FLOOR PLAN SPANISH PAVILION 西班牙展馆平面图 Spanish Pavilion - FOOD Hall W2 GRUPO MIQUEL W2 A 072 ALMA OF SPAIN W2 A 076 COFRUTOS W2 A 078 KING REGAL W2 B 07

Transcription

1 SIAL CHINA MAY, 2017 NEW INTERNATIONAL EXPO CENTRE-SNIEC, SHANGHAI Spanish Pavilion Wines: Hall E4 Meat: Hall E6 Food: Hall W2

2 FLOOR PLAN SPANISH PAVILION 西班牙展馆平面图 Spanish Pavilion - FOOD Hall W2 GRUPO MIQUEL W2 A 072 ALMA OF SPAIN W2 A 076 COFRUTOS W2 A 078 KING REGAL W2 B 075 FFAIGES W2 B 077 ACEITES GUADALENTIN W2 B 072 OLEUM HISPANIA W2 B 074 ACEITES MAEVA, W2 B 076 CAPSA FOOD W2 B 084 ALCALA OLIVA W2 B 086 JUICE AND WORLD W2 B 088 ACESUR W2 B 090 ACEITES ABRIL W2 C 069 INFOSA W2 C 071 MONTESANO EXTREMADURA, W2 C 073 ACEITES MALAGÓN W2 C 075 FONT SALEM W2 C 077 OLIVAR DE SEGURA W2 C 081 SNACK AND FOODS FOR LIFE W2 C 083 ACEITES ALBERT W2 C 085 FINI W2 C 087 LACASA GROUP W2 C 089

3 Spanish Pavilion - MEAT Hall E6 FACCSA- PROLONGO E6 D 020 EUROCENTRO DE CARNES E6 D 026 ELPOZO ALIMENTACIÓN E6 E 017 FAMADESA E6 E 025 INTERPORC E6 E 008 FRISELVA E6 E 020 MAFRIGES PORK E6 E 026 CARNES SELECTAS E6 E 030 IBERICOS VALLEHERMOSO E6 E 032 GRUPO JORGE - THE PINK PIG - LE PORC GOURMET E6 E 038 COSTA BRAVA FOODS E6 F 017 BATALLÉ E6 F 025 IBERDIGEST E6 F 027 AVINYO E6 F 029 VALL COMPANYS GRUPO E6 F 031 JAMONES ALJOMAR E6 F 035 Spanish Pavilion - WINES Hall E4 VINOS Y BODEGAS E4 E 008 J. GARCIA CARRION E4 F 005 BODEGAS LOPEZ MORENAS E4 E 010 BODEGAS ESCUDERO, E4 F 007 BODEGAS ISIDRO MILAGRO E4 E 012 VIRGEN DE LAS VIÑAS, E4 F 009

4 MARKET SECTOR INDEX 行业目录 BRAND, Sectors Page Sectors Page ACEITES ABRIL, W2 C 069 ACEITES ALBERT, W2 C 085 ACEITES GUADALENTIN, W2 B 072 ACEITES MAEVA, W2 B 076 ACEITES MALAGÓN, W2 C 075 ACESUR, W2 B 090 ALCALA OLIVA, W2 B 086 ALMA OF SPAIN, W2 A 076 AVINYO, E6 F 029 BATALLÉ, E6 F 025 BODEGAS ESCUDERO, E4 F 007 BODEGAS ISIDRO MILAGRO, E4 E 012 BODEGAS LOPEZ MORENAS, E4 E 010 CAPSA FOOD, W2 B 084 CARNES SELECTAS, E6 E 030 COFRUTOS, W2 A 078 COSTA BRAVA FOODS, E6 F 017 ELPOZO ALIMENTACIÓN, E6 E 017 EUROCENTRO DE CARNES, E6 D 026 FACCSA-PROLONGO, E6 D 020 FAMADESA, E6 E 025 FFAIGES, W2 B 077 FINI, W2 C FONT SALEM, W2 C 077 FRISELVA, E6 E 020 GRUPO JORGE - THE PINK PIG - LE PORC GOURMET, E6 E 038 GRUPO MIQUEL, W2 A 072 IBERDIGEST, E6 F 027 IBERICOS VALLEHERMOSO, E6 E 032 INFOSA, W2 C 071 INTERPORC, E6 E 008 J. GARCIA CARRION, E4 F 005 JAMONES ALJOMAR, E6 F 035 JUICE AND WORLD, W2 B 088 KING REGAL, W2 B 075 LACASA GROUP, W2 C 089 MAFRIGES PORK, E6 E 026 MONTESANO EXTREMADURA, W2 C 073 OLEUM HISPANIA, W2 B 074 OLIVAR DE SEGURA, W2 C 081 SNACK AND FOODS FOR LIFE, W2 C 083 VALL COMPANYS GRUPO, E6 F 031 VINOS Y BODEGAS, E4 E 008 VIRGEN DE LAS VIÑAS, E4 F

5 Olive oil 橄榄油 Olives and pickles 橄榄果和腌制品 Bakery, industrial confectionary and biscuits 面包类, 工业糕点和饼干 Pre-prepared chilled and frozen meals 即食, 冷藏和冷冻食品 Dietary and functional food 减肥食品和功能性食品 Wines, ciders, beers and other alcoholic drinks 红酒, 苹果酒, 啤酒和其他酒精饮料 Water, juices, soft drinks and others non-alcoholic drinks 水, 果汁, 饮料和其他无酒精饮品 Pasta and flour 面食食品和面粉 Rice and vegetables 大米和豆类 Honey, cakes, chocolate and turrón 蜂蜜, 糖果, 巧克力和牛轧糖 Sausages and other meat products 香肠和其他肉类产品 Organic products 有机产品 Dried fruit and snacks 干果和零食 Spices & condiments 香料和调料 Sauces 酱汁 Vinegar 醋 Fish preserves 罐装鱼类 Fish (fresh/frozen) 鱼类 ( 新鲜 / 冷冻 ) Coffee and infusions 咖啡和袋泡饮品 Cheese and other dairy products 奶酪和其他奶制品 Vegetable and fruit preserves 罐装蔬菜和水果 Fresh fruit and vegetables 干水果和蔬菜 Animal food 动物饲料 Baby food 儿童食品

6 ACEITES ABRIL 展位 W2 C 069 Olive Oil - Extra virgin, Olive Oil - Virgin, Olive Oil - Pomace, Olive Oil - Organic, Olive Oil - Bulk, Halal certified products, Kosher certified products, Organic products. 产品橄榄油 - 特级初榨, 橄榄油 - 初榨, 橄榄油 - 果渣油, 橄榄油 - 有机, 橄榄油 - 散装, 清真认证产品, 犹太认证产品, 有机产品 Abril, Sabro, Ciel, Frutoliveira, Simpa, Vista, Perca, Saborfrit, Saborchef, Saborpalm. More than 30 countries including China, USA, Dubai,... 出口国家 30 多个国家包括中国, 美国, 迪拜等 ISO 9001; ISO 14001; HALAL; KOSHER; IFS BRC Daniel Blanco Alvarez [email protected] T ACEITES ALBERT 展位 W2 C 085 Olive Oil - Extra virgin, Olive Oil - Virgin, Olive Oil - Pomace, Olive Oil - Organic, Olive Oil - Bulk. 产品橄榄油 - 特级初榨, 橄榄油 - 初榨, 橄榄油 - 果渣油, 橄榄油 - 有机, 橄榄油 - 散装 Casalbert. More than 30 countries. 出口国家 30 多个国家 ISO 9001, ISO Jose Rafael Ceballos [email protected] T F ACEITES GUADALENTIN 展位 W2 B 072 Olive Oil - Extra virgin, Olive Oil - Virgin, Olive Oil - Pomace, Olive Oil - Organic. 产品橄榄油 - 特级初榨, 橄榄油 - 初榨, 橄榄油 - 果渣油, 橄榄油 - 有机 Olizumo, Biozait, Olimed. Europe, Asia and America. 出口国家欧洲, 亚洲和美洲 Ana Zamora [email protected] T F ACEITES MAEVA 展位 W2 B 076 Olive Oil. 产品橄榄油 Maeva, Private label, Verdeoliva, L Ulivo, Patio de los Leones, etc. Belgium, Finland, Norway, Sweden, Holland, Denmark, Germany, Poland, France, USA, China. 出口国家比利时, 芬兰, 挪威, 瑞典, 荷兰, 丹麦, 德国, 波兰, 法国, 美国, 中国 BRC, IFS, ISO 14001, Kosher, Organic. Sandra Gil Solana [email protected] T F ACEITES MALAGÓN 展位 W2 C 075 Olive Oil - Extra virgin. 产品橄榄油 - 特级初榨 Zaitum, Plétora, Alacena del Duque. E.U., China, USA. 出口国家欧盟, 中国, 美国 ISO 9001:2008 Aitor Alonso Bonilla [email protected] T F ACESUR 展位 W2 B 090 Olive Oil, Olives, Condiments, Sauces, Vinegar. 产品橄榄油, 橄榄果, 调味品, 酱汁, 醋 La Española, Coosur, Oro y Sol, Milolivas, Villa Blanca. Brazil, UK, Mexico, Argentina, Ecuador, USA, France, Germany, Poland, China, Thailand, Singapore. 出口国家巴西, 英国, 墨西哥, 阿根廷, 厄瓜多尔, 美国, 法国, 德国, 波兰, 中国, 泰国, 新加坡 ISO, 9001,14001, BRC, IFS, KOSHER, HALAL, CAE Beatriz Ruiz [email protected] T F

7 ALCALA OLIVA 展位 W2 B 086 Olive Oil - Extra virgin. 产品橄榄油 - 特级初榨 Minioliva, Alcala Oliva. China, Japan, Korea, Taiwan, Canada, Saudi Arabia, USA, Czech Republic, Netherlands, Cyprus. 出口国家中国, 日本, 韩国, 台湾, 加拿大, 沙特阿拉伯, 美国, 捷克, 波兰, 塞浦路斯 IFS FOOD. v6 / FDA Rafael Ramirez [email protected] T F AVINYO 展位 E6 F 029 Meat products - Pork - fresh. 产品肉类产品 - 猪肉 - 新鲜的 Avinyó. China, South Korea, Philippines, South Africa, Vietnam, EU, UAE, Angola, Uruguay, Japan,... 出口国家中国, 韩国, 菲律宾, 南非, 越南, 欧盟, 阿联酋, 安哥拉, 乌拉圭, 日本等 IFS, BRC, Qualitax, Animal Welfare in abattoir,... Pilar Castellana [email protected] T F BODEGAS ESCUDERO 展位 E4 F 007 Olive Oil, Wines - Rosé, Wines- Red, Wines - White, Wines - young, Wines - vintage, Wines - reserve, Wines - table, Wines - Organic, Wines - Cava (Spanish white sparkling wine). 产品橄榄油, 葡萄酒 - 玫瑰红葡萄酒, 葡萄酒 - 红葡萄酒, 葡萄酒 - 白葡萄酒, 葡萄酒 - 新酒, 葡萄酒 - 陈酿, 葡萄酒 - 干红, 葡萄酒 - 普通餐酒, 葡萄酒 - 有机, 葡萄酒 - 香槟 Europe, Central America, Brazil, China, Japan, Biolorusia, USA. 出口国家欧洲, 中美洲, 巴西, 中国, 日本, 白俄罗斯, 美国 IFS Inmaculada Martinez Ayens [email protected] T F ALMA OF SPAIN 展位 W2 A 076 Olive Oil - Extra virgin, Wines. 产品橄榄油 - 特级初榨, 葡萄酒 Alma of Spain. China, Taiwan. 出口国家中国, 台湾 Jesús González Esparter [email protected] T BATALLÉ 展位 E6 F 025 Processed meat product - Cured hams, Meat products - Other, Meat products - Pork - fresh. 产品肉类加工产品 - 火腿, 肉类产品 - 其他, 肉类产品 - 猪肉 - 新鲜的 Batallé Jordi Jordá/Yulia Pokusa [email protected] T

8 BODEGAS ISIDRO MILAGRO 展位 E4 E 012 Olive Oil - Extra virgin, Olive Oil - Virgin, Olive Oil - Pomace, Olive Oil - Organic, Wines - Rosé, Wines - White, Wines - young, Wines - vintage, Wines - reserve, Wines - table, Wines - Sparkling. 产品橄榄油 - 特级初榨, 橄榄油 - 初榨, 橄榄油 - 果渣油, 橄榄油 - 有机, 葡萄酒 - 玫瑰红葡萄酒, 葡萄酒 - 白葡萄酒, 葡萄酒 - 新酒, 葡萄酒 - 陈酿, 葡萄酒 - 干红, 葡萄酒 - 普通餐酒, 葡萄酒 - 起泡酒 Torre de Rejas, Conde de Monterroso, Selección, Don León, Oleomartos USA, European Union, China, Korea, Japan. 出口国家美国, 欧盟, 中国, 韩国, 日本 ISO, BRC, IFS Clara Parada [email protected] T F BODEGAS LOPEZ MORENAS 展位 E4 E 010 Wines - Rosé, Wines- Red, Wines - White, Wines - young, Wines - vintage, Wines - reserve, Wines - table, Wines - Sparkling, Wines - Cava (Spanish white sparkling wine) 产品葡萄酒 - 玫瑰红葡萄酒, 葡萄酒 - 白葡萄酒, 葡萄酒 - 新酒, 葡萄酒 - 陈酿, 葡萄酒 - 干红, 葡萄酒 - 普通餐酒, 葡萄酒 - 起泡酒 Bonaval, Lar De Barros, Virtuoso... Portugal, Rep. Dominican, Mexico, France Malta, Korea, USA, Belgium, Netherlands Finland, Russia, Germany 出口国家葡萄牙, 多米尼加共和国, 墨西哥, 法国 马耳他, 韩国, 美国, 比利时, 荷兰, 芬兰, 德国 BRC, IFS Cristina Alonso [email protected] T F CAPSA FOOD 展位 W2 B 084 Dairy products - Milk and milkshakes, Dairy products - Desserts and yogurts, Cheeses - Cow. 产品奶制品 - 奶和奶昔, 奶制品 - 甜品和酸奶, 奶酪 - 牛 Central Lechera Asturiana, Ato, Larsa, Innova. China, Vietnam, South Korea, Taiwan Mauritania, Libya, Equatorial Guinea, Ivory Coast, Dominican Republic. 出口国家中国, 越南, 韩国, 台湾, 毛里塔尼亚 利比亚, 科纳克里 ( 赤道几内亚 ), 象牙海岸, 多米尼加共和国 Marta Lozano [email protected] T CARNES SELECTAS 展位 E6 E 030 Meat products - Pork - fresh. 产品肉类产品 - 猪肉 - 新鲜的 Carnes Selectas, Campofrio. China, Hong Kong, Japan, Korea, Philippines, Singapore, Europe, South Africa, Uruguay... 出口国家中国, 香港, 日本, 韩国, 菲律宾, 新加坡, 欧洲, 南非, 乌拉圭等 IFS, BRC Ángela Barrero [email protected] T F COFRUTOS 展位 W2 A 078 Soft drinks & Juices. 产品饮料和果汁 Cofrutos, Molinera. 20 Countries. 出口国家 20 个国家 ISO 9001, IFS, ISO 14001, EMAS, HACCP. Rosa Ramon [email protected] T F

9 COSTA BRAVA FOODS 展位 E6 F 017 Prepared dishes, Processed meat product - Cold meats, Processed meat product - Cured hams, Processed meat product - Other. 产品即食食品, 肉类加工产品 - 灌肠类, 肉类加工产品 - 其他 Costa Brava, CB Foods, Coopecarn, FAR Jamon Serrano, Delisano. USA, China, Canada, Mexico, Korea, Japan, Taiwan, Europe. 出口国家美国, 中国, 加拿大, 墨西哥, 韩国, 日本, 台湾, 欧洲 IFS, BRC, QS, Welfare, USDA, ISO Anna Miquel [email protected] T EUROCENTRO DE CARNES 展位 E6 D 026 Meat products - Iberian pork - fresh. 产品肉类产品 - 伊比利亚猪肉 - 新鲜的 Eurocentro de Carnes. Worldwide. 出口国家所有国家 All Diego Casas Moran [email protected] T FAMADESA 展位 E6 E 025 Processed meat product - Cured hams, Meat products. 产品肉类加工产品 - 火腿, 肉类产品 Famadesa. China, Hong Kong, Singapore, Japan, South Korea, Philippines, Vietnam, South Africa, Etc... 出口国家中国, 香港, 新加坡, 日本, 韩国, 菲律宾, 越南, 南非等 IFS, BRC, SAE Juan Aberto Segura [email protected] T F ELPOZO ALIMENTACIÓN 展位 E6 E 017 Pâtés & foies, Processed meat product - Cooked, Processed meat product - Cold meats, Processed meat product - Cured hams, Meat products. 产品酱和鹅肝, 肉类加工产品 - 烹饪过的, 肉类加工产品 - 灌肠类, 肉类加工产品 - 火腿, 肉类产品 ElPozo, Legado Ibérico. China, Japan, India, South Korea, Arab Emirates, Hong Kong, Malaysia, Philippines, Europe, Africa. 出口国家中国, 日本, 印度, 韩国, 阿联酋, 香港 马来西亚, 菲律宾, 欧洲, 非洲 ISO9001. ISO BRC Global ard Food V.6. IFS International Featured ard V.6. Lydia Romero Mulero [email protected] T F FACCSA-PROLONGO 展位 E6 D 020 Processed meat product - Cooked, Processed meat product - Cold meats, Processed meat product - Cured hams, Meat products - Other, Meat products. 产品肉类加工产品 - 烹饪过的, 肉类加工产品 - 灌肠类, 肉类加工产品 - 火腿, 肉类加工产品 - 其他, 肉类产品 Faccsa, Prolongo. China, Japan, Korea, Vietnam, New Zealand, Portugal, Germany, Mexico... 出口国家中国, 日本, 韩国, 越南, 新西兰, 葡萄牙, 德国, 墨西哥等 ISO,BRS,IFS Joaquín Sansalvador [email protected] T F FFAIGES 展位 W2 B 077 Olive Oil - Extra virgin, Olive Oil - Virgin, Olive Oil - Pomace, Olive Oil - Organic, Olive Oil - Bulk. 产品橄榄油 - 特级初榨, 橄榄油 - 初榨, 橄榄油 - 果渣油, 橄榄油 - 有机, 橄榄油 - 散装 Abaco, Autran, Bau, Langosta, Gran Olivo, Faiges, Abacosol, Euliva. 75 countries. 出口国家 75 个国家 BRC, IFS, KOSHER, HALAL, SHC Alvaro Faura [email protected] T F

10 FINI 展位 W2 C 087 Confectionery and bakery products. 产品糖果和糕点 FINI. More than 85 countries. 出口国家超过 85 个国家 BRC/IFS Francisco Ruiz [email protected] T F FONT SALEM 展位 W2 C 077 Mineral water, Non-alcoholic beverages, Beer & cider, Soft drinks & Juices. 产品矿泉水, 无酒精饮品, 啤酒和苹果酒, 饮料和果汁 Private Label & Co Packing America, Asia, Africa. 出口国家美洲, 亚洲, 非洲 ISO 9000, ISO 14001, IFS Carmina Bataller Soler [email protected] T F FRISELVA 展位 E6 E 020 Meat products - Pork - fresh. 产品肉类产品 - 猪肉 - 新鲜的 Friselva. France, UK, Poland, Italy, Portugal, China, Singapore, Taiwan, Japan, Canada, Australia, Cyprus... 出口国家法国, 英国, 波兰, 意大利, 葡萄牙, 中国, 新加坡, 台湾, 日本, 加拿大, 澳大利亚, 塞浦路斯等 BRC, IFS, ISO 14001, FSS 22000, CALITAX Àngels Serrat [email protected] T F GRUPO JORGE - THE PINK PIG - LE PORC GOURMET 展位 E6 E 038 Processed meat product - Cooked, Processed meat product - Cold meats, Processed meat product - Tinned, Processed meat product - Cured hams, Processed meat product - Other, Meat products - Iberian pork - fresh, Processed meat product - Other, Meat products - Pork - fresh. 产品肉类加工产品 - 烹饪过的, 肉类加工产品 - 灌肠类, 肉类加工产品 - 罐装, 肉类加工产品 - 火腿, 肉类产品 - 伊比利亚猪肉 - 新鲜的, 肉类产品 - 猪肉 - 新鲜的 Grupo Jorge, The Pink Pig, Le Porc Gourmet. China, Japan, Korea, Canada, Africa, EU, etc... 出口国家中国, 日本, 韩国, 加拿大, 非洲, 欧盟等 Yes. Shen Liu [email protected] T F GRUPO MIQUEL 展位 W2 A 072 Olive Oil, Olives, Mineral water, Baby food, Animal food, Functional foods, Rice, pasta & cereals,spirits drinks, Non-alcoholic beverages, Coffee, Beer & cider, Tomato concentrates, Condiments, Confectionery and bakery products, Tinned fruits, Tinned fish, Tinned vegetables, Pickles, Spices, Fruits & Vegetables - fresh,fruits & Vegetables - frozen, Nuts and snacks, Legumes,Jams, Honey & syrups, Pâtés & foies, Fish and seafood, Paprika, Dehydrated products, Dietary products, Dairy products, Soft drinks & Juices, Sauces, Tea & herbal infusion bags, Vinegar, Wines - Rosé, Wines- Red, Wines - White, Wines - young, Wines - vintage, Wines - reserve, Wines - table, Wines - Sparkling, Wines - Organic, Wines - Cava (Spanish white sparkling wine), Wines - Sherry 产品橄榄油, 橄榄果, 动物饲料, 动物饲料, 功能性食品, 大米, 意大利面和谷物, 无酒精饮品, 咖啡, 啤酒和苹果酒, 调味品, 糖果和糕点, 罐装水果, 罐装鱼类, 罐装蔬菜, 腌制产品, 香料, 罐装蔬菜, 水果和蔬菜 - 新鲜的, 干果和零食, 豆类, 果酱, 蜂蜜和糖浆, 酱和鹅肝, 鱼类和海鲜, 甜辣椒粉, 脱水产品, 减肥产品, 奶制品, 饮料和果汁, 茶和袋泡饮品, 醋, 葡萄酒 - 玫瑰红葡萄酒, 葡萄酒 - 白葡萄酒, 葡萄酒 - 新酒, 葡萄酒 - 陈酿, 葡萄酒 - 干红, 葡萄酒 - 普通餐酒, 葡萄酒 - 起泡酒, 葡萄酒 - 雪利酒 Gourmet, Sabor Español, Mical, Micaderm, Mic&Friends, Vinos DO, Cavas. Worldwide. 出口国家世界各国 Xiaosong Sheng [email protected] T F

11 IBERDIGEST 展位 E6 F 027 Fish and seafood - Fresh and frozen, Processed meat product - Other, Meat products - Iberian pork - fresh, Meat products - Other, Meat products - Poultry - fresh, Meat products - Pork - fresh, Meat products - Beef - fresh. 产品鱼类和海鲜 - 新鲜的和冷冻的, 肉类加工产品 - 其他, 肉类产品 - 伊比利亚猪肉 - 新鲜的, 肉类产品 - 其他, 肉类产品 - 鸡肉 - 新鲜的, 肉类产品 - 猪肉 - 新鲜的, 肉类产品 - 牛肉 - 新鲜的 China, Hong Kong, Korea, Philippines, Thailand, Africa, Europe, Vietnam, South Africa. 出口国家中国, 香港, 韩国, 菲律宾, 泰国, 非洲 欧洲, 越南, 南部非洲 Marta Serrat [email protected] T F IBERICOS VALLEHERMOSO 展位 E6 E 032 Processed meat product - Cold meats, Processed meat product - Cured hams, Meat products - Iberian pork - fresh 产品肉类加工产品 - 灌肠类, 肉类加工产品 - 火腿, 肉类产品 - 伊比利亚猪肉 - 新鲜的 Ibermoso, Ibericos Pernam, Ibericos Vallehermoso. China, USA, Hong Kong, Thailand, South Korea 出口国家中国, 美国, 香港, 泰国, 韩国 ISO, BRS, IFS Mickael Lourenco [email protected] T INFOSA 展位 W2 C 071 Spices. 产品香料 Infosa, Deltasal, Flor del Delta. France, Germany, UK, Japan, USA, Norway, Canada, Korea. 出口国家法国, 德国, 英国, 日本, 美国, 挪威, 加拿大, 韩国 BRC, KOSHER, ISO, INTERECO. Xavier Carbó [email protected] T F INTERPORC 展位 E6 E 008 Meat products - Pork - fresh, Processed meat product - Cured hams, Processed meat product - Cold meats, Processed meat product - Cooked, Processed meat product - Tinned. 产品肉类产品 - 猪肉 - 新鲜的, 肉类加工产品 - 火腿, 肉类加工产品 - 灌肠类, 肉类加工产品 - 烹饪过的, 肉类加工产品 - 罐装 Juan Manuel López [email protected] T F J. GARCIA CARRION 展位 E4 F 005 Non-alcoholic beverages, Wines - Rosé, Wines- Red, Wines - White, Wines - young, Wines - vintage, Wines - reserve, Wines - table, Wines - Sparkling, Wines - Organic, Wines - Cava (Spanish white sparkling wine) 无酒精饮品, 葡萄酒 - 玫瑰红葡萄酒, 葡萄酒 - 红葡萄酒, 葡萄酒 - 白葡萄酒, 葡萄酒 - 新酒, 葡萄酒 - 陈酿, 葡萄酒 - 干红, 葡萄酒 - 普通餐酒, 葡萄酒 - 起泡酒, 葡萄酒 - 有机, 葡萄酒 - 香槟 Don Simon, Pata Negra, Don Luciano, Señorio de Los Llanos, Antaño, Mayor de Castilla, Viña Arnaiz, Jaume Serra, Castillo San Simon, Marques de Carrion. 155 countries 出口国家 155 个国家 ISO, BRC, IFS, SCS Eva [email protected] T

12 JAMONES ALJOMAR 展位 E6 F 035 Processed meat product - Cold meats, Processed meat product - Cured hams, Meat products, Organic products. 产品肉类加工产品 - 灌肠类, 肉类加工产品 - 火腿, 肉类产品, 有机产品 Aljomar. USA, Japan, China, Mexico, EU, Switzerland, Singapore. 出口国家美国, 日本, 中国, 墨西哥, 欧盟, 瑞士, 新加坡 BRC/ IFS Alberto Alonso [email protected] T F JUICE AND WORLD 展位 W2 B 088 Soft drinks & Juices 产品饮料和果汁 Fiesta, J&W, Gala, Sebastian Hills. China, Nigeria, Ivory Coast, Korea, France, England, India, Cameroon, USA, Togo... 出口国家中国, 尼日利亚, 象牙海岸, 韩国, 法国, 英国, 印度, 喀麦隆, 美国, 多哥等 BRC, IFS Maialen Martín [email protected] T F KING REGAL 展位 W2 B 075 Spirits drinks, Confectionery and bakery products - Chocolate bars, Confectionery and bakery products - Confectionery, Confectionery and bakery products - Sweets & candy, Nuts and snacks. 产品糖果和糕点 - 巧克力, 糖果和糕点 - 糖果, 糖果和糕点 - 甜食和糖果, 干果和零食 King Regal, Carajillo 3 Colores, Casa Ricardo, La Claudia, Chocodul. UE, Russia, USA, Canada, Korea, Australia, New Zealand, Algeria, Jordan, Israel, Kuwait, UAE,... 出口国家欧盟, 俄罗斯, 美国, 加拿大, 韩国, 澳大利亚, 新西兰, 阿尔及利亚, 约旦, 以色列 科威特 阿联酋等 IFS Alvaro Alcazar [email protected] T F LACASA GROUP 展位 W2 C 089 Confectionery and bakery products - Chocolate bars, Confectionery and bakery products - Confectionery, Confectionery and bakery products - Sweets & candy, Confectionery and bakery products - Turrón (Spanish nougat candy). 产品糖果和糕点 - 巧克力, 糖果和糕点 - 糖果, 糖果和糕点 - 甜食和糖果, 糖果和糕点 - 牛轧糖 Lacasitos, Conguitos, Lacasa, Divinos, Dulcinea, Darlet. China, Japan, Korea, Europe, Algeria, Morocco, Israel, Libya, Chile. 出口国家中国, 日本, 韩国, 欧洲, 阿尔及利亚, 摩洛哥, 以色列, 利比亚, 智利 BRC, IFS Barbara Collado [email protected] T F MAFRIGES PORK 展位 E6 E 026 Meat products. 产品肉类产品 Mafriges Pork. China, Japan, Korea, Philippines, EU. 出口国家中国, 日本, 韩国, 菲律宾, 欧盟 ISO,BCR, Welfare Animal Eduard Puigivila Barcons [email protected] T F MONTESANO EXTREMADURA 展位 W2 C 073 Processed meat product - Cured hams. 产品肉类加工产品 - 火腿 Monte Roble. China, Japan, Singapore, Mexico, Canada, Europe. 出口国家中国, 日本, 新加坡, 墨西哥, 加拿大, 欧洲 Miguel A. Zapata, Fred Wa [email protected] [email protected] T F

13 OLEUM HISPANIA 展位 W2 B 074 Olive Oil - Bulk, Olive Oil - Extra virgin, Olive Oil - Pomace, Olive Oil - Virgin, Olives, Confectionery and bakery products- Confectionery,Confectionery and bakery products - Turrón (Spanish nougat candy). 产品橄榄油 - 散装, 橄榄油 - 特级初榨, 橄榄油 - 果渣油, 橄榄油 - 初榨, 橄榄果, 糖果和糕点 - 糖果, 糖果和糕点 - 牛轧糖, 橄榄油 - 特级初榨 Oleum Hispania. USA, Taiwan, Europe, UAE, Japan. 出口国家美国, 台湾, 欧洲, 阿联酋, 日本 ISO, BRC Moises Lopez [email protected] T F OLIVAR DE SEGURA 展位 W2 C 081 Olive Oil - Bulk, Olive Oil - Extra virgin, Olive Oil - Organic, Olive Oil - Virgin, Kosher certified products, Organic products. 产品橄榄油 - 散装, 橄榄油 - 特级初榨, 橄榄油 - 有机, 橄榄油 - 初榨, 犹太认证产品, 有机产品 Saqura, Oro de Génave, Señorío de Segura, Calidad y Tradición. Japan, China, USA, Canada, Brazil, EU, Iran, Equatorial Guinea. 出口国家日本, 中国, 美国, 加拿大, 巴西, 欧盟, 伊朗, 赤道几内亚 ISO 9001,ISO 14001, BRC, IFS, KOSHER, SIQEV, organic agriculture. Elena Higueras [email protected] T F SNACK AND FOODS FOR LIFE 展位 W2 C 083 Olive Oil, Functional foods, Nuts and snacks, Jams, Halal certified products, Kosher certified products, Dehydrated products, Dietary products, Organic products. 产品橄榄油, 功能性食品, 干果和零食, 果酱, 清真认证产品, 犹太认证产品, 脱水产品, 减肥产品, 有机产品 Snackgold, Hyperproteic. 14 countries. 出口国家 14 个国家 BRC, IFS Salvador [email protected] T VALL COMPANYS GRUPO 展位 E6 F 031 Meat products. 产品肉类产品 Patel, Vallmeat. China, Japan, USA, South Korea. 出口国家中国, 日本, 美国, 韩国 ISO, BRC, IFS Judit Just [email protected] T VINOS Y BODEGAS 展位 E4 E 008 Non-alcoholic beverages, Wines- Red, Wines - White, Wines - young, Wines - vintage, Wines - reserve, Wines - table, Wines - Sparkling, Wines - Organic 无酒精饮品, 葡萄酒 - 红葡萄酒, 葡萄酒 - 白葡萄酒, 葡萄酒 - 新酒, 葡萄酒 - 陈酿, 葡萄酒 - 干红, 葡萄酒 - 普通餐酒, 葡萄酒 - 起泡酒, 葡萄酒 - 有机 Partenon, Amelasio y Reserva de Oro. China, Korea, Japan, Russia, Etc. 出口国家中国, 韩国, 日本, 俄罗斯等 ISO, BRC, IFS Maria Alvaro [email protected] T F VIRGEN DE LAS VIÑAS 展位 E4 F 009 Olive Oil, Wines - Rosé, Wines- Red, Wines- White, Wines - young, Wines - vintage, Wines - reserve, Wines - table, Wines - Sparkling 产品橄榄油, 葡萄酒 - 玫瑰红葡萄酒, 葡萄酒 - 红葡萄酒, 葡萄酒 - 白葡萄酒, 葡萄酒 - 新酒, 葡萄酒 - 陈酿, 葡萄酒 - 干红, 葡萄酒 - 普通餐酒, 葡萄酒 - 起泡酒 Tomillar, Pasión Brava. China, Japan, Germany, France, USA, Colombia. 出口国家中国, 日本, 德国, 法国, 美国, 哥伦比亚 BRC, IFS Food, ISO Raul Jimenez [email protected] T

14 FIAB The Spanish Food and Drink Industry Federation (FIAB), comprising more than 40 member associations, represents, as a single body, the Spanish food and drink industry: our country s leading industrial sector. Our mission is to be the engine of the economy, employment and Spain s image abroad, to be competitive in the global market and attract the best talent, all based on the principles of safety, quality and scientific and technological development. The food and drink industry is today the number one industrial sector in the country in terms of turnover, exceeding 93 billion euros in turnover in the last financial year and almost 25 billion euros in exports. Moreover, the food and drink industry directly employs close to 500,000 people in Spain and 2.5 million indirectly. Federation professionals work at national, European and international level in areas such as food policy, nutrition and health, competitiveness and sustainability, communication and member relations and business development for the sector, specializing in three areas: international expansion, R&D&I and finance and economic and talent Studies. The sector plays an important role in the present and future of the economy and Spanish society. That s why, here at the FIAB, we have worked to identify the main challenges ahead, identifying four key essentials for the coming years that will boost the sector s competitiveness: efficiency, value creation, consolidation and international expansion. On the other hand, the FIAB recognises the essential importance of food for people s development and that s why we promote the advantages of a moderate, balanced and varied diet accompanied by physical exercise as the basis for health and well being. To this end, the FIAB organises and promotes activities that contribute to the public adopting healthy lifestyle habits, based on physical exercises and consideration of their diet as a whole. The Spanish food and drink industry is the engine of the country s economy and the image of Spain beyond our borders, acting as a cultural flag, a mirror of the Mediterranean diet that represents us and a symbol of quality, safety and expertise. That s why the sector finds itself in the perfect position to lead the Spanish industry of the future. 西班牙食品和饮品工业联盟 (FIAB) 包括 40 多个协会成员, 作为独立个体, 代表西班牙食品和饮品工业 : 我们国家的带头行业 我们的使命就是成为西班牙经济 就业的发动机及西班牙的海外形象, 在国际市场具有竞争力并吸引人才 所有这些都是以安全 质量和科技发展为基础的 食品与饮品工业现如今在全国各行业营业额占第一位, 最近一年的营业额超过 930 亿欧元, 出口额将近 250 亿欧元 而且食品与饮品工业为近 50 万人提供直接就业岗位, 间接就业岗位 250 万个 联盟的专业人士在国内 欧盟及国际水平的各领域工作着, 如食品规定 营养和健康 可持续竞争力 行业宣传 成员关系和商业发展 特别是在以下三个领域有专门研究 : 国家扩展 研究发展创新和经济金融和才能研究 行业在西班牙现在与未来经济和社会发展中扮演一个很重要的角色 这也是 FIAB 为什么通过工作来识别前方的主要挑战以及识别未来一年行业的主要精髓来提高行业的竞争力 : 效率 价值制造 巩固和国际扩张 另一方面,FIAB 认识到食品是人类发展的重要精髓, 也是我们为什么推崇缓和平衡多样饮食并伴随着体育运动作为健康和舒适的重要性 出于此目的,FIAB 通过组织各种宣传活动来帮助公众来养成健康的生活习惯, 以体育锻炼及考虑饮食为基础 西班牙食品和饮品工业是国家经济的发动机, 是海外西班牙的形象, 通过其文化旗杆和地中海饮食的镜子来代表我们以及是质量 安全和专业的象征 这也是为什么行业在完美的位置找到了自己, 来带领西班牙未来的工业

15 ICEX ICEX Spain Trade and Investment is a public business organization which works worldwide with the objective of promoting the internationalization of Spanish companies in order to improve their competitiveness, as well as boosting foreign investment in Spain. ICEX offers its services through 31 Provincial and Territorial Trade Offices in Spain, 98 Economic and Commercial Offices worldwide, the largest foreign network, and 21 Business Centres abroad. Every year, ICEX organizes around 1,200 promotional activities in foreign markets and answers over 90,000 queries on internationalization. 西班牙对外贸易发展局是一个公共商业机构, 旨在世界各地推广西班牙企业的国际化进程来提高其竞争力并增加西班牙的外来投资 西班牙对外贸易发展局通过西班牙国内的 31 个省级和区域办事处,98 个世界各地经济商务处, 也是最大的海外关系网和 21 个海外商务中心来提供服务 每年西班牙对外贸易发展局在国外市场组织近 1200 个宣传活动并为 9 万多的国际化咨询提供答复 MAPAMA The Ministry for Agriculture, Food and Environment is the competent department in the field of the General State Administration for the proposal and implementation of the Government policy en terms of the fight against climate change; protection of the natural heritage, biodiversity and the sea; water; rural development; agricultural resources; livestock and fisheries and food. The purpose of the new Ministerial set-up, is to provide a suitable organization-based response to the framework in which the community agricultural and fisheries policies will be developed, as well as the food policy, whose responsibility it is to promote. 农业 食品和环境部农业 食品和环境部是国家政府对有关环境变化 自然遗产 生物多样化 海洋 水 农村发展 农业资源 牧业和渔业以及食品保护政策建议和执行的国家部门 根据 2011 年 12 月 30 日制定的 1887/2011 号皇家法令, 新的农业 食品和环境部旨在从组织架构的角度在欧盟农业和渔业政策方面给予正确的答复, 同时也推动与其相关的食品政策

16 Velázquez 64, 3ª Madrid T F E [email protected] 安福路 208 号中国 上海 电话 :(00/86-21) 传真 :(00/86-21) [email protected] 208 ANFU ROAD SHANGHAI P.R.CHINA TEL:(00/86-21) FAX:(00/86-21) [email protected] Co-financed by: UNIÓN EUROPEA Fondo Europeo de Desarrollo Regional Una manera de hacer Europa