- PDF 免费下载

Size: px

Start display at page:

Download ""

承羞袁
9 years ago
Views:

1 INSPIRATIONS SPRING & SUMMER 2016 灵感 2016 春夏 PRECIOSA Crystal Components 宝仕奥莎水晶配件

3 INSPIRATIONS SPRING & SUMMER 2016 Our latest new product introductions open the door to a whole new set of possibilities for the SS 2016 season and beyond! From an elegantly masculine new shape, to an exotically feminine new colour, from new sew-ons to innovative bandings, from classical bridal to the hottest new metal plating on the market, the Bohemian crystal and glass-making masters bring you a brilliant assortment of new sparkling INSPIRATIONS from which to CREATE. Dive in and let your imagination run on these pages full of innovative ideas and beautiful crystal. Your products never looked so good with these new luxurious, sparkling PRECIOSA Crystal Components and their reasonable price will be your best-kept secret! AVAILABLE FROM SEPTEMBER 2015 灵感 2016 春夏我们以一个全新姿态迎接 2016 春夏最新产品无论是优雅刚阳的新形状或是异国情调阴柔的新颜色以至于全新手缝石创新的钻石带到古典婚纱和市场上流行的金属电镀, 波希米亚水晶和玻璃制造大师也为您带来一个琳琅满目的全新辉煌灵感之作用心感受, 并运用您的想象力于这些创意概念和闪闪发光的水晶配合宝仕奥莎水晶配件, 您的产品将变得无与伦比的豪华, 并保持其合理的价格! 由 2015 九月提供

4 4

5 CONTENTS 目录 PADPARADSCHA 水莲红... 6 MC RIVOLI MAXIMA 机切卫星石美饰玛... 8 MC BUTTERFLY 601 机切蝴蝶形 MC CHESSBOARD SQUARE 机切平底方形棋格 MC NAVETTE 301 2H + MC PEARSHAPE 301 2H 机切双孔马眼形 301 2H 和双孔梨形 301 2H METAL BANDINGS WITH NACRE CABOCHONS 珍珠半宝石钻石带 NACRE CABOCHONS IN SETTINGS 镶嵌的珍珠半宝石 MC SQUARE 132 IN SETTINGS 镶嵌的机切方形 STONES IN SETTINGS, JEWELLERY CUPS 镶嵌的水钻爪杯 ROSE GOLD PLATING 玫瑰金电镀

6 NEW COLOUR 全新颜色水莲红 DIVINELY EXOTIC 异国情调 Breathe in the delicate aroma of this exotic pinkish orange delight. This super-popular and trendy new colour creates alluring masterpieces when used to bedazzle any fashionforward design or accessory. In fact, we love this shade so much that we are introducing it in our most popular product lines, with and without the new AB effect! 呼吸着橙红色的异国情调所散发的喜悦气味任何时尚前卫的设计或配饰这超人气和时尚的全新颜色创出诱人的杰作我们也非常热爱这色彩因此特意在最流行的产品线推出全新颜色幻彩效果 J EWELLERY D ESIGN BY M ARTINA S TROUHALOVÁ 6 由M ARTINA S TROUHALOVÁ 设计

7 AVAILABLE IN MC CHATON MAXIMA AND MC CHATON ROSE VIVA 12 现供机切尖底石美饰玛和机切平底石 VIVA 12 MC Chaton MAXIMA 机切尖底石美饰玛 ART COLOUR 颜色 ss Padparadscha 水莲红 Padparadscha AB 水莲红幻彩 MC Chaton Rose VIVA 12 机切平底石 VIVA 12 ART COLOUR 颜色 ss Padparadscha 水莲红 (SF) Padparadscha 水莲红 (HF) Padparadscha AB 水莲红幻彩 (TC) (SF) Padparadscha AB 水莲红幻彩 (TC) (HF) LEGEND:.. Standard assortment.. Minimum Order Quantity - for more details contact the Preciosa Sales Office 说明 :.. 标准分类.. 最小起订量 - 请联系宝仕奥莎销售处了解更多详情 ) 7

8 NEW QUALITY 全新质量机切卫星石美饰玛 PARTY IN STYLE! 派对风格! Revolutionize your creations with the shimmering elegance of the 16-facet MC Rivoli! Any party dress, accessory or striking stiletto will shine with this latest member of the MAXIMA Round Stones collection. With ten sizes to choose from, this new gem comes in crystal as well as all our most popular colours and finishes. What s more, you can order it with or without cups ideal for all your design (and party) needs! 配上闪亮而优雅的 16 切面机切卫星石去创作您革命性的作品! 任何服装配饰及引人注目的高跟鞋, 也能将这最新的美饰玛系列发放光芒我们提供最流行的颜色和饰面, 还有 10 种规格以供选择不仅如此, 您还可以订购有爪杯或没有爪杯 - 适用于所有设计 ( 和派对 ) 的需要! 8

9 MC Rivoli MAXIMA 机切卫星石美饰玛 ART mm mm COLOUR / COATING 颜色 / 镀膜 ss COLOUR 颜色 ss Crystal 白色 Amethyst 紫色 Crystal AB 白色幻彩 Aqua Bohemica 深海蓝 Crystal AgF 白银火焰 Emerald 绿色 Crystal Apri 杏色 (BC) (A) Fuchsia 紫红 Crystal Aur 金色 Jonquil 淡黄 Crystal BBl 蓝光 (BC) (A) Light Peach 浅桃红 Crystal BdF 金黄火焰 Light Rose 浅玫红 Crystal CaG 深金色 Light Colorado Topaz 浅黄水晶 Crystal Cel 赛思安 Light Sapphire 浅蓝 Crystal Hel 紫红光 (BC) (A) Montana 墨蓝 Crystal Hon 蜜糖 Rose 玫红 Crystal Lab 闪银 Sapphire 蓝色 Crystal MtC 蒙地卡罗 Violet 紫罗兰 Crystal StG 星光金 Crystal Vel 天鹅绒 Crystal VL 紫光 (BC) (A) Crystal VM 七彩 (BC) (A) Jet 黑色 (U) Jet Hem 赤铁矿 (TC) (U) LEGEND:.. Standard assortment.. Minimum Order Quantity - for more details contact the Preciosa Sales Office 说明 :.. 标准分类.. 最小起订量 - 请联系宝仕奥莎销售处了解更多详情 ) 9

10 NEW MAXIMA SHAPE 全新美饰玛形状机切蝴蝶形 601 ETHEREAL TRANSFORMATION 天上超凡的蜕变 As nature morphs the land-bound caterpillar into fluttering splendour, you too can transform your collections into romantic flights of fancy with the MAXIMA MC Butterfly. Its uniquely faceted cut available only from Preciosa will add a sparklingly playful and sunny dimension to your designs, whether you use this new Fancy Stone in jewellery, accessories or any other fashion creations. Available in two sizes, it comes in either Crystal, AB or Honey. 大自然结合幼虫翩翩起舞, 您的作品也可变成浪漫的美饰玛系列中的机切蝴蝶形其独特的切割只能从宝仕奥莎将于最新的珠宝首饰或其他的时尚作品添加这俏皮和阳光明媚的花式设计现供 2 种规格, 同时有白色白色幻彩和蜜糖 3 款色彩供选 10

11 AVAILABLE IN 2 SIZES, 1 COLOUR AND 2 COATINGS 现供 2 种规格,1 种颜色和 2 种镀膜 MC Butterfly 601 机切蝴蝶形 601 ART COLOUR / COATING 颜色 / 镀膜 mm 5 Crystal 白色 Crystal AB 白色幻彩 Crystal Hon 蜜糖 MC Butterfly 601 机切蝴蝶形 601 ART COLOUR / COATING 颜色 / 镀膜 mm 10 Crystal 白色 Crystal AB 白色幻彩 Crystal Hon 蜜糖 JEWELLERY DESIGN BY MARTINA STROUHALOVÁ 由 MARTINA STROUHALOVÁ 设计 11

12 NEW MAXIMA SHAPE 全新美饰玛形状机切平底方形棋格 MANLY YET DAZZLING 男子汉 - 光彩夺目 Ideal for adding a touch of sophistication to any men s accessory, moving rook to queen bishop 4 never looked so good! The new MC Chessboard Square nevertheless retains its stylish feminine beauty, and can be used glued or set in a metal cup in fashion creations for either sex. The new stone comes in three Dura-Foiled sizes and in Crystal, Black, Crystal AB and Crystal Honey. 为所有男士配饰增添一丝精致此款实属不二之选全新机切平底方形棋格仍保留其时尚的女性美同时可粘贴或作爪杯镶嵌于任何性别的时尚配饰上此新款提供3种耐用金属箔规格而且有白色黑色白色幻彩和蜜糖4款颜色供选 12

13 AVAILABLE IN 3 SIZES, 2 COLOURS AND 2 COATINGS 现供 3 种规格,2 种颜色和 2 种镀膜 MC Chessboard Square 机切平底方形棋格 ART COLOUR / COATING 颜色 / 镀膜 mm Crystal 白色 Crystal AB 白色幻彩 Crystal Hon 蜜糖 Jet 黑色 JEWELLERY DESIGN BY MARTIN POUZAR 由 MARTIN POUZA AR 设计 13

14 NEW IN JET COLOUR 全新黑色机切双孔马眼形 301 2H 机切双孔梨形 301 2H JOIN THE JET SET 投入黑色世界 Joining the ever-elegant and chic Jet Set, the new sew-on MC Navette and Pearshape will add a dash of classic luxury to any fast-paced, highflying lifestyle. Offered in two sizes, these two-holed flatback beauties are the perfect embellishment for any dance, fashion or accessory! 投入优雅和别致的黑色世界, 全新手缝机切马眼形和梨形加入了经典豪华气派这双孔平底石提供 2 种规格, 为舞蹈服装或时尚首饰增添完美点缀 14

15 AV A I L A B L E I N 2 S I Z E S 现供2种规格 Jet 黑色 (U) ART. 18 m COLOUR 颜色 12 m MC Pearshape 301 2H 机切双孔梨形301 2H Jet 黑色 ART. 18 m COLOUR 颜色 12 m 6 MC Navette 301 2H 机切双孔马眼形301 2H (U) J EWELLERY D ESIGN BY K ATEŘINA K RAUSOVÁ 由K ATEŘINA K RAUSOVÁ 设计 15

16 NEW PRODUCT 全新产品珍珠半宝石钻石带 ACCENT YOUR I DO WITH A CLASSIC 经典我愿意 Adorning a wedding dress, veil or bridal bouquet has never been easier using the latest addition to our Banding family. With ribbon, two stramine colours and three metal finishes you can help your bride shine with the timeless elegance she deserves on her special day. What s more, with this new banding, which comes in one to twenty-four rows, you can match any accent colour: choose from our wide array of Pearl Effects, Gemcolours, and all MC Chaton Rose VIVA 12 colours and coatings! 以最新钻石带系列装饰婚纱礼服头纱或新娘花束, 必定生色不少配上丝带, 黑白色网布和 3 种金属饰面, 让新娘闪耀着永恒典雅的一面更重要的是, 新款钻石带提供一至二十四行, 你可以配上任何颜色 : 从广泛的水晶珍珠效果天然宝石色水晶珍珠至所有机切平底石 VIVA 12 的颜色和镀膜! 16

17 AVAILABLE FROM 1-ROW TO 24-ROW WIDE 现供 1 至 24 行宽 AVAILABLE COLOURS 现供色彩 Nacre Cabochons / 珍珠半宝石 4.5 mm ART All Colours of Nacre Cabochons Pearl Effects 全套珍珠半宝石色彩 - 珍珠效果 Nacre Cabochons + MC Chaton Roses VIVA 12 / 珍珠半宝石 + 机切平底石 VIVA mm / ss 20 ART All Colours of Nacre Cabochons Gemcolours 全套珍珠半宝石色彩 - 天然宝石色 Metal Bandings 金属钻石带 Art. 型号 Description 描述 Nacre Cabochons 4.5 mm 珍珠半宝石 Nacre Cabochons + MC Chaton Roses VIVA mm / ss 20 珍珠半宝石 + 机切平底石 VIVA Packing unit (Spool) 包装单位 ( 线管 ) M 米 10 Note 备注 Each style (apart from Banding on Braid) available from 1-row to 24- rows wide 各款 ( 编织型鉆石带除外 ) 现供 1 至 24 行宽 All Colours of MC Chaton Roses VIVA 12 全套机切平底石 VIVA 12 色彩 Available Styles 现供款式 Available Settings 现供镶嵌类型 Art. 型号 Note 备注 Plating 电镀 Type 类型 xx/xx On Braid 编织型 xx/xx No Extra Stramine 没有额外网布 xx/xx One Side Stramine 单边网布 xx/xx Both Side Stramine 双边网布 Each style of Nacre Cabochons (apart from Banding on Braid) available from 1-row to 24-rows wide 各款 ( 编织型鉆石带除外 ) 现供 1 至 24 行宽 xx/xx On Braid 编织型 Each style of Nacre Cabochons + MC Chaton Roses xx/xx No Extra Stramine 没有额外网布 VIVA 12 (apart from Banding on Braid) available from 1-row xx/xx One Side Stramine 单边网布 to 24-rows wide 各款 ( 编织型鉆石带除外 ) 现供 xx/xx Both Side Stramine 双边网布 1 至 24 行宽 /11 /12 /21 /22 /31 /32 Silver Cup, White stramine / Braid 银杯配白网布 Silver Cup, Black stramine / Braid 银杯配黑网布 Gold Cup, White stramine / Braid 金杯配白网布 Gold Cup, Black stramine / Braid 金杯配黑网布 Black Cup, White stramine / Braid 黑杯配白网布 Black Cup, Black stramine / Braid 黑杯配黑网布 All Coatings of MC Chaton Roses VIVA 12 全套机切平底石 VIVA 12 镀膜 17

18 NEW PRODUCT 全新产品镶嵌的珍珠半宝石 YOUTHFUL ELEGANCE 青春的风采 Create or reinvent any design with this fresh and youthful new Stones in Settings choice! Hot on trend, they add an element of glamorous playfulness, giving any ensemble the perfect mix of innocence and coquettish flair. Our new Nacre Cabochons in Settings come in all Pearl Effects and Gemcolours, three sizes and two platings. 选用清新和年轻的镶嵌水钻来创作您的设计! 此款增添趣味性元素, 完美结合天真和妖艳风骚的潮流趋势全新珍珠半宝石提供所有珍珠效果和天然宝石色, 还有 3 种规格和 2 种电镀 18

19 AVAILABLE IN 3 SIZES AND 2 PLATINGS 现供 3 种规格和 2 种电镀 Nacre Cabochons, Sew-on 珍珠手缝半宝石 Art. 型号 Plating 电镀 Size of stones 宝石规格 MM 毫米 Packing unit 包装单位 GROSS * /xx 4 mm 10 * /xx 5 mm 5 * /xx 7 mm 2 Available Platings 现供电镀 Plating 电镀 Type 类型 /01 silver 镀银 /02 gold 镀金 AVAILABLE IN PEARL EFFECTS AND GEMCOLOURS 现供珍珠效果和天然宝石色 Pearl Effects 珍珠效果 Gemcolours 天然宝石色 JEWELLERY DESIGN BY MARTINA STROUHALOVÁ 由 MARTINA A STROUHALOVÁ 设计 NOTE: * The item requires MOQ. 备注 : * 需要最小起订量 19

20 NEW PRODUCT 全新产品镶嵌的机切方形 132 手缝和爪杯 BEING SQUARE IS IN 时尚方形石 Being square has never been so trendy! Stand out and be the talk of the town in this simple yet très hip MC Square. Right on the mark, this latest style of large stones is available in raw, gold, silver, rhodium or our brand new rose gold. It comes in all the standard MC Square colours, making it ideal for all types of jewellery, clothing, or fashion accessory. 方形石为您打开时尚大门! 简易时尚设计的机切方形石也成为热门话题了这一最新风格现提供金色或银色电镀镀銠未经电镀或全新的玫瑰金提供所有标准的机切方形石颜色, 适合于制造珠宝服装或时尚配件 20

21 AVAILABLE IN 1 SIZE AND 4 PLATINGS AND RAW 现供 1 种规格和 4 种电镀与未经电镀 MC Square 132, Jewellery Cup 机切方形 132 爪杯 MC Square 132, Sew-on 机切方形 132 手缝 Available Platings 现供电镀 Plating 电镀 Type 类型 Art. 型号 Plating 电镀 Size of stones 宝石规格 Packing unit 包装单位 Art. 型号 Plating 电镀 Size of stones 宝石规格 Packing unit 包装单位 MM 毫米 GROSS MM 毫米 GROSS /00 raw * /xx * /xx /01 silver 镀银 /02 gold 镀金 /04 rhodium** ** /0R rose gold** ** AVAILABLE IN ALL COLOURS OF MC SQUARE 132 机切方形 132 拥有全套色彩 NOTE: Only raw cups are resistant to plating and soldering. * Item requires MOQ. ** Plating available only in sew-on cup. 备注 : 只有未经电镀的爪杯耐电镀和焊接 * 需要最小起订量 ** 此电镀只提供手缝爪杯 21

22 NEW PRODUCTS 全新产品镶嵌的水钻爪杯 SAY IT WITH SETTINGS 镶嵌水钻的最佳之选 Make a statement with the extravagant MAXIMA MC Chaton, Rivoli, and MC Square now all available in jewellery cups! Ideal for unique collections or bespoke pieces, these brilliantly sparkling jewels come in the same variety of colours as their standard non-set cousins in gold, silver or raw metal settings. Now you have even more options for these all-time favourites! 正式宣布 - 奢华的美饰玛机切尖底石卫星石和方形石现已配上爪杯! 这别致闪烁的配件配上独一无二的系列最适合不过, 并可选用该系列的颜色, 提供镀金或镀银或未经电镀这一创新概念, 将为您带来前所未有的种类之选! 22

23 MC Chaton MAXIMA, Jewellery Cup 机切尖底石美饰玛爪杯 Art. 型号 Plating 电镀 Size of stones 宝石规格 Packing unit 包装单位 SS GROSS /xx ss /xx ss /xx ss * /xx ss 29 2 * /xx ss 34 2 * /xx ss 39 1 AVAILABLE COLOURS 现供色彩 All Colours and Coatings of MC Chaton MAXIMA 全套机切尖底石美饰玛的色彩和镀膜 MC Rivoli MAXIMA, Jewellery Cup 机切卫星石美饰玛爪杯 Art. 型号 Plating 电镀 Size of stones 宝石规格 Packing unit 包装单位 SS GROSS /xx ss /xx ss /xx ss 39 1 All Colours and Coatings of MC Rivoli MAXIMA 全套机切卫星石美饰玛的色彩和镀膜 MC Square MAXIMA, Jewellery Cup 机切方形美饰玛爪杯 Art. 型号 Plating 电镀 Size of stones 宝石规格 MM /xx /xx ½ /xx /xx Packing unit 包装单位 GROSS All Colours and Coatings of MC Square MAXIMA 全套机切方形石美饰玛的色彩和镀膜 Available Platings 现供电镀 Plating 电镀 Type 类型 /00 raw 未经电镀 /01 silver 镀银 /02 gold 镀金 NOTE: Only raw cups are resistant to plating and soldering. * Item requires MOQ. 备注 : 只有未经电镀的爪杯耐电镀和焊接 * 需要最小起订量 23

24 NEW PLATING 全新电镀玫瑰金电镀 PRETTY IN PINK (GOLD) 红粉佳人 ( 金色 ) Our trendy, delicate 18K Rose Gold plating promises to be all the rage for Spring and Summer Seen on the runways of all the top fashion brands this season, this precious pink belle of the ball add a distinct element of femininity and elegance to every design! 时尚精致的 18K 玫瑰金电镀将风靡 2016 春夏这季的顶级时尚品牌中, 珍贵的粉红色为每个设计增添一份女性气质和独特的优雅元素! 24

25 AVAILABLE IN CUP CHAINS, RONDELLES, BALLS, TUBES, FANCY RONDELLES, STONES IN SETTINGS (SEW-ON) AND STONES IN FANCY SETTINGS (SEW-ON) 现供爪链, 水晶配环与爪球, 管珠, 花式配环, 镶嵌的水钻 ( 手缝 ) 和镶嵌的花式水钻 ( 手缝 ) Available Platings Plating Type Art. /7R rose gold Cup Chains MAXIMA ss 6.5, 8.5, 12, 18 /0R rose gold Cup Chains MAXIMA ss 16, 29 Cup Chain MC Baguette MAXIMA 7 3 mm Rondelles and Balls Crystal Tubes Fancy Rondelles Stones in Settings, Sew-on Stones in Fancy Settings, Sew-on 现供电镀电镀类型型号 /7R 玫瑰金电镀爪链美饰玛 ss 6.5, 8.5, 12, 18 /0R 玫瑰金电镀爪链美饰玛 ss 16, 29 爪链机切长方形美饰玛 7 3 mm 水晶配环与水晶爪球水晶管珠花式水晶配环镶嵌的水钻, 手缝镶嵌的花式水钻, 手缝 NOTE: The new Rose Gold plating meets all RoHS and Reach standards. Not available for: Strass Rings, MC Chaton Rose VIVA 12 and Flower Cup. 备注 : 全新玫瑰金电镀符合所有 RoHS 和 Reach 的标准不适用于水晶扣环机切平底石 VIVA 12 和花式爪杯 25

26 Environment 环境 Preciosa is the European company that believes in supporting the preservation of the environment. We strive to ensure safety for those who use our products. We enforce environmentally safe working conditions and utilize ecologically responsible technologies. The highest standards of quality and ecological certification are fully met by our lead-free MAXIMA by Preciosa product line and MC Chaton Rose VIVA 12 which both contain less than % lead. Our production is regularly tested by accredited laboratories in order to ensure their compliance with all major crystal standards and legislation below: 宝仕奥莎是一间响应环保的欧洲公司我们致力确保使用我们产品的顾客的安全, 坚守环境安全工作条例以及使用对生态环境负责任的技术宝仕奥莎美饰玛无铅系列含铅量少于 0.009%, 符合最严格的质量与环保标准我们的生产程序定期由被认可的实验室进行测试以确保所有程序均符合下列有关水晶的主要国际标准及法例 : ASTM F * Standard Specification for Consumer Product Safety for Children s Jewellery 儿童珠宝类消费品安全标准规范 ASTM F963-11* Standard Consumer Safety Specification for Toy Safety 玩具安全标准规范 CPSC 16 CFR 1303 Lead in a Surface Coating 表面镀膜含铅量 CPSIA* Consumer Product Safety Improvement Act 消费品安全改进法案 Safety of Toys Heavy metal migration limits according to Directive 2009/48/EC 欧盟玩具安全指令 Directive2009/48/EC OEKO-TEX Standard 100 Product Class II 产品等级 II REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical Substances 化学品注册评估许可和限制 RoHS** Restriction on Use of Hazardous Substances 有害物质 ** 使用限制 PRECIOSA products that carry our new Lead-Free Brilliance symbol contain less than % lead (< 90 ppm) and are made according to the highest environmental and sustainable manufacturing practices. These premium products meet the most stringent industry standards and international certifications. 附有全新无铅光辉标志的宝仕奥莎产品的含铅量少于 0.009% (< 90 ppm), 并按照最高环保和可持续生产质量管理规范进行的这些优质的产品符合最严格的行业标准和国际认证 26

27 27

28 Crystal Components Member of PRECIOSA Group PRECIOSA is a registered trademark. Preciosa Service Centre Opletalova Jablonec nad Nisou Czech Republic Preciosa, a. s. June 2015 SAP Preciosa Int l (HK) Ltd Unit Chevalier Commercial Centre 8 Wang Hoi Road, Kowloon Bay Kowloon, Hong Kong, S.A.R. 香港九龙九龙湾宏开道 8 号其士商业中心室 T F E [email protected]

LH_Series_Rev2014.pdf

LH_Series_Rev2014.pdf REMINDERS Product information in this catalog is as of October 2013. All of the contents specified herein are subject to change without notice due to technical improvements, etc. Therefore, please check