Microsoft Word - Wu suk yan.doc

Transcription

1 女 演 員 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 : 解 讀 惠 英 紅 胡 淑 茵 鳴 謝 首 先, 我 必 須 向 在 百 忙 中 仍 然 樂 意 抽 空 接 受 電 話 訪 問 的 惠 英 紅 小 姐 深 表 謝 意 她 在 訪 問 中 分 享 了 許 多 寶 貴 的 個 人 經 驗 和 看 法, 對 是 次 研 究 有 重 大 的 幫 助 一 前 言 功 夫 片 的 熱 潮, 七 十 年 代 開 始 由 邵 氏 兄 弟 ( 香 港 ) 有 限 公 司 揭 開 序 幕 當 時 由 王 羽 自 導 自 演 的 龍 虎 鬥 (1970), 票 房 超 越 二 百 萬 大 關, 而 天 下 第 一 拳 (1972) 更 榮 登 1973 年 上 半 年 全 球 十 大 賣 座 名 片 第 七 位 直 至 李 小 龍 由 美 國 回 流 香 港, 其 標 榜 真 功 夫 的 實 戰 電 影, 例 如 唐 山 大 兄 (1971) 精 武 門 (1972) 猛 龍 過 江 (1972) 等, 皆 瘋 魔 全 世 界, 令 功 夫 片 成 為 電 影 的 主 流, 影 響 力 至 今 不 衰 由 功 夫 片 帶 起 的 陽 剛 文 化, 令 電 影 成 為 男 人 世 界, 大 量 的 打 仔 充 斥 銀 幕, 例 如 成 龍 洪 金 寶 劉 家 輝 陳 觀 泰 傅 聲 戚 冠 軍 等, 皆 成 為 票 房 的 保 證, 滿 足 了 觀 眾 的 英 雄 夢 功 夫 片 其 實 是 典 型 的 男 性 世 界 縮 影, 戲 劇 的 衝 突 人 物 之 間 的 矛 盾 都 是 以 男 性 為 核 心, 而 其 中 的 拳 來 腳 往 忠 肝 義 膽 報 仇 鋤 奸, 都 是 男 性 的 專 利, 女 性 形 象 只 不 過 是 一 個 依 託 於 男 性 而 存 在 的 符 號, 不 具 有 獨 立 的 精 神 性 格 像 上 文 提 及 的 龍 虎 鬥 (1970) 天 下 第 一 拳 (1972), 兩 片 的 女 主 角 都 由 來 自 台 灣 的 女 演 員 汪 萍 飾 演, 卻 不 約 而 同 被 呈 現 或 扭 曲 為 不 懂 功 夫 的 弱 質 女 流, 對 敍 事 可 有 可 無, 充 其 量 只 不 過 等 待 著 男 性 的 保 護 拯 救 與 賞 賜, 起 著 印 證 男 性 的 深 情 溫 柔 陽 剛 與 偉 岸 的 作 用, 是 典 型 的 花 瓶 1

2 角 色 後 期 像 張 徹 導 演 的 五 毒 (1978) 袁 和 平 導 演 的 蛇 形 刁 手 (1978) 等 大 收 旺 場 的 功 夫 片, 所 呈 現 的 更 是 一 個 沒 有 女 性 的 純 男 性 功 夫 世 界, 連 一 個 女 性 角 色 都 沒 有 加 插 在 內 七 十 年 代 末, 男 性 功 夫 片 陣 營 中 冒 起 了 一 位 打 女, 她 就 是 著 名 的 動 作 片 女 演 員 惠 英 紅 打 女 與 鄭 佩 佩 徐 楓 上 官 靈 鳳 等 俠 女 不 同, 俠 女 手 上 有 刀 有 劍, 打 女 卻 是 赤 手 空 拳, 單 憑 一 雙 纖 纖 肉 掌 去 與 男 性 主 流 社 會 角 力 與 鬥 爭 惠 英 紅 在 銀 幕 前 呈 現 出 來 的 打 女 形 象, 往 往 武 功 高 強 果 敢 英 勇, 卻 又 不 失 女 性 的 嬌 媚, 與 傳 統 功 夫 片 裡 女 性 的 弱 勢 地 位 截 然 不 同, 很 多 時 候 甚 至 遠 遠 超 出 全 片 裡 的 其 他 男 性 形 象, 例 如 民 初 功 夫 片 長 輩 (1980) 時 裝 功 夫 片 掌 門 人 (1983), 從 片 名 所 指 的 到 帶 領 劇 情 的 主 線 人 物 都 是 惠 英 紅 惠 英 紅 的 成 功, 正 面 展 示 了 七 八 十 年 代 香 港 電 影 中 女 性 形 象 的 變 異, 不 但 正 式 宣 告 電 影 打 女 時 代 的 來 臨, 也 證 明 男 性 功 夫 片 導 演 開 始 嘗 試 把 女 性 納 入 創 作 的 本 體 嘗 試 呈 現 女 性 作 為 一 個 主 體 的 獨 立 精 神 性 格, 功 夫 片 的 女 性 形 象 開 始 從 花 瓶 中 解 放 出 來 了 電 影 中 的 打 女, 是 打 破 傳 統 的 另 類 女 性 形 象, 惠 英 紅 本 人 對 於 打 女 這 個 被 觀 眾 傳 媒 標 籤 了 的 職 業 身 份, 抱 著 什 麼 樣 的 態 度? 是 全 力 捍 衛, 還 是 全 力 抗 衡? 處 身 於 銀 幕 前 後 由 男 性 主 導 的 世 界 裡, 對 她 的 性 別 身 份 建 構 過 程 產 生 了 什 麼 影 響? 為 探 討 以 上 問 題, 我 選 取 了 惠 英 紅 作 為 研 究 對 象, 期 望 通 過 她 的 真 實 經 驗, 以 進 一 步 了 解 有 關 她 在 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 二 研 究 目 的 本 研 究 目 的 主 要 有 兩 項, 包 括 : (1) 探 討 惠 英 紅 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 (2) 了 解 惠 英 紅 如 何 商 議 演 員 身 份 與 性 別 身 份 之 間 的 衝 突 三 研 究 方 法 是 次 研 究 共 採 用 兩 種 不 同 的 研 究 方 法, 包 括 個 人 深 入 訪 談 (in-depth interview) 及 電 影 文 本 分 析 (textual analysis) 2

3 個 人 深 入 訪 談 的 對 象 惠 英 紅 小 姐,1960 年 出 生 於 香 港,1977 年 簽 約 邵 氏 兄 弟 ( 香 港 ) 有 限 公 司 作 基 本 演 員, 處 女 作 為 張 徹 導 演 的 武 俠 片 射 鵰 英 雄 傳 (1977), 飾 演 穆 念 慈, 自 此 就 與 以 刀 劍 拳 腳 為 主 的 男 性 化 工 作 環 境 結 下 不 解 緣 根 據 香 港 電 影 資 料 館 網 頁 所 紀 錄, 惠 英 紅 至 今 共 主 演 及 參 演 接 近 100 部 電 影, 其 中 有 超 過 80% 作 品 屬 於 武 俠 / 功 夫 / 動 作 片 類 型, 而 她 更 是 香 港 電 影 金 像 獎 二 十 五 年 歷 史 以 來 唯 一 一 個 以 動 作 片 贏 得 影 后 的 女 演 員, 可 見 她 的 打 女 形 象 是 如 何 深 入 民 心 個 人 深 入 訪 談 的 目 的, 是 了 解 惠 英 紅 的 個 人 工 作 及 生 活 經 歷, 與 其 銀 幕 前 後 性 別 身 份 建 構 的 關 係 至 於 文 本 分 析 方 面, 我 選 取 了 惠 英 紅 贏 得 第 一 屆 香 港 電 影 金 像 獎 最 佳 女 主 角 殊 榮 的 功 夫 片 長 輩 (1980) 作 為 分 析 樣 本, 這 是 她 打 女 生 涯 的 代 表 作 是 次 研 究 將 以 文 本 分 析 方 法 拆 解 長 輩 如 何 從 男 性 視 角 出 發 去 呈 現 惠 英 紅 的 幕 前 女 性 形 象, 並 與 她 在 深 入 訪 談 提 供 的 資 料 互 相 印 證 及 補 充 四 理 論 架 構 身 份 建 構 是 由 社 會 各 種 因 素 構 成, 包 括 性 別 種 族 國 家 階 級 年 齡 體 能 等 方 面, 亦 是 擁 有 權 力 的 一 種 象 徵 (Weitz,1998) 性 別 作 為 一 個 角 度 或 立 場, 並 不 是 純 生 理 意 義 上 的 性 別 (sex), 而 是 指 社 會 意 義 上 的 性 別 (gender) 性 別 不 單 是 一 種 天 生 的 差 異, 而 是 一 種 社 會 化 的 論 述, 根 據 社 會 學 概 念, 性 別 角 色 (gender roles) 是 指 社 會 對 兩 性 的 期 望, 也 是 兩 性 的 行 為 規 範 準 則 ; 男 性 的 性 別 角 色 包 括 賺 錢 養 家 勇 敢 獨 立 強 壯 有 決 心 理 性 果 斷 有 事 業 心, 女 性 的 性 別 角 色 則 包 括 溫 柔 體 貼 犧 牲 賢 妻 良 母 依 賴 重 感 情 等 1 性 別 身 份 建 構 是 一 個 過 程, 通 過 一 種 自 覺 性 和 社 會 對 性 別 概 念 所 產 生 的 認 知 所 構 成, 兩 者 之 間 可 以 存 在 反 差, 有 時 候 個 人 對 自 我 性 別 身 份 的 認 定, 未 必 相 應 在 社 會 獲 得 認 同 因 此, 研 究 性 別 身 份, 必 需 要 了 解 各 種 因 素 之 間 的 差 異, 存 在 的 矛 盾 與 衝 突 Gledhill(1992) 提 出 的 商 議 (negotiation) 概 念 在 是 次 研 究 中 會 被 借 助 運 用 商 議 一 詞,Gledhill 在 她 的 傳 媒 研 究 中 指 出, 是 一 個 互 惠 的 過 程 性 別 身 份 建 構 正 是 一 個 商 議 的 過 程, 並 非 由 一 方 硬 套 或 另 一 方 被 動 地 接 受, 而 是 互 相 角 力 和 協 商 後 的 結 果 是 次 研 究 的 焦 點 將 會 探 索 幾 方 面 的 問 題, 包 括 : 惠 英 紅 的 自 我 性 別 身 份 與 電 影 中 所 呈 現 的 打 女 形 象, 是 否 出 現 差 距 和 矛 盾? 面 對 被 傳 媒 及 觀 眾 將 其 形 象 定 型, 她 會 否 進 行 反 抗 或 尋 1 蔡 文 輝 李 紹 嶸 著, 社 會 學 概 要, 台 北 : 五 南 圖 書 出 版 有 限 公 司,1991, 頁 95 3

4 求 新 的 角 色? 她 又 如 何 在 一 個 男 性 主 導 的 工 作 環 境, 商 議 演 員 身 份 與 性 別 身 份 之 間 的 衝 突? 是 次 研 究 的 重 點, 是 探 索 惠 英 紅 銀 幕 前 後 性 別 身 份 建 構 的 矛 盾 與 複 雜 過 程 五 研 究 結 果 研 究 結 果 的 資 料 共 分 兩 部 份, 第 一 部 份 是 基 於 與 惠 英 紅 小 姐 的 深 入 訪 談 而 寫 成 的 這 部 份 的 資 料, 有 助 了 解 惠 英 紅 的 個 人 生 活 及 工 作 經 歷, 是 如 何 影 響 她 台 前 幕 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 第 二 部 份 主 要 是 透 過 長 輩 (1980) 作 為 分 析 樣 本, 探 討 該 片 如 何 從 男 性 視 角 出 發 去 呈 現 惠 英 紅 的 幕 前 女 性 形 象 甲 惠 英 紅 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 男 性 主 導 的 工 作 環 境 惠 英 紅 原 籍 山 東,1960 年 出 生 於 香 港, 家 裡 有 八 兄 弟 姊 妹, 她 排 行 第 五 從 她 過 往 多 次 接 受 報 章 雜 誌 的 訪 問 所 見 2, 她 毫 不 諱 言 自 己 童 年 住 在 調 景 嶺 木 屋 區 的 貧 困 由 於 在 惠 英 紅 之 上 的 幾 個 哥 哥 姐 姐 ( 包 括 後 來 也 做 了 演 員 的 四 哥 惠 天 賜 ) 都 被 送 離 家 庭 學 京 戲, 她 這 個 老 五 不 但 從 四 歲 開 始 就 需 要 像 大 家 姐 一 樣 照 顧 弟 妹, 還 要 一 邊 讀 書 一 邊 去 灣 仔 碼 頭 向 途 經 香 港 去 越 南 打 仗 的 美 國 水 兵 兜 售 口 香 糖 維 持 家 計 賺 錢 養 家 是 社 會 對 成 年 男 性 的 性 別 分 工, 可 是, 惠 英 紅 年 紀 輕 輕 卻 已 經 以 小 女 孩 的 身 份, 負 起 了 應 該 由 成 年 男 性 扮 演 的 性 別 角 色 只 得 幾 歲 大 的 惠 英 紅 雖 然 已 經 要 負 責 賺 錢 養 家, 但 始 終 童 心 未 泯, 曾 經 試 過 忍 不 住 在 賣 口 香 糖 的 時 候 偷 偷 跑 去 公 園 蕩 鞦 韆, 結 果 被 母 親 發 現 後 痛 打 了 一 頓 3 幸 好, 灣 仔 碼 頭 的 美 國 水 兵 見 惠 英 紅 生 得 可 愛, 都 很 樂 意 光 顧 她, 有 時 候 還 會 請 她 吃 薯 條 喝 可 樂 個 人 成 長 過 程 最 重 要 的 一 環 是 來 自 社 會 的 認 同, 惠 英 紅 從 這 些 男 性 身 上 所 獲 得 的 讚 美 與 獎 勵, 深 深 地 烙 印 在 她 幼 小 的 心 靈 裡, 至 今 依 然 不 能 忘 懷 4, 無 形 中 內 化 了 她 相 信 女 性 的 自 2 過 去 二 十 多 年 來, 惠 英 紅 多 次 在 訪 問 中 談 及 自 己 的 出 身 本 文 所 載 有 關 惠 英 紅 加 入 電 影 圈 前 的 成 長 經 歷, 主 要 摘 錄 自 女 主 角 惠 英 紅, 香 港 : 文 匯 報,2006 年 4 月 12 日 英 紅 本 色, 香 港 : 3 週 刊 第 337 期,2006 年 3 月 25 日 及 英 紅 歲 月, 香 港 : 壹 週 刊 第 740 期,2004 年 5 月 13 日 3 惠 英 紅 自 言 她 是 眾 多 兄 弟 姐 妹 當 中, 小 時 候 被 母 親 打 得 最 多 的 一 個 ; 雖 然 她 覺 得 自 己 很 乖, 但 在 母 親 眼 中 卻 是 曳 及 不 聽 話 ( 女 主 角 惠 英 紅, 香 港 : 文 匯 報,2006 年 4 月 12 日 ) 4 惠 英 紅 童 年 時 最 難 忘 的 經 歷, 原 來 是 : 那 時 有 個 水 兵, 黑 白 混 種 的, 幾 靚 仔, 才 十 八 九 歲, 4

5 我 價 值 必 須 由 男 性 所 肯 定 的 價 值 觀 惠 英 紅 發 育 得 比 較 早, 十 二 歲 就 已 經 有 五 呎 四 吋 高, 又 見 在 夜 總 會 表 演 跳 舞 的 姐 姐 收 入 不 錯, 於 是 輟 學 投 考 美 麗 華 中 國 舞 蹈 團, 學 習 中 國 舞 及 北 派, 鍛 鍊 出 一 副 敏 捷 的 身 手 學 成 後 在 美 麗 華 夜 總 會 表 演 中 國 舞, 慢 慢 由 配 角 跳 至 主 角 後 來 電 影 公 司 去 夜 總 會 揀 蟀, 她 被 星 探 看 中 了, 帶 她 離 開 跳 舞 台 走 進 一 個 比 向 美 國 水 兵 兜 售 口 香 糖 更 男 性 化 的 工 作 環 境, 從 此 改 寫 了 她 的 一 生 惠 英 紅 演 出 的 第 一 部 電 影, 乃 是 由 張 徹 導 演 的 射 鵰 英 雄 傳 (1977), 飾 演 穆 念 慈 半 年 後, 她 不 理 母 親 反 對, 也 不 理 六 百 元 的 月 薪 比 跳 舞 少 一 半, 由 姐 姐 做 監 護 人, 與 邵 氏 兄 弟 ( 香 港 ) 有 限 公 司 簽 下 五 年 基 本 演 員 合 約 惠 英 紅 如 此 義 無 反 顧 5, 或 者 因 為 走 過 童 年 的 艱 苦 歲 月, 令 她 單 純 地 相 信 只 有 擁 有 明 星 身 份, 才 可 以 讓 她 繼 續 負 起 賺 錢 養 家 的 責 任, 讓 一 家 人 過 舒 舒 服 服 的 生 活 : 一 路 都 覺 得 明 星 都 係 好 高 高 在 上, 想 得 到 嗰 樣 嘢 囉 你 亦 都 可 以 話 係 虛 榮, 覺 得 佢 係 好 高 尚, 搵 好 多 錢 嗰 啲 心 態 惠 英 紅 加 盟 邵 氏 初 期, 對 自 己 的 演 員 身 份 並 沒 有 很 清 晰 的 概 念, 所 以 只 能 被 動 地 接 受 公 司 安 排 演 出 任 何 角 色, 包 括 在 生 死 門 (1978) 風 流 斷 劍 小 小 刀 (1978) 乾 隆 下 揚 州 (1978) 這 些 由 男 角 主 導, 女 角 可 有 可 無 的 電 影 裡, 飾 演 一 些 三 四 線 的 小 角 色 但 是 在 演 出 過 多 個 小 角 色 之 後, 惠 英 紅 開 始 希 望 能 夠 做 一 些 戲 份 較 多, 並 得 到 導 演 及 觀 眾 注 意 的 角 色 然 而 在 男 性 主 導 的 電 影 世 界 裡, 女 性 要 提 高 自 己 的 地 位, 從 來 都 不 是 免 費 午 餐, 附 帶 條 件 就 是 必 須 認 同 男 性 權 威, 有 時 候 甚 至 要 比 男 性 下 更 大 的 苦 功 才 可 以 出 人 頭 地 1979 年, 著 名 功 夫 片 導 演 劉 家 良 開 拍 爛 頭 何 (1979), 需 要 一 個 與 男 演 員 埋 身 肉 搏, 又 不 能 用 替 身 的 女 性 角 色, 當 時 就 沒 有 女 演 員 願 意 吃 苦 頭 接 拍, 只 有 惠 英 紅 毅 然 接 下 了 這 個 高 難 度 的 角 色 惠 英 紅 去 到 拍 攝 現 場, 才 知 道 劇 情 需 要 她 被 該 片 的 男 主 角 汪 禹 很 用 力 打 她 的 肚, 當 時 劉 家 良 沒 有 教 她 用 保 護 墊, 只 是 命 令 她 站 著 不 要 動, 讓 男 主 角 拳 拳 到 肉 的 打 她 二 十 多 拳, 累 得 她 一 邊 拍 一 邊 吐 一 邊 哭 6 這 部 戲 拍 完 後, 天 天 買 我 的 香 口 膠 臨 去 越 南 前 一 晚, 他 問 我 I love you 中 文 怎 講, 我 教 他, 他 就 對 我 說 : 我 愛 你 如 果 有 天 他 回 來, 一 定 要 他 再 講 一 次 ( 英 紅 歲 月, 香 港 : 壹 週 刊 第 740 期, 2004 年 5 月 13 日 ) 5 惠 英 紅 當 年 簽 約 邵 氏 時 的 確 充 滿 雄 心 壯 志 : 現 在 拿 六 百 元, 可 能 明 年 便 是 六 千 元, 後 年 便 是 六 萬 元 跳 舞 跳 一 世 都 不 過 是 在 一 個 舞 台 上, 但 拍 戲 則 不 同, 拍 戲 我 會 紅, 我 一 定 會 紅 ( 女 主 角 惠 英 紅, 香 港 : 文 匯 報,2006 年 4 月 12 日 ) 6 摘 錄 自 電 影 香 江 之 功 夫 世 家 DVD, 香 港 : 天 映 娛 樂 有 限 公 司 出 品,2004 5

6 劉 家 良 對 惠 英 紅 肯 捱 肯 搏 的 精 神 另 眼 相 看, 便 決 心 栽 培 她, 吸 納 她 成 為 劉 家 班 的 唯 一 女 將 然 而, 當 時 功 夫 片 世 界 還 是 一 個 典 型 由 男 性 主 導 的 社 會 縮 影, 沒 有 學 過 功 夫 的 惠 英 紅 一 頭 栽 了 進 去 跟 著 劉 家 良 這 位 講 究 硬 橋 硬 馬 的 功 夫 片 權 威, 情 況 就 正 如 西 蒙. 德 波 娃 在 第 二 性 中 所 講 : 女 性 因 為 體 力 較 差, 當 生 活 需 要 體 力 時, 女 性 自 覺 是 弱 者, 對 自 由 感 覺 恐 懼, 男 性 用 法 律 形 式 把 女 性 的 低 等 地 位 固 定 下 來, 而 女 性 還 是 甘 心 服 從 7, 只 得 被 動 地 任 由 他 指 揮, 他 要 教 什 麼 招 式 要 她 怎 樣 演 戲, 她 就 即 場 學 即 場 演, 對 男 性 權 威 言 聽 計 從 : 其 實 係 我 仲 辛 苦 過 啲 男 人 打 嘅, 因 為 佢 ( 劉 家 良 ) 係 混 咗 跳 舞 同 北 派, 加 埋 佢 地 南 拳 嘅 嘢, 同 埋 因 為 佢 知 道 我 比 較 靈 活, 啲 腿 腳 又 好, 變 咗 好 多 時 喺 一 連 串 動 作 裡 面, 加 晒 所 有 嘅 嘢 落 去, 變 咗 難 度 仲 高, 又 要 打 得 好 靚 嘅 身 型, 又 要 打 得 好 睇 嘅 腳, 又 要 打 晒 咁 多 下, 人 地 啲 男 人 打 十 下, 你 就 打 廿 幾 下, 因 為 你 係 多 咗 嘢 擺 落 去, 我 其 實 係 辛 苦 咗 囉 憑 著 聰 明 勤 奮 及 刻 苦 的 性 格, 惠 英 紅 很 快 就 能 夠 打 得 似 模 似 樣, 在 劉 家 良 導 演 的 瘋 猴 (1979) 少 林 搭 棚 大 師 (1979) 等 作 品 中, 戲 份 越 來 越 吃 重, 劉 家 良 依 著 她 的 才 藝 與 長 處 而 建 構 出 來 的 打 女 形 象 漸 見 雛 型 1980 年, 惠 英 紅 主 演 劉 家 良 為 她 度 身 訂 造 的 功 夫 片 長 輩, 該 片 無 論 從 片 名 到 劇 情 所 指 的 長 輩, 其 實 就 是 指 由 惠 英 紅 飾 演 的 少 女 程 帶 男, 是 男 性 主 導 的 功 夫 片 世 界 裡 一 部 罕 有 以 女 性 為 劇 情 主 線 人 物 的 功 夫 片 但 是 在 拍 攝 的 過 程 當 中, 惠 英 紅 發 現 在 以 男 權 為 中 心 的 功 夫 片 世 界 裡, 女 性 能 夠 行 使 主 權 的 範 圍 相 當 狹 窄 ; 即 使 她 已 盡 力 滿 足 男 性 世 界 的 要 求, 卻 也 享 受 不 了 與 男 性 平 起 平 坐 的 權 利, 還 是 要 受 導 演 或 其 他 主 導 功 夫 片 的 男 性 指 揮, 以 及 認 同 他 們 所 訂 立 的 標 準 : 7 維 基 百 科 : A8%83&variant=zh-hk 6

7 其 實 拍 呢 套 戲 ( 長 輩 ) 嗰 陣 好 辛 苦, 我 嗰 時 仲 係 新 人, 都 係 拍 咗 年 零 戲, 變 咗 又 要 演, 導 演 各 樣 要 求 都 高 咗, 自 己 成 套 戲 擔 晒, 人 地 要 求 你 高 係 應 該, 變 咗 壓 力 又 大 ; 同 時 啱 啱 又 大 病, 盲 腸 爆 咗 搞 到 腹 膜 炎, 跟 住 開 完 刀 又 要 即 刻 出 去 開 工, 開 工 即 刻 又 要 打, 喺 體 力 上 好 辛 苦, 變 咗 呢 套 戲 都 幾 印 象 難 忘 同 埋 佢 地 要 求 多, 真 係 試 過 有 一 次 拍 一 個 take, 拍 足 兩 日 拍 百 幾 次 NG ( 係 邊 一 度?) 同 元 德 打 西 洋 劍 嗰 度 囉, 因 為 打 劍 其 實 係 好 考 功 夫, 我 地 叫 要 打 身 段 嘅, 身 段 身 型 又 要 靚, 劍 又 要 打 得 好, 又 唔 可 以 錯, 位 置 又 要 行 啱, 招 式 又 多, 體 力 又 緊 要, 變 咗 嗰 段 時 間 日 日 都 匿 埋 喊, 自 己 又 大 壓 力 喎 在 性 別 角 色 的 定 義 上, 社 會 往 往 界 定 堅 強 勇 猛 指 揮 若 定 為 雄 糾 糾 的 男 性 本 色, 女 性 則 一 向 被 標 籤 為 感 情 動 物, 哭 泣 軟 弱 無 助 幾 乎 就 是 與 女 性 掛 勾 的 代 名 詞 劉 家 良 是 社 會 公 認 的 武 術 大 師 及 功 夫 片 導 演, 加 上 他 還 是 惠 英 紅 的 師 父, 向 他 ( 權 威 ) 挑 戰 或 反 抗 等 於 與 整 個 社 會 為 敵, 因 此, 惠 英 紅 在 功 夫 片 世 界 至 高 無 上 的 男 性 權 威 面 前 儼 然 喪 失 了 話 語 權, 只 好 日 日 都 匿 埋 喊 來 對 吃 不 消 的 工 作 要 求 和 壓 力 作 出 消 極 性 的 反 抗, 反 映 出 她 面 對 性 別 不 平 權 時 候 的 壓 抑 與 無 助 心 態 1982 年, 惠 英 紅 憑 長 輩 (1980) 榮 膺 第 一 屆 香 港 電 影 金 像 獎 最 佳 女 主 角, 憑 著 拳 頭 代 表 本 地 女 星 撐 起 了 電 影 界 的 半 邊 天, 所 有 加 入 電 影 圈 以 來 的 辛 苦 與 妥 協 終 於 獲 得 了 回 報 自 此 之 後, 惠 英 紅 片 酬 暴 漲 片 約 不 絕, 但 主 演 的 都 是 以 功 夫 片 為 主, 打 女 的 剛 強 形 象 越 來 越 見 深 入 民 心 1984 年, 導 演 張 堅 庭 發 現 了 惠 英 紅 一 直 被 打 女 硬 朗 形 象 所 掩 蓋 的 女 性 特 質, 邀 請 她 在 其 執 導 的 新 浪 潮 時 裝 文 藝 片 城 市 之 光 (1984) 裡, 飾 演 一 個 與 丈 夫 帶 著 兩 個 女 兒 來 香 港 的 新 移 民 母 親 這 個 角 色 所 表 現 的 溫 柔 犧 牲 依 賴, 一 直 是 她 丈 夫 及 女 兒 的 重 要 精 神 支 柱 : 佢 ( 城 市 之 光 導 演 張 堅 庭 ) 喺 片 場 見 過 我 好 多 次, 佢 都 覺 得 點 解 我 會 拍 動 作 片, 完 全 唔 係 好 似 你 地 想 像 中 動 作 演 員 粗 粗 魯 魯 冇 性 格, 佢 話 原 來 你 唔 係 架? 佢 覺 得 我 可 以 試 7

8 吓 唔 同 嘅 演 戲, 佢 又 覺 得 我 識 演 戲, 咪 叫 我 試 吓 做 囉 普 及 文 化 中 的 性 別 身 份 惠 英 紅 坦 言 十 分 喜 愛 城 市 之 光, 曾 經 花 盡 心 機 替 戲 裡 完 全 不 需 要 打 生 打 死 的 賢 妻 良 母 角 色 設 計 性 格 小 動 作, 這 可 能 是 因 為 某 程 度 上 惠 英 紅 是 為 了 反 抗 她 一 向 在 男 性 主 導 的 功 夫 片 中 的 被 動 地 位, 而 想 嘗 試 一 下 自 主 創 造 角 色 的 滋 味, 但 更 大 可 能 是 因 為 她 的 女 性 特 質 終 於 被 劉 家 良 以 外 的 另 一 個 擁 有 權 威 身 份 ( 導 演 ) 的 男 性 所 確 認, 讓 她 首 次 去 嘗 試 演 繹 賢 妻 良 母 這 種 符 合 男 性 標 準 的 典 型 女 性 角 色, 令 她 禁 不 住 興 奮 莫 名 : 我 自 己 幾 鍾 意 呢 套 戲, 因 為 成 個 性 格 都 係 導 演 任 我 自 己 去 發 揮, 成 個 性 格 個 tone 係 我 自 己 攞 出 嚟, 同 埋 行 路 嘅 動 作 講 嘢 嘅 動 作, 全 部 都 係 自 己 設 計 返 出 嚟 因 為 好 多 人 覺 得 我 係 動 作 片, 變 咗 你 都 見 到 我 好 多 場 口, 跑 呀 我 會 做 得 比 較 論 盡 啲, 或 者 打 鬼 佬 嘅 時 間, 係 完 全 好 女 人 扯 頭 髮 嗰 啲, 就 完 全 唔 覺 得 我 係 一 個 動 作 片 演 員 囉, 我 係 擺 咗 好 多 心 機 落 去 惠 英 紅 在 創 造 角 色 的 過 程 裡 可 能 已 經 逐 漸 意 識 到, 自 己 在 銀 幕 前 除 了 打 女 的 身 份 之 外, 還 可 以 擁 有 一 個 全 新 的 能 夠 得 到 男 性 認 同 的 女 性 化 性 別 身 份 可 是, 這 種 讓 惠 英 紅 有 機 會 展 現 自 己 女 性 特 質 的 角 色 機 會 並 不 多, 因 為 當 時 電 影 界 仍 然 由 動 作 片 佔 領 市 場 主 導, 電 影 公 司 老 闆 導 演 觀 眾, 莫 不 要 求 惠 英 紅 繼 續 打 打 打 惠 英 紅 考 慮 到 生 活 等 實 際 問 題, 在 沒 有 其 他 選 擇 之 下, 她 還 是 埋 沒 自 己 的 女 性 特 質, 順 從 市 場 主 流 一 部 接 一 部 動 作 片 的 拍 下 去 邊 緣 化 的 性 別 身 份 職 業 上 的 打 女 身 份, 帶 給 惠 英 紅 無 窮 的 名 與 利, 她 年 輕 時 渴 望 做 明 星 所 得 到 的 東 西, 似 乎 都 全 部 得 到 了 可 是 當 大 眾 媒 體 長 年 累 月 將 惠 英 紅 的 身 份 定 型 為 打 女, 一 方 面 可 以 理 解 成 社 會 對 她 所 付 出 努 力 的 認 同 和 鼓 勵, 另 一 方 面 卻 令 社 會 上 一 般 人, 無 論 她 認 識 及 不 認 識 的, 都 對 她 台 前 幕 後 的 身 份 產 生 混 淆, 以 為 惠 英 紅 銀 幕 前 後 都 是 粗 魯 的 打 女, 忽 略 了 她 也 擁 有 女 性 柔 情 似 水 的 特 質 : 好 多 人 都 覺 得 我 係 武 打 女 星, 個 個 都 好 似 你 咁 嘅 思 想, 佢 係 咪 好 粗 魯 架, 佢 係 咪 一 個 冇 乜 女 性 味 道 嘅 人? 但 喺 我 角 度 嚟 講, 我 就 會 話 俾 你 地 聽, 你 地 錯 晒, 我 係 一 個 好 女 人 嘅 女 人 我 係 一 個 針 黹 好 叻 煮 飯 好 叻, 我 識 織 冷 衫 好 叻, 我 畫 畫 都 唔 錯 嘅, 我 係 一 個 咁 樣 嘅 人 好 多 人 唔 識 我 就 會 覺 得 我 粗 魯, 識 咗 之 後 又 話 乜 你 會 係 咁 架, 幾 surprise, 你 識 織 冷 衫 咁 叻 架? 你 識 繡 花 架? 你 煮 嘢 咁 叻 架? 佢 地 會 覺 得 好 驚 奇 囉 8

9 惠 英 紅 對 於 自 我 女 性 身 份 的 認 知, 主 要 來 自 她 非 常 自 覺 地 認 為 自 己 懂 得 燒 飯 繡 花 這 些 符 合 中 國 傳 統 男 性 對 正 常 婦 女 的 要 求 由 於 社 會 無 法 提 供 一 個 特 定 空 間 予 惠 英 紅 向 公 眾 展 現 她 的 傳 統 婦 女 美 德, 而 男 性 也 向 來 極 力 排 斥 一 些 與 他 們 性 別 角 色 重 疊, 甚 至 比 他 們 扮 演 的 性 別 角 色 更 出 色 的 女 性, 更 何 況 是 在 銀 幕 前 對 男 性 拳 打 腳 踢 的 打 女? 惠 英 紅 面 對 自 尊 與 自 我 性 別 身 份 不 斷 被 男 性 霸 權 文 化 所 否 定 的 進 退 兩 難 境 地 8, 她 似 乎 只 剩 下 自 己 的 身 體 作 為 最 後 的 還 擊 武 器 惠 英 紅 在 28 歲 那 年, 終 於 等 到 一 個 可 以 向 公 眾 展 現 她 性 別 身 份 的 空 間 ; 她 替 花 花 公 子 雜 誌 中 文 版 拍 了 一 輯 裸 體 寫 真, 所 有 刊 登 出 來 的 照 片 都 是 由 她 親 自 揀 選 的 她 企 圖 透 過 花 花 公 子 這 本 以 成 年 男 性 為 對 象 的 國 際 成 人 雜 誌, 以 及 社 會 既 有 的 而 且 是 由 男 性 來 界 定 的 性 別 規 範 底 下 9, 運 用 女 性 最 原 始 的 天 賦 本 錢 徹 底 暴 露 自 己 的 性 別 身 份 ; 她 要 在 漠 視 她 性 別 身 份 的 男 性 視 線 之 下, 找 到 讚 嘆 與 認 同, 以 完 成 她 女 性 身 份 的 自 我 確 認, 證 明 自 己 無 論 外 在 與 內 在, 都 是 一 個 好 女 人 嘅 女 人 : 當 然 你 可 以 話, 你 冇 著 衫, 用 某 個 黃 色 角 度 去 睇 佢, 但 喺 我 嘅 角 度 睇, 人 本 身 一 出 世 就 冇 著 衫, 個 胴 體 跟 到 你 由 出 世 到 死, 個 胴 體 最 好 嘅 時 間 係 呢 一 刻, 你 keep 住 咗 佢 之 嘛 其 實 影 呢 本 書 就 好 希 望 keep 住 自 己 最 好 嘅, 亦 都 係 俾 人 地 知 道 我 最 好 嘅, 同 樣 嘅 意 思 之 嘛 點 樣 為 之 俾 人 知 道 我 最 好 唧? 其 實 我 好 多 方 面 你 地 唔 會 知 道, 我 話 俾 你 地 聽, 我 都 係 一 個 好 女 人 嘅 女 人 貝 加 在 觀 看 的 方 法 中 指 出 : 女 性 的 一 部 份 自 我, 時 刻 在 觀 看 / 檢 查 另 一 部 份 自 我, 保 證 這 部 份 自 我 足 以 吸 引 社 會 即 男 性 的 目 光 女 性 的 社 會 角 色 在 於 展 覽 / 調 整 她 的 身 8 惠 英 紅 曾 在 出 席 花 花 公 子 寫 真 集 記 者 招 待 會 時, 談 及 拍 戲 時 所 遭 受 的 男 性 對 待, 令 她 對 自 己 的 女 性 身 份 產 生 懷 疑 : 我 在 片 場 拍 戲, 那 些 工 作 人 員 完 全 不 當 我 是 一 個 女 孩 子, 他 們 對 我 講 粗 口, 完 全 沒 有 一 點 顧 忌, 有 些 男 演 員 甚 至 當 著 我 面 換 褲 子, 你 說 離 譜 不 離 譜? 正 因 為 這 樣, 連 我 有 時 都 懷 疑 自 己 是 否 女 孩 子 ( 惠 英 紅 寫 真 集 富 藝 術 性, 香 港 : 銀 河 畫 報,1989 年 2 月, 頁 29) 9 惠 英 紅 在 決 定 拍 攝 寫 真 集 之 前, 曾 特 別 徵 詢 黃 霑 的 意 見 黃 霑 覺 得 寫 真 不 獨 不 會 破 壞 她 的 形 象, 還 可 令 她 更 女 性 化 ( 惠 英 紅 寫 真 集 富 藝 術 性, 香 港 : 銀 河 畫 報,1989 年 2 月, 頁 29) 9

10 體, 使 自 己 看 來 更 女 性 化, 而 女 性 化 決 定 了 女 性 在 社 會 上 的 存 在 意 義 10 因 此 惠 英 紅 在 花 花 公 子 中 展 示 的, 不 再 是 純 粹 的 血 肉 之 軀, 而 是 為 界 定 自 己 成 為 男 性 社 會 所 肯 定 的 女 性 而 展 現 的 身 體 該 期 花 花 公 子 雜 誌 甫 一 出 版 便 賣 個 滿 堂 紅, 銷 量 高 達 九 萬 本 ; 而 事 隔 至 今 差 不 多 二 十 年, 惠 英 紅 偶 然 在 互 聯 網 見 到 自 己 的 寫 真 照 片 仍 然 成 為 被 男 性 談 論 及 讚 賞 的 對 象 11, 都 會 為 自 己 的 性 別 身 份 得 到 肯 定 感 到 滿 足 : 或 者 我 鍾 意 人 地 睇 咗 我 最 好 嘅 一 刻, 喺 人 地 腦 海 入 面 會 覺 得 嗰 一 刻 好 靚, 起 碼 到 而 家 去 電 腦 討 論 區 睇 返, 你 都 會 見 到 偶 然 仲 有 人 再 攞 返 出 嚟 去 讚, 我 覺 得 呢 樣 都 係 我 想 要 嘅 嘢 隨 著 時 代 進 步, 越 來 越 多 女 演 員 倚 靠 電 腦 特 技 而 躋 身 打 女 行 列, 惠 英 紅 也 逐 漸 退 下 了 火 線, 嘗 試 在 別 的 領 域 發 展 事 業 然 而, 惠 英 紅 所 揀 選 的 新 職 業 角 色, 卻 是 與 朋 友 開 美 容 院 : 我 好 鍾 意 上 啲 短 期 課 程, 我 都 會 take 一 啲 有 關 於 嗰 方 面 嘅 嘢, 急 救 呀 醫 療 呀 美 容 醫 療 呀, 呢 類 我 都 好 鍾 意, 變 咗 我 對 呢 一 方 面 嘅 嘢 自 己 有 把 握 啲 囉 俗 語 說 : 女 為 悅 己 者 容, 社 會 約 定 俗 成 的 觀 念, 女 性 修 飾 自 己 的 容 顏, 其 實 就 是 為 了 取 悅 男 性, 而 美 容 院 更 是 社 會 上 一 般 人 心 目 中 屬 於 女 性 的 陰 性 行 業 因 此, 惠 英 紅 不 光 是 自 己 去 上 課 學 習 美 容, 以 挽 回 最 美 好 的 時 光 12, 還 希 望 自 己 能 協 助 其 他 女 性 扮 靚 去 取 悅 男 性, 滿 足 男 性 霸 權 文 化 對 女 性 外 在 美 的 定 義 不 過, 或 者 是 戲 癮 使 然, 惠 英 紅 經 營 生 意 一 段 時 間 之 後, 又 再 次 回 到 屬 於 她 的 銀 幕 世 界 如 今 的 惠 英 紅 已 經 不 再 像 年 輕 時 需 要 為 生 活 而 奔 波, 加 上 她 清 楚 自 己 人 到 中 年, 體 力 下 降, 不 適 宜 再 拍 激 烈 動 作 片 的 事 實, 於 是 她 決 定 重 新 建 構 一 個 真 正 由 自 己 做 主 導 的 職 業 身 份 : 你 自 己 年 紀 越 嚟 越 大 嘅 時 間, 第 一 自 己 唔 想 令 到 自 己 咁 多 傷, 唔 係 太 值 得 令 到 自 己 咁 辛 苦, 又 開 始 錫 身 喎, 同 埋 你 嘅 體 力 都 應 付 唔 到 以 前 嘅 嘢 啦, 係 咪 先? 咁 咪 變 咗 自 己 去 揀 好 多 動 作 呀? 唔 好 搞 我, 我 老 喇, 就 變 10 游 靜 著, 性 / 別 光 影, 香 港 : 香 港 電 影 評 論 學 會,2005 年, 頁 我 曾 經 嘗 試 利 用 互 聯 網 搜 尋 器 搜 尋 惠 英 紅 的 寫 真 圖 片, 發 現 載 有 該 類 圖 片 的 網 站, 均 是 以 男 性 為 主 要 瀏 覽 對 象 的 成 人 貼 圖 區 12 惠 英 紅 踏 入 中 年 後, 十 分 不 適 應 身 體 上 的 變 化 : 人 永 遠 不 會 承 認 自 己 老, 尤 其 是 女 人, 照 鏡 看 到 自 己 個 樣 就 變 得 好 憎, 呢 樣 唔 妥, 那 樣 唔 妥, 一 踏 入 四 十 歲 見 到 自 己 下 巴 又 鬆 弛, 眼 尾 好 多 魚 尾 紋, 只 是 想 如 何 挽 回 最 美 好 的 時 光, 想 自 己 比 以 前 更 加 靚, 可 惜 身 體 機 能 又 退 化, 真 係 想 死 咁 滯, 很 不 開 心 ( 惠 英 紅 等 待 好 男 人, 香 港 : 明 報 周 刊 第 1961 期,2006 年 6 月 10 日 ) 10

11 咗 俾 你 地 睇 到, 我 拍 好 多 文 藝 片, 係 因 為 我 有 得 去 選 擇 嘅 時 候, 我 選 擇 咗 辛 苦 我 唔 做 依 家 嘅 時 間 我 為 興 趣, 你 都 唔 係 有 戲 俾 我, 我 做 嚟 做 咩? 我 又 唔 係 等 呢 啲 錢 開 飯, 即 係 會 有 呢 種 心 態, 我 會 揀 囉 你 未 必 一 定 要 俾 好 多 錢 我 賺, 但 係 你 要 俾 我 好 enjoy 喎 在 這 個 職 業 身 份 建 構 的 商 議 過 程 中, 惠 英 紅 似 乎 是 緊 握 著 主 導 權, 不 需 要 再 被 動 地 接 受 演 出 任 何 打 女 角 色, 而 由 她 自 己 所 揀 選 的, 都 是 屬 於 母 親 妻 子 的 文 戲 角 色 13 惠 英 紅 的 選 擇, 可 能 是 因 為 銀 幕 後 的 她 至 今 仍 然 獨 身, 亦 不 斷 慨 嘆 在 現 實 生 活 中 找 不 到 好 男 人 14, 她 個 人 正 面 對 的, 是 被 異 性 戀 婚 姻 至 上 的 意 識 形 態 所 邊 緣 化 的 單 身 中 年 女 性 處 境, 她 唯 有 刻 意 借 助 銀 幕 前 由 男 性 編 導 建 構 出 來 的 性 別 身 份 取 得 一 個 安 身 立 命 的 平 衡 點 然 而, 最 吊 詭 的 地 方 是, 惠 英 紅 近 年 銀 幕 上 最 為 人 津 津 樂 道 的 母 親 妻 子 角 色, 像 妖 夜 迴 廊 (2003) 背 夫 偷 漢 的 歇 斯 底 里 母 親 咒 樂 園 (2003) 以 驅 邪 捉 鬼 為 業 的 神 婆 母 親 江 湖 (2004) 金 盆 洗 手 的 黑 社 會 母 親 情 癲 大 聖 (2005) 狠 心 捨 棄 養 女 的 妖 精 母 親 等, 都 是 得 不 到 丈 夫 關 愛 和 孩 子 疼 惜 並 不 符 合 社 會 / 男 性 所 設 立 的 規 範 的 非 典 型 母 親, 可 見 在 男 性 ( 編 導 ) / 社 會 眼 中, 獨 身 的 惠 英 紅 除 了 年 齡 已 經 到 達 扮 演 母 親 角 色 的 階 段 之 外, 還 是 未 夠 資 格 去 演 繹 傳 統 的 賢 妻 良 母 這 種 情 況, 就 像 惠 英 紅 年 輕 時 的 打 女 身 份 一 樣, 她 的 演 技 與 銀 幕 形 象 越 是 得 到 觀 眾 與 電 影 獎 項 認 同 15, 反 而 越 是 把 她 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 差 距 拉 得 更 遠 ; 就 算 她 的 戲 演 得 再 好 創 13 有 關 惠 英 紅 近 年 選 擇 角 色 的 問 題, 本 來 想 跟 她 再 作 補 充 訪 談, 可 惜 由 於 當 時 她 正 趕 著 替 電 視 台 劇 集 埋 尾 後 再 去 大 陸 拍 戲, 實 在 難 以 再 抽 出 時 間, 只 得 作 罷 14 惠 英 紅 曾 直 言 目 前 最 大 心 願 是 上 天 可 以 送 一 個 好 男 人 給 她 做 禮 物 : 香 港 女 人 比 男 人 多, 又 有 不 少 大 陸 姑 娘 加 入 搶 市 場, 我 年 紀 又 大 咗, 以 我 目 前 的 年 紀, 啱 的 男 人 多 數 是 離 了 婚 或 死 了 老 婆, 機 會 率 好 低, 現 在 就 看 上 天 派 不 派 個 籌 給 我 ( 惠 英 紅 等 待 好 男 人, 香 港 : 明 報 周 刊 第 1961 期,2006 年 6 月 10 日 ) 15 惠 英 紅 曾 以 妖 夜 迴 廊 (2003) 榮 獲 第 四 屆 華 語 電 影 傳 媒 大 獎 最 佳 女 配 角 獎, 評 審 舒 琪 對 惠 英 紅 的 演 出 給 予 極 高 評 價 : 很 奇 怪, 可 能 也 是 香 港 電 影 很 大 的 問 題, 女 演 員 一 到 中 年 就 好 像 無 可 避 免 地 去 演 繹 一 些 歇 斯 底 里 非 理 性 極 端 化 不 受 人 可 憐 的 角 色 我 覺 得 惠 英 紅 無 論 在 電 視 還 是 電 影, 都 離 不 開 這 種 角 色, 所 以 不 算 特 別 有 新 鮮 感 不 過 對 這 個 演 員 本 身 我 是 尊 敬 的, 因 為 她 有 一 種 尊 嚴, 連 妖 夜 迴 廊 這 麼 令 人 討 厭 的 戲, 連 裡 面 這 個 這 麼 令 人 討 厭 的 角 色, 她 都 用 很 認 真 的 態 度 去 演, 給 角 色 賦 予 很 多 尊 嚴, 她 演 繹 出 來 仍 是 令 人 尊 敬 ( 華 語 電 影 傳 媒 大 獎 各 獎 項 票 數 公 布, 評 審 內 幕 曝 光, 香 港 : 新 浪 網,2004 年 5 月 20 日 11

12 造 角 色 的 過 程 又 是 多 麼 的 令 她 樂 在 其 中, 她 都 不 能 像 其 他 男 性 演 員 一 樣, 擁 有 同 等 發 展 自 身 其 他 可 能 性 的 機 會 及 權 利, 進 一 步 深 化 了 她 被 摒 棄 於 男 性 主 流 社 會 之 外 的 邊 緣 性 別 身 份 乙 文 本 分 析 長 輩 My Young Auntie (1980) 邵 氏 兄 弟 ( 香 港 ) 有 限 公 司 出 品 職 員 監 製 : 邵 逸 夫 製 片 : 方 逸 華 導 演 : 劉 家 良 編 劇 : 劉 家 良 李 泰 亨 武 術 指 導 : 劉 家 良 京 柱 小 侯 演 員 余 正 全 ( 劉 家 良 飾 ) 程 帶 男 ( 惠 英 紅 飾 ) 余 滔 ( 小 侯 飾 ) 余 威 ( 王 龍 威 飾 ) 劇 情 簡 介 少 女 程 帶 男 ( 惠 英 紅 ) 跟 隨 父 親 走 江 湖 賣 藝, 後 來 父 親 受 了 重 傷, 父 女 生 活 頓 陷 困 境, 幸 為 一 余 姓 富 商 收 留 余 氏 妻 子 早 逝, 加 上 百 病 纏 身, 程 父 死 後, 帶 男 遂 負 起 照 料 余 氏 之 責 不 久, 余 氏 病 重, 臨 終 前 立 下 遺 囑, 要 帶 男 將 全 部 田 契 屋 契 帶 往 省 城, 交 給 其 亡 兄 之 子 正 全 ( 劉 家 良 ), 同 時 又 立 帶 男 為 填 房, 以 便 有 了 名 份, 余 氏 之 不 肖 弟 余 威 ( 王 龍 威 ) 便 不 敢 搶 奪 遺 產 帶 男 料 理 好 余 氏 身 後 事, 即 將 所 有 田 契 屋 契 帶 往 省 城 交 給 侄 兒 正 全 保 管 後 來, 余 威 施 展 調 虎 離 山 之 計 盜 走 田 契 屋 契, 帶 男 乘 夜 潛 入 余 威 家 裡, 準 備 將 契 據 偷 回, 卻 為 余 威 手 下 所 圍 困, 結 果 帶 男 失 手 被 擒 此 際 幸 得 正 全 及 時 趕 到, 以 非 凡 武 功 將 余 威 及 其 手 下 全 部 打 敗, 不 但 救 出 帶 男, 更 奪 回 所 有 田 契 屋 契 帶 男 見 任 務 完 成, 聲 言 再 不 當 余 家 長 輩, 因 其 正 屆 青 春 年 12

13 華, 自 當 另 覓 新 生 分 析 功 夫 片 從 來 都 是 男 性 世 界 的 縮 影, 本 片 導 演 劉 家 良 在 長 輩 之 前 的 作 品, 例 如 神 打 (1975) 少 林 三 十 六 房 (1978) 爛 頭 何 (1979) 等 所 呈 現 的 都 是 一 個 男 性 功 夫 世 界, 女 性 角 色 可 有 可 無, 因 為 他 是 先 入 為 主 認 為 女 演 員 打 功 夫 姐 手 姐 腳, 不 夠 男 的 俐 落 16 直 至 他 將 惠 英 紅 收 納 入 劉 家 班, 並 將 其 舞 蹈 及 北 派 根 底 融 入 於 功 夫 招 式 呈 現 於 大 銀 幕 中, 他 的 電 影 風 格 才 真 正 做 到 剛 中 帶 柔, 人 性 地 邁 向 完 美 17 劉 家 良 嘗 試 通 過 長 輩 打 破 傳 統 功 夫 片 的 性 別 角 色, 首 次 將 女 性 納 入 創 作 的 本 體, 電 影 從 片 名 到 劇 情 所 指 的 長 輩, 其 實 就 是 指 由 惠 英 紅 飾 演 的 少 女 程 帶 男 我 現 在 試 從 程 帶 男 身 上, 探 討 編 導 如 何 從 男 性 視 角 出 發 去 描 寫 全 片 的 唯 一 女 性 角 色 驟 眼 看 來, 長 輩 程 帶 男 是 香 港 功 夫 電 影 史 上 罕 見 的 重 要 女 角, 因 為 她 是 本 片 唯 一 的 女 性 角 色, 更 是 帶 動 劇 情 的 主 線 人 物, 而 所 有 在 片 中 出 現 的 重 要 年 長 男 性 角 色 都 是 她 的 後 輩 ; 但 假 如 看 得 深 入 一 點, 程 帶 男 在 本 片 的 價 值, 似 乎 只 是 為 了 維 護 余 家 利 益 而 存 在 的 戲 的 開 頭, 當 程 帶 男 的 身 份 還 是 余 家 婢 女 的 時 候, 連 一 句 對 白 都 沒 有, 可 有 可 無 地 站 在 余 老 爺 身 後 替 他 搥 骨 掃 背 及 後 余 老 爺 臨 終 前 立 她 為 填 房, 吩 咐 她 將 所 有 田 契 屋 契 帶 去 省 城 交 給 侄 兒 余 正 全, 她 才 得 到 長 輩 的 身 份, 成 為 余 家 最 高 輩 份 的 掌 舵 人, 劇 情 亦 因 此 展 開 當 程 帶 男 去 省 城 找 到 了 余 正 全, 向 他 交 代 余 老 爺 的 遺 產 事 宜, 余 正 全 堅 拒 不 受, 還 一 片 好 心 勸 她 這 麼 年 輕 不 如 把 遺 產 留 為 己 用, 卻 換 來 程 帶 男 斬 釘 截 鐵 的 答 覆 : 我 嫁 入 余 家 16 早 在 惠 英 紅 加 入 劉 家 班 之 前, 劉 家 良 曾 揚 言 女 性 並 不 適 合 做 武 打 演 員 : 女 演 員 就 算 打 得 好, 觀 眾 亦 不 會 接 受, 他 們 只 覺 得 她 在 做 戲 武 打 片 失 去 逼 真 感, 還 有 什 麼 氣 氛? 何 況, 大 部 分 女 演 員 拿 起 刀 槍 來, 總 是 姐 手 姐 腳 不 像 樣, 還 是 用 男 的 俐 落 ( 訪 問 劉 家 良 : 香 港 影 畫 第 121 期,1976 年 1 月 ) 17 強 調 實 戰 的 武 術 片, 吳 昊 主 編, 邵 氏 光 影 系 列 : 武 俠. 功 夫 片, 香 港 : 三 聯 書 店 出 版, 2004, 頁

14 是 為 了 報 恩, 不 是 承 受 遺 產, 我 不 可 以 違 背 先 夫 的 遺 願 這 句 說 話, 明 確 地 反 映 程 帶 男 與 余 老 爺 這 場 有 名 無 實 的 婚 姻, 雖 然 只 是 余 老 爺 單 方 面 的 旨 意, 並 非 男 女 雙 方 自 由 決 定, 當 然 彼 此 之 間 也 不 曾 存 在 過 愛 情, 但 程 帶 男 仍 然 一 心 一 意 為 報 恩 而 嫁 予 余 老 爺 為 填 房, 甚 至 服 從 出 嫁 從 夫 這 種 中 國 傳 統 婚 姻 觀 念, 去 接 受 長 輩 這 個 荒 謬 的 身 份, 以 完 成 余 老 爺 的 遺 願 在 社 會 約 定 俗 成 的 觀 念 裡, 長 輩 必 然 是 個 老 人 家, 而 作 為 鬚 髮 俱 白 的 余 正 全 二 嬸 母, 在 一 般 人 眼 中, 更 想 當 然 一 定 是 個 年 老 婦 人 ; 所 以 無 論 程 帶 男 的 言 行 裝 得 如 何 老 氣 橫 秋, 也 沒 有 人 認 同 她 是 個 長 輩 由 於 程 帶 男 的 主 體 性 是 為 了 余 家 而 存 在 的, 她 亦 對 於 自 己 除 長 輩 以 外 的 身 份 一 無 所 知, 故 此 她 一 直 極 力 維 護 自 己 的 長 輩 身 份, 無 論 是 街 邊 的 流 氓 或 是 她 的 後 輩, 只 要 有 人 對 她 不 規 矩 不 禮 貌, 或 者 嘲 笑 她 是 個 年 輕 的 小 姑 娘, 她 都 認 為 這 是 對 她 長 輩 身 份 的 不 尊 重 不 認 同 而 出 手 教 訓 由 此 可 見, 程 帶 男 利 用 拳 頭 作 為 捍 衛 自 己 身 份 尊 嚴 的 最 有 力 武 器, 同 時 也 向 主 流 社 會 對 長 輩 年 齡 想 像 的 定 型 化 進 行 反 擊 全 片 與 程 帶 男 產 生 最 大 的 衝 突 的 角 色 是 余 正 全 的 兒 子 余 滔 余 滔 在 香 港 讀 書, 行 為 及 思 想 均 十 分 洋 化, 連 說 話 都 是 中 英 文 夾 雜 當 他 回 到 省 城 度 假, 見 到 面 前 常 常 擺 出 長 輩 架 子 教 訓 他 的 二 叔 婆, 竟 然 是 個 與 自 己 年 齡 相 若 的 小 姑 娘, 他 實 在 無 法 接 受 自 己 是 她 侄 孫 這 個 荒 謬 事 實, 於 是 常 常 夥 同 同 學 戲 弄 程 帶 男, 例 如 帶 二 叔 婆 參 加 化 妝 舞 會 教 她 唱 時 代 曲 故 意 用 她 聽 不 懂 的 英 語 罵 她 等 等, 二 人 因 此 變 成 一 對 鬥 氣 冤 家 沒 想 到 余 滔 的 連 番 戲 弄, 無 意 中 竟 然 讓 程 帶 男 意 識 到 自 己 除 長 輩 以 外 的 真 正 性 別 身 份 程 帶 男 本 來 只 是 個 來 自 鄉 下, 自 幼 跟 隨 父 親 跑 江 湖 賣 武 的 小 姑 娘, 她 對 省 城 的 花 花 世 界 一 切 都 不 理 解 ; 電 影 有 一 場 講 余 滔 帶 二 叔 婆 去 市 集 買 花 布, 程 帶 男 就 像 劉 姥 姥 走 進 大 觀 園, 對 一 切 所 見 所 聞, 例 如 砵 砵 車 霓 虹 光 管 胭 脂 水 粉 珠 寶 首 飾 等 都 感 到 新 鮮 驚 奇 而 她 最 大 的 發 現 就 是, 原 來 每 個 省 城 女 人 都 打 扮 得 花 枝 招 展, 跟 她 藍 布 長 衫 梳 大 髻 的 土 裡 土 氣 打 扮 不 同 她 為 了 找 到 性 別 身 份 的 集 體 認 同, 開 始 嘗 試 去 改 變 自 己 的 形 象, 以 融 入 主 流 社 會 當 她 燙 了 頭 髮 換 了 旗 袍 踏 上 高 跟 鞋 以 摩 登 艷 女 的 形 象 走 在 大 街 之 上, 惹 來 途 人 駐 足 圍 觀, 連 余 滔 也 讚 她 Very 14

15 Sexy, 她 為 全 世 界 對 她 美 麗 外 表 的 認 同, 表 現 得 乍 驚 乍 喜 當 時 就 有 幾 個 男 途 人 以 色 迷 迷 的 眼 光 打 量 程 帶 男, 但 今 次 令 男 性 俯 首 屈 膝 的, 不 再 是 她 的 長 輩 身 份, 而 是 為 了 窺 視 她 從 旗 袍 內 露 出 來 的 修 長 美 腿 雖 然 這 些 男 途 人 最 終 難 免 被 程 帶 男 飽 以 老 拳, 但 程 帶 男 在 過 程 中 開 始 意 識 到, 只 要 脫 掉 了 長 輩 外 衣, 自 己 還 擁 有 年 輕 貌 美 的 小 姑 娘 身 份 ; 她 正 是 在 這 些 男 性 的 視 線 之 下, 完 成 了 她 女 性 身 份 的 自 我 確 認 但 是 程 帶 男 還 不 能 立 即 以 另 一 種 全 新 身 份 出 現 於 人 前, 她 還 需 要 妥 協 於 長 輩 身 份 多 一 陣 子, 因 為 此 時 余 家 的 田 契 屋 契 都 被 三 叔 余 威 偷 走 了 在 性 別 秩 序 之 下, 女 性 長 輩 應 該 是 個 受 男 性 後 輩 保 護 的 對 象, 然 而 在 危 急 關 頭, 程 帶 男 見 自 己 幾 位 侄 兒 都 是 年 邁 衰 翁, 而 余 滔 又 不 成 氣 候, 她 還 是 挺 身 而 出, 去 盡 長 輩 的 義 務, 出 手 教 訓 三 叔 沒 想 到 程 帶 男 並 非 三 叔 的 對 手, 反 而 失 手 被 擒, 還 被 三 叔 逼 著 簽 字 將 遺 產 轉 讓 此 時 幸 得 余 正 全 及 時 趕 到, 將 三 叔 打 敗, 她 才 得 以 脫 身 無 論 之 前 劇 情 交 代 余 正 全 平 時 如 何 對 二 嬸 母 畢 恭 畢 敬 程 帶 男 的 拳 頭 又 曾 打 倒 過 多 少 男 子 漢, 在 劉 家 良 設 計 的 這 一 場 十 分 鐘 高 潮 戲 裡, 余 正 全 不 但 盡 顯 非 凡 武 功, 更 以 後 輩 的 身 份 拯 救 余 家 財 產 保 護 二 嬸 母, 還 對 三 叔 曉 以 大 義, 令 三 叔 覺 悟 前 非 ; 程 帶 男 的 身 份 由 主 體 退 居 到 客 體 的 地 位, 真 正 的 勝 利 者 屬 於 余 正 全, 他 才 是 將 忠 孝 武 德 這 幾 種 男 性 傳 統 文 化 核 心 集 於 一 身 的 焦 點, 直 接 顯 示 了 男 性 權 威 余 正 全 打 敗 了 三 叔, 余 家 的 財 產 順 理 成 章 歸 還 余 正 全 手 上 程 帶 男 見 余 老 爺 的 遺 願 已 經 完 成, 大 聲 宣 佈 : 我 已 經 功 德 圓 滿, 以 後 都 不 做 你 們 的 長 輩! 這 句 擲 地 有 聲 的 說 話 由 程 帶 男 口 中 說 出 來, 沒 有 半 點 猶 疑 哀 怨 和 不 捨 回 顧 之 前 程 帶 男 在 電 影 中 的 身 份 : 余 老 爺 的 婢 女 填 房, 余 正 全 的 二 嬸 母 余 滔 的 二 叔 婆, 全 部 都 是 由 余 家 賦 予 的, 她 的 存 在 似 乎 只 為 了 履 行 余 老 爺 的 遺 願, 是 余 家 的 附 庸 如 今, 當 程 帶 男 失 去 長 輩 的 身 份 之 後, 她 會 失 去 存 在 的 價 值 嗎? 她 將 何 去 何 從 呢? 電 影 的 最 後 一 場, 余 滔 在 大 街 上 見 到 程 帶 男 變 成 一 個 金 髮 洋 裝 麗 人, 忍 不 住 叫 了 一 句 : 二 叔 婆, 可 是 程 帶 男 已 經 不 再 承 認 自 己 是 余 滔 二 叔 婆 的 身 份 了, 她 似 笑 非 笑 地 用 英 語 回 了 余 滔 一 句 : No, my name is Suzie! 程 帶 男 離 開 余 家 拋 棄 了 長 輩 的 身 份 後, 竟 然 15

16 由 一 個 傳 統 的 中 國 女 性, 蛻 變 成 一 個 講 英 語 的 金 髮 洋 妞, 與 她 之 前 在 化 妝 舞 會 的 打 扮 同 出 一 轍, 恐 怕 不 光 是 余 滔 大 吃 一 驚, 也 超 出 了 觀 眾 的 想 像 其 實 這 個 結 局, 比 余 正 全 打 敗 三 叔 的 情 節, 更 明 確 凸 顯 本 片 的 男 性 主 導 思 想 因 為 在 傳 統 的 男 性 父 權 社 會 觀 念 裡 面, 女 性 只 能 擁 有 女 兒 妻 子 母 親 的 角 色, 從 來 就 沒 有 自 我 身 份, 所 以 男 性 又 如 何 去 認 同 一 個 曾 經 嫁 入 余 家 的 長 輩, 竟 然 背 棄 了 中 國 傳 統 從 一 而 終 的 女 性 美 德, 去 自 主 建 構 自 我 身 份? 因 此, 劉 家 良 特 意 安 排 程 帶 男 變 成 一 個 與 中 國 傳 統 國 籍 種 族 文 化 語 言 完 全 脫 根 的 金 髮 洋 妞, 進 一 步 確 認 了 在 男 性 父 權 權 威 的 視 角 之 下, 程 帶 男 被 摒 棄 於 男 性 主 流 社 會 之 外 的 邊 緣 性 別 身 份 本 片 的 背 景 雖 設 定 於 民 初 的 廣 州, 但 上 映 於 1981 年, 由 此 可 見 八 十 年 代 社 會 上 男 性 主 導 的 思 想 仍 然 濃 厚 劉 家 良 雖 然 憑 長 輩 證 明 女 性 也 適 合 拍 功 夫 片, 但 仍 然 沒 有 突 破 只 有 男 性 才 能 維 護 功 夫 傳 統 的 思 想 扮 演 長 輩 的 惠 英 紅 雖 是 全 片 的 唯 一 女 性 角 色, 佔 戲 亦 最 重, 又 以 多 個 造 型 出 現, 搶 盡 風 頭, 但 看 電 影 片 頭 字 幕 及 電 影 海 報 演 員 表, 劉 家 良 的 名 字 都 排 在 惠 英 紅 之 前, 似 乎 已 經 暗 示 了 誰 才 是 主 導 全 片 的 真 正 權 威 了 六 結 論 二 十 五 年 前, 當 惠 英 紅 從 關 德 興 師 傅 手 上 接 過 第 一 屆 香 港 電 影 金 像 獎 最 佳 女 主 角 獎 座 的 時 候, 相 信 連 她 自 己 也 始 料 不 及, 在 長 輩 這 部 她 打 女 生 涯 的 代 表 作 裡, 由 她 所 扮 演 的 虛 構 人 物 程 帶 男, 竟 然 與 她 本 人 的 性 別 身 份 建 構 過 程 遙 相 呼 應, 甚 至 預 示 了 她 的 一 生 惠 英 紅 與 程 帶 男, 兩 個 都 擁 有 巾 幗 英 雄 味 道 的 名 字, 她 們 一 個 賣 舞, 一 個 賣 武, 都 是 自 幼 就 出 來 跑 江 湖 謀 生 的 少 女, 背 負 起 應 該 由 男 性 所 扮 演 的 賺 錢 養 家 角 色 程 帶 男 在 當 余 老 爺 婢 女 的 時 候, 一 句 對 白 都 沒 有, 就 像 惠 英 紅 剛 加 入 電 影 圈, 要 服 從 於 導 演 / 師 父 劉 家 良 的 指 揮, 日 日 都 匿 埋 喊 的 情 況 一 樣, 彼 此 在 男 性 權 威 面 前 都 喪 失 了 女 性 的 話 語 權, 只 能 以 沉 默 或 哭 泣 作 為 消 極 的 反 抗 後 來, 惠 英 紅 的 打 女 身 份, 是 由 劉 家 良 慢 慢 一 招 一 式 按 著 她 的 才 藝 與 長 處 塑 造 出 來 的, 而 程 帶 男 的 長 輩 身 份, 則 是 為 報 恩 下 嫁 余 老 爺 做 填 房 而 擁 有 的, 打 女 與 長 輩 的 身 份 建 構 過 程, 都 是 由 代 表 權 威 的 男 性 所 施 予 及 定 義 的, 也 間 接 肯 定 了 她 們 的 自 我 價 值 無 論 被 標 籤 為 打 女 或 長 輩, 都 只 是 將 惠 英 紅 及 程 帶 男 的 自 我 性 別 身 份 掩 飾, 令 一 般 人 ( 尤 其 是 男 性 ) 誤 信 這 是 她 們 自 我 身 份 的 真 實 反 映 由 於 性 別 身 份 建 構 是 一 個 不 斷 變 更 的 過 程, 而 這 些 變 更 又 與 女 性 的 心 境 同 步 進 行, 因 此 當 她 們 意 識 到 自 己 除 了 打 女 及 長 輩 的 身 份 以 外, 還 16

17 可 以 擁 有 決 定 自 我 性 別 身 份 建 構 能 力 的 時 候, 程 帶 男 脫 掉 長 輩 的 外 衣, 換 上 露 出 修 長 美 腿 的 旗 袍, 惠 英 紅 擺 脫 打 女 形 象, 為 花 花 公 子 雜 誌 中 文 版 拍 了 一 輯 裸 體 寫 真, 她 們 不 約 而 同 都 企 圖 通 過 展 現 自 己 的 身 體, 在 主 流 社 會 的 男 性 視 線 之 下 找 到 自 我 女 性 身 份 的 認 同 當 她 們 功 德 圓 滿 地 確 認 了 自 我 的 性 別 身 份 之 後, 程 帶 男 從 長 輩 脫 胎 成 金 髮 洋 妞, 惠 英 紅 從 打 女 蛻 變 成 非 典 型 母 親, 雖 然 這 些 全 新 的 性 別 身 份 都 是 由 她 們 自 己 所 選 擇 建 構 的, 但 卻 不 是 傳 統 的 男 性 父 權 社 會 觀 念 裡 面 所 認 同 女 性 應 該 扮 演 的 性 別 角 色, 因 此 進 一 步 確 認 了 在 男 性 父 權 權 威 的 規 範 之 下, 程 帶 男 與 惠 英 紅 被 摒 棄 於 男 性 主 流 社 會 之 外 的 性 別 身 份 然 而, 程 帶 男 始 終 是 個 虛 構 人 物, 隨 著 電 影 落 幕, 她 的 故 事 也 跟 著 落 幕, 只 剩 下 扮 演 她 的 人, 在 男 性 主 導 的 現 實 環 境 裡 苦 苦 掙 扎 求 存 從 上 文 研 究 結 果 顯 示, 雖 然 惠 英 紅 一 直 非 常 努 力 地 應 付 著 男 性 普 遍 對 所 謂 良 好 或 正 常 女 性 的 要 求, 但 她 銀 幕 前 後 性 別 身 份 所 存 在 著 的 嚴 重 差 距 剛 強 硬 朗 的 打 女 與 繡 花 燒 飯 的 傳 統 女 性 母 親 與 單 身 女 性, 令 她 一 直 好 像 處 於 左 右 為 難 的 夾 縫 中, 為 內 心 的 追 求 與 外 在 的 要 求 所 產 生 的 矛 盾 而 無 所 適 從, 甚 至 疲 於 奔 命 如 果 惠 英 紅 只 是 一 個 普 通 女 性, 否 定 她 性 別 身 份 的, 不 過 是 生 活 圈 子 裡 需 要 緊 密 接 觸 的 一 小 撮 人 ; 但 她 的 職 業 身 份 卻 造 就 了 她 成 為 一 個 公 眾 人 物, 可 能 大 部 份 時 間 需 要 忍 受 無 數 不 認 識 的 觀 眾 在 背 後 的 批 評 及 指 指 點 點 18, 她 作 為 女 性 所 面 對 的 壓 力 之 大, 真 是 不 足 為 外 人 道 總 括 來 說, 惠 英 紅 雖 然 曾 經 努 力 地 為 洗 脫 打 女 形 象 而 不 斷 反 抗 及 尋 求 新 的 角 色, 但 她 的 最 終 目 的 只 是 要 求 她 的 自 我 性 別 身 份 被 現 存 社 會 規 範 所 承 認, 而 不 是 超 越 規 範 建 立 自 我 無 論 惠 英 紅 渴 望 得 到 的 只 是 可 樂 薯 條, 還 是 明 星 身 份, 甚 至 是 一 個 好 男 人, 這 種 種 必 須 依 賴 男 性 定 義 而 完 成 的 心 願, 一 點 一 滴 的 累 積 起 來, 無 形 中 令 她 不 自 覺 地 內 化 了 父 權 文 化 的 價 值 觀, 並 且 深 信 女 性 的 自 我 價 值 必 須 由 男 性 所 賦 予 誠 然, 惠 英 紅 的 觀 念 沒 有 對 錯 之 分, 但 她 如 果 能 停 止 以 男 性 的 庸 俗 價 值 觀 來 衡 量 自 己, 嘗 試 從 個 人 眼 光 出 發 去 建 立 內 在 肯 定, 突 破 規 範 我 行 我 素 地 表 現 女 性 最 真 最 自 然 的 一 面, 成 功 將 自 己 蛻 變 成 一 個 有 尊 嚴 有 決 定 自 我 性 別 身 份 能 力 的 主 體 的 時 候, 面 前 等 待 著 她 的, 將 會 是 一 片 比 現 在 更 美 好 更 廣 闊 無 邊 的 天 空 18 惠 英 紅 曾 自 言 十 分 害 怕 上 街 時 被 人 認 出 : 我 平 日 好 深 閨 唔 鍾 意 出 街, 出 親 街 都 例 牌 睇 雜 誌 用 嘢 遮 住 個 樣 唔 使 俾 人 認 出 ( 英 紅 本 色, 香 港 : 3 週 刊 第 337 期,2006 年 3 月 25 日 ) 17

18 七 研 究 反 思 直 到 現 在, 我 還 是 很 深 刻 地 記 得 若 干 年 前 第 一 次 見 到 惠 英 紅 的 情 景 那 時 候, 我 不 敢 跟 她 說 話 打 招 呼, 連 走 路 也 不 敢 經 過 她 身 邊, 因 為 我 心 裡 對 她 有 一 種 莫 名 的 害 怕 : 她 是 不 是 很 兇 呢? 要 是 我 講 錯 了 說 話, 一 言 不 合, 她 會 不 會 動 手 打 我 呢? 經 過 一 段 日 子 之 後, 彼 此 熟 絡 了, 我 發 現 她 略 帶 外 省 口 音 的 聲 線 嬌 滴 滴 的, 談 吐 溫 文, 句 句 說 話 唔 該 前, 唔 該 後, 舉 手 投 足 也 很 有 女 性 味 道, 連 抽 煙 的 神 態 都 是 那 麼 優 雅, 完 全 不 是 我 最 初 想 像 那 種 悍 婦 那 麼, 到 底 為 什 麼 在 我 當 年 還 不 認 識 她 的 時 候, 竟 然 產 生 她 會 動 手 打 我 的 直 覺 呢? 原 來, 我 這 種 印 象, 都 是 從 她 主 演 的 大 部 份 打 打 殺 殺 電 影 而 來 的 從 那 一 刻 開 始, 我 對 身 邊 的 演 員 都 留 上 了 心, 逐 漸 明 白 每 個 演 員 都 是 擁 有 不 同 形 象 不 同 人 生 經 歷 的 獨 立 個 體, 不 一 定 與 其 幕 前 形 象 劃 上 等 號, 由 此 引 發 我 對 研 究 演 員 銀 幕 前 後 性 別 身 份 的 莫 大 興 趣 記 得 去 年 比 較 多 見 到 惠 英 紅 的 日 子, 正 是 她 有 份 參 演 的 電 視 劇 鐵 血 保 鏢 面 世 的 時 候, 裡 面 她 又 是 飾 演 一 個 巾 幗 不 讓 鬚 眉 的 鏢 局 女 教 頭 ; 雖 然 只 是 戲 份 不 多 的 配 角, 還 是 讓 電 視 觀 眾 留 下 了 非 常 深 刻 的 印 象 有 一 天, 我 親 眼 見 到 很 多 影 迷 要 求 跟 她 拍 照 及 簽 名 留 念, 忽 然 產 生 了 一 種 很 奇 怪 的 念 頭 : 以 惠 英 紅 的 演 技 與 付 出 過 的 努 力, 她 得 到 的, 是 不 是 應 該 要 比 現 在 多 許 多 許 多 呢? 如 果 張 艾 嘉 張 曼 玉 林 青 霞, 甚 至 鄭 秀 文 楊 千 嬅 等 女 演 員 都 紛 紛 成 為 電 影 研 究 者 的 對 象, 為 什 麼 二 十 多 年 前 曾 經 在 功 夫 片 世 界 裡 與 男 性 分 庭 抗 禮 的 惠 英 紅 沒 有 資 格 走 進 學 術 殿 堂? 憑 著 這 股 傻 勁, 我 決 定 研 究 惠 英 紅 銀 幕 前 後 精 彩 而 豐 富 的 經 歷, 沒 想 到 她 非 常 爽 快 地 一 口 答 應 協 助 我 提 供 資 料, 我 就 是 這 樣 把 題 目 敲 定 了 我 知 道 雖 然 我 曾 經 多 次 嘗 試 解 釋, 惠 英 紅 都 不 明 白 我 到 底 在 做 些 什 麼, 也 搞 不 清 楚 我 的 訪 談 性 質 跟 普 通 娛 樂 記 者 所 做 的 有 什 麼 分 別, 不 過 沒 關 係, 她 還 是 一 樣 的 鼓 勵 與 認 同 我, 而 且 盡 最 大 努 力 跟 我 配 合 記 得 去 年 五 月 初 跟 她 做 訪 問 的 時 間, 她 正 在 TVB 日 以 繼 夜 趕 拍 最 辛 苦 的 古 裝 劇, 別 聽 她 在 訪 談 中 思 路 清 晰 對 答 如 流, 其 實 她 當 時 已 經 連 續 兩 天 兩 夜 沒 有 睡 過 覺 了, 但 是 她 依 然 記 得 曾 經 對 我 作 出 的 承 諾, 她 就 是 這 種 說 得 出, 做 得 到 的 豪 爽 女 性, 我 欠 她 這 筆 人 情 債, 真 是 無 以 為 報 為 了 做 好 這 次 研 究, 我 曾 經 下 過 一 番 苦 功 去 搜 尋 惠 英 紅 早 期 做 過 的 報 章 雜 誌 訪 問, 其 中 讀 到 一 篇 她 談 及 在 片 場 拍 戲 時 所 受 到 的 對 待, 我 心 裡 忽 然 湧 起 一 陣 慚 愧 因 為, 在 片 場 這 種 烏 煙 瘴 氣 的 地 方, 工 作 人 員 對 女 性 講 粗 口 男 演 員 在 女 演 員 面 前 換 褲 子 等 行 為, 其 實 根 本 就 是 見 怪 不 怪 的 事 情, 沒 有 女 性 ( 包 括 我 自 己 ) 會 產 生 被 性 騷 擾 的 感 覺, 當 然 更 不 會 因 18

19 此 而 懷 疑 自 己 的 女 性 身 份 可 是, 為 什 麼 惠 英 紅 卻 這 樣 介 意 呢? 我 覺 得 在 拍 戲 的 環 境 裡, 她 有 一 種 我 們 沒 有 的 意 識, 就 是 女 性 的 尊 嚴 是 不 可 以 被 隨 意 踐 踏 和 侵 犯 的 因 此, 她 無 法 強 迫 自 己 裝 聾 作 啞, 裝 作 什 麼 都 聽 不 見 看 不 到, 反 而 嘗 試 對 這 種 約 定 俗 成 的 觀 念 作 出 抗 衡 或 者 惠 英 紅 的 努 力, 改 變 不 了 大 環 境, 但 至 少 可 以 讓 我 這 個 曾 經 同 樣 在 片 場 工 作 過 的 女 性 深 思 : 在 電 影 圈 裡, 無 論 台 前 幕 後, 男 性 與 女 性 要 做 到 平 起 平 坐 男 性 真 正 懂 得 尊 重 女 性, 到 底 還 要 走 多 長 的 一 段 路? 我 從 不 否 認 非 常 欣 賞 惠 英 紅, 因 為 在 銀 幕 上, 她 是 個 敬 業 與 專 業 的 好 演 員, 銀 幕 下 的 她, 自 信 爽 朗 率 真 不 拘 小 節, 是 我 心 目 中 的 模 範 女 性 前 幾 天 我 剛 跟 她 通 過 電 話, 聽 著 她 嘩 啦 嘩 啦 不 停 地 說 話 的 聲 音, 我 覺 得 她 好 像 比 以 前 活 得 更 輕 鬆 自 在, 所 以, 在 論 文 裡 一 直 以 冷 眼 旁 觀 的 研 究 者 姿 態 出 現 的 我, 在 結 尾 還 是 忍 不 住 送 她 一 句 祝 福, 希 望 面 前 等 待 著 她 的, 將 會 是 一 片 比 現 在 更 美 好 更 廣 闊 無 邊 的 天 空 19

20 八 參 考 書 目 Bonner, F.G. (ed.) (1992): Imaging Women Culture Representation & Gender. London: Polity Press Weitz, R. (1998): The Politics of Women s Bodies. New York: Oxford University Press Letheby G. (2003): Feminist Research in Theory and Practice. Open University Press 第 四 屆 香 港 國 際 電 影 節 香 港 功 夫 電 影 研 究, 香 港 : 市 政 局 出 版,1980 周 華 山 著, 解 構 香 港 電 影, 香 港 : 青 文 文 化 事 業 出 版,1990 第 五 屆 香 港 國 際 電 影 節 香 港 武 俠 電 影 研 究 ( )( 修 訂 本 ), 香 港 : 康 樂 及 文 化 事 務 署 出 版,1996 簡 瑛 瑛 主 編, 認 同 差 異 主 體 性 : 從 女 性 主 義 到 後 殖 民 文 化 想 像, 台 灣 : 立 緒 文 化 事 業 有 限 公 司 出 版,1997 石 琪 著, 石 琪 影 話 集 十 八 般 武 藝 ( 上 ), 香 港 : 次 文 化 堂 出 版,1999 第 八 屆 香 港 國 際 電 影 節 七 十 年 代 香 港 電 影 研 究 ( 修 訂 本 ), 香 港 : 康 樂 及 文 化 事 務 署 出 版,2002 吳 昊 主 編, 邵 氏 光 影 系 列 : 武 俠. 功 夫 片, 香 港 : 三 聯 書 店 出 版,2004 吳 昊 主 編, 邵 氏 光 影 系 列 : 百 美 千 嬌, 香 港 : 三 聯 書 店 出 版,2004 游 靜 著, 性 / 別 光 影, 香 港 : 香 港 電 影 評 論 學 會,2005 年 20