國立嘉義大學外國語言學系應用外語組 (102 學年度入學新生適用 ) 102.01.02 系課程委員會議通過 102.01.08 院課程委員會議通過 102.03.05 校課程委員會議通過 102.05.07 教務會議通過過 一 教育目標 : 本組旨在培養學生人文素養與國際視野, 優秀英 外語溝通能力, 以及商管溝通等專業知能 二 核心能力 : 1. 一般英語及專業英語之能力 2. 基本語言學知識 3. 基本文學素養 4. 翻譯或商務管理與溝通之能力 5. 第二外語能力 6. 跨文化溝通知能三 核心能力指標 : 1. 具備一般英語及專業英語之能力 2. 具備基本語言學之知識 3. 具備基本文學素養 4. 具備翻譯或商務管理與溝通之能力 5. 具備第二外語能力 6. 具備跨文化溝通知能 四 課程架構與畢業學分 : 課程架構 : 本系專業課程分為商務管理與溝通及翻譯兩個課群 校外實習或專題製作之科目 : 校外實習安排大四 業界實習 科目, 畢業專題 科目為大四選修專題製作 畢業學分 : 應用外語組學生畢業時應修滿至少 128 學分, 包括專業必修 58 學分 專業選修 40 學分 通識教育必修 30 學分 其他說明 : 一 學分規劃本組學生畢業時需修滿至少 128 學分, 分述如下 : ( 一 ) 通識教育必 選修 30 學分 ( 二 ) 專業必修 58 學分 1. 一 二年級必修 管理學概論 (3 學分 ) 企業概論 (3 學分 ) 及 翻譯導論 (2 學分 ), 共三門 8 學分 2. 二至四年級需自翻譯課群或商務管理與溝通課群中擇一, 至少修習必修科目 10 學分 說明如下 : (1) 選擇商務管理與溝通課群者必須自專業必修科目中選擇 1
人力資源管理 (3 學分 ) 及 行銷管理 (3 學分 ), 共 6 學分, 另外必須自該課群中選擇專業選修科目至少 4 學分 (2) 選擇翻譯課群者必須自專業必修科目中選擇 視譯 (2 學分 ) 逐步口譯 (I) (2 學分 ) 及 新聞翻譯 (3 學分 ), 共 7 學分, 另外必須自該課群中選擇專業選修科目至少 3 學分 3. 第二外語部份, 學生需自日文 (I II) 或法文 (I II) 中擇一修習, 必修 8 學分 4. 其它專業必修科目 32 學分 ( 三 ) 專業選修 40 學分, 修習規定如下 : 1. 本系專業選修課程共 25 學分 ( 含英語教學組之專業選修科目 ) 2. 自由選修 15 學分 ( 含系內 外系修習之各類科目 ) 3. 本系對於專業選修學分至多承認外系選修之科目 15 學分 4. 學生必須依序修習各類連續性科目, 本系方能採認其學分 二 大一 服務學習 為校定必修科目 0 學分, 上 下每 36 小時 ; 大二安排專業服務學習 8-10 小時 ; 大三與教學科目結合, 安排業界見習 ; 大四開設 業界實習 之科目, 供學生赴業界實習 三 額外之英語文能力要求 : 本系大學部學生必須於四年級上期末以前, 自行參加具有公信力之英語能力測驗, 其成績依本系 國立嘉義大學外國語言學系提升學生英語文能力實施準則 第三點要求, 未達標準者必須加修 高級英文聽力與閱讀 科目 (2 學分 ), 成績及格方可畢業 四 修習師資培育中心國民小學教育學程欲在教師證書加註英語專長, 必須參照 國立嘉義大學師資培育中心培育國民小學教師加註英語專長專門課程科目及學分一覽表, 依其規定修習科目 五 修習師資培育中心中等教育學程英語 ( 文 ) 學科者, 必須依照 國立嘉義大學培育中等學校英語 ( 文 ) 科 ( 領域 主修 ) 專門科目及學分一覽表 內所列之科目修習 2
教學分組 : 應用外語組 第一學年 必選修類別 : 專業必修 文學作品導讀 (I)Guided Reading of Literary Works (I) 日文 (Ⅰ)( 上 )Japanese(Ⅰ)A 法文 (Ⅰ)( 上 )French(Ⅰ)A 英文作文 ( I )English Composition ( I ) 英語口語表達 ( I ): 英語會話 English Oral Expression ( I ):Conversation 管理學概論 Introduction to Management 語言學概論 ( I )Introduction to Linguistics ( I ) 日文 (Ⅰ)( 下 )Japanese(Ⅰ)B 法文 (Ⅰ)( 下 )French(Ⅰ)B 英文作文 ( II )English Composition ( II ) 英語口語表達 ( II ): 英語演說 English Oral Expression ( II ):Public Speech 語言學概論 ( II )Introduction to Linguistics ( II ) 翻譯導論 Introduction to Translation 1 2.0 2 A 1,2,3,6 1 2.0 2 F 5 1 2.0 2 F 5 1 2.0 2 A,B 1 1 2.0 2 A,B 1,6 1 3.0 3 A,D 4 1 2.0 2 A,G 2,6 2 2.0 2 F 5 2 2.0 2 F 5 2 2.0 2 A,B 1 2 2.0 2 A,B 1,6 2 2.0 2 A,G 2,6 2 2.0 2 A 4,6 第一學年 專業必修小計 27 初級西班牙語 ( I )Basic Spanish ( I ) 初級德語 ( I )Basic German ( I ) 英語發音練習 Training in English Pronunciation 文學作品導讀 (II)Guided Reading of Literary Works (II) 初級西班牙語 ( II )Basic Spanish ( II ) 初級德語 (II )Basic German ( II ) * 選修課程名稱, 依科技發展與特色重點產業異動 1 2.0 2 C,F 5 1 2.0 2 C,F 5 1 2.0 2 C 1 2 2.0 2 C 1,3 2 2.0 2 C,F 5 2 2.0 2 C,F 5 專業選修小計 12 學年小計 39 3
第二學年 必選修類別 : 專業必修 日文 (Ⅱ)( 上 )Japanese(Ⅱ)A 西洋文學概論 Introduction to Western Literatures 法文 (Ⅱ)( 上 )French(Ⅱ)A 英文作文 (Ⅲ)English Composition(Ⅲ) 英語口語表達 ( III ): 簡報英文 English Oral Expression ( III ):Briefing in English 視譯 Sight Interpretation 語音學 Phonetics 日文 (Ⅱ)( 下 )Japanese(Ⅱ)B 企業概論 Introduction to Business 法文 (Ⅱ)( 下 )French(Ⅱ)B 1 2.0 2 F 5 1 3.0 3 A 1,2,3,6 1 2.0 2 F 5 1 2.0 2 A,B 1 1 2.0 2 A,B 1,6 1 2.0 2 E 4,6 1 2.0 2 A 2 2 2.0 2 F 5 2 3.0 3 A,D 4 2 2.0 2 F 5 英語口語表達 (IV): 溝通與協商 English Oral Expression(IV):Commuication and Negotiation 第二學年 2 2.0 2 A,B 1,6 專業必修小計 24 句法學 Syntax 西班牙語聽講 ( I )Listening and Speaking in Spanish ( I ) 法律英文 English for Law 社會語言學 Sociolinguistics 散文選讀 Selected Readings of Essays 德語聽講 ( I )Listening and Speaking in German ( I ) 應用外語專題 Seminar on Applied Foreign Languages 小說選讀 Selected Readings of Fiction 中英語言對比分析 Contrastive Analysis of Chinese and English Languages 文法分析 Grammar Analysis 西班牙語聽講 (II)Listening and Speaking in Spanish (Ⅱ) 科技英文 English for Science and Technology 音韻學 Phonology 1 2.0 2 C,G 2 1 2.0 2 C,F 5 1 2.0 2 C 1,4 1 3.0 3 C,G 2,6 1 2.0 2 C 1,2,3,6 1 2.0 2 C,F 5 1 2.0 2 C 6 2 2.0 2 C 1,2,4 2 2.0 2 C 1,2 2 2.0 2 C,F 5 2 2.0 2 C 1,4 2 2.0 2 C 2 4
第二學年 創意與寫作 Creativity and Writing 廣告英文 English for Advertisement 德語聽講 (II)Listening and Speaking in German (Ⅱ) 應用英文 Practical English * 選修課程名稱, 依科技發展與特色重點產業異動 2 2.0 2 C 1,6 2 2.0 2 C 1,4,6 2 2.0 2 C,F 5 2 2.0 2 C 1,4 專業選修小計 35 學年小計 59 第三學年 必選修類別 : 專業必修 人力資源管理 Human Resource Management 英國文學 (I)British Literature(I) 逐步口譯 (I)Consecutive Interpretation ( I ) 行銷管理 Marketing Management 美國文學 American Literature 英國文學 (II)British Literature(II) 新聞翻譯 Translation of Journalistic Chinese and English 人際溝通 Interpersonal Communication 心理語言學 Psycholinguistics 日文閱讀 Reading in Japanese 第三學年 多媒體製作與應用 Multimedia Production and Application 法文閱讀 Reading in French 研究方法與論文寫作 Research Methods and Paper Writing 科技翻譯 Translation of Chinese and English for Science and Technology 1 3.0 3 D 4 1 2.0 2 A 1,2,3,6 1 2.0 2 E 4,6 2 3.0 3 D 4 2 3.0 3 A 1,2,3,6 2 2.0 2 A 1,2,3,6 2 3.0 3 E 4,6 專業必修小計 18 1 2.0 2 C 4,6 1 3.0 3 C 1,2 1 2.0 2 C,F 4,5 1 2.0 2 C 1 1 2.0 2 C,F 4,5 1 2.0 2 C 1 1 2.0 2 C,E 4,6 5
第三學年 討論與辯論 Discussion and Debate 新聞英語 English for Journalism 電子商務英文 E-Commerce English 語言分析及語料庫 Linguistic Analysis and Corpora 戲劇選讀 Selected Readings of Drama 文學與電影 Literature and Film 日語檢定測驗訓練 Training for Japanese Proficiency Test 西洋藝術與文創 Western Arts and Cultural Productivity 言談分析 Discourse Analysis 英文秘書實務 Practice of Secretarial English 英文報告寫作 English Report Writing 財經英語 English for Finance 逐步口譯 ( II )Consecutive Interpretation ( II ) 網頁設計 Webpage Design 語言與大腦 Language and Brain 語意學 Semantics 影視翻譯 Audiovisual Translation 譯著賞析 Appreciation and Analysis of Translation Works 觀光日語 Japanese for Tourism 觀光法語 French for Tourism 觀光英語 English for Tourism * 選修課程名稱, 依科技發展與特色重點產業異動 1 2.0 2 C 1 1 2.0 2 C 1,4,6 1 2.0 2 C 1,4 1 2.0 2 C 2 1 2.0 2 C 1,2,3,6 2 2.0 2 C 1,3,6 2 2.0 2 C,D 1,4,6 2 2.0 2 C 1 2 2.0 2 C 1,4 2 2.0 2 C,E 4,6 2 2.0 2 C 1 2 2.0 2 C 1,2 2 2.0 2 C,G 2 2 2.0 2 C,E 4,6 2 2.0 2 C,E 4 2 2.0 2 C 1,6 專業選修小計 57 學年小計 75 第四學年 文學翻譯 Literary Translation 日語翻譯 Translation of Japanese 1 3.0 3 C,E 3,4,6 1 2.0 2 C,F 4,5 6
第四學年 同步口譯 (I)Simultaneous Interpretation (I) 法語翻譯 Translation of French 英文台灣文獻選讀 Selected English Readings about Taiwan 英美詩選 Selected Readings of British and American Poetry 英語為國際語 English as an International Language 英語會議主持實務 Toastmaster English 商用英語會話 Business Conversation in English 畢業專題 : 心理語言學 ( I )Thesis Research Project:Psycholinguistics( I ) 畢業專題 : 句法學 / 語意學 (I)Thesis Research Project: Syntax/Semantics (I) 畢業專題 : 社會語言學 (I)Thesis Research Project: Sociolinguistics (I) 畢業專題 : 美國文學 ( I )Thesis Research Project:American Literature ( I ) 畢業專題 : 英國文學 ( I )Thesis Research Project:British Literature ( I ) 畢業專題 : 英語教學 (I)Thesis Research Project: English Teaching (I) 畢業專題 : 專業英語 (I)Thesis Research Project: English for Specific Purposes (I) 畢業專題 : 語言習得 ( I )Thesis Research Project:Language Acquisition ( I ) 畢業專題 : 語言與文化 (I)Thesis Research Project: Language and Culture (I) 畢業專題 : 語言與溝通 (I)Thesis Research Project: Language and Communication (I) 畢業專題 : 語音學 / 音韻學 ( I )Thesis Research Project:Phonetics/Phonology ( I ) 畢業專題 : 翻譯及口譯 (I)Thesis Research Project: Translation and Interpretation (I) 業界實習 Internship 當代英國文學選讀 Selected Readings of Contemporary British Literature 語用學 Pragmatics 領導與溝通 Leadership and Communication 中文寫作與修辭 Chinese Writing and Rhetoric 同步口譯 (II)Simultaneous Interpretation (II) 1 2.0 2 C,E 4,6 1 2.0 2 C,F 1,2,6 1 2.0 2 C 1,2,6 1 2.0 2 C 1,2,6 1 2.0 2 C 6 1 2.0 2 C,D 1,4,6 1 2.0 2 C,D 1,4,6,3,6,3,6 1 1.0 1 C 1 1 1.0 1 C 1 1 1.0 1 C 1,6 1 1.0 1 C 1,6 1 1.0 1 C 4,6 1 4.0 2 C 1,2,3,4,5,6 1 2.0 2 C 1,2,3,6 1 2.0 2 C,G 1,2,6 1 2.0 2 C,D 4 2 2.0 2 C,E 2 2 2.0 2 C,E 4,6 7
第四學年 行為科學 Behavior Science 性別與文學 Gender and Literature 高級英文聽力與閱讀 Advanced Listening and Reading in English 商用日文 Business Japanese 商用法文 French for Business 商用英文書信 Business Letter in English 專業英語 English for Specific Purposes 畢業專題 : 心理語言學 ( II )Thesis Research Project:Psycholinguistics ( II ) 畢業專題 : 句法學 / 語意學 ( II )Thesis Research Project:Syntax/Semantics ( II ) 畢業專題 : 社會語言學 ( II )Thesis Research Project:Sociolinguistics ( II ) 畢業專題 : 美國文學 ( II )Thesis Research Project:American Literature ( II ) 畢業專題 : 英國文學 ( II )Thesis Research Project:British Literature ( II ) 畢業專題 : 英語教學 (II)Thesis Research Project: English Teaching (II) 畢業專題 : 專業英語 (II)Thesis Research Project: English for Specific Purposes (II) 畢業專題 : 語言習得 ( II )Thesis Research Project:Language Acquisition ( II ) 畢業專題 : 語言與文化 (II)Thesis Research Project: Language and Culture (II) 畢業專題 : 語言與溝通 (II)Thesis Research Project: Language and Communication (II) 畢業專題 : 語音學 / 音韻學 ( II )Thesis Research Project:Phonetics/Phonology ( II ) 畢業專題 : 翻譯及口譯 (II)Thesis Research Project: Translation and Interpretation (II) 策略管理 Strategic Management 當代文學理論 Contemporary Literary Theories 當代美國文學選讀 Selected Readings of Contemporary American Literature 隨行英語解說 Escort English Interpretation 2 3.0 3 C,D 4 2 2.0 2 C 1 2 2.0 2 C,D 1,4,6 2 2.0 2 C 1 2 1.0 1 C 1,2 2 1.0 1 C 1,2 2 1.0 1 C 1,2,3,6 2 1.0 1 C 1,3 2 1.0 1 C 1,2,3,6 2 1.0 1 C 1 2 1.0 1 C 1 2 1.0 1 C 1,2 2 1.0 1 C 1,6 2 1.0 1 C 1,6 2 1.0 1 C 1,2 2 1.0 1 C 4,6 2 3.0 3 C,D 4 2 2.0 2 C 1,6 專業選修小計 79 8
* 選修課程名稱, 依科技發展與特色重點產業異動說明 :( 各科目的欄代碼請參考此處的說明 ) A. 系必修 B. 採單雙號分組上課 C. 系選修 D. 商管課群 E. 翻譯課群 F. 第二外語必選修 G. 華語文微學程 學年小計 79 9