所有的日期和时间可能会有更改每个项目的活动详细时间表将在 2018 年球队报名截止后制定 2. Competition Format 比赛形式 The divisions and age categories for Basketball at APMG2018 are as follows:

Size: px

Start display at page:

Download "所有的日期和时间可能会有更改每个项目的活动详细时间表将在 2018 年球队报名截止后制定 2. Competition Format 比赛形式 The divisions and age categories for Basketball at APMG2018 are as follows:"

皑符
5 years ago
Views:

2018 年亚太地区大师运动会篮球将分为竞争性和娱乐性类别, 男子组和女子组比赛 The provisional Basketball competition schedule for APMG2018 is as follows: 2018 年亚太区大师运动会篮球比赛的暂定时间表如下 : 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 Tue Wed Thu Fri Sat Game 1

1 SPORTS INFORMATION GUIDE 赛会手册 ** 倘若本条款及细则中英两种语文版本之间的释义或涵意有不一致, 閣下和本主办单位均同 1. Competition Date 比赛日期意以英文版本为准 Basketball competition for Asia Pacific Masters Games 2018 offers Competitive and Recreational categories competition for men and women 年亚太地区大师运动会篮球将分为竞争性和娱乐性类别, 男子组和女子组比赛 The provisional Basketball competition schedule for APMG2018 is as follows: 2018 年亚太区大师运动会篮球比赛的暂定时间表如下 : 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 Tue Wed Thu Fri Sat Game Game Game Game Game Game 6 Practice Round Game Game Grand Closing Ceremony Game The Opening Ceremony is scheduled for the evening of Saturday 8 September 2018 with the Closing Ceremony on the evening of Saturday 15 September 开幕仪式定于 2018 年 9 月 8 日星期六晚, 并于 2018 年 9 月 15 日星期六晚上闭幕 All dates and times are subjected to change, pending final entries received. A detailed schedule for each age category and division will be developed throughout 2017 and early 2018 based on final entries received. 1

2 所有的日期和时间可能会有更改每个项目的活动详细时间表将在 2018 年球队报名截止后制定 2. Competition Format 比赛形式 The divisions and age categories for Basketball at APMG2018 are as follows: 以下为 2018 年亚太区大师运动会篮球赛的类别和年龄组别 : Sport Division 类别 Age Categories 年龄组别 Basketball Competitive 竞争性 Men 男子组 : 30+, 35+, 40+, 45+, 50+,55+,60+ Women 女子组 : 30+, 35+, 40+, Basketball Recreational 娱乐性 45+, 50+, 55+, 60+ Men 男子组 : 30+, 35+, 40+, 45+, 50+,55+,60+ Women 女子组 : 30+, 35+, 40+, 45+, 50+, 55+, 60+ For each team to be confirmed, a minimum of seven athletes need to be registered, with a maximum of 12 athletes per team. The age of the youngest registered team member determines which age category the team will compete in and for the Games, your age is determined as at 31 December 每支球队必须有最少 7 名球员, 及不超过 12 名球员每支球队比赛的年龄组别将取决于球队里年纪最年轻的球员, 实际年龄将以 2018 年 12 月 31 日为准 3. Venue Details 比赛地点 Venue Name 场地名称 Spice Arena Venue Address 场地地址 SPICE, No. 108, Jalan Tun Dr. Awang, Penang, Malaysia. Venue Contact 场地联络电话 Limited courts at each venue may be available for each team to hire for practice prior to the start of competition. More details concerning court usage will be posted in due course. 大会将会在赛会开赛前提供有限的场地作为球队练习相关的信息将在比赛接近时发布 2

3 4. Competition Details 比赛细则 4.1. Competition Rules 比赛规则 The APMG2018 Basketball event will be conducted in accordance with the competition rules of the International Basketball Federation (FIBA 2017) 年亚太区大师运动会篮球项目均采用国际篮球联合会比赛规则 (FIBA 2017) 4.2. Hour of Competition 比赛时长 It is estimated that competition will start at 0800 hrs and end at approximately 2200 hrs each day. 比赛将预期每天早上 8 时开赛至晚上 10 时 4.3. Grade Definitions 类别定义 The following grade definitions have been determined for the APMG2018 Basketball competition, and are to be used as guidelines to determine which grade teams should enter: 以下为 2018 年亚太区大师运动会篮球比赛的类别, 球员可以参考以便决定球队进入哪一个类别 : Competitive: Teams comprising a number of athletes that regularly compete in a competition at a high standard and/or with experience of competing in games of a very competitive nature. 竞争性 : 球队里的多数成员都时常参加竞争性较高或高水准的比赛 Recreational: Teams comprising athletes whose members largely play on a social basis or who are not regularly involved in any basketball competitions. 娱乐性 : 球队里的球员都以娱乐运动为主或不常参加篮球比赛 The APMG2018 Basketball Organising Committee reserves the right to move teams between grades. 主办单位保留球队应属类别的权力 4.4. Playing Format 比赛赛制 The following format for play has been identified for the APMG2018 Basketball competition: 以下是 2018 年亚太区大师运动会篮球的赛制 : 3

4 There will be a round robin tournament, with finals and playoff matches to determine final placing. Where sufficient entries are received, teams will be splitted into pools for preliminary rounds. 比赛均采用循环初赛, 复赛和决赛来决定名次当参加的队伍数目够多, 初赛就采用分组的形式进行 Based on proposed competition format, each team can expect to play a minimum of three games. 根据大会所提供的赛制, 每一个球队预计将最少作 3 场比赛 Final draw format will be determined once number of teams are confirmed. In order to produce a viable draw some grades and ages will be combined at the discretion of the APMG2018 Basketball Organising Committee. 赛事的编制将取决于截止报名后参赛队伍的数目为了确保比赛能够有效的进行, 主办单位将把队伍不足的类别和年龄组别合拼, 这将不会影响类别和年龄组别的名次 4.5. Timing Rules 计时规则 The following timing rules have been identified for the APMG2018 Basketball competition: 以下为 2018 年亚太区大师运动会篮球比赛的计时方式 : The games will be played in four 10-minute quarters played with full stop clock. 一场比赛为 40 分钟, 分四节, 每节为 10 分钟 24 seconds shot clocks will be used. 每次进攻时限为 24 秒 ( 必须在 24 秒内投篮 ) There will be two time-outs per team permitted in the first half and three-time outs in the second half. 比赛中暂停为 5 次, 每队上半时允许请求两次暂停 ; 下半时允许请求三次暂停 In the event of a draw at the 4 th period or any extra period, a five minutes extra period will be played. Extra periods will continue until a winner is determined. The clock will stop for all whistles in the extra period. One time out per team is permitted in each extra period. 比赛中双方打平时,5 分钟加时赛将会进行, 直到分出胜负为止在加时赛, 裁判吹哨子即停时间每个加时赛每队可请求暂停一次 a) 开赛前 / 半场 / 休息时节 A 5-minute (minimum) warm-up time will be before the game start. 在每一场赛事开场前, 所有队伍将给予 5 分钟暖身作为赛前准备 4

5 A 5-minute half time interval will be permitted and 2-minute interval between each quarter. 每一节结束后, 将给予 2 分钟休息上半时结束后休息时间为 5 分钟 b) Statistics will not be collected as part of APMG2018. Therefore, no live statistics will be available. 这次的比赛将不设统计服务 c) In the event any incidents not cover by the above, the FIBA Rules 2017 prevails. 若以上的章节有任何欠圆满处, 大会将依据 2017 年国际篮球联合会规则为最终决定 4.6. Technical Meeting 领队教练会议 One representative from each team is required to attend the Team Manager Meeting prior to the commencement of the event. Further information will be confirmed in due course. 每支球队必须在赛会开赛前委派一位代表出席领队教练会议相关的信息将会在适当的时候发布 4.7. Technical Delegate 技术总裁判 FIBA has endorsed the appointment of DESMOND CHANG (MAS) to act in the role of Technical Delegate for the APMG2018 Basketball competition. The Technical Delegate will oversee the implementation administration on all technical aspects and to ensure smooth running of the games. 国际大师运动会协会指定 DESMOND CHANG( 马来西亚 ) 先生为这次的亚太大师运动会里, 篮球项目的总技术监督, 以协助任何有关篮球项目技术上的问题 4.8. Registration and Medals 报名与奖牌 Where there are insufficient entries in an age category or grade, the categories may be combined in order to conduct a viable competition. The awarding of medals will not be affected, that is individual/teams will still be awarded medals in the age category in which they originally entered. 为了确保比赛能够有效的进行, 主办单位将把队伍不足的类别和年龄组别合拼, 这将不会影响类别和年龄组别的名次比赛前三名优胜的参赛者将获得奖牌 The medals presentation ceremony will be held on the same day after the completion of a category. 颁奖仪式将会在参赛者组别比赛完后的同一天进行 5

6 Each basketball participant in APMG2018 can register up to a maximum of 3 events. 参赛者可以参加最多 3 个项目 5. Equipment 比赛用球及用具 Game balls will be provided. The men s competition will use a Molten size seven (7) ball and the women s competition will use a Molten size six (6) ball. Teams are advised to bring their own balls for training. Teams are advised to bring their own water bottles and strapping tape. 赛会将提供比赛用球男子组比赛将会用摩腾 7 号球, 然而女子组将会用摩腾 6 号球每支球队自备练习用的篮球, 水壶及绷带 6. Sports Attire 比赛球衣 FIBA Rules 2017 Art 4.3 Uniforms applies. 根据规则 4.3 球衣 7. Accommodation 住宿 The APMG 2018 organisers recommend the following selected hotels for basketball participants based on location and accessibility to the competition venue: 2018 年亚太大师运动会篮球比赛主办当局推荐以下旅店供球员依据赛会地点自行选择 : - Vistana Penang - Olive Tree Hotel - Equatorial Hotel Penang - Eastin Hotel Penang However, participants are free to select own accommodation according to own preference. To assist participants, an accommodation booking section offering special room rates for the Games is made available on the official website 球员也可以自由选择其他住宿安排为了方便球员住宿订房事项, 主办当局的住宿组也提供旅店房间特价 ( 只限于篮球赛期间 ), 请参看网站 6

7 8. Further Information 其他信息 Planning for the APMG2018 Basketball competition will continue throughout 2017 and early Additional sport specific operational information will be communicated to registered participants and updated in future additions of this Sports Information Guide. 距离 2018 年亚太大师运动会还有数月的时间, 有关任何添加的资讯和最新手册将在第一时间通知已报名的参赛者 All participants are encouraged to monitor the APMG2018 website at and other Games communication channels to find out all of the latest information. 欲知更多有关篮球比赛最新信息及其他运动比赛的详细资讯, 欢迎参赛者们浏览 If you have any further sport specific questions, please send an to 如果您有任何关于篮球比赛技术上的问题, 欢迎您将疑问电邮给我们篮球比赛官方电邮我们的工作人员将尽快回复您额外链接 Malaysia Basketball Association( 大马篮总 ) 7

2015 Chinese FL Written examination

2015 Chinese FL Written examination Victorian Certificate of Education 2015 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE Letter STUDENT NUMBER CHINESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2015 Reading time: 11.45 am to 12.00

所有的日期和时间可能会有更改 每个项目的活动详细时间表将在 2018 年球队报名截 止后制定 2. Competition Format 比赛形式 The divisions and age categories for Basketball at APMG2018 are as follows:

所有的日期和时间可能会有更改每个项目的活动详细时间表将在 2018 年球队报名截止后制定 2. Competition Format 比赛形式 The divisions and age categories for Basketball at APMG2018 are as follows: