華 語 文 能 力 測 驗 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) 2016 年 定 期 正 式 考 試 報 考 簡 章 聽 力 測 驗 / 閱 讀 測 驗 / 口 語 測 驗 / 寫 作 測 驗 TOCFL Guidelines for 2016 Listening/Reading/Speaking/Writing 中 文 版 教 育 部 國 家 華 語 測 驗 推 動 工 作 委 員 會
目 錄 壹 華 語 文 能 力 測 驗 / 1 一 測 驗 簡 介 / 1 二 適 用 對 象 / 1 三 測 驗 用 途 / 1 四 測 驗 題 型 / 2 五 能 力 說 明 / 4 貳 報 名 須 知 / 6 一 測 驗 方 式 / 6 二 測 驗 費 用 / 6 三 測 驗 時 間 / 7 四 測 驗 地 點 / 8 五 報 名 流 程 / 8 六 成 績 公 布 / 11 七 成 績 單 證 書 寄 送 / 11 附 錄 一 2016 年 臺 灣 華 語 文 能 力 測 驗 正 式 考 試 日 程 表 / 12 附 錄 二 華 語 文 能 力 測 驗 歷 年 等 級 名 稱 對 照 表 / 14 本 簡 章 之 各 項 公 告 如 有 變 更, 一 律 以 官 方 網 站 公 告 為 準, 不 另 行 個 別 通 知
壹 華 語 文 能 力 測 驗 一 測 驗 簡 介 華 語 文 能 力 測 驗 是 專 為 母 語 非 華 語 者 所 研 發, 為 一 套 標 準 化 的 語 言 能 力 測 驗, 從 2001 年 開 始 籌 劃, 由 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 語 教 學 中 心 華 語 文 教 學 研 究 所 及 心 理 與 教 育 測 驗 研 究 發 展 中 心 三 個 研 究 團 隊 共 同 研 發 2003 年 華 語 文 能 力 測 驗 正 式 對 外 開 辦 考 試, 至 今 考 生 國 籍 遍 布 全 球 六 十 多 個 國 家 為 使 本 測 驗 能 夠 與 國 際 語 言 標 準 接 軌, 提 供 考 生 能 夠 衡 量 其 語 言 能 力 的 國 際 評 量 工 具, 華 測 會 於 2008 年 積 極 著 手 研 擬 新 版 華 語 文 能 力 測 驗, 並 於 2013 年 正 式 推 出 新 版 華 語 文 能 力 測 驗 共 分 為 四 類 測 驗 : 華 語 文 聽 力 測 驗 華 語 文 閱 讀 測 驗 華 語 文 口 語 測 驗 華 語 文 寫 作 測 驗, 其 測 驗 架 構 將 語 言 能 力 分 成 三 等 六 級, 三 等 分 別 為 入 門 基 礎 級 及 流 利 精 通 級, 而 每 一 等 又 可 再 依 據 測 驗 成 績 細 分 為 兩 級, 分 別 為 入 門 級 基 礎 級 進 階 級 高 階 級 流 利 級 精 通 級, 共 六 級, 應 試 者 可 依 自 己 的 學 習 背 景 或 語 言 能 力 選 擇 合 適 的 等 級 應 考 二 適 用 對 象 華 語 文 能 力 測 驗 專 為 母 語 非 華 語 之 人 士 研 發, 適 用 對 象 相 當 廣 泛, 不 管 是 想 要 瞭 解 自 己 華 語 程 度, 或 是 想 要 在 使 用 華 語 的 國 家 求 學 工 作 或 進 行 貿 易 之 人 士, 均 可 報 名 參 加 考 生 可 以 依 據 自 己 的 學 習 背 景 或 能 力 選 擇 適 合 自 己 程 度 的 等 級 來 報 考 建 議 學 時 測 驗 等 級 華 語 地 區 非 華 語 地 區 建 議 詞 彙 量 ( 註 ) 入 門 基 礎 級 入 門 級 120-240 小 時 240-480 小 時 500 基 礎 級 240-360 小 時 480-720 小 時 1000 進 階 級 360-480 小 時 720-960 小 時 2500 高 階 級 480-960 小 時 960-1920 小 時 5000 流 利 精 通 級 流 利 級 960-1920 小 時 1920-3840 小 時 精 通 級 1920 小 時 以 上 3840 小 時 以 上 8000 備 註 : 建 議 詞 彙 量 內 容 請 參 考 華 測 會 官 網 相 關 資 源 之 下 載 專 區 中 華 語 八 千 詞 (http://www.sc-top.org.tw/download/8000zhuyin.rar) 三 測 驗 用 途 通 過 華 語 文 能 力 測 驗 等 級 標 準 者 將 取 得 證 書, 此 證 書 可 作 為 : 1. 臺 灣 獎 學 金 申 請 之 參 考 標 準 2. 臺 灣 大 專 院 校 招 收 外 籍 學 生 之 華 語 能 力 參 考 標 準 3. 海 外 聯 招 會 中 文 科 目 採 計 之 參 考 標 準 4. 求 職 所 需 的 華 語 能 力 證 明 5. 僑 外 生 留 臺 工 作 評 點 加 分 項 目 之 一 目 前 國 內 多 所 大 專 院 校 或 系 所 均 採 用 華 語 文 能 力 測 驗 作 為 申 請 入 學 條 件 或 為 鑑 定 華 語 能 力 之 標 準 很 多 在 臺 灣 的 國 際 企 業 在 派 遣 員 工 時 將 華 語 文 能 力 測 驗 成 績 列 入 考 量 ; 亦 有 越 來 越 多 的 海 外 華 商 公 司 在 選 聘 人 才 時 將 華 語 文 能 力 測 驗 證 書 列 入 參 考 標 準 1
四 測 驗 題 型 ( 一 ) 華 語 文 聽 力 測 驗 入 門 基 礎 級 聽 力 測 驗 分 為 四 個 部 分 : 看 圖 回 答 問 答 理 解 ( 圖 片 選 項 ) 對 話 理 解 ( 圖 片 選 項 ) 與 對 話 ( 文 字 選 項 ), 前 三 個 部 分 為 三 選 一 的 單 選 題, 第 四 部 分 對 話 為 四 選 一 的 單 選 題, 共 50 題, 考 試 時 間 約 為 60 分 鐘 和 流 利 精 通 級 則 分 為 二 個 部 分 : 對 話 ( 文 字 選 項 ) 與 段 落 ( 文 字 選 項 ), 共 50 個 四 選 一 的 單 選 題, 考 試 時 間 約 為 60 分 鐘 項 目 等 級 入 門 基 礎 級 50 題 50 題 流 利 精 通 級 50 題 看 圖 回 答 問 答 理 解 對 話 理 解 對 話 段 落 ( 圖 片 選 項 ) ( 圖 片 選 項 ) ( 文 字 選 項 ) ( 文 字 選 項 ) 測 驗 時 間 -- 約 60 分 鐘 -- -- -- 約 60 分 鐘 -- -- -- 約 60 分 鐘 ( 二 ) 華 語 文 閱 讀 測 驗 入 門 基 礎 級 閱 讀 測 驗 分 為 五 個 部 分 : 單 句 理 解 看 圖 釋 義 選 詞 填 空 完 成 段 落 與 閱 讀 理 解, 共 35-40 個 三 選 一 的 單 選 題 5 個 四 選 一 的 單 選 題 以 及 5-10 個 配 合 題, 共 50 題, 考 試 時 間 為 60 分 鐘 與 流 利 精 通 級 則 分 為 二 個 部 分 : 選 詞 填 空 與 閱 讀 理 解, 共 50 個 四 選 一 的 單 選 題, 考 試 時 間 為 60 分 鐘 項 目 等 級 入 門 基 礎 級 50 題 50 題 流 利 精 通 級 50 題 單 句 理 解 看 圖 釋 義 完 成 段 落 選 詞 填 空 閱 讀 理 解 測 驗 時 間 60 分 鐘 -- -- -- 60 分 鐘 -- -- -- 60 分 鐘 ( 三 ) 華 語 文 口 語 測 驗 口 語 測 驗 著 重 於 考 察 考 生 能 否 在 特 定 語 境 下, 藉 由 口 說 有 效 地 傳 遞 訊 息, 完 成 溝 通 任 務 採 整 2
體 式 評 分, 評 分 重 點 包 含 內 容 組 織 表 達 能 力 語 言 運 用 計 分 方 式 採 級 分 制 在 評 量 方 面, 入 門 基 礎 級 和 流 利 精 通 級 題 型, 請 參 見 下 表 : 測 驗 等 級 部 分 考 試 內 容 題 數 每 題 準 備 時 間 每 題 回 答 時 間 入 門 基 礎 級 流 利 精 通 級 1 熱 身 題 2 無 15 秒 2 回 答 問 題 4 無 30 秒 3 經 驗 描 述 3 50 秒 1 分 鐘 影 片 描 述 1 50 秒 1 分 鐘 1 熱 身 題 2 無 40 秒 經 驗 描 述 2 50 秒 1 分 40 秒 2 圖 片 描 述 1 50 秒 1 分 40 秒 陳 述 意 見 3 1 分 鐘 2 分 鐘 1 陳 述 意 見 1 1 分 鐘 2 分 鐘 2 角 色 扮 演 1 5 分 鐘 3 分 鐘 觀 點 回 應 2 2 分 鐘 3 分 鐘 3 文 章 摘 要 1 10 分 鐘 3 分 鐘 觀 點 論 述 2 2 分 鐘 3 分 鐘 ( 四 ) 華 語 文 寫 作 測 驗 華 語 文 寫 作 測 驗 之 計 分 採 級 分 制, 檢 視 考 生 能 否 在 特 定 語 境 下, 藉 由 書 面 表 達, 有 效 傳 遞 訊 息, 評 量 重 點 為 情 境 任 務 的 符 合 度 與 充 實 度 結 構 完 整 性 與 句 法 正 確 度 詞 語 適 切 度 與 豐 富 性 入 門 基 礎 級 和 流 利 精 通 級 題 型, 請 參 見 下 表 : 測 驗 等 級 部 分 寫 作 任 務 題 數 字 數 作 答 時 間 句 子 重 組 2 入 門 基 礎 級 流 利 精 通 級 1 完 成 對 話 2 每 題 20 字 以 內 共 20 分 鐘 圖 片 描 述 4 2 書 信 寫 作 1 70-120 20 分 鐘 1 書 信 寫 作 1 250-350 40 分 鐘 2 觀 點 論 述 1 500-600 60 分 鐘 1 摘 要 寫 作 1 200-300 50 分 鐘 2 觀 點 論 述 1 800-1000 120 分 鐘 3
五 能 力 說 明 ( 一 ) 華 語 文 聽 力 測 驗 入 門 基 礎 級 : 著 重 在 日 常 生 活 的 一 般 簡 易 溝 通 能 力 等 級 能 力 說 明 入 門 級 在 對 方 說 話 緩 慢 且 清 晰, 並 隨 時 準 備 提 供 協 助 的 前 提 下, 能 聽 懂 基 本 短 語 或 常 用 詞 基 礎 級 當 言 語 清 楚 且 緩 慢 的 情 況 下, 對 於 簡 短 的 言 談, 能 理 解 內 容 與 掌 握 重 點 : 著 重 在 語 言 段 落 的 理 解 分 析 能 力 等 級 進 階 級 高 階 級 能 力 說 明 當 談 話 內 容 為 與 工 作 學 習 娛 樂 相 關 的 熟 悉 話 題, 且 講 話 人 的 口 齒 清 晰 語 音 標 準 時, 能 了 解 內 容 大 意 和 重 要 細 節 對 於 具 有 一 定 篇 幅 且 以 標 準 語 表 達 的 談 話 內 容, 包 括 專 攻 領 域 的 技 術 性 討 論, 不 論 內 容 抽 象 與 否, 都 能 聽 懂 要 點 大 意 流 利 精 通 級 : 著 重 在 語 言 使 用 的 廣 度 與 精 熟 度 等 級 流 利 級 能 力 說 明 能 聽 懂 各 種 抽 象 或 複 雜 主 題 的 話 語 內 容, 即 使 話 語 結 構 或 關 聯 性 可 能 不 夠 清 楚 明 確 ; 但 在 不 熟 悉 說 話 人 口 音 的 情 況 下, 可 能 需 要 特 別 確 認 部 分 細 節 精 通 級 能 聽 懂 語 言 不 規 範 或 帶 有 生 僻 專 業 術 語 的 演 講 廣 播 和 報 告 等 口 頭 連 貫 敘 述 的 內 容 ( 二 ) 華 語 文 閱 讀 測 驗 入 門 基 礎 級 : 著 重 在 日 常 生 活 的 一 般 簡 易 溝 通 能 力 等 級 入 門 級 能 力 說 明 在 有 視 覺 協 助 及 可 重 複 閱 讀 的 情 況 下, 能 掌 握 基 本 數 字 詞 彙 及 簡 單 的 短 語 並 能 大 致 理 解 句 子 內 容 基 礎 級 能 理 解 用 日 常 生 活 詞 彙 或 工 作 常 用 詞 彙 寫 成 的 簡 短 文 章 : 著 重 在 語 言 段 落 的 理 解 分 析 能 力 等 級 進 階 級 高 階 級 能 力 說 明 能 讀 懂 個 人 感 興 趣 的 主 題 或 與 專 攻 領 域 相 關 的 文 章 ; 前 提 是 文 章 以 淺 白 平 鋪 直 敘 的 方 式 寫 作 而 成 在 閱 讀 時 具 有 相 當 大 的 自 主 性, 能 因 應 不 同 的 文 本 及 目 的, 採 用 不 同 的 閱 讀 策 略 和 速 度 具 備 廣 泛 且 可 隨 時 提 取 的 閱 讀 詞 彙, 但 對 於 不 常 見 的 慣 用 語, 可 能 有 理 解 上 的 困 難 4
流 利 精 通 級 : 著 重 在 語 言 使 用 的 廣 度 與 精 熟 度 等 級 流 利 級 精 通 級 能 力 說 明 在 有 機 會 重 新 閱 讀 困 難 部 分 的 情 況 下, 不 論 主 題 是 否 與 個 人 專 攻 領 域 相 關, 都 能 讀 懂 長 篇 複 雜 文 本 的 各 項 細 節 能 理 解 幾 乎 所 有 書 寫 語 言 的 形 式, 包 括 抽 象 結 構 複 雜 或 者 相 當 口 語 化 的 文 學 或 非 文 學 作 品 等 ( 三 ) 華 語 文 口 語 測 驗 測 驗 等 級 證 書 等 級 口 語 能 力 指 標 入 門 基 礎 級 流 利 精 通 級 入 門 級 基 礎 級 進 階 級 高 階 級 流 利 級 精 通 級 1. 能 簡 短 地 回 答 與 個 人 生 活 密 切 相 關 的 問 題 例 如 : 住 在 哪 裡 認 識 什 麼 人 擁 有 的 事 物 等 2. 能 使 用 熟 悉 的 日 常 用 語 與 詞 彙 簡 單 地 描 述 人 物 地 點 及 物 品 1. 能 使 用 簡 單 的 短 語 或 句 子 敘 述 個 人 背 景 日 常 生 活 中 熟 悉 的 事 物 及 每 日 例 行 性 事 務 2. 能 簡 單 地 描 述 短 片 的 內 容 1. 能 直 接 且 連 貫 地 描 述 個 人 相 關 經 驗 及 感 覺 夢 想 希 望 真 實 或 想 像 事 件 2. 能 有 次 序 地 說 明 計 畫 或 事 件 ; 能 提 出 簡 短 的 理 由 支 持 自 己 的 看 法 1. 能 清 楚 仔 細 地 描 述 感 興 趣 的 話 題 經 驗 或 事 件 2. 對 於 一 般 性 議 題 或 有 爭 議 的 內 容, 能 提 出 個 人 見 解 並 有 組 織 地 詳 細 說 明 理 由 3. 能 發 展 清 晰 的 論 點, 舉 出 相 關 的 例 子 延 伸 並 支 持 自 己 的 論 點 在 正 式 場 合 中, 針 對 複 雜 抽 象 不 熟 悉 的 話 題 : 1. 能 清 晰 仔 細 地 描 述 細 節, 整 合 次 要 主 題 並 做 出 適 當 的 結 論 2. 能 流 利 自 如 適 當 且 具 說 服 力 地 回 應 相 反 論 證 的 內 容 3. 能 使 用 其 他 說 明 理 由 及 相 關 例 子, 延 伸 並 支 持 自 己 的 論 點 在 正 式 場 合 中, 針 對 複 雜 抽 象 不 熟 悉 的 話 題 : 1. 能 發 表 清 楚 流 暢 結 構 完 整 且 具 邏 輯 性 的 談 話, 並 能 幫 助 聽 者 掌 握 重 要 的 部 分 2. 能 遊 刃 有 餘 地 以 清 楚 具 說 服 力 的 論 證 維 持 立 場 3. 能 彈 性 地 調 整 說 話 方 式 以 符 合 聽 者 需 求 5
( 四 ) 華 語 文 寫 作 測 驗 測 驗 等 級 證 書 等 級 寫 作 能 力 指 標 入 門 基 礎 級 流 利 精 通 級 入 門 級 能 寫 出 簡 單 不 連 貫 的 短 語 和 句 子 能 運 用 簡 單 的 連 接 詞 寫 出 簡 短 的 電 子 郵 件, 表 達 立 即 的 需 求, 如 : 感 基 礎 級 謝 道 歉 邀 請 等 能 寫 出 詳 細 的 私 人 信 件, 藉 由 描 述 經 驗 情 感 事 件 等, 傳 達 切 身 相 進 階 級 關 的 訊 息 能 撰 寫 闡 述 論 點 的 文 章 或 報 告, 對 特 定 觀 點 提 出 支 持 或 反 對 的 理 由, 高 階 級 並 解 釋 各 種 面 向 的 優 劣 1. 能 撰 寫 表 達 原 意 的 摘 要, 對 各 種 主 題 的 長 篇 書 面 資 料, 能 重 新 組 織 並 使 用 常 用 的 書 面 語, 寫 出 脈 絡 大 致 清 楚 且 文 句 通 暢 的 文 章 流 利 級 2. 能 撰 寫 闡 述 論 點 的 文 章 或 報 告, 對 各 種 議 題 能 以 清 楚 的 邏 輯 結 構 予 以 評 析 提 出 解 決 方 案 與 作 出 結 論, 以 表 達 個 人 觀 點, 並 能 使 用 常 用 的 書 面 語, 完 成 長 篇 的 文 章 1. 能 撰 寫 表 達 原 意 且 突 顯 重 點 的 摘 要, 對 各 種 主 題 的 長 篇 書 面 資 料, 能 重 新 組 織, 並 能 自 如 地 運 用 多 樣 的 書 面 語, 寫 出 脈 絡 清 晰 且 文 句 簡 練 的 文 章 精 通 級 2. 能 撰 寫 闡 述 論 點 的 文 章 或 報 告, 對 各 種 議 題 能 以 縝 密 的 邏 輯 結 構 予 以 評 析 與 批 判 提 出 完 善 的 解 決 方 案 與 作 出 適 當 的 結 論, 以 表 達 個 人 觀 點, 並 能 自 如 地 運 用 修 辭 格 與 多 樣 的 書 面 語, 如 : 成 語 諺 語 格 言 等, 完 成 長 篇 的 文 章 貳 報 名 須 知 一 測 驗 方 式 各 類 測 驗 ( 聽 力 閱 讀 口 語 寫 作 ) 皆 採 電 腦 測 驗 參 加 華 語 文 寫 作 測 驗 應 試 者 需 具 備 中 文 輸 入 能 力 ( 注 音 ㄅㄆㄇㄈ 輸 入 法 或 漢 語 拼 音 輸 入 法 ) 二 測 驗 費 用 測 驗 類 型 報 名 費 用 聽 力 測 驗 + 閱 讀 測 驗 每 一 等 均 為 新 臺 幣 1600 元 口 語 測 驗 每 一 等 均 為 新 臺 幣 1200 元 寫 作 測 驗 每 一 等 均 為 新 臺 幣 1200 元 2016 年 正 式 考 試, 同 時 報 考 聽 力 + 閱 讀 口 語 寫 作 測 驗 三 項 者, 享 有 八 折 優 惠! 6
三 測 驗 時 間 ( 一 ) 2016 年 3 月 正 式 考 試 3 月 5 日 ( 六 ) 測 驗 時 間 10:00-12:10 13:00-15:10 測 驗 等 級 聽 力 測 驗 + 閱 讀 測 驗 聽 力 測 驗 + 閱 讀 測 驗 入 門 基 礎 級 / 流 利 精 通 級 ( 二 ) 2016 年 5 月 正 式 考 試 5 月 7 日 ( 六 ) 5 月 8 日 ( 日 ) 測 驗 時 間 測 驗 等 級 測 驗 時 間 測 驗 等 級 10:00-12:10 聽 力 測 驗 + 閱 讀 測 驗 09:00-10:00 口 語 - 入 門 基 礎 級 13:00-15:10 聽 力 測 驗 + 閱 讀 測 驗 入 門 基 礎 級 / 流 利 精 通 級 11:00-12:00 寫 作 - 入 門 基 礎 級 ( 三 ) 2016 年 8 月 正 式 考 試 8 月 20 日 ( 六 ) 測 驗 時 間 08:30-09:30 測 驗 等 級 口 語 - 10:30-12:30 寫 作 - ( 四 ) 2016 年 11 月 正 式 考 試 11 月 5 日 ( 六 ) 11 月 6 日 ( 日 ) 測 驗 時 間 測 驗 等 級 測 驗 時 間 測 驗 等 級 10:00-12:10 聽 力 測 驗 + 閱 讀 測 驗 10:30-11:50 口 語 - 流 利 精 通 級 13:00-15:10 聽 力 測 驗 + 閱 讀 測 驗 入 門 基 礎 級 / 流 利 精 通 級 13:00-16:10 寫 作 - 流 利 精 通 級 有 關 於 2016 年 華 語 文 能 力 測 驗 正 式 考 試 日 程 表, 請 見 附 錄 一 7
四 測 驗 地 點 為 服 務 廣 大 之 考 生, 華 測 會 在 北 中 南 三 區 皆 設 有 考 場, 以 便 考 生 能 夠 就 近 赴 考 實 際 開 設 考 場 狀 況, 請 以 華 測 會 報 名 系 統 公 告 為 主 五 報 名 流 程 臺 灣 所 舉 辦 的 華 語 文 能 力 測 驗, 報 名 方 式 一 律 採 取 網 路 報 名, 請 由 華 測 會 官 網 首 頁 點 選 考 試 報 名 進 入 華 語 文 能 力 測 驗 線 上 報 名 系 統 ( 臺 灣 ) 或 是 輸 入 網 址 http://reg.sc-top.org.tw/ 如 果 是 第 一 次 使 用 線 上 報 名 系 統 的 考 生, 請 先 註 冊 新 帳 號, 已 完 成 註 冊 者, 請 在 首 頁 輸 入 帳 號 ( 即 護 照 號 碼 ) 和 密 碼, 按 登 入 即 可 馬 上 報 名 測 驗 登 入 後, 請 於 報 名 期 間 內 按 照 以 下 流 程 完 成 網 路 報 名 手 續, 並 於 繳 費 截 止 日 前 完 成 繳 費 ( 以 繳 費 單 所 印 日 期 為 準 ) 步 驟 一 : 我 要 報 名 請 先 選 擇 測 驗 考 場 步 驟 二 : 選 擇 考 試 請 選 擇 測 驗 場 次, 若 名 額 顯 示 為 0, 則 代 表 目 前 無 位 子 可 報 名, 考 生 可 以 直 接 點 選 選 擇 其 他 考 場 看 看 其 他 考 場 的 報 名 狀 況 8
步 驟 三 : 確 認 報 名 資 料 1. 若 想 要 取 消 考 試, 請 選 擇 移 除 即 可 2. 若 想 要 報 名 其 他 測 驗 場 次, 請 選 擇 上 一 步 繼 續 選 擇 考 試, 就 會 回 到 步 驟 一 我 要 報 名 的 畫 面, 請 繼 續 選 擇 要 報 名 的 測 驗 場 次 3. 請 再 三 確 認 選 擇 的 測 驗 時 間 測 驗 類 型 測 驗 等 級 考 場 有 無 問 題, 沒 有 問 題 請 按 確 認 報 名 資 料 正 確 4. 確 認 報 名 資 料 之 後, 請 再 檢 查 當 初 註 冊 的 個 人 資 料 有 沒 有 問 題, 若 資 料 有 錯 誤, 請 在 此 處 輸 入 正 確 的 資 料 請 注 意, 按 確 認 報 名 資 料 正 確 之 後, 就 無 法 在 報 名 系 統 上 修 改 資 料 了 9
步 驟 四 : 填 寫 問 卷 請 填 寫 個 人 學 習 華 語 相 關 資 料 調 查, 三 個 月 填 寫 一 次 即 可 步 驟 五 : 列 印 繳 費 單 1. 請 點 選 列 印 繳 費 單 2. 為 確 保 列 印 檔 案 沒 有 問 題, 請 選 擇 儲 存, 將 檔 案 存 在 您 的 電 腦 硬 碟 裡 3. 列 印 繳 費 單, 請 參 考 繳 費 單 上 的 繳 款 方 式 完 成 繳 費 華 語 文 能 力 測 驗 繳 費 單 注 意 事 項 : 1. 繳 款 方 式 : 請 於 繳 費 期 限 內 持 華 語 文 能 力 測 驗 報 名 費 繳 費 單, 至 全 臺 7-ELEVEN 全 家 萊 爾 富 OK 便 利 商 店 繳 費 2. 逾 期 繳 費 者 請 登 入 報 名 系 統 重 新 報 名, 於 繳 費 截 止 日 內 持 新 的 華 語 文 能 力 測 驗 報 名 費 繳 費 單 完 成 繳 費 3. 完 成 繳 費 後, 請 妥 善 保 管 繳 費 單 第 二 聯 或 超 商 收 據, 以 供 繳 費 異 常 時 對 帳 或 申 請 退 費 之 用, 遺 失 者 恕 不 補 發 10
步 驟 六 : 確 認 繳 費 狀 態 1. 到 超 商 繳 費 的 考 生, 請 於 繳 費 後 第 三 天 下 午 六 點 之 後 登 入 報 名 系 統, 到 考 生 專 區 選 擇 報 名 進 度 查 詢, 查 看 訂 單 編 號 的 繳 費 狀 態 是 否 已 改 為 已 繳 費, 若 為 等 待 繳 款, 請 與 華 測 會 聯 絡,TEL : 02-77345638 考 生 超 商 繳 費 時 間 報 名 系 統 查 詢 繳 費 狀 態 時 間 週 一 週 三 晚 上 06:00 週 二 週 四 晚 上 06:00 週 三 週 五 晚 上 06:00 週 四 週 一 晚 上 06:00 週 五 週 一 晚 上 06:00 週 六 週 二 晚 上 06:00 週 日 週 二 晚 上 06:00 步 驟 七 : 詳 閱 到 考 通 知 信, 準 備 參 加 考 試 1. 本 測 驗 不 會 寄 發 准 考 證 給 考 生, 有 關 於 確 切 的 考 試 教 室 和 應 試 注 意 事 項, 會 在 測 驗 日 前 五 天 寄 發 考 試 通 知 信 到 考 生 電 子 信 箱 2. 測 驗 日 期 時 間 地 點, 以 考 試 通 知 信 所 載 為 主 3. 請 留 意, 考 生 不 得 要 求 場 次 異 動 及 取 消 考 試 退 費 完 成 報 名 繳 費 後, 若 因 個 人 理 由 無 法 參 加 考 試, 考 生 得 以 取 消 報 名 並 申 請 退 費 欲 取 消 報 名 之 考 生 需 於 報 名 截 止 日 後 7 天 內 申 請, 詳 細 日 期 請 參 考 年 度 測 驗 時 程 表, 超 過 期 限 恕 不 受 理 申 請 六 成 績 公 布 參 加 聽 力 閱 讀 測 驗 者, 在 測 驗 後 可 立 即 得 知 測 驗 結 果, 考 試 後 20 日 可 連 結 報 名 系 統 (http://reg.sc-top.org.tw/ ) 查 詢 個 人 成 績 參 加 口 語 測 驗 或 寫 作 測 驗 者, 在 考 試 後 45 天 可 連 結 報 名 系 統 查 詢 個 人 成 績 七 成 績 單 證 書 寄 送 1. 聽 力 閱 讀 測 驗 正 式 考 試 成 績 單 將 於 考 試 後 25 日 寄 出, 而 口 語 測 驗 或 寫 作 測 驗 正 式 考 試 成 績 單 將 於 考 試 後 50 天 寄 出 凡 通 過 測 驗 者, 華 測 會 將 一 併 寄 上 證 書 ( 寄 件 地 址 以 報 名 系 統 所 填 寫 的 地 址 為 主 ) 2. 郵 寄 方 式 : 國 內 外 一 律 為 掛 號, 若 須 快 捷 寄 件, 將 另 外 加 收 郵 資 3. 完 成 報 名 手 續 之 後 若 欲 更 改 寄 送 地 址, 請 於 考 試 後 一 週 內, 以 電 子 郵 件 方 式 提 出 修 正 考 生 因 地 址 填 寫 錯 誤 造 成 成 績 單 及 證 書 寄 送 延 遲 或 遺 失, 請 考 生 付 費 申 請 加 發, 成 績 單 證 書 加 發 辦 法 請 見 http://www.sc-top.org.tw/chinese/application2.php 4. 華 語 文 能 力 測 驗 成 績 有 效 及 保 留 期 限 為 測 驗 舉 辦 日 期 後 三 年 內, 逾 期 成 績 無 效 亦 不 得 申 請 加 發 11
附 錄 一 Appendix 1 2016 年 臺 灣 華 語 文 能 力 測 驗 正 式 考 試 日 程 表 Schedule for TOCFL Tests in Taiwan in 2016 測 驗 類 型 Test Type 測 驗 日 期 Test Date 華 語 文 聽 力 與 閱 讀 測 驗 TOCFL Listening and Reading 3/5 (Saturday) 5/7 (Saturday) 11/5 (Saturday) 測 驗 等 級 Test Level 入 門 基 礎 級 (Band A ) (Band B ) 流 利 精 通 級 (Band C) 入 門 基 礎 級 (Band A ) (Band B ) 流 利 精 通 級 (Band C) 入 門 基 礎 級 (Band A ) (Band B ) 流 利 精 通 級 (Band C) 報 名 期 間 Registration Period 申 請 退 費 截 止 日 Registration Cancellation Deadline 網 路 成 績 查 詢 日 Date test scores are posted online 成 績 單 證 書 寄 發 日 Mailing date for score reports and certificates 1/11 (Monday) ~1/29 (Friday) 3/28 (Monday) ~4/15 (Friday) 9/26 (Monday) ~10/14 (Friday) 2/5 (Friday) 4/22 (Friday) 10/21 (Friday) 3/25 (Friday) 5/27 (Friday) 11/25 (Friday) 3/30 (Wednesday) 6/1 (Wednesday) 11/30 (Wednesday) 申 請 成 績 複 查 日 Period to apply for re-marking 3/25 (Friday) ~ 5/25 (Wednesday) 5/27 (Friday) ~ 7/27 (Wednesday) 11/25 (Friday) ~ 2017/1/25 (Wednesday) 12
測 驗 類 型 Test Type 測 驗 日 期 Test Date 華 語 文 口 語 測 驗 / 華 語 文 寫 作 測 驗 TOCFL Speaking/TOCFL Writing 5/8 (Sunday) 8/20 (Saturday) 11/6 (Sunday) 測 驗 等 級 Test Level 入 門 基 礎 級 (Band A ) (Band B ) 流 利 精 通 級 (Band C) 報 名 期 間 Registration Period 3/28 (Monday) ~4/15 (Friday) 7/11 (Monday) ~7/29 (Friday) 9/26 (Monday) ~10/14 (Friday) 申 請 退 費 截 止 日 Registration Cancellation Deadline 網 路 成 績 查 詢 日 Date test scores are posted online 成 績 單 證 書 寄 發 日 Mailing date for score reports and certificates 4/22 (Friday) 8/5 (Friday) 10/21 (Friday) 6/22 (Wednesday) 10/4 (Tuesday) 12/21 (Wednesday) 6/27 (Monday) 10/11 (Tuesday) 12/26 (Monday) 申 請 成 績 複 查 日 Period to apply for re-marking 6/22 (Wednesday) ~8/22 (Monday) 10/4 (Tuesday) ~12/5 (Monday) 12/21 (Wednesday) ~2017/2/21 (Tuesday) 如 果 測 驗 當 天 遇 到 颱 風 等 人 力 不 能 抗 拒 的 情 況, 測 驗 日 期 會 另 再 公 佈 於 華 測 會 官 網 If a typhoon or some other unforeseeable event occurs, the tests will be rescheduled and the new dates will be announced on our website. 13
附 錄 二 Appendix 2 華 語 文 能 力 測 驗 歷 年 等 級 名 稱 對 照 表 Previous & Current TOCFL Levels Comparison Table 2010 年 以 前 2011 年 2012 年 2013 2016 年 基 礎 基 礎 級 基 礎 級 For Beginners Beginner Level 2 入 門 基 礎 級 Band A 入 門 級 Level 1 基 礎 級 Level 2 初 等 進 階 級 進 階 級 進 階 級 Basic Learner Level 3 Level 3 中 等 高 階 級 高 階 級 Band B 高 階 級 Intermediate Superior Level 4 Level 4 高 等 流 利 級 流 利 級 Advanced Master Level 5 流 利 精 通 級 Band C 流 利 級 Level 5 精 通 級 Level 6 14
教 育 部 Ministry of Education 網 址 Website: http://www.edu.tw 國 家 華 語 測 驗 推 動 工 作 委 員 會 Steering Committee for the Test Of Proficiency Huayu 地 址 :24449 新 北 市 林 口 區 仁 愛 路 一 段 2 號 電 話 Tel: 886-2-7734-5638 電 子 信 箱 E-mail:service@sc-top.org.tw 網 址 Website: http://www.sc-top.org.tw/ 15