* : ( ) ( V1V2) ( V R) V1 V2 : (1)V1 V2 ;(2)V1 V2 ;(3)V1 V2 : ; ; ; ; (a) (b) (c) (d) a b c d (2005) ( V1V2) ( V1 V2 V R 1 ) * ( : 111098) ( :12YJA740104) 1 V ( ) V R; V1 V2
112 V1 V2 (nativespeaker) V1 V2 : (1) 獉獉 ( ) (2) (2010 ) 獉獉 (3) 獉獉 ( ) 獉獉 V1 V2 V R V R V R ( ) V1 V2 ( ) Li(1990) (1993) (1995) (1995 2002) (2001) (2005200620072008) (2004a2004b2007) V1 V2 V1 V2 V R : V2 V R V1 V R V2 1 V2 V R : V R 2 V2 V R : V R 1 2 (1997) 216 (1987) ( ) 322 V R V2
113 V1 V R : V R V1 V R : V R V V1 V2 ( ) V1 V2 V R ( 2003) V R V R 1 V R : (4)* (5)* (4) ; (5) V R (2008) V1 V2 V R V1 V2 V1 V2 V1 V2 V R V R V1 V2 ; V1 V2 V1 V2 ; V1 V2 V R ( ) V R ( ) V R ; V R 1
114 (event) 1 W H : [ ][ ] [ ] [ ] [ ] [ ] When Where Who How Whom What ; 2 3 : (entity) (state) + + 1+ 1+ 1 + 2+ 2+ 2 1 (NLP) (topictracking) (eventdetectionandtracking) 2 (verbclasses) (event classes) Vendler(1967) Rosen(2003) Tenny & Pustejovsky(2002) 3 (lexicalization) Levin & Hovav(1999)
115 V1 V2 ( ): 1 2 ( ) (6) (7) (8) a. b. a. b. a. b. (6) (7) a V1 V2 (8) a b (6)a (7)a V1 V2 V1 V2 V1 V2 V R V1 V2 (6) : 1 1 :(1)
116 ( );(2) : (agent) (benefactive) [+ ] :(1) (subevent) 1 (cause-efectrelation) (default) (2) (co-reference) 1 1 : ( ) 1 (1) ;(2) : ;(3) (TypicalPrototype) ; 1 ; ; V2 V1 V1 V2 V2 V1 V1 V2 V2 V1 V1 V2 (V1) (V2) V2 V1 V1 V2 1 (part-of) 1 1 (2008) (2004) (2001)
117 (patient) ( ) V1 V2 V1 V2 1 V1+V2 V1 V2 1 V1 V2 : V1 V2 ; V2 ; V1 1 ( ) V1 V2 : V V1 V2 1 V1 V2 1 2 3 4 5 6 ( ) V : 1 V1 V2 V1 V2 ( 2005) V1+V2 V1 V2
118 V1 V2 V1 V2 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 (sim- ultaneity) ( ) V1 V2 (social-conventionalbehavior) ( ) V1 ( ) ( ) V1 V2 V1 V2 V2 V1 V2 V1 V2 V1 1 1 V1 V2 V1 V2 1 V1 V1 V2
119 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V1 V2 V2 - - V2 ( ) V1 V2 V1 V2 V1 V1 V2 V1 V2 - V1 V1 V2 V1 V2 V1 V1 V2 V1 V2 V1 / V1 V2 V1 V2 V1 V2 ( ) V1V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V2 : V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 ; V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 ( ) V1 V2 V1 V2 V1 V2
120 V1 ; V1 V2 V2 V1 V2 : 2 V1 V2 V1 V2 1 V1 V2 2 V1 V2 V2 V1 3 / V1 V2 V2 V1 4 / V1 V2 V1 V2 5 V2 V1 6 V2 V1 V1 V2 V1 V2 V1 V2 : 1. V1 V2 V1 V2 ( ) ( ) V1 2. V2 V2 V1 ; V1 V1-3. V2 V1 V2
121 ( ) ( )1 4. V1 V2 : ( ) ( ) V1 V2 V1 V2 V1 V2 : : ( ) ( ) : ( ) ( ) ( ) ( )2 V1 V1 ( ) V1 V R V1 ; ; V V1 V1 ( ) V1 V2 : V1 V2 V1 V2 1 V1 V2 (1989) V2 獉獉 ( ) V1 V2 獉獉獉 2 2 V1 ( ) ;
122 ; V1 V1 1 V2 V2 2 V2 V1 V1 V1 V2 V1 V2 V1 V2 3 V1 V2 4 V1 V2 V2 V1 V1 V2; V1 V2 5 V1 V2 V1 V2 V1 V2 : V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 ( ) ( ) V1 V2 1 (1999 ) 14479 217 1.5%( 2003) 2 V1 V2 V2 108 0.75% 3 1281 8.85% V1 V2 V1; 6332 43.3% V1 V2 V2 4 : V1 (V2) ( ) V2 5 7031 48.56% 3178 (21.95%) 6191 (42.76%) 1028 (7.09%) 156 (1.2%) 2856 262 (9.2%)
123 (disambiguation) V1 V2 V R V1+V2 ( )V1 V2 ( ) V1 V2 V1 V2 1 2 V1 V2 1. V1 :1 ~;2 ( )~;3 ~;4~ ~ : 1 1 V2 ( ) V1 ( ) 5 ~( ) ;6 N ( N ) : : / ( ) ( ) : 2 2 V1 V2 1 V1 V2 (2008) 1.3 2 ( ) Grimshaw(1990)
124 V1 1 4 5 6;V2 : 1 4 6 V2 V1 (1987) 322 V1( ) 34 ( 1.06%): V1 V2 V1 V2 V1 V1 V2 V1 V2 V R V1 V2 V R V1 ; V2 ( 1) V R ( ) 2. ( ) V1 V2 ( ) (share) : V1 V2 (thetarole) : V1 V2 V1 V2 V1 V2 1 (1984)
125 : V1 V2 V1 V2 V1 V2 V2( V1) V2 V1 V2 V1 V1 ( ) : V1 ( )V2 V1 V1 V R : 2 V R 2 V R N1N2 V1 V2 ( ) V1V2 V R : V1 1 2 V R ( ) ( ) ( ) V R V1 V R V2 V2 V1 ( ) V1 1 V2 V1 ( ) V1 1 V1 V2 V1 V2
126 ( ) 1 ( ) ( ) 3 V R ( ): 3 V R 3 V R : V R - ( ) V1 V2-1 (19902001) (20062007) V1 V2 V2 V1 V2 : V1 V1 V1 V2 V2 V1 V1 V2 V1 V2
127 : - ( ); ( ) ( ) V1 V2 V1 V2 V R V R V1 ( ) V1 V2 V R ( V R ) : V R V1 V2 ( ) 1 2 V R V R ( ) V R 1 ( ) V R ( ) ( ) ( ) ( ) V R V R V1V2 V1 V2 V1 V2 V R
128 V R V R V R V1 V- - V1 V1 V1 1 V R V R ( ) V1 V2 V R Levin & Hovav(19961999) V1 V2 V1 V2 V R V1 V2 7 V R V R 2 V R V1 V1 V1 ; V1 V1 3 : (9)a b (10)a b (11)a b 1 2 3 ( 12.7 ) V R (2008) 5 253 V1 (2002)
129 (12)a b (13)a b V1 V1 V1 V R V1V2 ( ) V R ( ) V1 V2 : V R ( ) (8) ( )V1 V2 / V R V R - 3: 3 (V1) (V2) (14) (15) (16) (17) (14) (15) V1+V2 V R (16) (17) V R (16) V R ( 2009) (17) V R V1 V2 V1 V2 V1 V2
130 ; (16) (17) V1 V2 ( ) V R (16) (17) (maximofquanti- ty) (Grice1975) 3 V1 V2 (CCL 1) Google( ) 2 : 4 V1 V2 CCL Google (18) 0 137 (19) 0 52 (20) 0 8 (21) 0 3 (22) 6 66600 (23) 1 26200 V R (18) (21) V1 V2 V1 V2 V R (22) (23) V R V1 V2 ( ) ( ) V2 V1 V1 V2 (17) 1 htp://ccl.pku.edu.cn/ccl corpus. 3 2 Google( )htp://www.google.com V1 V2 V R V1 V2
131 V R ( ) (conceptualdistance) ( 1998 5.1 ) V1 V2 V R (18) (21) V1 V2 V R V1 V2 V1 V2 V R V1 V2 (2003) 1 Google V2 Google 5: 5 V R Google 11900000 12200 8310 51 V R Google 1040000 758 40 0 V1 V1 V2 V R V1 V2 V1 V2 1 : (How-Net) ht- tp://www.keenage.com/
132 V1 V2 Google 6: 6 V R Google 1 15400 10100 V R Google 156000 1050 71600 V R Google 183000 1200 239000 V1 V2 V1 V2 V R V1 V2 1 ( 1998) ( ) ( ) V1 V2 V1 V2 V R V R 7: 7 V R Google 2460000 4930000 203000 3140 7650 V1 V2 V1 V1 V2 V1 V2 ( 獉獉獉獉 2002) V1 V2 V R( ) 1 (1982)
133 V1 V2 V1 (V1) V2 V2 (V1 ) V2 ( ) 1 V1 V2 V2 V2 : (24)( ) (25)( ) (24) V1 V2 V R (goal) (25) V R ( ) (24) V1 V2 V1 V2 V R : ) (26) ( (27) ( ) 1 (2005) V1 V2 V2 V2 R( V2) V R V1
134 (26) (27) (8) V1 V2 V1 V2 V1 V2 1 V1 V2 V R V1 V2 V1 V2 : V1 V2 V1 V2 V1 V2 V R V1 V2 V1 V2 V R V R ( ) V1 V2 : A.V1 V2 V R B.V1 V2 V R V R 1 V R Google 246
135 C.V1 V2 V2 V1 V2 V R ( ) V1 V2 V1 V2 V2 ( V2 ) 1 ( ) (V1 V2) (theeconomyprincipleinlanguage) ( ) V1+V2 V1 V2 V R : 1.V1 V2 V R V1 V2 V1 V2 V1 V2 V R : V1 V2 V1 V2 V2 : A: V1 ; B: V1 ( ) ; C: V1 V2 V1 1 V1 V2 V2 ; ( ) ( )
136 V1 2. V1 V2 V R V1 V2 V1 V2 V R :V1 V2 V1 V2 V1 V2 :V1 V2 V1 V2 V1 V2 V R Grice V R V1 V2 V R V1 V2 : : V1 V2 : (framenet)1 V1 V1 ( ) V1 V2 ( 2003) V R V R (frame) V1 V2 : 1( ):[+ ] :[+ ] { : } :[+ ] { : } 1 htp://framenet.icsi.berkeley.edu/
137 2( ):[+ ] :[+ ] { : } { : } 3( ):[+ ] :[+ ] { : } 4( ):[+ ] :[+ ] { : } V R V1 ( ) [+ ] [+ ] [+ ] 1 [+ ] [+ ] ( V2) [+ ] V R V R V2 [+ ][+ ][+ ] V2 V1 V2 V1( ) 2 : V1 V2 V R V1 V2 (2003) V R V2 [+ ] V1 V2 V1 V2 V1 V2 V1 V2 1 htp://ccl.pku.edu.cn/doubtfire/semantics/973 Beida/index.htm( 3 ) 2 V2 V1
138 (similarity) V1 V2 V R V1 V2 V R : V R V1 V2 V R V1 V2 V1 V2 V R V R VP V R V R V R V R V R ( ) ( ) V1 V2 V1 V2 ( ) 1 V R V1 V2 V1 V2 V1 V2 ( ) V R 1 htp://ccl.pku.edu.cn/vc
139 1 V R V1 V2 V1( ) V2( ) V1 V2 V R V R ( ) ( ) V R V1 V2 (2004) (2003) 1 (2001) (1995) (2002) ( ) 21 (2006) 2 (1993) V R 2 (2009) 5 (2005) 1 (2005) (1998) (1989) V 3 (1990) VA 1 (2001) VA 6 (1997) 1 4 6 (2006) 4 (2007) 3 (2005) [V V] 1 (2003) 3 (1984) + 13 (2005) 1 (2006) 4 1 V1 V2 V1 V2
140 (2007) 2 (2008) (2009) 3 (2004a) 3 (2004b) 2 (2007) (1995) (1987) (2006) 2 (1998) 3 (2001) 5 (2003) ( 2 ) (2003) v+a+n 3 ( Language & LinguisticsVol.4No.3:SpecialIssueOnCLSW pp. 649 668) (1998) (2002) ( ) 21 (2008) 3 (1982) FilmoreC.J.(1982)FramesemanticsInLinguisticsinthe Morning Calm.SeoulHanshinPub- lishingco.111 137.( : 2003 27 ) GriceH.P.(1975)Logicand Conversation.InColePeter& J.L.Morgan(eds.)Syntax and Semantics:Speech Acts.Volume3.New York:Academic. GrimshawJane(1990)ArgumentStructureTheMITPress. LevinB.& M.RappaportHovav(1996)LexicalSemanticsandSyntacticStructureinS.Lappin ed.the Handbookof Contemporary Semantic TheoryBlackwelOxfordpp.487 507. LevinB.& M.Rappaport Hovav(1999)TwoStructuresforCompositionaly Derived EventsIn Proceedingsof SALT 9CornelLinguisticsCirclePublicationsCornelUniversityIthaca NYpp.199 223. LiYafei(1990)OnV VcompoundsinChineseNaturalLanguageand Linguistic TheoryNo.8 pp.177 207. RosenS.T.(2003)TheSyntacticRepresentationofLinguisticEventsInL.Cheng & R.Sybesma (eds.)thesecond GlotInternationalState-of-the-Article Book:TheLatestin Linguistics. MoutondeGruyterBerlinpp.323 365. TaiJames H-Y(2003)Cognitive Relativism:ResultativeConstructionin ChineseLanguageand Linguistics2003No.2 TennyCarol& PustejovskyJames(2002)A HistoryofEventsinLinguisticTheory.CarolTenny & JamesPustejovsky(eds.)EventsasGrammaticalObjects:TheConverging Perspectivesof Lex-
141 icalsemanticslogicalsemanticsand Syntax.Stanford:CSLIPublications. VendlerZeno(1967)Linguisticsin PhilosophyIthacaNY:CornelUniversityPress. (100871 ) ISBN 978-7-100-09609-6 :29.00 ( ) 20 ( YCT ) MP3 ISBN 978-7-100-09651-5 :33.00 ( ) 20 ( YCT ) MP3