中 的 某 个 控 制 器, 该 阵 列 将 自 动 比 较 两 个 控 制 器 的 固 件 版 本 如 果 不 同, FRU 控 制 器 固 件 将 自 动 更 改 为 阵 列 中 现 有 控 制 器 的 固 件 在 冗 余 模 式 中, SCSI 驱 动 器 通 道 上 的 最 大 磁 盘 驱 动 器 ID 数 为 16, ID 6 和 ID 7 用 于 主 机 HBA 连 接 在 冗 余 配 置 中 一 启 动, 控 制 器 就 会 自 动 协 商, 分 别 指 定 主 控 制 器 和 辅 助 控 制 器 这 两 个 控 制 器 相 当 于 一 个 主 控 制 器 冗 余 配 置 生 效 后, 只 能 对 主 控 制 器 进 行 用 户 配 置 和 设 置 然 后 辅 助 控 制 器 与 主 控 制 器 同 步, 使 两 个 控 制 器 上 的 配 置 完 全 相 同 两 个 控 制 器 一 直 在 相 互 监 控 当 一 个 控 制 器 检 测 到 另 一 个 控 制 器 无 响 应 时, 正 常 的 控 制 器 会 立 即 接 管 工 作, 禁 用 故 障 控 制 器 必 须 将 所 有 的 接 口 连 接 到 两 个 控 制 器 上, 以 便 剩 下 的 控 制 器 可 以 随 时 继 续 为 RAID 系 统 提 供 的 所 有 服 务 例 如, 如 果 将 一 个 控 制 器 连 接 到 以 太 网, 则 也 应 该 将 另 一 个 控 制 器 连 接 到 以 太 网 在 现 用 - 现 用 配 置 中 ( 标 准 配 置 ), 可 以 将 任 何 适 当 的 逻 辑 驱 动 器 分 配 给 两 个 控 制 器 中 的 任 何 一 个, 然 后 将 逻 辑 配 置 映 射 到 主 机 通 道 ID/LUN 主 机 发 出 的 I/O 请 求 被 相 应 地 转 到 主 控 制 器 或 辅 助 控 制 器 驱 动 器 总 容 量 可 以 分 组 为 多 个 逻 辑 配 置 并 平 均 地 分 配 给 两 个 控 制 器, 以 便 它 们 分 担 工 作 负 载 这 种 现 用 - 现 用 配 置 利 用 所 有 阵 列 资 源, 主 动 实 现 性 能 最 大 化 用 户 也 可 以 将 所 有 逻 辑 配 置 分 配 给 一 个 控 制 器, 让 另 一 个 处 于 备 用 状 态 现 用 - 备 用 配 置 是 可 用 配 置, 但 通 常 不 选 择 这 种 配 置 将 多 个 驱 动 器 的 所 有 逻 辑 配 置 都 分 配 给 一 个 控 制 器, 会 使 另 一 个 控 制 器 处 于 闲 置 状 态, 只 有 在 对 等 控 制 器 出 现 故 障 时 它 才 变 成 活 动 状 态 5-2 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

5.2 电 池 操 作 如 果 设 备 在 25 摄 氏 度 下 连 续 运 行, 电 池 应 两 年 一 换 ; 如 果 在 35 摄 氏 度 和 更 高 的 温 度 下 连 续 运 行, 应 一 年 一 换 电 池 的 FRU 保 存 期 限 为 三 年 5.2.1 电 池 状 态 如 果 电 池 损 坏 或 缺 失, 则 电 池 LED ( 在 控 制 器 模 块 的 最 右 边 ) 变 为 黄 色 如 果 电 池 正 在 充 电, 则 LED 以 绿 色 闪 烁, 而 当 电 量 充 足 时, 变 为 稳 定 的 绿 色 初 始 固 件 屏 幕 还 会 在 BAT 所 在 的 初 始 屏 幕 的 顶 部 显 示 电 池 状 态 : 状 态 可 以 是 损 坏 ----- ( 正 在 充 电 ) 或 +++++ ( 已 充 满 ) 注 意 电 池 电 路 中 有 安 全 预 防 设 计, 可 以 在 阵 列 温 度 超 过 某 些 极 限 时 停 止 电 池 充 电 出 现 这 种 情 况 时, 系 统 可 能 会 报 告 电 池 状 态 为 BAD, 但 事 件 日 志 中 不 会 写 入 告 警 记 录, 因 为 并 没 有 真 的 电 池 故 障 这 是 正 常 现 象 当 温 度 降 到 正 常 范 围 后, 会 立 即 继 续 对 电 池 充 电, 并 正 确 报 告 电 池 状 态 在 这 种 情 况 下, 不 需 要 更 换 电 池 或 者 其 他 人 工 干 预 有 关 更 多 信 息, 请 参 阅 第 2-3 页 的 环 境 要 求, 了 解 阵 列 可 接 受 的 工 作 温 度 范 围 和 不 可 工 作 的 温 度 范 围 5.3 回 写 与 直 写 高 速 缓 存 选 项 未 完 成 的 写 操 作 会 以 回 写 模 式 缓 存 到 存 储 器 中 如 果 断 开 阵 列 的 电 源, 高 速 缓 存 中 储 存 的 数 据 不 会 丢 失 电 池 模 块 可 以 为 高 速 缓 存 提 供 几 天 的 电 源 支 持 如 果 由 于 电 池 故 障 或 电 池 断 开 而 使 电 池 脱 机, 写 操 作 高 速 缓 存 不 会 自 动 禁 用 您 可 以 启 用 或 停 用 RAID 控 制 器 的 回 写 高 速 缓 存 功 能 为 了 确 保 数 据 完 整 性, 可 以 选 择 禁 用 回 写 高 速 缓 存 选 项 并 通 过 固 件 应 用 程 序 切 换 到 直 写 高 速 缓 存 选 项 ( 转 到 view and edit Configuration parameters ( 查 看 并 编 辑 配 置 参 数 ) 并 选 择 Caching Parameters ( 高 速 缓 存 参 数 )) 这 样 数 据 丢 失 的 可 能 性 就 非 常 小 了 第 5 章 首 次 配 置 5-3

5.4 访 问 管 理 工 具 可 以 通 过 以 下 三 种 方 法 之 一 来 管 理 阵 列 : 采 用 带 外 串 口 连 接 时, 可 以 使 用 Solaris tip 会 话 或 Windows 终 端 仿 真 程 序 来 访 问 固 件 应 用 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 第 5-5 页 的 建 立 串 行 端 口 连 接 采 用 带 外 以 太 网 端 口 连 接 时, 可 以 使 用 telnet 来 访 问 固 件 应 用 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 第 C-1 页 的 以 太 网 连 接 采 用 带 内 SCSI 主 机 连 接 时, 可 以 使 用 Sun StorEdge Configuration Service 软 件 或 CLI 软 件 有 关 带 内 安 装 过 程, 请 参 考 Sun StorEdge 3000 系 列 Configuration Service 1.3 用 户 指 南 5.5 首 次 控 制 器 配 置 Sun StorEdge 3310 SCSI 阵 列 是 预 配 置 的 并 且 要 求 最 小 配 置 表 5-1 概 括 了 完 成 首 次 RAID 控 制 器 配 置 的 一 系 列 典 型 步 骤 所 有 其 它 步 骤 可 以 通 过 与 管 理 控 制 台 的 COM 端 口 或 以 太 网 端 口 连 接 来 执 行 表 5-1 首 次 控 制 器 配 置 步 骤 概 要 粗 体 = 必 需 的 最 小 配 置 1. 必 须 完 成 从 RAID 阵 列 到 主 机 的 电 缆 连 接 2. 建 立 串 行 端 口 连 接 3. 将 SCSI 通 道 配 置 为 主 机 或 驱 动 器 通 道 ( 可 选 ) 4. 创 建 主 机 通 道 上 的 主 ID 和 辅 助 ID 5. 复 位 控 制 器 分 配 给 控 制 器 的 ID 仅 在 控 制 器 复 位 后 生 效 6. 删 除 默 认 逻 辑 驱 动 器, 创 建 新 的 逻 辑 驱 动 器 ( 可 选 ) 7. 将 逻 辑 驱 动 器 分 配 给 辅 助 控 制 器 ( 可 选 ) 8. 重 新 分 区 逻 辑 驱 动 器 ( 可 选 ) 9. 将 每 个 逻 辑 驱 动 器 分 区 映 射 到 主 机 通 道 上 的 LUN 10. 复 位 控 制 器 * 配 置 完 成 11. 将 配 置 保 存 到 磁 盘 中 * 在 每 一 步 后 或 者 在 配 置 过 程 结 束 后 复 位 控 制 器 5-4 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

注 意 重 置 控 制 器 可 能 会 导 致 主 机 端 偶 尔 出 现 错 误 消 息, 如 奇 偶 校 验 错 误 和 同 步 错 误 消 息 在 这 种 情 况 下 不 需 要 采 取 任 何 操 作 ; 控 制 器 重 新 初 始 化 完 成 后, 该 情 况 会 自 动 更 正 警 告 对 阵 列 进 行 管 理 时 不 应 同 时 使 用 带 内 和 带 外 连 接, 否 则 会 导 致 多 重 操 作 之 间 发 生 冲 突 5.5.1 建 立 串 行 端 口 连 接 RAID 控 制 器 可 以 通 过 运 行 VT-100 终 端 仿 真 程 序 的 工 作 站 或 者 通 过 Windows 终 端 仿 真 程 序 ( 如 超 级 终 端 ) 进 行 配 置 注 意 为 阵 列 分 配 IP 地 址 后, 也 可 以 使 用 Sun StorEdge Configuration Service 程 序, 通 过 IP 网 络 监 视 和 配 置 RAID 阵 列 有 关 详 细 信 息, 请 参 考 第 C-1 页 的 以 太 网 连 接 和 Sun StorEdge 3000 系 列 Configuration Service 用 户 指 南 1. 使 用 一 根 串 行 电 缆 将 RAID 阵 列 的 COM 端 口 连 接 到 工 作 站 的 串 行 端 口 上 提 供 了 一 个 DB9 转 DB25 串 行 电 缆 适 配 器, 用 于 将 串 行 电 缆 连 接 到 工 作 站 的 DB25 串 行 端 口 上 确 保 空 调 制 解 调 器 电 缆 可 以 连 接 到 主 机 的 串 行 端 口 上 空 调 制 解 调 器 电 缆 交 换 串 行 信 号 以 用 于 连 接 到 标 准 串 行 接 口 COM 端 口 COM 端 口 图 5-1 从 本 地 连 接 到 工 作 站 或 计 算 机 终 端 的 COM 端 口 上 的 RAID 阵 列 COM 端 口 2. 接 通 阵 列 的 电 源 第 5 章 首 次 配 置 5-5

3. 对 工 作 站 串 行 端 口 上 的 参 数 进 行 如 下 设 置 :38400 波 特 8 位 1 个 停 止 位 无 奇 偶 校 验 无 流 控 制 有 关 如 何 在 特 定 服 务 器 上 设 置 串 行 端 口 参 数 的 其 它 信 息, 请 参 考 : 第 F-1 页 的 配 置 运 行 Solaris 操 作 环 境 的 服 务 器 第 G-1 页 的 配 置 Windows 2000 Server 第 H-1 页 的 配 置 Linux 服 务 器 第 I-1 页 的 配 置 运 行 AIX 操 作 环 境 的 IBM 服 务 器 第 J-1 页 的 配 置 运 行 HP-UX 操 作 环 境 的 HP 服 务 器 第 K-1 页 的 配 置 Windows NT Server 5.5.2 查 看 初 始 固 件 窗 口 在 第 一 次 访 问 RAID 控 制 器 固 件 时, 会 看 到 初 始 控 制 器 屏 幕 ( 图 5-2) 在 为 RAID 控 制 器 接 通 电 源 时, 会 显 示 初 始 屏 幕 使 用 上 下 箭 头 键 选 择 所 需 的 VT100 终 端 仿 真 模 式, 然 后 按 回 车 键 进 入 主 菜 单 如 果 在 控 制 器 通 电 时 连 接 空 调 制 解 调 器 串 行 电 缆, 请 按 Ctrl-l (Ctrl 键 + 字 母 l) 刷 新 屏 幕 信 息 日 期 与 时 间 控 制 器 名 称 或 查 询 字 符 串 高 速 缓 存 状 态 电 池 充 电 状 态 导 航 键 图 5-2 终 端 仿 真 应 用 程 序 的 初 始 屏 幕 5-6 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

1. 使 用 以 下 按 键 在 应 用 程 序 中 浏 览 : 选 择 Esc Ctrl-l (Ctrl 键 和 字 母 l) 选 择 选 项 转 到 子 菜 单 或 执 行 选 定 的 选 项 退 出 并 返 回 到 上 一 级 菜 单 刷 新 屏 幕 信 息 2. 从 主 菜 单 继 续 根 据 需 要 对 阵 列 进 行 配 置 图 5-3 固 件 主 菜 单 5.5.3 将 SCSI 通 道 配 置 为 主 机 或 驱 动 器 通 道 ( 可 选 ) 所 有 Sun StorEdge 3310 SCSI RAID 阵 列 在 出 厂 时 都 是 经 过 预 配 置 的 下 面 指 定 默 认 的 设 置 和 规 则 : 通 道 0 (CH 0) 必 须 是 驱 动 器 通 道 通 道 1 2 和 3 (CH 1 CH 2 CH 3) 可 以 是 驱 动 器 或 主 机 通 道 默 认 通 道 设 置 : CH 0 和 CH 2 = 驱 动 器 通 道 CH 1 和 CH 3 = 主 机 通 道 将 主 机 通 道 更 改 为 驱 动 器 通 道 的 最 常 见 原 因 是, 当 只 需 要 一 个 主 机 通 道 时 将 扩 展 单 元 连 接 到 RAID 阵 列 上 要 更 改 SCSI 通 道 的 用 途, 按 照 以 下 步 骤 重 新 配 置 该 通 道 1. 从 主 菜 单 中 选 择 view and edit Scsi channels ( 查 看 并 编 辑 Scsi 通 道 ) 第 5 章 首 次 配 置 5-7

控 制 器 的 通 信 路 径 显 示 为 RCCOM ( 冗 余 控 制 器 通 信 ) 2. 突 出 显 示 要 修 改 的 通 道, 然 后 按 回 车 键 如 果 要 更 改 主 机 或 驱 动 器 分 配, 使 用 箭 头 键 选 择 Yes ( 是 ) 警 告 冗 余 控 制 器 的 通 道 必 须 相 同 例 如, 如 果 主 控 制 器 使 用 通 道 2 连 接 一 组 驱 动 器, 辅 助 驱 动 器 必 须 也 使 用 通 道 2 连 接 同 一 组 驱 动 器 对 主 控 制 器 所 做 的 更 改 自 动 应 用 于 辅 助 控 制 器 5-8 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

5.5.4 创 建 更 多 的 主 机 ID ( 可 选 ) 所 有 RAID 阵 列 在 出 厂 时 已 经 经 过 预 先 配 置 默 认 的 主 机 通 道 ID 为 : 通 道 1 ID 0 ( 主 控 制 器 ) 通 道 3 ID 1 ( 辅 助 控 制 器 ) 每 个 主 机 通 道 可 以 有 两 个 可 编 辑 的 ID 号 : 主 控 制 器 ID 辅 助 控 制 器 ID 每 个 ID 号 码 必 须 是 主 机 通 道 内 的 一 个 唯 一 号 码 您 可 以 : 编 辑 每 个 主 机 ID 号, 更 改 主 机 所 看 到 的 每 个 控 制 器 主 机 通 道 的 SCSI 目 标 号 添 加 更 多 的 主 机 ID 号 ( 如 果 将 通 道 2 用 作 主 机 通 道, 则 向 通 道 1 和 3 添 加 第 二 主 机 ID 和 更 多 的 主 机 ID) 注 意 要 将 128 个 分 区 映 射 到 128 个 LUN, 必 须 添 加 更 多 的 主 机 ID 至 少 需 要 4 个 主 机 ID ; 主 机 ID 最 多 可 以 有 6 个 有 关 映 射 128 个 LUN 的 详 细 信 息, 请 参 考 第 5-22 页 的 规 划 128 个 LUN ( 可 选 ) 为 主 机 通 道 选 择 唯 一 ID 号 : 1. 选 择 view and edit Scsi channels ( 查 看 并 编 辑 Scsi 通 道 ) 按 回 车 键 2. 突 出 显 示 要 编 辑 其 主 / 辅 助 ID 的 主 机 通 道, 然 后 按 回 车 键 按 回 车 键 访 问 ID 列 表 并 使 用 箭 头 键 选 择 ID 号 (0 到 15), 然 后 再 次 按 回 车 键 3. 选 择 view and edit scsi Id ( 查 看 并 编 辑 scsi Id), 然 后 按 回 车 键 4. 选 择 Add Channel SCSI ID ( 添 加 通 道 SCSI ID) 5. 选 择 要 添 加 其 主 机 ID 的 控 制 器 第 5 章 首 次 配 置 5-9

6. 键 入 该 控 制 器 的 ID 号 注 意 要 创 建 总 共 128 个 LUN, 必 须 最 少 有 四 个 主 机 ID ( 通 道 1 或 3 各 有 两 个 ), 最 多 可 以 有 六 个 主 机 ID ( 通 道 1 2 和 3 各 有 两 个 ) 每 个 主 机 ID 最 多 可 以 有 32 个 分 区, 这 些 分 区 随 后 被 映 射 到 LUN, 所 创 建 的 总 数 不 超 过 128 7. 从 主 菜 单 中 选 择 System Functions ( 系 统 功 能 ), 然 后 选 择 Reset controller ( 复 位 控 制 器 ) 只 有 复 位 控 制 器 后, 配 置 更 改 才 能 生 效 5.5.5 选 择 顺 序 优 化 或 随 机 优 化 在 创 建 或 修 改 逻 辑 驱 动 器 之 前, 应 为 创 建 的 所 有 逻 辑 驱 动 器 选 择 优 化 模 式 优 化 模 式 决 定 了 向 阵 列 中 的 驱 动 器 写 入 数 据 时 所 使 用 的 块 大 小 顺 序 I/O 使 用 大 数 据 块 (128 KB) 随 机 I/O 使 用 小 数 据 块 (32 KB) 阵 列 使 用 的 应 用 程 序 类 型 决 定 是 使 用 Random 还 是 Sequential I/O 视 频 / 图 像 处 理 应 用 程 序 I/O 大 小 可 以 是 128 256 512 KB, 或 最 大 为 1 MB, 因 此 应 用 程 序 像 读 取 和 写 入 大 的 顺 序 文 件 那 样 在 驱 动 器 上 读 取 和 写 入 数 据 数 据 库 / 事 务 处 理 应 用 程 序 像 在 小 的 随 机 访 问 的 文 件 上 那 样 在 驱 动 器 上 读 取 和 写 入 数 据 优 化 模 式 有 两 种 限 制 : 必 须 对 阵 列 中 的 所 有 逻 辑 驱 动 器 应 用 一 种 优 化 模 式 在 选 择 了 优 化 模 式 并 将 数 据 写 入 逻 辑 驱 动 器 之 后, 更 改 优 化 模 式 的 唯 一 方 法 是 将 数 据 备 份 到 其 他 位 置, 删 除 驱 动 器 的 所 有 逻 辑 配 置, 用 新 的 优 化 模 式 重 新 配 置 逻 辑 驱 动 器, 然 后 重 新 引 导 阵 列 5-10 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

注 意 优 化 用 于 Sequential I/O 的 逻 辑 驱 动 器 所 允 许 的 最 大 大 小 是 2 TB 优 化 用 于 Random I/O 的 逻 辑 驱 动 器 所 允 许 的 最 大 大 小 是 512 GB 如 果 创 建 的 逻 辑 驱 动 器 超 过 了 这 些 限 制, 将 会 显 示 错 误 信 息 有 关 优 化 模 式 ( 包 括 如 何 更 改 优 化 ) 的 更 多 信 息, 请 参 考 阵 列 的 Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User's Guide 5.5.5.1 随 机 和 顺 序 优 化 的 磁 盘 最 大 数 量 和 最 大 可 用 容 量 您 对 随 机 优 化 或 顺 序 优 化 的 选 择 将 会 影 响 可 包 括 在 阵 列 中 的 磁 盘 的 最 大 数 量 及 逻 辑 驱 动 器 的 最 大 可 用 容 量 下 表 包 括 每 个 逻 辑 驱 动 器 的 磁 盘 的 最 大 数 量 及 逻 辑 驱 动 器 的 最 大 可 用 容 量 注 意 如 果 使 用 一 个 阵 列 和 两 个 扩 展 单 元, 最 多 可 以 有 8 个 逻 辑 驱 动 器 和 36 个 磁 盘 表 5-2 对 于 2U 阵 列, 每 个 逻 辑 驱 动 器 的 磁 盘 最 大 数 量 磁 盘 容 量 (GB) RAID 5 随 机 RAID 5 顺 序 RAID 3 随 机 RAID 3 顺 序 RAID 1 随 机 RAID 1 顺 序 RAID 0 随 机 RAID 0 顺 序 36.2 14 31 14 31 28 36 14 36 73.4 7 28 7 28 12 30 6 27 146.8 4 14 4 14 6 26 3 13 表 5-3 对 于 2U 阵 列, 每 个 逻 辑 驱 动 器 的 最 大 可 用 容 量 (GB) 磁 盘 容 量 RAID 5 随 机 RAID 5 顺 序 RAID 3 随 机 RAID 3 顺 序 RAID 1 随 机 RAID 1 顺 序 RAID 0 随 机 RAID 0 顺 序 36.2 471 1086 471 1086 507 543 507 1122 73.4 440 1982 440 1982 440 1101 440 1982 146.8 440 1908 440 1908 440 1908 440 1908 注 意 如 果 使 用 36 146 GB 的 磁 盘, 则 可 能 无 法 将 所 有 磁 盘 用 于 数 据 剩 余 的 磁 盘 可 被 用 作 备 用 磁 盘 第 5 章 首 次 配 置 5-11

5.5.6 检 查 默 认 的 逻 辑 驱 动 器 和 RAID 级 别 逻 辑 驱 动 器 是 归 成 一 组 的 多 个 驱 动 器, 它 们 按 某 个 给 定 的 RAID 级 别 工 作 每 个 控 制 器 最 多 能 支 持 八 个 逻 辑 驱 动 器 逻 辑 驱 动 器 可 以 拥 有 相 同 或 不 同 的 RAID 级 别 逻 辑 驱 动 器 可 进 一 步 划 分 为 多 达 32 个 分 区 每 个 RAID 阵 列 的 分 区 总 数 不 能 超 过 128 要 创 建 最 多 128 个 分 区, 请 参 考 第 5-22 页 的 规 划 128 个 LUN ( 可 选 ) 对 于 一 个 有 12 个 驱 动 器 的 阵 列, RAID 阵 列 的 预 配 置 如 下 : 两 个 RAID 5 逻 辑 驱 动 器, 每 个 逻 辑 驱 动 器 有 5 个 物 理 驱 动 器 两 个 全 局 备 用 驱 动 器 对 于 一 个 有 5 个 驱 动 器 的 阵 列, RAID 阵 列 的 预 配 置 如 下 : 一 个 RAID 5 逻 辑 驱 动 器, 每 个 逻 辑 驱 动 器 有 4 个 物 理 驱 动 器 一 个 全 局 备 用 驱 动 器 下 表 着 重 说 明 可 用 的 RAID 级 别 表 5-4 RAID 级 别 RAID 级 别 定 义 说 明 RAID 0 无 数 据 冗 余 的 带 区 ; 提 供 最 高 的 性 能 RAID 1 有 镜 像 或 复 用 的 磁 盘 ; 系 统 中 的 每 个 磁 盘 都 有 一 个 备 用 磁 盘 来 保 证 数 据 冗 余 它 需 要 磁 盘 总 容 量 的 50% RAID 3 有 专 用 奇 偶 校 验 的 带 区 只 有 一 个 驱 动 器 有 奇 偶 校 验 数 据 被 分 成 块, 在 其 他 驱 动 器 中 呈 带 区 分 布 RAID 5 有 分 布 式 奇 偶 校 验 的 带 区 ; 这 是 最 适 合 多 任 务 处 理 或 事 务 处 理 的 RAID 级 别 数 据 和 奇 偶 检 验 在 逻 辑 驱 动 器 中 的 每 个 驱 动 器 之 间 呈 带 状 分 布, 使 每 个 驱 动 器 都 包 含 数 据 和 奇 偶 校 验 组 合 NRAID NRAID 代 表 非 RAID NRAID 选 项 在 固 件 应 用 程 序 中 已 不 再 使 用, 建 议 不 要 使 用 该 选 项 RAID 1+0 RAID 1+0 相 当 于 RAID 1 和 RAID 0 的 结 合 - 镜 像 和 磁 盘 带 区 化 RAID 1+0 允 许 出 现 多 个 驱 动 器 故 障, 因 为 它 对 硬 盘 驱 动 器 有 完 全 的 冗 余 保 护 如 果 选 择 四 个 或 更 多 的 硬 盘 驱 动 器 作 为 一 个 RAID 1 逻 辑 驱 动 器, 将 自 动 执 行 RAID 1+0 RAID (3+0) 带 有 数 个 RAID 3 逻 辑 驱 动 器 成 员 的 逻 辑 卷 RAID 3 RAID (5+0) 带 有 数 个 RAID 5 逻 辑 驱 动 器 成 员 的 逻 辑 卷 有 关 逻 辑 驱 动 器 备 用 驱 动 器 和 RAID 级 别 的 更 多 信 息, 请 参 考 Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware 3.25 User's Guide 中 的 第 一 章 Basic Concepts ( 基 本 概 念 ) 5-12 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月

5.5.7 完 成 级 别 配 置 可 以 选 择 为 每 个 逻 辑 驱 动 器 定 义 更 多 的 分 区 请 参 阅 第 5-20 页 的 逻 辑 驱 动 器 分 区 ( 可 选 ) 可 以 选 择 添 加 主 机 SCSI ID 和 更 多 的 逻 辑 驱 动 器 以 创 建 128 个 LUN 请 参 考 : 第 5-22 页 的 规 划 128 个 LUN ( 可 选 ) 第 5-9 页 的 创 建 更 多 的 主 机 ID ( 可 选 ) 第 5-13 页 的 创 建 逻 辑 驱 动 器 ( 可 选 ) 将 逻 辑 驱 动 器 映 射 到 主 机 LUN ( 必 需 ) 请 参 阅 第 5-24 页 的 将 逻 辑 驱 动 器 分 区 映 射 到 主 机 LUN 5.5.8 创 建 逻 辑 驱 动 器 ( 可 选 ) RAID 阵 列 已 配 置 了 一 个 或 两 个 RAID 5 逻 辑 驱 动 器 和 一 个 全 局 备 用 驱 动 器 每 个 逻 辑 驱 动 器 默 认 由 单 独 一 个 分 区 构 成 此 过 程 用 于 修 改 RAID 级 别 和 添 加 更 多 的 逻 辑 驱 动 器 ( 如 果 有 必 要 ) 在 本 过 程 中, 可 以 配 置 逻 辑 驱 动 器 以 包 含 一 个 或 多 个 基 于 所 需 RAID 级 别 的 硬 盘, 并 将 逻 辑 驱 动 器 分 成 更 多 的 分 区 注 意 如 果 要 将 128 个 分 区 分 配 给 阵 列 中 的 128 个 LUN, 至 少 需 要 四 个 逻 辑 驱 动 器 ( 每 个 有 32 个 分 区 ) 要 在 单 独 的 通 道 之 间 获 得 冗 余 能 力, 还 可 以 创 建 一 个 逻 辑 驱 动 器 以 包 含 分 布 在 不 同 通 道 上 的 驱 动 器 然 后 可 以 将 逻 辑 单 元 分 为 一 个 或 数 个 分 区 逻 辑 驱 动 器 由 一 组 SCSI 驱 动 器 组 成 每 个 逻 辑 驱 动 器 可 以 配 置 不 同 的 RAID 级 别 一 个 驱 动 器 可 以 被 指 定 为 某 个 特 定 逻 辑 驱 动 器 的 本 地 备 用 驱 动 器, 或 者 作 为 RAID 阵 列 中 所 有 逻 辑 驱 动 器 的 全 局 备 用 驱 动 器 备 用 驱 动 器 可 以 是 自 动 阵 列 重 建 的 组 成 部 分 备 用 驱 动 器 不 能 用 于 没 有 数 据 冗 余 的 逻 辑 驱 动 器 (NRAID 和 RAID 0) 第 5 章 首 次 配 置 5-13

驱 动 器 通 道 0 4 GB 4 GB 2 GB 2 GB ID5 ID0 ID3 ID2 驱 动 器 通 道 1 4 GB 4 GB 2 GB 2 GB ID6 ID1 ID0 ID14 RAID 5 8 GB 全 局 备 用 驱 动 器 LD1 的 本 地 备 用 驱 动 器 RAID 3 6 GB 逻 辑 驱 动 器 0 逻 辑 驱 动 器 1 图 5-4 逻 辑 配 置 中 本 地 和 备 用 驱 动 器 的 分 配 示 例 1. 查 看 已 连 接 的 驱 动 器 在 将 磁 盘 驱 动 器 配 置 成 逻 辑 驱 动 器 之 前, 有 必 要 对 机 箱 中 的 物 理 驱 动 器 的 状 态 有 所 了 解 a. 使 用 箭 头 键 向 下 滚 动 到 view and edit Scsi drives ( 查 看 并 编 辑 Scsi 驱 动 器 ), 然 后 按 回 车 键 这 将 会 显 示 所 有 已 安 装 的 物 理 驱 动 器 的 信 息 b. 使 用 箭 头 键 滚 动 表 检 查 其 中 是 否 已 列 出 所 有 已 安 装 的 驱 动 器 如 果 某 个 驱 动 器 已 安 装 但 未 列 出, 则 该 驱 动 器 可 能 有 缺 陷 或 者 没 有 正 确 安 装, 请 与 RAID 供 应 商 联 系 接 通 电 源 时, 控 制 器 通 过 驱 动 器 通 道 扫 描 所 有 已 经 连 接 的 硬 盘 如 果 在 控 制 器 完 成 初 始 化 后 连 接 了 硬 盘 驱 动 器, 请 使 用 Scan SCSI Drive ( 扫 描 SCSI 驱 动 器 ) 功 能, 让 控 制 器 识 别 新 添 加 的 硬 盘 驱 动 器 并 将 其 配 置 为 逻 辑 驱 动 器 的 成 员 5-14 Sun StorEdge 3000 系 列 安 装 操 作 和 维 护 手 册 2003 年 6 月