6 My Flower 1 心 danc 心花开 - ing with 花開放, flow rs; 放, 美 Beau 美丽姑 - ti - ful girl, 麗姑娘娘我 flow r, 我 you 花 bring 花 me # # j j 16 儿, 我要欢 joy, you b

Size: px

Start display at page:

Download "6 My Flower 1 心 danc 心花开 - ing with 花開放, flow rs; 放, 美 Beau 美丽姑 - ti - ful girl, 麗姑娘娘我 flow r, 我 you 花 bring 花 me # # j j 16 儿, 我要欢 joy, you b"

赡吕
6 years ago
Views:

1 for Lin Chun-Lung and Shanghai TMC Mixed Chamber Choir My Flower 我花儿 / 我花兒 English words by Bob Chilcott Trad. Chinese arr. BOB CHILCOTT (b. 1955) SOPRANO ALTO Dancing q = c.88 SOPRANOS 1. 你名 1. When I hear your 1. 你名 TENOR BASS # # PIANO Dancing q = c.88 con Ped. j j 6 字 name, 字多多亲 be 親切, - lov - ed, When I 切, 心愛心爱姑 see 姑娘 your face 娘 Œ j ーー见你 heart is 見你 Oxford University Press 015 Printed in Great Britain OXFORD UNIVERSITY PRESS, MUSIC DEPARTMENT, GREAT CLARENDON STREET, OXFORD OX 6DP The Moral Rights of Cooser have been asserted. Photocoying this coyright material is ILLEGAL.

2 6 My Flower 1 心 danc 心花开 - ing with 花開放, flow rs; 放, 美 Beau 美丽姑 - ti - ful girl, 麗姑娘娘我 flow r, 我 you 花 bring 花 me # # j j 16 儿, 我要欢 joy, you bring 兒, 我要歡 me 笑 ha 笑欢笑, - i - ness; 歡笑, 呀呀呀!! 呀! j # # A. T. B. # #. 你. You. 你 j 好比 are as 好比是那 sea, 是那海海 be - j j j

3 My Flower 7 8 j Œ # # 洋, - lov - - ed, I 洋, 我我是那 an 是那海鸥 o - cean bird, 海鷗永远在 fly - ing a- 永遠在 # # Œ j 海面飞 - bove you in 海麵飛翔, sky; 翔, 美丽姑娘我花 Beau-ti -ful girl, flow r, you bring me 美麗姑娘我花儿, 我要欢 joy, you bring 兒, 我要歡 me # # # # j j

4 for Lin Chun-Lung and Shanghai TMC Mixed Chamber Choir Sheherd s Song 牧歌 1 English words by Bob Chilcott Eastern Mongolian Folksong arr. BOB CHILCOTT (b. 1955) SOPRANO SOLO Broad q = c.60 TENOR SOLO SOPRANO ALTO Ó # ww Ó # ww # TENOR BASS w Ó w w Ó w T. SOLO 5 1. 蓝 1. High 1. 藍蓝 in 藍天 a 天空上 - zure sky 空上飘 white 飄着 clouds 著 are 云, float - ing. 雲, Ó # ww # ẇ w Ó w w <n> # w Oxford University Press 015

5 1 Sheherd's Song T. SOLO 9 Young j j w 云 flocks 雲下面 be - neath m 下麵跑 show 跑着 ir 著雪 lus 雪 - tre, as 羊 white as 羊 o 群 gold. 群 o A. ẇw w T. B. nw ẇ ẇ ẇ A. 1 w ẇw ẇw T. B. w # w nẇ ẇ 18. 羊群. Bright, bright. 羊群羊 Bright 羊群群羊群 Bright 羊群好 gold-en light 好像好 gold 好 - 像像 en light 像 # j # 是 re 是是斑 re - flects on 是斑斑 j - 斑 flects 斑斑斑 on 斑 mea - dow, 銀, mea n # 银, j - # 银, dow, 銀,

6 Sun is Out 太阳出来喜洋洋 / 太陽出來喜洋洋 17 English words by Bob Chilcott Trad. Chinese arr. BOB CHILCOTT (b. 1955) SOPRANO ALTO Bright q = c.10 b f j TENOR BASS 1. 太阳出来啰 1. Sun is shin- ing, 1. 太陽出來啰 b 儿!! 兒! PIANO b Bright q = c.10 b f j con Ped. j A. 7 b j j 喜洋洋 Ha - y so, 喜洋洋欧歐! 挑起 Take 挑起扁担 bin - dle, 扁擔扯扯光光扯!! 扯! b b Oxford University Press 015

7 18 Sun is Out 1 b Œ b 上 Off 上 we 岗 go, 崗欧歐啰啰 j b j! T. B. 17 b f j j. 手. At. 手里裏拿 rea 拿把啰 - dy, 把啰儿!! 兒! 开 Axe 開 in 斧 hand, 斧欧歐! b b 1 b b b j 不怕 Ti - gers, 不怕虎 jack 虎豹 - als, 豹扯扯光光扯!! 扯! 和 We 和豺 don t 豺狼欧 care, 狼歐 j 啰啰

8 Sun is Out 19 5 b A. j. 悬岩. Rocks and. 懸岩陡坎啰 ridg - es, 陡坎啰儿!! 兒! b T. Œ B. b! j b 1 b j j 不 Show 不稀罕 no fear, 稀罕欧歐! 唱起歌儿 Gath -ring fire - wd, 唱起歌兒扯扯光光扯!! 扯! b j j b b

9 for Lin Chun-Lung and Shanghai TMC Mixed Chamber Choir In Sichuan 下四川 English words by Bob Chilcott Trad. Chinese arr. BOB CHILCOTT (b. 1955) SOPRANO ALTO Warm and exressive q = c.6 bb b b TENOR BASS b b b b PIANO b b b b b b b b Warm and exressive q = c.6 con Ped. Œ Œ 6 b b b b cresc. 1. ー 1. O 1. ー溜 - ver moun 溜来 - tain, 來者者 b b b b cresc. b b b b b b b b Œ Œ cresc. Oxford University Press 015

10 In Sichuan 11 bb b b cresc. f 哟, oh, 喲, 噢两噢, o - ver moun - tain, o - ver 噢兩噢, 噢噢 b b b b cresc. f b b b b b b b b cresc. j f 16 b b b b b b b b dim. 溜溜儿, moun-tain - side, On 溜溜兒, 三 dim. 三溜溜 and 溜溜 on, 脚 swift 腳户歌 - ft - ed 戶歌 bb b b b b b b dim.

11 for David Hill and The Bach Choir Mo Li Hua (asmine Flower) 茉莉花 English words by Bob Chilcott Trad. Chinese arr. BOB CHILCOTT (b. 1955) SOPRANO ALTO Sweetly q = c.8 b b b TENOR BASS b b b PIANO b b b b b b Sweetly q = c.8 con Ped. 5 b b b 1. 好 1. Oh, 1. 好ー朵ー朵茉 jas 茉莉花, - mine flow r, 莉花, 好 Oh, 好ー朵ー朵茉 jas 茉莉 - mine 莉花, flow r; 花, bb b b b b Oxford University Press 015

12 Mo Li Hua 9 bb b b b b b b b 1 b b b bb b b b b 满园 Your sweet 滿園我 If 我有 I 有花 - est fra 花心 were 心开香也香 - grance lin - gers, lin - gers in 開香也香采 to luck 採ー朵戴 your blos - som, Ev ー朵戴又不过不過怕它, air; 它, - ry - one would 又怕看花 scold me 看花 j for 17 b b b b b T. b b b b 人 what 人儿 I 兒 had 骂 o done. 罵 o. 好. Oh,. 好 b b b Œ Œ. 好. Oh,. 好ー朵茉 jas ー朵茉ー朵ー朵莉 - mine 莉

- June 意味上梁不正下梁歪地动辄失去理性而对部下狂吠给我滚, 毛也曾因被吵醒而对哨兵猛吼老子揍你! 并罚站 254) 和大红灯笼高高挂成叠影的一是太太被老爷惯坏而任

- June 意味上梁不正下梁歪地动辄失去理性而对部下狂吠给我滚, 毛也曾因被吵醒而对哨兵猛吼老子揍你! 并罚站 254) 和大红灯笼高高挂成叠影的一是太太被老爷惯坏而任从称谓魔杖管窥中国政要心迹及中国社会规则 ( 中 ) 晚年周恩来毛泽东私人医生回忆录毛家湾纪实国家的囚徒大红灯笼高高挂等禁域深宫话语联析夏刚君子豹变和小人革面 : 主客伸缩高下反转的炎凉翻覆诸态据传毛将见上帝前向毛

6 My Flower 1 心 danc 心 花 开 - ing with 花開 放, flow rs; 放, 美 Beau 美 丽 姑 - ti - ful girl, 麗姑 娘 娘 我 flow r, 我 you 花 bring 花 me # # j j 16 儿, 我要欢 joy, you b

6 My Flower 1 心 danc 心花开 - ing with 花開放, flow rs; 放, 美 Beau 美丽姑 - ti - ful girl, 麗姑娘娘我 flow r, 我 you 花 bring 花 me # # j j 16 儿, 我要欢 joy, you b