Transcription

1 尊贵珍酩私人窖藏 青岛诚舜2015 葡萄酒保真专场拍卖诚信立德 海纳共赢 尊贵珍酩私人窖藏 2015 葡萄酒保真专场拍卖 Chengshun Fine & Rare Wines Auctions

2

3 尊贵珍酩私人窖藏 青岛诚舜 2015 葡萄酒保真专场拍卖 第一场 2015 年 2 月 6 日, 星期五,18:00 开拍第二场 2015 年 3 月 6 日, 星期五,18:00 开拍第三场 2015 年 3 月 20 日, 星期五,18:00 开拍 地址 : 青岛市市南区越秀路 2 号咨询及预订座位 : 精彩预告敬请期待第四场 2015 年 4 月上海第五场 2015 年 5 月北京 酒品由 支持 本册图录 : 封面为 1164 号拍品, 封二为 1438 号拍品 所有拍卖均依据图录所刊出的规则进行 本公司常年征集拍品, 欢迎海内外藏家提供拍品

4 年 1 月 5 日 敬爱的朋友 : 我们迎来了 2015 年, 新的一年我们迎来了自己的拍卖公司, 拥有了自己的拍卖大厅 诚信立德, 海纳共赢! 我们将从今天开启全新的一页! 感谢您们在 2014 年里所给予我们的支持与帮助 转眼我们迎来了新的一年, 新年新气象, 新年新方向! 现在我们拥有了全新的拍卖大厅, 使用面积 600 余平米, 全套影音设备支持, 独一无二的高清显示屏让您无论落座于哪个位置都可以清晰的了解拍卖资讯, 更好的掌握瞬息万变的竞价过程 全年不定期葡萄酒专场拍卖, 现场开瓶品鉴并辅以完善餐饮及会议服务, 可承办 200 余人会议及接待 120 人就餐 为您量身定做只属于自己的完美拍卖体验! 我们的网站也即将开通, 届时朋友们可以随时随地在线拍得自己心仪的美酒佳酿 回到主题, 本次我们特别将第一季度的三场拍卖融入到一册之内, 给您充足的时间挑选心仪佳酿, 慢慢甄选, 细细品味! 第一场中, 我们精选了十余款梅多克的中级庄, 性价比极高, 如罗兰城堡 宝塔庄园 普约庄园等 另外还有波尔多小产区的精品酒庄, 马利庄园 梅勒塔城堡 菲亚庄园 多尼米克庄园等等 拉图庄园和木桐庄园的多个垂直年份珍藏套装也将一一呈现, 其中不乏伟大辉煌的年份 第二场中, 老年份的名庄是重头戏, 许多年份的酒正值巅峰, 无论是饮用还是收藏, 都非常有价值 当然, 羊年到来之际, 我们隆重推荐编号 : 木桐庄园 2000 年份 5 升和 6 升装, 全球限量 5000 瓶, 每一瓶 都有独一无二的编号, 瓶身镌刻金羊图案, 十分具有收藏价值 著名酒评家罗伯特 帕克给予其 96 分的高分, 可谓世纪之酒 和上次一样, 我们在目录最后加入了香港拍卖专区, 所有藏酒均保存在专业葡萄酒机构, 为您省去担心和烦恼, 是您投资收藏的另一绝佳途径 详情可向工作人员咨询 贰零壹伍乙未年, 金羊报喜贺春来! 接下来的四月我们将会去到上海, 继续与我们的好朋友们相聚上海外滩茂悦酒店, 来一次美酒与美食的邂逅之旅! 期待您的光临 酒后吐真言, 刘涛

5 竞买须知 声明 一 拍卖会由青岛诚舜拍卖有限公司举办, 拍卖活动需依据本次拍卖图录中所刊登的拍卖规则进行, 请参加拍卖活动的相关各方仔细阅读并予以遵守 二 本公司特别声明竞买人应亲自审看拍卖物的原物 如欲进一步了解拍卖标的资料, 请向业务员咨询 三 竞买人领取竞投号牌需凭本人身份证 ( 或护照 ) 登记, 并交纳人民币贰万元 (RMB20000) 竞买保证金, 青岛诚舜拍卖有限公司对此拥有最终解释权 四 竞买人须保管好自己的竞买号牌, 谨防丢失 竞买人不得将自己的竞买号牌出借给他人使用 否则, 竞买人需对他人使用其竞买号牌买相应拍品的行为承担全部法律责任 五 竞买人对自己的举牌出价负责, 一经拍卖师落锤敲定, 即为有效成交 ( 不论是否签署成交确认书 ), 竞买人不得反悔, 否则承担由此引起的一切法律责任 六 若竞买成功, 买受人须自拍卖成交日起三十日内向青岛诚舜拍卖有限公司支付成交价及相当于成交价百分之十五的佣金及其他各项费用, 并领取拍卖标的 ( 包装及搬运费用 运输保险费用 出境鉴定费用由买受人自行承担 ) 若买受人于拍卖成交当日结清成交价款及其他各项费用, 按成交价百分之十一收取佣金 ; 七日内结清成交价款及其他各项费用, 按成交价百分之十二收取佣金, 否则不享受该项优惠 七 根据 中华人民共和国文物保护法 中华人民共和国拍卖法 之规定, 本场次中拍品, 恕不办理出境手续 八 图录版权属青岛诚舜拍卖有限公司所有 未经本公司书面许可, 不得以任何形式对本图录的任何部分进行复印或进行其他任何形式的使用 九 买受人以支票 汇款等非现金方式付款的, 须待银行确认到款后方可提货 1. 含税及免税拍品本图录包括青岛提货含税 (Duty-Paid) 拍品及香港提货免税 (Duty Free) 拍品 其中, 含税拍品是指已在中国大陆境内且完税并含运费的拍品, 可在青岛提货 ; 免税拍品是指不包含关税及运输费用的拍品, 在香港提货 2. 储存及提货青岛东洲红酒红酒业有限公司将协助提供专业的储存服务, 买受人可凭身份证件和提货单直接从储存的酒窖提货, 不能亲自前往的请另外提供本人签字的委托授权书或选择派送服务 青岛储存及提货地址 : 青岛市南区越秀路 2 号香港储存及提货地址 : 香港荃湾沙咀道 号荣丰工业大厦 17 楼青岛提货联系人 : 金盈女士 香港提货联系人 : 刘涛先生 储存服务说明 : 自成交日起 90 日内, 本公司提供免费储存服务 ; 超出前述期限后, 本公司将不再提供储存服务 3. 派送服务青岛东洲红酒红酒业有限公司将协助为本次拍卖的藏品提供专业的运输派送服务 : 含税拍品 : 青岛市内提供 1 次免费派送服务 ( 请买受人至少提前 2 个工作日联系 ); 其他三线以上城市, 对于落锤价 5000 人民币的拍品, 提供 1 次免费派送服务 ( 请买受人至少提前 7 个工作日联系, 以便安排专业长途运输 ) 对于落槌价不足 5000 元人民币的拍品, 产生的配送费用由客户承担 免税拍品 : 香港本地提供 1 次免费派送服务 详情请咨询 : 刘涛先生 本公司葡萄酒拍卖中, 一批酒是指一批品牌 年份均相同的葡萄酒, 但同一批酒在液面 酒质或其他方面可能存在一定的差异 本公司将一批酒按相同数量分成不同拍品, 其中第一件拍品的买受人有权以该件拍品的落槌价优先购买同一批酒中尚未拍卖的其他拍品 如买受人放弃该优先购买权, 后续拍品则从起拍价重新拍卖 5. 本图录中所有拍品照片仅作为酒款展示, 不作为年份展示及年份标准, 请以拍品文字说明为准 为保持拍品的良好品质, 本公司有可能并未对实物进行拍照, 请以拍品实物为准 由于拍摄光线 角度等各种条件所导致的图片与事物的色差, 属于合理范围, 酒标原图虽由酒庄提供, 但极有可能与实物酒标在颜色上有所差异 十 所有拍品均以人民币结算 美金参考价格以当日汇率为准

6 咨询及购买图录 关于本图录中引用参考评分的说明 罗伯特 帕克 Robert Parker 葡萄酒观察家 Wine Spectator (WS) 青岛青岛诚舜拍卖有限公司 青岛东洲红酒红酒业有限公司 青岛市越秀路 2 号 青岛市越秀路 2 号 电话 : 电话 : 刘先生 传真 : 赵女士 青岛青岛红酒佳葡萄酒坊青岛市漳州一路 17 号电话 : 于小姐 淄博淄博葡萄酒窖淄博市柳泉路 246 号电话 : 蒋先生 世界头号评酒大师, 他对葡萄酒的打分几乎成为一款酒能否畅销的命运指挥棒 曾被 纽约时报 评为 世界最具影响力的葡萄酒评论家 罗伯特 帕克先生创建了简单明了的 100 分制葡萄酒评分系统 他是史上唯一一位被两位法国总统及一位意大利总统授予最高总统 美国 葡萄酒观察家 是全球发行量最大的葡萄酒专业杂志, 拥有世界上最具经验的专业品酒师, 其号召力举世无双, 备受业内人士推崇 该杂志每年要品尝超过 种葡萄酒, 评酒团由经验丰富的评酒专家组成, 每位酒评专家都专注于他所精通的产区 为保证酒评的 荣誉的葡萄酒作家兼评论家 独立 客观和权威性, 他们采用特制的品酒杯, 并将酒 集中在一个独立的场所进行品评, 而不是在酒庄或酒园, 分 : 顶级佳酿 (Extraordinary) 经典的顶 并且通常实行盲品, 所给分数非常客观, 不带任何偏见, 级佳酿复杂醇厚, 尽显其葡萄品种和风土特征 这种葡 其公信力享誉全球 萄酒值得葡萄酒爱好者不遗余力地去探寻 购买和享用 关于分数 : 葡萄酒观察家 也采取 100 分制, 起评分 分 : 优秀 (Outstanding) 优秀的葡萄酒极具 为 50 分, 共分为 6 个档次 个性, 风味香气尤为复杂, 极为美妙 分 : 优良 (Above Average) 优良的葡萄酒 分 : 经典绝佳之作 能从各个角度展现其细腻之感, 其风味较复杂, 个性鲜 分 : 卓越出众, 极具个性与风格 明, 没有明显的缺陷 分 : 优秀, 且具特点 分 : 普通 (Average) 普通的葡萄酒香气和风 分 : 优良, 酿制工艺不错 拍卖现场联系电话 味简单明显, 缺乏复杂之感, 没有深度 不过从整体来看, 分 : 普通的, 有些微的缺点, 但依旧可以饮用 刘经理 也无伤大雅 如果不贵的话, 倒是可以考虑大口饮用 分 : 不推荐的 金小姐 分 : 次品 (Below Average) 被称为 次品 图录工本费为人民币 200 元 的葡萄酒有着明显的缺陷, 如酸度或单宁含量过高, 风味寡淡, 或带有不受人欢迎的异味等 分 : 劣品 (Unacceptable) 被称为 劣品 的葡萄酒既不平衡, 而且十分平淡呆滞, 稍有常识的消 费者都会对它毫无兴趣

7 委托竞投授权书 委托人姓名 : 身份证 / 护照号码 : 开户银行及账户 信用卡信息 : 地址 : 手机 : 固定电话 : 邮编 : 图录号拍品名称出价 ( 人民币 / 元 ) 兹申请就上述编号的拍品及价格进行委托竞买, 并承诺接受如下条款 : 一 竞买人已详细阅读和理解 青岛诚舜拍卖有限公司拍卖规则, 同意按规则各项条款执行 如买卖成交, 按规定向本公司支付成交价款及成交价 15% 的佣金 二 本委托竞投书中所列的有关竞投担保责任, 均为不可争议之条款 为使委托人出价得以接受而不延误, 委托人应在拍卖日前一天向青岛诚舜拍卖有限公司提供有关资信证明, 并预付表所列委托价的 30% 的款项 以支票 汇款单方式支付的, 本公司按拍卖日前一个工作日到账为准, 否则本公司恕不接受委托竞买 三 竞买人填写上述委托出价表格, 必须填写所有项目, 包括拍品图录 名称 出价 ( 不含佣金 ), 否则无效 如果两人以上 ( 包括两人 ) 出价相同, 先申报者优先购得拍品 本公司有权记录委托竞买内容 如果委托人以电话方式委托本公司竞投, 请用信件或传真确认 请将委托竞投授权书邮寄或传真至 : 青岛诚舜拍卖有限公司 山东省青岛市市南区越秀路 2 号 电话 : 传真 : 汇款户名 : 青岛东洲红酒红酒业有限公司开户行 : 工商银行青岛市南二支行账号 : 委托人签字 : 日期 : * 此表可复印使用 注 : 青岛诚舜拍卖有限公司对拍卖过程中可能出现的委托不成功不承担任何责任

8

9

10 008 Bordeaux 与波尔多共舞 波尔多 (Bordeaux), 是个名字念在嘴里便唇齿氤氲酒香的地方, 位于法国西南部, 有着得天独厚的气候与地理条件 西临大西洋, 吉伦特河从境内缓缓流过, 海洋性温带气候让产区的天气总是那般地温和平顺 贫瘠的砂砾土 黏土和石灰土构成了复杂多样的地质结构, 使波尔多能生产出丰富多样的葡萄酒, 充满无限的魅力与特色

11 荷色庄园珍藏 2012 大克鲁斯城堡 2005 马利庄园 2008 马利庄园副牌 2008 Château Receba Réserve 2012 Château La Grande Closerie 2005 Château Sociando-Mallet 2008 Demoiseille de Sociando-Mallet 2008 梅多克 Médoc 上梅多克 Haut-Médoc 上梅多克 Haut-Médoc 上梅多克 Haut-Médoc 漂亮的深红色闪耀着光芒, 散发着新鲜水果尤其是红色浆果的香气 入口清新有活力, 她有着令人愉悦的平衡和果香 这是一款具有现代感的梅多克酒, 果香浓郁, 现在即适宜饮用 Nice dark red color with bright highlights. The nose has aromas of fresh fruit and more specifically of red berries. The palate is fresh and healthy in the attack. It is nicely balanced and fruity. A modern Médoc wine, fruity and ready to drink now., 也可继续陈年至 2018 年 支 750 毫升 RMB USD 漂亮的红色泛着紫色光晕, 黑色水果和树莓的芳香浓郁赋予了这款酒圆润而迷人的气质, 单宁 果香和清新形成了完美的和谐, 回味雅致绵长, 隐约的甘草味道弥留于齿间绵延不绝, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 多仕梦城堡 2008 Château d Osmond 2008 酒庄位于盛产中级酒庄的上梅多克地区, 但其恰恰不是中级酒庄, 不是酒庄不够资格, 而是庄主 Jean Gautreau 认为, 其卓越的品质不需要经过外人来评定, 所以酒庄在 1855 年的梅多克列级庄和 1932 年中级酒庄的评比中都没有参加 但以其素质, 绝对有机会问鼎中级酒庄冠军! 所产酒款质量一直是列级酒庄的水准, 也是在梅多克葡萄酒中最具陈年潜力的 它非常有深度, 很浓郁, 也很复杂, 但又不失优雅 凭着 Jean Gautreau 一丝不苟的酿酒理念和良好的管理方式, 很快成为能与中级酒庄甚至列级名庄一较高下的酒庄 其正牌酒有着良好的酒体结构和结实的单宁, 余韵悠长, 这通常是在列级庄以上的水平才能同时表现的特色, 但却有着如此的表现能力, 所以一直被誉为 整个梅多克地区最高品质的 AOC 酒庄之一 色泽异常浓郁, 深紫甚至呈蓝黑色, 橡木香气明显, 覆盆子和胡椒的香气也很厚实, 单宁十分细滑 支 750 毫升 RMB USD 画皮 2008 Le Grand Art 2008 梅多克 Médoc 法国著名艺术家设计酒标 呈现出迷人的深宝石红色, 光泽亮丽, 香气以成熟红色浆果为主, 伴有玫瑰 紫罗兰以及橡木的香气, 入口微甜, 在口腔内发展良好, 酒体浓郁平衡, 回味悠长, 是不可多得的一款性价比极高的干红! 随时随意波尔多 2009 年香港品酒会 上梅多克 Haut-Médoc 这是一个工匠酒庄 (Cru Artisan), 在梅多克地区一共有 44 个, 它们常常环绕在列级酒庄的周围, 我们可以把它理解为一个级别或一个组织 其特征是酒标上有 Cru Artisan 字样, 通常是家庭式酒庄, 规模较小, 产量不大, 庄主会亲自参与种植和酿酒, 包括销售的工作 很多工匠酒庄是战争 经济危机与城市化的幸存者, 它们的主人对葡萄酒有着无限的激情, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD , 也可继续陈年至 2018 年 支 750 毫升 RMB USD

12 米兰达爵士堡 2007 玫瑰小城堡 2008 瓦卢瓦城堡 2008 约翰庄园 2007 Comte de Miranda 2007 Castelet de Rose 2008 Château de Valois 2008 Jean L Evangeliste 2007 圣朱利安 Saint-Julien 宝物隆 Pomerol 宝物隆 Pomerol 中度至丰满酒体, 宝石红色泽, 富有黑浆果和红莓的果香, 单宁柔和, 口感充满烤橡木的味道, 果香味十足, 余韵悠长, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 庄园创建于 1862 年, 并在 1886 年有了现在的名字 Leydet 家族除了拥有瓦卢瓦城堡, 还拥有圣艾美隆和波尔多的多家酒庄 这是圣约翰花堡 (Château Lafleur Saint-Jean) 的副牌酒, 和谐, 酒体平衡, 色泽浓郁 优雅和精致伴随持久的烟草香气, 也可继续陈年至 2022 年, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 泰纳若城堡 2008 Château Teynac 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 麦卡琳庄园 2008 圣朱利安 Saint-Julien 菲亚庄园 2010 小塔城堡 2007 Clos Margalaine 国际葡萄酒挑战赛金奖 Château Fayat 2010 Château Des Tourelles 2007 玛歌 Margaux, 也可继续陈年至 2022 年 宝物隆 Pomerol 兰德宝物隆 Lalande de Pomerol 麦卡琳庄园是马洛加利亚庄园的副牌酒, 它也是玛歌产区唯一的车库酒庄 优雅的马洛加利亚庄园位于玛歌村的入口处, 是葡萄酒爱好者的必到之处 这里融合了众多不同的文化, 希腊式的门厅, 英国式的酒吧, 罗马 波斯 威尼斯以及中国风格的房间, 如此华丽的府邸就建造在玛歌村葡萄园的中心地带, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 梅勒塔城堡 2010 Château Tour Maillet 2010 宝物隆 Pomerol 深厚的黑色水果的味道, 并带有粉碎的黑莓 黑巧克力的风味, 口感鲜美 丰富而又醇厚, 单宁细腻, 余味持续时间长 菲亚庄园的诞生来自几个庄园的融合, 马泽骑士堡, 康曼德里庄园以及老布尔诺夫庄园, 菲亚庄园因此得益于出色且多样化的风土条件 对康曼德里庄园的葡萄园进行重建, 同时还有老布尔诺夫庄园非常具有潜力的葡萄园, 人们对菲亚庄园倾注了极大热情, 也使得她有着很好的前景 (WS 评分 92 分 ) 2011 里昂国际葡萄酒竞赛金奖 适饮期 :2017 年 2025 年 支 750 毫升 RMB USD 明亮的红宝石色泽, 入口有草本植物的香气, 木炭和山莓的口感随之而来, 在山莓的芳香持续在口中回旋之际, 泥土和白松露的气息伴随其中, 酸度悦人, 单宁柔和平衡, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 莱斯女爵堡 2007 Relais du Marquis de Soudeilles 2007 玛歌 Margaux 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

13 柯达城堡 2007 多米尼克庄园 2010 嘉芙丽城堡 1983 Château Condat 2007 Château La Dominique 2010 Château La Gaffelière 1983 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆 Saint-Emilion 此酒展现出李子和覆盆子的香气和味道, 始终的酒体伴随着丝般柔滑的单宁, 回味干净利落, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 萨伦城堡 1998 Château de Sarenceau 1998 圣艾美隆 Saint-Emilion 萨伦城堡是波尔多地区最有声望的酒庄之一 她的酒会让那些喜欢性格鲜明酒的人感到欣喜 她的馥郁甘美就是最原始工艺的完美展现 支 750 毫升 RMB USD 罗尔情人堡 2006 Château Rol Valentin 2006 圣艾美隆 Saint-Emilion 酒庄是圣艾美隆地区过去十年里叱咤风云的车库酒庄 其产量很小, 颜色较深, 浓郁强烈, 有成熟的水果香以及浓重的橡木桶味道 酿制早期, 酒的颜色是非透明的, 散发着熟透的黑醋栗果香, 甘草香, 以及野草的芬芳, 果香浓郁, 富含黑红果香并带有细腻柔滑的单宁质感 (WS 评分 90 分 ), 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 圣艾美隆列级酒庄, 坐落于圣艾美隆与宝物隆的交界处, 离白马酒庄不远, 早在 1900 年之前, 该酒庄就被认为是圣艾美隆最好的酒庄之一 酒体适中, 香气美妙, 风格优雅 2001 年份的正牌酒更是被选为在斯德哥尔摩举行的 2009 年诺贝尔颁奖礼上的晚宴用酒 The Growth in Saint-Emilion, located at the border of Saint-Emilion and Pomerol, not far from Château Cheval Blanc. Before 1900, it was considered to be one of the best château in Saint-Emilion. Mediumbodied, wonderful aroma, elegant style. The vintage 2001 was selected for the Nobel awards ceremony dinner, held in Stockholm in 支 750 毫升 RMB USD 大鹏城堡 2001 Château Grand Pontet 2001 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄, 葡萄酒的特点是酒体丰满, 结构均衡, 非常适合陈酿, 开瓶后散发出丰富的红色浆果 烟熏和焙烤的香气, 单宁充沛, 口感丰润, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 大鹏城堡 2001 Château Grand Pontet 2001 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄一级 B, 位于圣艾美隆产区的中心地带, 是一个有着悠久历史的古老酒庄 出产的葡萄酒以温柔优雅见称, 其最显著的一个特点, 就是酒里带有非常干净纯美的果味以及细密严谨的口感, 不论是年轻或成熟的都非常地好喝 支 750 毫升 RMB USD 艾吉庄园 2006 Château d Aiguilhe 2006 卡斯蒂永 Côtes de Castillon 酒庄现在的庄园建立于 13 世纪, 它实际上是一个拥有防御工事的农业园 英法百年战争时期, 酒庄的领地恰好位于当时英法两国占领区的边界处, 因其在战争中扮演着重要的角色而被两国交替控制 之后的漫长岁月里, 艾吉尔酒庄又几经易手, 最终由史蒂芬 冯 奈佩格于 1998 年收购 葡萄园中的土壤中富含矿物质, 赋予了产区葡萄酒细腻的口感与强劲的酒力, 和谐完美 (WS 评分 90 分 ), 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 克罗里斯酒庄 2008 Château Clos l Eglise 2008 卡斯蒂永 Côtes de Castillon 石榴石色, 有香草, 咖啡, 李子, 无花果, 木炭和黑樱桃的香气 单宁细腻, 酸度低, 口味集中, 中等酒体 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

14 中级庄的复兴 1855 年, 波尔多列级名庄分级制度对波尔多葡萄酒影响至深, 其在整个欧洲乃至全世界的葡萄酒贸易中具备相当大的指导意义 列表上的大多数酒庄至今表现仍然非常出色, 但这份列表从某一程度上而言局限性非常大, 梅多克产区的优秀庄园远不止那 61 个列级酒庄, 有相当多的庄园即使未能获得列级庄园的称号但却出产着非常高质量的葡萄酒, 他们比普通 AOC 酒庄更加优秀, 受到更多人追捧, 故而拥有与列级酒庄不相上下的知名度, 这种情况下, 波尔多中级酒庄分级制度应运而生 该制度于 1932 年由波尔多贸易与农业商会制定, 当时所有波尔多中级庄均为梅多克地区产量和名气较稳定的酒庄, 数量为 444 个, 他们不分排名先后的登上列表中, 列表里的每一个酒庄均有权在其出产的葡萄酒上打上 Cru Bourgeois, 以区分和普通 AOC 酒庄的不同 在战争结束后的年景里, 整个波尔多地区的葡萄酒事业有了飞跃的发展, 很多重建和扩展后的庄园比之前更加出色, 到上世纪 80 至 90 年代期间, 中级庄再次成为整个梅多克产区的焦点, 到了 20 世纪末, 梅多克中级庄第一次获得官方的认可, 收录了 247 个酒庄, 并分成三个级别 然而, 这次的级别划分却遭遇众多酒庄的强烈反对, 当地 70 多个酒庄向法院提出撤销此套评级 2008 年, 中级酒庄联盟向政府提出 只代表品质, 不代表级别 的评级制度, 并被官方正式确认 圣克里斯图 2009 Château Saint-Christoly 2009 梅多克 Médoc 浓郁的红色水果香气, 优雅平衡且不失强劲 自 1860 年开始, 七代人在这片土地上让传统的酿酒技艺得以传承, 埃罗和他的两个女儿酿出了极富女性特质和个人色彩的酒 他们的努力也在各项竞赛中不断的获得回报, 年复一年充满热情的工作, 将这片出色的土地所赋予的卓越的口味和价值完美体现 Cru Bourgeois, since 1860, seven generations of winegrowers have perpetuated ancestral skills and know-how. Heraud and his daughters strive to make wines with a very personal feminine feel. Their efforts are regularly recognized in various competitions. The passionate attachment to detail in the vineyard and in the cellar enables every magnificent vintage to express the flavors and values of this remarkable estate., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 罗兰城堡 2008 Château Rollan de By 2008 梅多克 Médoc 法国航空公务舱指定用酒, 成为唯一入选 葡萄酒观察家 2010 年百大葡萄酒的波尔多酒, 香气纯净, 展现出充满活力的果香特点, 深色李子, 黑醋栗, 新鲜浆果, 上等香料, 以及新橡木桶带来的香草气息 权威酒评杂志 品醇客 四星推荐 2010 巴黎农业部竞赛金奖 最具性价比的波尔多酒, 非常出色, 她已经成为最棒的中级庄之一! 罗伯特 帕克 Cru Bourgeois, selected by Olivier Poussier (2000 World's Best Sommelier) for Air France Business Class every year since Only Bordeaux selected in 2010 Wine Spectator Top 100. The nose is very pure showing vibrant fruit character with notes of dark plum, cassis, fresh berries, fine spiciness, and new oak with hints of vanilla. "Top value Bordeaux wine in the general guide for value-priced red Bordeaux." Robert Parker 支 750 毫升 (4 个原木箱 OWC) RMB USD 支 375 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 罗兰城堡 2004 Château Rollan de By 2004 梅多克 Médoc, 也可继续陈年至 2020 年 支 375 毫升 RMB USD

15 宝塔庄园 2008 Château Tour Seran 2008 梅多克 Médoc 支 750 毫升 (4 个原木箱 OWC) RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 克莱尔庄园 2008 Château La Clare 2008 梅多克 Médoc 查美尔城堡 2008 Château Charmail 2008 上梅多克 Haut-Médoc 法国航空公务舱指定用酒,2008 年 10 款最佳中级庄 这款酒拥有优雅迷人的黑莓 李子 碎石子和雪松的香气, 层次分明且逐层提升, 入口感觉酒体中等, 单宁细腻, 优雅平衡 90/100, 大大突破了自身, 像许多列级庄一样复杂精致 罗伯特 帕克 宝塔庄园 2010 Château Tour Seran 2010 梅多克 Médoc 品醇客杂志三星推荐 90/100, 非常生动, 有活力, 树莓 李子和黑醋栗的果香就像海面下的鹅卵石一般, 收尾伴随甜香料 薄荷和迷迭香的香气, 非常出色 葡萄酒观察家, 也可继续陈年至 2020 年 酒庄名字来源于一个叫 Breton 的贵族家族, 这个家族自 16 世纪开始经营,18 世纪初, 酒庄开始扬名 1982 年, Oliver Seze 接手酒庄, 之后的几年, 酒庄逐渐因独特的风格脱颖而出, 被媒体和葡萄酒爱好者簇拥, 在精心经营的 30 年中,Oliver Seze 将他的信念和对酒的认识倾心注入到酒庄的管理中, 酿出了平衡, 出色的佳酿 Cru Bourgeois, selected by Olivier Poussier (2000 World's Best Sommelier) for Air France Business Class every year since Top 10 Coupe des Cru Bourgeois "This has a very refined, attractive bouquet with blackberry, plum, crushed stone and a touch of cedar. Very well defined and lifted. The palate is medium-bodied with very fine tannins and superb elegance and poise. 90/100, this is a very classy 08 punching well above its weight: as sophisticated as many a Classed Growth." Robert Parker 庄主签名, 限量珍藏 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 9 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 9 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 太阳城堡 2008 Château du Taillan 2008 上梅多克 Haut-Médoc 酒庄的历史可以追溯到中世纪 1896 年, 被亨利克鲁斯买下 如今, 他的五个女儿共同拥有这座庄园 她们 1992 年接管了庄园, 融合了家族传统和现代技术, 只为酿造出更加优质的酒 漂亮深邃的颜色, 浓郁且明快的成熟的红色和黑色水果的香气, 且有隐约的木质香气 入口和谐, 精致, 细腻, 新鲜果香的表现力很强 是一款简洁漂亮集中的上梅多克酒, 有着令人十分愉悦的平衡 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 阿旺庄园 2005 Château Moulin à Vent 2005 穆利斯梅多克 Moulis en Médoc 名字来源于中世纪矗立在穆利斯产区的风车, 曾经波尔多的粮食就是在这个地方碾磨出来的 风味一贯忠实的表现为穆利斯产区的经典风格 : 醇厚浓郁, 单宁饱满, 需要陈放数年方能体会其完美风貌 在优秀的年份, 阿旺庄园葡萄酒通常结构紧实, 平衡优雅, 并且充满活力 支 750 毫升 RMB USD 佩德乔城堡 2008 Château Pey de Pont 2008 梅多克 Médoc 酒庄位于梅多克的 Civrac, 是一个从 19 世纪 50 年代就已经存在的葡萄酒产业 1874 年时, 酒庄葡萄酒的年产量就已达到 90 桶 1932 年, 被评为中级酒庄 支 750 毫升 RMB USD

16 诺爱古堡 2008 Château Noaillac 2008 梅多克 Moulis en Médoc 德里克城堡 2006 Château d Aurilhac 2006 上梅多克 Haut-Médoc 普约庄园 2008 Château Poujeaux 2008 穆利斯梅多克 Moulis en Médoc 度可谓有了质的飞跃,2003 年的中级庄修订中, 普约庄园被列为超级明星庄 (Cru Bourgeois Exceptionnel), 虽然该超级称号到 2007 年之后随着争议被取消, 但至今众多酒评家和贸易商均认为普约是中级庄的表率者之一 有关酒庄最早的记录, 存在于 1855 年玛格丽特 顾迪诺下嫁威廉 科鲁昂嫁妆清单中 1983 年, 马克 佩奇和他的儿子赛薇亚 佩奇购得该酒庄 佩奇家族从一开始就对酒庄充满热情 ( 此前, 他们已经成功的实现了罗兰城堡的重建 ), 他们创造了一切条件来提高葡萄园的栽培水平 此款葡萄酒通常呈深红色, 散发着成熟水果的芳香, 还具单宁柔顺 口感均衡 层次复杂的特点 此外, 该款葡萄酒通常具有不错的窖藏能力 这款酒带有明显的 Erik Nieuwaal 个人的特点 酒庄位于上梅多克产区的 Saint-Seurin de Cadourne 的黏土和石灰岩地带, 她通过种植密度, 风土物质和酒的风格向我们展示她自己 被评为中级酒庄之后获得无数赞誉, 这款佳酿以她的等级和产区看来, 性价比非常之高 庄园的历史可追溯到 16 世纪, 其第一任主人为 L Isle 家族, 该家族同期曾拥有拉图庄园 进入 17 世纪之后, 庄园数度易主, 其中 1806 年 Castaing 家族收购该庄园之后大力发展, 成为梅多克地区知名度较高的庄园, 1932 年的中级庄评级中, 普约庄园成为中级庄的其中一位, 而经过数十年的继续发展之后, 她的影响力和知名 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 罗塞特德克莱赫 2008 Château La Lauzette Declercq 2008 克莱门城堡 2008 Château Clément Saint-Jean 2008 梅多克 Médoc 由于酒庄实行的是可持续发展的传统栽培方式, 加之复杂的风土条件的影响, 所以酒庄能够酿制出味道层次比较复杂的葡萄酒 呈浓郁的宝石红色, 散发出红色浆果的芳香 此酒还带有较丰厚的单宁, 而这一特性可以通过一段时间的熟成得到缓解 此外, 该酒的整体感觉较为均衡优雅 上梅多克 Haut-Médoc 这座位于上梅多克的庄园以其绝佳的加龙河沙砾土壤而闻名 酒香鲜明, 果味浓郁, 口感优雅 大约十五个月的橡木桶陈年带来可口的单宁和美妙悠长的回味 红色水果的芬芳混合着香料的气息, 非常迷人 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 德加赛城堡 2010 Château D Agassac 2010 上梅多克 Haut-Médoc 这是梅多克地区最古老最美丽的酒庄之一, 有超过 800 年的历史 16 世纪便已扬名欧罗巴 20 世纪, 城堡被 Groupama 买下, 种植园和酒窖的扩建得益于种植技术的革新, 之后庄主花了极大的耐心整修城堡, 使之恢复了初建时的风貌 这座城堡以朴实低调的风格成为梅多克地区最具浪漫主义风格的建筑 支 750 毫升 RMB USD

17 圣堡庄园 2008 Château Tour Saint-Fort 2008 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 酒庄位于圣埃斯泰夫产区的罗亚克地区, 二战期间酒庄几乎被全部摧毁 1992 年, 让 路易 拉福特购下该酒庄, 并开始重新翻新酒窖, 引进先进的酿酒技术和设备, 逐步让酒庄恢复了往昔辉煌 支 750 毫升 RMB USD 图德培城堡 2008 Château Tour de Pez 2008 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 据一份考古发掘的历史资料上记载, 图德培城堡原名为 l'hereteyre, 在 17 世纪时的意思为遗产 这是当地领主确认契约的一种方式, 而当时拥有这一契约的便是 Pez 家族 18 世纪, 这一土地的所有者是 Vertheuil 修道院 1931 年起, 才拥有了现在的名字 酒庄是圣艾斯泰夫顶尖的酒庄之一, 以质量管理严格著称 支 750 毫升 RMB USD 佳苑城堡 2007 Château Beau-Site Haut-Vignoble 2007 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 深石榴红色, 香气以樱桃和雪松为主, 酒体适中, 结构优雅, 回味悠长, 实为一款美妙的佳酿 支 750 毫升 RMB USD 公元 1855 年的赢家 共有 61 座庄园入选, 这 61 座庄园被认为是代表着梅多克地区佳酿的最高水平 这些酒庄在过去 160 年屹立不倒, 尽管有些是从家族经营变成企业化, 可是它们严格的品质要求依然不变, 也是这份名单至今仍是受追捧的原因 作为波尔多葡萄酒卓越品质的见证, 这张分级表存在的巨大价值 世界上没有任何葡萄酒产区能像波尔多一样有如此权威的分级体系 1855 年列级酒庄 (Grand Cru Classé en 1855) 的酒标是一个传奇的质量保证, 人们总是很自豪地用它来招待贵宾 分级表及其入围酒庄, 给我们的精神和肉体带来了双重的感动 : 它代表着一种神秘状态, 揭示出在不完美的现实世界里追求完美的可能性 ; 这种追求体现在葡萄酒中, 给全世界葡萄酒爱好者带来了如此美妙的享受

18 达玛雅克庄园 1989 Château d Armailhac 1989 达玛雅克庄园 2008 Château d Armailhac 年评级列级酒庄第五级, 位于一级名庄木桐酒庄和拉菲酒庄隔壁, 相当特殊的地理位置赋予了其不简单的历史渊源 不仅因为在建成之后庄园几度易主, 还因为其和罗斯柴尔德集团有着相当长的来往关系, 使得达玛雅克庄园多了几分神秘色彩 The 5 th Growth in 1855, located next to Château Mouton Rothschild and Château Lafite Rothschild, its very special location gives it a remarkable history. Not only for several times changed hands after the completion but also because it has a long relationship with Rothschild Group that brings a little more mysterious to the Château. 低温和秋季充足的阳光使得这一年葡萄质量很好, 但收成较低 香气扑鼻, 富有表现力, 酒精浓郁 带有成熟透顶的红果香 酒体优良, 口感精致而复杂 非常圆润, 余味悠长, 还有一丝香料的味道 In this year, low temperatures and plenty of sunshine in autumn make the grapes are of good quality, but low harvest. A delicate wine, the initially supple tannins gradually become more powerful. Well-structured on the palate with good density. Precise, fairly full-bodied finish. 适饮期 :2015 年 2035 年, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 达玛雅克庄园 1996 Château d Armailhac 1996 酒液依旧呈现深红色, 开瓶后透出野生浆果, 黑醋栗和黑樱桃混合着薄荷的微妙香气 厚重的酒体加上细致的单宁结构, 紧密而丰富, 却没有一丝的攻击性, 再加上香草, 烤面包和烟熏的味道 复杂且诱人, 是一个非常好的年份 The wine still has a rather deep red color and a bouquet which opens on wild berry fruit, blackcurrant and black cherry mingled with a subtle suggestion of mint. Full-bodied, it has a fine tannic structure, dense and rich, firm but not aggressive, combined with vanilla, toast and a hint of smoke. Seductively complex, this is a very fine vintage 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 歌碧庄园 2004 Château Croizet Bages 年评级列级酒庄第五级, 庄园最初由巴斯家族建于十六世纪, 成为十七世纪 Bage 村最重要的庄园之一 十八世纪上半叶, 克鲁瓦泽兄弟购买下周围相邻的大量小块葡萄树种植园地, 最终建成了南波亚克地区的一座大型庄园 冬季多雨, 春寒料峭,6 月和 7 月高温干燥 8 月气候温和,9 月天气较为晴好, 温度适宜, 这使得葡萄缓慢成熟, 收获期延至 9 月底 人们的耐心得到了回报 酒香中略带细腻的橡木味, 而且还有水果蜜饯味 口感较为低调, 但浓度良好 余韵绵长, 果香十足 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

19 奥巴特利庄园 2008 靓茨摩庄园 2004 靓茨摩庄园 2007 靓茨摩庄园 2008 Château Haut-Batailley 2008 Château Lynch-Moussas 2004 Château Lynch-Moussas 2007 Château Lynch-Moussas 年评级列级酒庄第五级, 奥巴特利庄园是隔壁的五级庄巴特利庄园 Batailley 的小分身,1942 年时从这个庄园分离了出来 因此从最开始的中世纪一直到 20 世纪初期分割以前, 两个庄园的历史都是密不可分的 这款酒很细腻, 混合香草 黑醋栗和覆盆子的香气 中等酒体, 入口圆润, 适合在未来的十年内饮用 罗伯特 帕克 The 5 th Growth in 1855, Château Haut-Batailley was separated from the next door Château Batailley in Therefore, from the beginning of the Middle Ages until the early XX century, the histories of the two châteaux are inseparable. "The finesse-styled 2008 offers sweet berry fruit notes intermixed with notions of herbs, black currants and black cherries. Drink this elegant, mid-weight, silky smooth Pauillac over the next decade." Robert Parker 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 年评级列级酒庄第五级, 庄园内的城堡是一座十八世纪风格的建筑, 现在成为了菲利普 卡斯特加的居所, 他不仅管理着靓茨摩庄园, 同时还是 1855 列级名庄委员会的主席 甜美的单宁伴随丰富的草本香气, 如雪松, 黑醋栗和樱桃 中等酒体, 非常适合在未来十年饮用 罗伯特 帕克 The 5 th Growth in 1855, the castle is an XVIII century style building, now becomes a residence of Philippe Casteja, he is not only managing the château, but also is the president of the Committee of 1855 Grand Cru Classé. "The friendly 2004 offers sweet tannin along with copious quantities of herb and cedar-tinged black currant and cherry fruit. This medium-bodied, soft wine is ideal for drinking over the next decade." Robert Parker 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2026 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 奥巴里奇庄园 2002 Château Haut-Bages Libéral 年评级列级酒庄第五级, 奥巴里奇庄是众多五级庄中最值得购买或收藏之一, 与奥巴特利一样 庄园近年来的推荐年份有着相当讨巧的酒体结构和层次感, 如果陈年 10 年以上或许表现更加 靓茨摩庄园 2005 Château Lynch-Moussas 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 靓茨摩庄园 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD Château Lynch-Moussas 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

20 百德诗歌庄园 2005 Château Pedesclaux 年评级列级酒庄第五级, 百德诗歌也是 18 家五级酒庄中最年轻的一家, 建于 1810 年, 现在属于尤格家族的五个孩子所有 得益于低年产量, 庄园对每一个年份的出品都控制得异常严格, 无论酒体结构 单宁强度和层次感, 都带有典型波亚克地区的特色 百德诗歌庄园 2006 Château Pedesclaux 2006, 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD The 5 th Growth in 1855, it is the youngest one of them. Built in 1810, and now belongs to all five children of Jugla family. Benefit from the low production and strict control, the structure of the wine, the tannin intensity and the layering, all are with typical Pauillac characteristics 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

21 都卡斯庄园 2007 Château Grand-Puy-Ducasse 年评级列级酒庄第五级, 十七世纪中叶, 阿诺德都卡斯在拉菲领主西格尔侯爵手中购得这个波亚克河边小屋 他坚信以此作为基础, 一个出众的葡萄酒庄将会建成 自此, 庄园在都卡斯家族流传了将近三个世纪 2007 年份酒的颜色非常漂亮, 散发红色水果的香气, 甘草和李子的香气让人十分愉悦 收尾单宁结实, 口感饱满细腻, 很不错的复杂性 拉古斯宝怡 2008 Lacoste Borie 2008 拉古斯庄园副牌酒, 有着明显的黑樱桃香气, 还有焦糖混合坚果的香甜, 酒体中度, 单宁成熟 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 林卓贝斯庄园 1982 Château Lynch Bages 1982 拉古斯庄园 2006 Château Grand-Puy-Lacoste 年评级列级酒庄第五级, 该庄园已存在数个世纪, 自 1981 的年份开始便以稳定的品质和浓厚的波亚克风格赢得众多饮家的喜爱 2006 年份酒色深红, 透着黑醋栗利口酒的一些味道, 入口表现的优雅集中 收尾如天鹅绒般细腻, 单宁圆润 这款酒现在即适宜饮用, 同样也具有非常不错的陈年潜质 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) The 5 th Growth in 1855, it exist for several centuries, then the stable quality and strong Pauillac style make it become a favorite to many wine drinkers since This Grand-Puy-Lacoste 2006, with a deep, dark red color, reveals some flavors of blackcurrant liqueur, and in mouth expresses an elegant and beautiful concentration. The unit, with a velvet and long finale, conceals very round tannins. This wine could be already enjoy, but it preserves a beautiful ageing potential. (Robert Parker: 92 points) 1855 年评级列级酒庄第五级, 纯净 多汁, 散发深色浆果 烟熏李子 咖啡和矿物质的味道 余韵悠长, 口感柔软诱人 The 5 th Growth in 1855, quite clean and juicy, bursting lovely precision and size to its flavors of small dark berries, smoky plum, coffee and minerals. Long finish with enticingly soft flavors., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 林卓贝斯庄园 1985 Château Lynch Bages 1985 精致的酒香与丰富的单宁而著称, 并会随着陈年而变得更加柔和与美味, 是一款强劲且余韵悠长的酒 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD

22 林卓贝斯庄园 1986 Château Lynch Bages 1986 林卓贝斯庄园 2000 Château Lynch Bages 2000 林卓贝斯庄园 2007 Château Lynch Bages 年评级列级酒庄第五级, 柯斯拉柏丽总被认为是爱士图尔酒庄的弟弟, 这两个酒庄名称的相似之处只是简单地源自于这样的事实 :COS 指一座小山或小丘, 它们都是位于圣埃斯泰夫南尽头的同一座山的山顶上 颜色深邃, 有着强烈的成熟的黑樱桃 雪松和香草香味 中等至饱满的酒体, 紧实的单宁, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 迎着李子 黑莓和甘草的香气, 品味如此有框架感的葡萄酒 酒体饱满, 带有嚼劲的单宁和悠长的回味 华丽至极!( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 黑莓 黑加仑子 黑咖啡 紫罗兰 橡木的香气 酒质稳定, 具有二至三级庄的水平 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 柯斯拉柏丽庄园 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 柯斯拉柏丽庄园 2008 Château Cos Labory 2008 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 林卓贝斯庄园 1998 Château Lynch Bages 1998 红色和黑色李子 樱桃 木头的香气和味道 细致平衡优雅的单宁和悠长的余韵 支 6 升 RMB USD 林卓贝斯庄园 2002 Château Lynch Bages 2002 Château Cos Labory 2007 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2020 年 支 3 升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 林卓贝斯庄园 1999 Château Lynch Bages 1999 林卓贝斯庄园 2004 Château Lynch Bages 年的林卓贝斯庄园有大量的甜黑加仑 潮湿的泥土 甘草 雪松木和辛辣草本的特征 中等酒体, 余味悠长 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) 支 6 升 RMB USD The 1999 offers plenty of sweet black currant fruit, damp earth, and licorice, cedar wood and spicy herblike characteristics. Medium-bodied, long finish. (Robert Parker: 90 points), 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD

23 卡古萨古堡 2005 Château Camensac 2005 上梅多克 Haut-Médoc 1855 年评级列级酒庄第五级,1964 年, 卡古萨古堡被西班牙后裔范门家族收购, 他们此前在里奥哈有着相当丰富的酿酒经验, 庄园被他们接管之后葡萄园面积马上被扩展至 85 公顷, 随后通过引进各种新酿酒设备进一步提高了酒庄的产量和品质 非常强烈的色泽显示了这个年份的浓郁, 黑醋栗 香料混合了一些矿物质的气息 同时兼具圆润和果香, 清新又平衡 单宁细致, 使得这款上梅多克酒的陈年潜力可以媲美圣朱利安酒 The 5 th Growth in 1855, in 1964, the château was bought by the Former family who had a very rich experience in Rioja. After they took over the estate, the surface of vineyard was expanded to 85 hectares. A variety of new winemaking equipments are brought in order to improve the yield and quality of wine. Very strong color reveals the concentration of this vintage. Aromas of cassis, spice emerge from a complex nose that combines some mineral notes. Round and fruity at the same time, the freshness involved in a very nice balance. The very present tannins are refined over time. Good aging potential for Haut-Médoc that can compete with a Saint-Julien 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 佳得美庄园 2007 Château Cantemerle 2007 上梅多克 Haut-Médoc 1855 年评级列级酒庄第五级, 拥有非常悠久的历史 自 1147 年起, 庄园就开始了葡萄的种植和葡萄酒的酿造 天然优越的环境, 赋予了酒极好的品质, 再加上历代主人孜孜不倦的辛勤耕耘, 酒的品质更是得到了广泛的认同 非常吸引人的烟草香气, 与月桂和香草的气息一同在口腔中蔓延 这个年份的酒非常细腻, 单宁优雅, 余韵绵长 现在即适宜饮用, 魅力难挡 The 5 th Growth in 1855, it has a very long history. Since 1147, the estate began grape growing and winemaking. The favorable natural environment give the excellent quality to the wine, additionally, the ancient owners worked hardly, and the quality of wine is widely recognized. Very attractive tobacco aromas which continue on the palate with flavors of cinnamon and vanilla. This wine has great finesse, showing very elegant tannins and a length surprising for this vintage. Ready to drink now and bursting with charm 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 佳得美庄园 2008 Château Cantemerle 2008 上梅多克 Haut-Médoc 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉芳庄园 2007 Château Lafon-Rochet 2007 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉芳庄园 2008 Château Lafon-Rochet 2008 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 适饮期 :2016 年 2026 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉芳副牌 2008 Les Pélerins de Lafon-Rochet 2008 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 德达侯爵庄园 2008 Château Marquis de Terme 2008 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第四级, 酒庄早在中世纪时期已建立, 具体年份无从得知, 但真正开始活跃起来是在十六世纪, 时任主人为鲁臣家族, 该家族亦是玛歌地区鲁臣世家和露仙歌两个庄园的创建人 此后的家族联姻令庄园传到德达侯爵手中, 并正式以德达侯爵庄园命名 庄园在两个家族的精心管理之下很快在整个波尔多地区获得了良好声誉 十八世纪末, 对法国葡萄酒如痴如醉的美国总统汤玛斯 杰弗逊在拜访波尔多庄园时曾到此地留下足迹, 并对其赞誉有加, 也可继续陈年至 2028 年 年评级列级酒庄第四级, 法国大革命期间, 拉芳庄园逃过了被充公的命运, 一直持续不断地壮大, 经过一个多世纪的努力, 在 1855 年的波尔多列级酒庄评级中, 被列为四级酒庄, 所酿的酒浓烈 丰满且浑厚, 绝对经得起时间的考验 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

24 荔仙庄园 2008 Château Prieuré-Lichine 2008 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第四级, 是梅多克地区唯一全年开放参观的大型庄园, 荔仙葡萄酒相对较高的美乐葡萄比例赋予了酒体柔顺与优雅的特性 最好的年份中, 它们拥有美妙芬芳的酒香, 并在口感中展现出坚实的结构与回味悠长的果味 这是一个将长久留在我们记忆中的年份, 需要耐心 细心和技艺 2008 年是一个需要时间来成长 成熟从而变得丰满的年份, 就像古语说的那样 : 没必要那么急匆匆 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) The 4 th Growth in 1855, it is the only large estate in Médoc that can be visited all over the year. High proportion of Merlot gives supple and elegant to the wine. For the best vintages, they have a wonderful fragrance, and show a solid structure and fruity aftertaste on the palate. This vintage will long remain in our memories as one requiring patience, precision and savoir-faire was a vintage requiring patience. It needed time to grow, to ripen and to acquire richness. The old saying proved true once again: "there's no point in rushing..." (Robert Parker: 90 points), 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 都夏美隆庄园 2007 Château Duhart-Milon 年评级列级名庄第四级, 这款酒常常被认为是波亚克产区最具代表性的作品, 其品质高雅而内敛 著名葡萄酒经纪人纪尧姆 劳顿在 1815 年对都夏美隆庄园酒的评价 口感紧密扎实, 美丽的颜色, 有着突出的酒香 至今仍可被视作经典表述 ( 梅多克顶级一等酒庄的 酒香 被优美地定义为 点燃最上等封口腊时散发出的香气 ) The 4 th Growth in 1855, Château Duhart-Milon's grand vin is often described as a model of the Pauillac appellation. The broker Guillaume Lawton noted as early as 1815 that "it is very robust, with a fine color, and quite pronounced sappiness" (he described the "sappiness" of the Médoc's 1 st Growth as "something like the odor given off by finest sealing wax when it is burned")., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 都夏美隆庄园 2008 Château Duhart-Milon 2008 香气扑鼻, 富有表现力 带有成熟透顶的红果香 酒体优良, 口感精致而复杂 非常圆润, 余味悠长, 还有一丝香料的味道 Expressive, heady, open nose. Notes of very ripe, very red fruit. Excellent body, after a fine complex attack. Very rounded, long finish, with a touch of spice. 龙船庄园 Château Beychevelle 圣朱利安 Saint-Julien 1855 年评级列级名庄第四级, 深宝石红色, 酒体优雅, 柔中带刚, 结构感强 富有黑色浆果的味道, 略带烟草及咖啡的香气, 回味悠长 龙船庄园 1983 年 3 支龙船庄园 1986 年 9 支 1096 共 12 支 750 毫升 RMB USD 龙船庄园 1994 Château Beychevelle 1994 圣朱利安 Saint-Julien 深宝石红色, 有洋李和浆果的浓郁芳香 口感上酒体浑厚, 余韵悠长, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 龙船庄园 1998 Château Beychevelle 1998 圣朱利安 Saint-Julien 1998 龙船庄园有着不同寻常的顺滑 柔软, 富有李子 黑莓的优雅香气 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

25 费里埃庄园 2006 Château Ferrière 2006 力关庄园 2005 Château Lagrange 2005 力关副牌 2007 Les Fiefs de Lagrange 2007 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第三级, 十八世纪中叶, 酒庄属于路易十五王庭中的风云人物加布埃尔 费里埃先生所有 在众多 1855 年列级酒庄中, 费里埃庄园的葡萄园面积最小 如今, 克莱尔 吕桐女士带领着酒庄走上复兴之路 年复一年, 精益求精, 她将费里埃庄园所独有的神韵注入到了葡萄酒中 2006 年份酒保持了传统的风格 酒色清澈 光亮 目前, 它散发着黑加仑子叶子的芳香, 樱桃香和甘草香 口感丰腴 饱满, 单宁细腻但仍需要经过一段时间的演变, 使之变得更为柔和 回味悠长, 芳香浓郁 The 3 rd Growth in 1855,inthe middle of the XVIII century, the property belonged to Gabriel Ferrière, illustrious member of the court of Louis XV. Château Ferrière has one of the smallest property of the Growths in Today, Claire Villar-Lurton is at the origin is at the origin of this revival. She works with the greatest fineness and succeeded to reveal in her wine the exceptional terroir of Château Ferrière is a classic vintage. The color is very clear and shining. Today, it has aromas of blackcurrant leaf, cheery and liquorices. The palate is dense with volume and fine tannins which need time to get supple. A long and flavored finish 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 圣朱利安 Saint-Julien 1855 评级列级酒庄第三级, 中世纪的力关庄园就已经作为贵族力关 莫泰的产业而为人们所知晓 厚实丰富, 伴随着强劲的单宁结构和樱桃 黑醋栗 雪松的香气 年轻时, 这些酒显得很温和, 然而经过几年的陈年之后, 橡木桶的影响才会明显地表露出来 醋栗 矿物质 李子和烤橡木的香气贯彻整个口鼻, 有着丝滑的单宁和悠长的余韵 (WS 评分 93 分 ) The 3 rd Growth in 1855, it was well known as a property of Lagrange Monteil. Concentrated and rich, along with a strong tannin and aroma of cherries, cassis and cedar. These wines seemed very modest when they are young, however, after several years of aging, the impact of oak will be showed clearly. Currant, mineral, plum and light toasty oak follow through to a full body, with ultra silky tannins and a long, caressing finish. (WS: 93 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 力关庄园 2008 Château Lagrange 2008 圣朱利安 Saint-Julien 这款酒风格经典, 馥郁伴随丰富的腌制水果的香气 展示了明显的集中度和结构, 中度酒体 这款酒温和柔美的单宁让它变得极富魅力 这是 2007 年份中的一个特别惊喜! 法国葡萄酒评论 杂志, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 凯隆世家庄园 2005 Château Calon-Ségur 2005 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 1855 年评级列级酒庄第三级, 碾碎的浆果 矿物 烤橡木和甘草的气味 酒体饱满, 强劲却又如天鹅绒般的单宁和悠长的回味 (WS 评分 93 分 ) The 3 rd Growth in 1855, loads of crushed berries, with mineral, lightly toasted oak and licorice. Full-bodied, with big, velvety tannins and a long, caressing finish. (WS: 93 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 费里埃庄园 2008 Château Ferrière 2008 玛歌 Margaux 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 圣朱利安 Saint-Julien 收获期干燥, 阳光充足且温度适宜 酸度清新, 使得这款酒保留经典的新鲜果香的风格, 逐渐体现出李子和红樱桃的香气, 成熟的黑色水果, 雪松和烟草的气息 入口集中平衡伴随吐司的香味 (WS 评分 91 分 ) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

26 宝玛庄园 1989 宝玛庄园 1998 马利哥庄园 2005 碧尚女爵庄园 1986 Château Palmer1989 Château Palmer1998 Château Malescot St-Exupéry 2005 Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande 1986 玛歌 Margaux 玛歌 Margaux 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第三级, 葡萄酒呈清澈的红宝石色 芳香略为收敛, 散发着樱桃果酱香 胡椒香和蘑菇香 口感饱满 柔和 非常圆润 细腻而且浓郁 The 3 rd Growth in 1855, limpid, ruby-red color. Rather closed-in on the nose with nuances of cherry jam, pepper and mushrooms. Broad-based, smooth, very round, elegant and intense on the palate. 此酒呈诱人的深宝石红色, 香气逐渐变得馥郁而复杂 : 成熟的莓果 无花果 香料 松露 雪松 可可 薄荷 麝香 果香味在口中散发开来, 也可继续陈年至 2033 年 支 750 毫升 RMB USD 年评级列级酒庄第三级, 庄园的葡萄酒以诱人的树莓和紫罗兰芳香著称, 质地丝滑, 结构浓密完整, 表现力佳 香料以及黑醋栗的风味中伴随着亲切的酸度 马利哥带有浓郁的红色浆果和泥土气息, 酒体厚重而精致, 单宁圆润集中 ( 罗伯特 帕克评分 97 分 ), 也可继续陈年至 2033 年 1855 年评级列级酒庄第二级, 也是诸多国际著名酒评家公认的 超二级 庄 (WS 评分 97 分 ), 也可继续陈年至 2020 年 支 6 升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 碧尚女爵庄园 支 750 毫升 RMB USD 支 3 升 RMB USD 迪仙庄园 1990 Château d Issan 1990 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第三级, 根据文件记载, 迪仙庄园是最早建成的列级名庄之一, 其葡萄酒在很久以前便开始远销海外,1723 年, 一位波尔多酒商以书信的方式向威尔士王子的酒窖推荐了这一款酒, 迪仙还受到了托马斯 杰弗逊的喜爱, 这在他于 1787 年写的信中有所提及 (WS 评分 92 分 ) Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande 1989 闻起来有甜李子和黑醋栗甜酒混合着香草和石墨的味道 中等至饱满的酒体, 层次分明有框架, 酸度低, 单宁甜美 The nose offers sweet plums and crème de cassis intermixed with vanilla and graphite. The wine is lush, medium to full-bodied, and layered with texture, low acidity, and sweet tannin., 也可继续陈年至 2020 年, 也可继续陈年至 2033 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 麒麟庄园 支 750 毫升 RMB USD Château Kirwan 2005 玛歌 Margaux 碧尚女爵庄园 年评级列级酒庄第三级, 庄园的名字起源于十八世纪, 如今仍然保持着拿破仑时期的风貌 正牌酒极为优雅, 质地细腻而且有着玛歌酒典型的优雅特性 (WS 评分 93 分 ) Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande 1998, 也可继续陈年至 2033 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

27 碧尚女爵庄园 2006 Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande 2006 一款真正丰富而均衡的波亚克葡萄酒, 被认为是经典之作 圆润的, 优雅的精心制作 (WS 评分 92 分 ) A genuine, rich and well balanced Pauillac, of good definition that can be qualified as classic. An unctuous, elegant and well crafted wine. (WS: 92 points) Lovely blackberry and toasted oak character follows through to a full-bodied palate, with round and juicy tannins and a long, very fruity finish.(ws: 94 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 RMB USD , 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 碧尚男爵庄园 1966 Château Pichon-Longueville au Baron de Pichon Longueville 年评级列级酒庄第二级, 精致柔滑 富有香料 雪松和浆果的味道 酒体饱满, 具有良好的单宁和悠长的回味 The 2 nd Growth in 1855, refined and silky. Spice and cedar, with hints of berries. Full-bodied, with wellintegrated tannins and long finish 支 750 毫升 RMB USD 爱士图尔庄园 2005 Château Cos D Estournel 2005 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 1855 年评级列级酒庄第二级, 爱士图尔庄园是圣埃斯泰夫的酒王 自 1855 年以来, 它被多数人认为是二级酒庄中最出色的庄园之一 伟大的哲学家马克思和珍妮结婚时, 好友恩格斯以两箱爱士图尔作为贺礼 爱士图尔出品的葡萄酒独具魅力, 酒风充满强烈的异国情调和贵族气质, 大气而成熟, 且可持久保存, 值得收藏 陈皮, 新皮革, 葡萄干, 浆果和圣诞布丁的香味 酒体饱满, 具有天鹅绒般的单宁, 带有水果和香料味的悠长的回香 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) The 2 nd Growth in 1855, the king of Saint-Estèphe. Since 1855, it has been considered as the best in the 2 nd Growths. When the great philosopher Marx married Jenny, his friend Engels gave him two cases of Cos D'Estournel as a gift. The wines are charming, full of exotic and noble sense, mature and persistent, very worthy for collection.black in color, with aromas of orange peel, new leather, currant, berry and Christmas pudding. Full-bodied, with layers of velvety tannins and a long, long finish of fruit and spices. (Robert Parker: 98 points), 也可继续陈年至 2040 年 碧尚男爵庄园 2005 Château Pichon-Longueville au Baron de Pichon Longueville 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 黑莓和烤橡木的香气特点, 同时呈现出了浓郁的口感与圆润多汁的单宁和富有果香味的悠长回味 (WS 评分 94 分 )

28 爱士图尔庄园 2006 Château Cos D Estournel 2006 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 色泽深邃, 展现香料和甘草的香气, 入口优雅顺滑, 非常出色, 细腻的单宁 (WS 评分 93 分 ) Fine intense color. Nose expresses notes of spices and liquorices. Elegant and smooth on the palate. Outstanding for the tremendous finesse of its tannins. (WS: 93 points) 支 3 升 RMB USD 玫瑰山庄 1996 Château Montrose 1996 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 1855 年评级列级酒庄第二级, 甜甜的香气带有矿物质 黑色水果 雪松 木头的味道 中等至浓郁的酒体, 酸度低, 适度的单宁, 悠长的回味 The 2 nd Growth in 1855, a sweet nose of minerals, black fruits, cedar, and wood, dense, medium to fullbodied, low acidity, and moderate tannin in the long finish., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 玫瑰山庄 1998 Château Montrose 1998 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 玫瑰山庄 2000 Château Montrose 2000 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 支 750 毫升 RMB USD

29 玫瑰山庄 2002 适饮期 : 已适宜饮用 力士金庄园 2002 力士金庄园 2006 Château Montrose 2002 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 1134 共 18 支 750 毫升 RMB USD Château Lascombes 2002 玛歌 Margaux Château Lascombes 2006 玛歌 Margaux 紫色酒体伴随着刺槐 黑莓 黑醋栗甜酒 香草 烟熏山核桃和矿物质的香气 极其浓郁, 酒体饱满 Purple color followed by a huge nose of acacia flavors, crushed blackberries, crème de cassis, vanilla, hickory smoke, and minerals. Extremely full-bodied, powerful., 也可继续陈年至 2032 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 金玫瑰庄园 2000 Château Gruaud Larose 2000 圣朱利安 Saint-Julien 美妙的花香, 黑加仑与柑橘类水果的香气 酒体厚重, 就像是压碎的覆盆子, 很有窖藏潜力 (WS 评分 95 分 ) Absolutely wonderful aromas of flowers, currants and citrus. Full-bodied, yet very, very refined, with a center core of fruit that tastes like crushed raspberries and goes on and on. (WS: 95 points) 1855 年评级列级酒庄第二级, 红色浆果的香气与优雅的橡木很好的结合起来 入口强劲, 集中, 丰富和圆润, 随之而来的是水果 香料和橡木味道完美的交融 余韵悠长带有诱人的巧克力香气 The 2 nd Growth in 1855, aromas of red berry fruit combine well with elegant oak. An explosive attack on the palate, with power, concentration, richness and roundness, is followed by a delicious mingling of fruit, spice and oak. The finish is long and enticing with a hint of chocolate 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 玫瑰山庄 2003 Château Montrose 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 支 1.5 升 RMB USD 深邃浓郁的红宝石色, 成熟的红色水果, 摩卡, 甘草, 芍药非常复杂的香气, 入口充满复杂新鲜黑色水果, 巧克力的味道 新鲜清脆, 单宁柔滑, 芬芳美丽又复杂, 是一款伟大的葡萄酒 ( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) 金玫瑰庄园 2008 Château Gruaud Larose 2008 力士金庄园 2005 Château Lascombes 2005 玛歌 Margaux, 也可继续陈年至 2035 年 支 3 升 RMB USD 圣朱利安 Saint-Julien WS 评分 90 分 散发出香料 黑色水果 甘草 烤面包和咖啡豆的香气 2005 是相当平衡的年份, 圆润又不失强劲, 入口平滑有着非常优雅的单宁 (WS 评分 93 分 ) 金玫瑰庄园 Château Gruaud Larose 支 750 毫升 RMB USD A subtle nose of spices, black fruits and licorice comes through, enveloped by subtle toasty notes with roasted coffee beans. The vintage 2005 is structured around a perfect balance of freshness, power, roundness, smoothness and very elegant tannins. (WS: 93 points) 圣朱利安 Saint-Julien 1855 评级列级酒庄第二级, 正牌酒呈现漂亮 强烈而浓厚的红色 此外, 它还散发着一阵强烈的酒香, 口感结构不错, 有着平滑 丰富的单宁以及相当可观的强劲度 金玫瑰庄园 1970 年 2 支金玫瑰庄园 1971 年 6 支金玫瑰庄园 1983 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 金玫瑰庄园 1985 年 9 支 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD

30 拉菲拥有一个灵魂, 一个美丽的灵魂, 温柔且大方 拉菲将土壤幻化成梦想 拉菲本就是和谐的体现, 这是一种在人与自然之间达成的和谐 因为, 若没有我们辛勤的葡萄农, 一切都是虚无 埃里克 罗斯柴尔德男爵 Lafite has a soul, a beautiful, generous, kindly soul. Lafite turns bare earth into heaven. Lafite is harmony, a harmony between man and nature, because without our magnificent winegrowers, nothing would be accomplished. Baron Eric de Rothschild. 拉菲庄园 1982 Château Lafite Rothschild 年评级列级酒庄第一级, 是一个极其出色的年份! 该年份出产的葡萄酒中各个要素都非常完美, 果味丰富, 结构平衡, 单宁柔顺, 年轻时酒非常迷人 目前, 该年份正处于巅峰时期 美妙的樱桃果酱与黑色水果交织在一起, 并伴有铅笔, 矿物质和烟熏的木质香气 酒体强劲有力, 伴随着丰富的果香, 有着醇厚的深度, 回味余长之久近一分钟!( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) The 1 st Growth in 1855, it is a particularly good vintage! Every elements of this wine are perfect, rich fruity, balanced structure, soft tannins, charming when young. Currently, it's just at the peak. Spectacular aromatics of cherry jam and black fruits intertwined with lead pencil, mineral, and smoky wood scents. Powerful for Lafite, this wine unfolds to reveal extraordinary richness, purity, and overall symmetry in addition to stunning flavor depth and persistence. The finish nearly a minute. (Robert Parker: 97 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 支 3 升 RMB USD 支 6 升 RMB USD

31 拉菲庄园 拉菲庄园 拉菲庄园 1995 拉菲庄园 1999 Château Lafite Rothschild Château Lafite Rothschild Château Lafite Rothschild 1995 Château Lafite Rothschild 是一个非常不错的年份 该年份出产的美酒在年轻时酒非常美妙 此款酒香气浓郁, 雪松, 木质, 草本的味道较为突出, 香气打开后随之而来的是优雅的单宁, 中度酒体, 矿物质和橡木桶的味道交织在一起 口感平衡 1985 was a very good vintage. This wine was very nice at a young age. The aroma of cedar, woody, herbaceous is more prominent, the tannin is elegant, medium-bodied,a taste of minerals intertwined with oak. Well balanced. 拉菲庄园 1985 年 3 支 (WS 评分 90 分 ) 拉菲庄园 1988 年 3 支 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2025 年 1150 共 6 支 1.5 升 RMB USD 拉菲庄园 1990 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 拉菲庄园 1991 年 1 支拉菲庄园 1992 年 1 支 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 1151 共 3 支 1.5 升 RMB USD 波尔多再次迎来了一个辉煌年份 酒体丰满, 结构平衡 该年份的酒风味尤为深邃凝练, 至少可以陈放 30 年 Bordeaux looked forward again to a great vintage. Full-bodied and balanced structure. The vintage is particularly deep and concise, could be aging least 30 years. 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2035 年 支 6 升 RMB USD 拉菲庄园 1996 Château Lafite Rothschild 1996 该年份酒拥有木香和辛料香, 口中结构感强且非常平衡, 强劲感逐渐增强, 异常优雅, 尾香悠长, 以红色成熟水果的香气为主 该年份酒调配自葡萄园中的四类葡萄品种, 十分罕见, 品丽珠和小维尔多很少被同时调配入正牌葡萄酒中 This vintage has a pleasant woody, spicy bouquet and a well-structured palate. It is very well-balanced and elegant, with a long finish offering notes of very ripe red fruit. This vintage was made with four grape varieties, which is rare, Cabernet Franc and Petit Verdot are rarely used together in the Grand Vin. 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2040 年 支 1.5 升 RMB USD 一个非常出色的年份 该年份酒可口迷人, 果味成熟, 适合中长期窖藏 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 拉菲庄园 2000 Château Lafite Rothschild 2000 A very good vintage. The charming taste, ripe fruity for long-term ageing. (Robert Parker: 100 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 RMB USD 呈现红宝石色略带紫色, 矿物质气息浓厚, 清淡的石墨味道夹杂着桑葚, 黑加仑, 焦糖, 烟草的香气 层次感强烈, 结构感不错 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) Purplish ruby color, strong mineral flavor, light graphite flavor mixed with mulberry, black currant, caramel and tobacco. A strong sense of complexity, a good structure. (Robert Parker: 98 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2045 年 支 1.5 升 RMB USD

32 拉菲庄园 2003 Château Lafite Rothschild 是一个令人难忘的年份 整个波尔多地区, 乃至全法国都遭遇了势头强劲的酷热天气 8 月份时, 一股热浪突袭而来, 气温一下跃过 40 度大关 非常幸运, 土壤中的水分, 以及 9 月初较温和的天气让葡萄经历了完整的成熟过程 颜色沉郁, 鼻中有着非常成熟的红色水果芳香 该年份酒在口中味道尤为丰富 浓郁而柔和, 配以圆润的单宁味 尾味悠长, 持久性好 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 2003 will always be a memorable vintage due to the heat wave in the Bordeaux region and in the country generally. A two-week period spell of scorching heat suddenly arrived in August, with temperatures rising above 40 C. Fortunately, water reserves in the soil and more moderate temperatures from the start of September enabled the ripening process to be completed. Deep color with very ripe red fruit on the nose. On the palate, the vintage proves to be particularly rich, intense and smooth with very rounded tannins. Long persistent finish. (Robert Parker: 100 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2048 年 In June, the weather continued to be fine and stable. In fact conditions became drought like, interspersed in July, August and September with welcome periods of light rain. Plenty of sunshine, with temperatures that were high without becoming scorching, and fairly cool nights enabled slow ripening that pushed the start of the harvests back to the end of September. Exceptionally favorable weather conditions, crowned by harvests in the sun, made for a vintage that was certain to be outstanding. A deep bouquet of dark fruit and liquorices. The palate is full-bodied and already expressive, but then becomes tighter, expressing power and exuberance. The youth of this Lafite does not hide its energy, but the distinctive elegance and complexity are already there! (Robert Parker: 100 points) 适饮期 :2020 年 2073 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 ) 1999 Carruades de Lafite 1999 该年份酒色泽纯正, 香气四溢, 带有浓郁的红色水果味, 口感柔滑, 回味悠长, 单宁圆润而优雅 The result is a vintage with good expression and fine aromatic intensity with red fruit. The palate is supple and long, with silky, elegant tannins. 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2020 年 支 6 升 RMB USD 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 ) 2000 Carruades de Lafite 2000 拥有成熟的红色水果香气和浓厚的矿物质气息, 结构强劲且平衡, 酒体饱满 (WS 评分 93 分 ) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2020 年 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )2005 Carruades de Lafite 2005 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2025 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 375 毫升 RMB USD 支 3 升 (3 个原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 RMB USD 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )2007 Carruades de Lafite 2007 无论是闻起来, 还是品缀入口, 都散发着赤霞珠葡萄的清新果香 余味悠长 这款酒在 2009 年 6 月品尝时, 整体非常优美 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲庄园 2009 Château Lafite Rothschild 2009 拉菲庄园 2004 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 拉菲庄园 2005 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 拉菲庄园 2006 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) 拉菲庄园 2007 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2050 年 1158 共 4 支 1.5 升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 ) 2004 Carruades de Lafite 2004 Fruit and freshness from the Cabernet on the nose and initially on the palate. Good length. A pleasant wine at the time of tasting (June 2009)., 也可继续陈年至 2036 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 月的天气晴朗且稳定, 而且维持了整个夏天 干旱也随之降临, 但 月期间下了几场喜人的小雨 明媚的阳光 高温却不灼热的白天, 以及较为凉爽的夜晚使成熟变得缓慢, 将收获季推到了 9 月底 天气条件非常有利, 而且以在阳光下的采收圆满结束, 最终成就了一个卓越非凡的年份 有着浓郁的黑色水果和甘草香气 口感饱满 圆润, 已经非常有表现力, 然后又紧缩起来, 展示出了酒的强劲感和酸度 其年轻的特点并不能掩饰其活力, 而且优雅和复杂感也已经展现了出来!( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 ) 1998 Carruades de Lafite 1998 雪松橡木, 土壤的气息, 醋栗及矿物风味紧密混合, 单宁浓郁 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB 支 1.5 升 USD 该年份酒柔和舒缓, 略带巧克力的香气, 成熟浓郁 果香轻微 口中最初很饱满, 后略有紧感 尾味果香四溢, 但略微紧硬 Slightly heady, chocolate, ripe bouquet. Not much fruit. Initially rich palate then becoming closed. Fruity, slightly severe finish. 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 3 升 RMB USD 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )2008 Carruades de Lafite 2008 烟草 黑樱桃 紫罗兰的馨香, 经过 1 小时左右的醒酒之后, 矿物陈酿与橡木味开始展现 ; 酒体浓郁 饱满 丹宁丝滑细腻 ; 回味中能够感到甜美芬芳的新鲜水果气息 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2025 年 支 750 毫升 RMB USD

33 拉图庄园是法国的国宝级酒庄, 早在 14 世纪的文献中就有记载 此后几百年, 凭借其一致的风格和卓越的个性, 被认为是来自波亚克产区最出色的酒庄 拉图庄园出品的葡萄酒, 堪称完美无瑕的典范之作 伟大的年份, 拉图葡萄酒拥有足够强劲的酒体和能量, 即使穿越几十年也不成问题 它那诱人的酒香和口感随着时间的流逝而变得越来越复杂, 直至顶峰 人们对拉图酒庄的另一个认识就是, 在非常艰难的年份也能酿造出品质超群绝伦的葡萄酒 1163

34 拉图庄园 Château Latour 年评级列级酒庄第一级, 拉图酒庄的正牌葡萄酒仅采用历史悠久的 47 公顷 Enclos 核心葡萄园的老藤葡萄酿造 只有这片葡萄园那独一无二风土条件才能每年酿造出具有深度 优雅细腻和醇厚的伟大葡萄酒 伟大的年份, 拉图葡萄酒拥有足够强劲的酒体和能量, 即使穿越几十年也不成问题 它那诱人的酒香和口感随着时间的流逝而变得越来越复杂, 直至顶峰 人们对拉图酒庄的另一个认识就是, 在非常艰难的年份也能酿造出品质超群绝伦的葡萄酒 1988 是一个非常经典和伟大的年份 受到梅多克地区典型的海洋性气候的影响, 拉图正牌葡萄酒拥有浓郁的咖啡, 甘草和黑松露的酒香 入口果香醇厚, 具有明显的赤霞珠葡萄品种的特点 非常浓烈同时具备深度 The 1 st Growth in 1855, Château Latour Grand Vin is made solely from old vines in the original 47 ha of the Enclos. Only the unique terroir which predominates in the Enclos can, every year, produce the depth, elegance and concentration that we expect of a great wine. In great vintage, the power and energy of Château Latour's wines enables them to continue to develop for several decades with ease. The bouquet and impressions on tasting gradually evolve, becoming more and more complex, ultimately reaching a peak. Château Latour is also recognized as having the ability to produce fine wines even in difficult years.1988 is a classic great vintage, typical of the Médoc's ocean climate. The Grand Vin presents concentrated aromas of coffee, liquorices and truffle. The wines are full of fruit, very typical of Cabernet Sauvignon, both lively and full-bodied. 拉图庄园 1985 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) 拉图庄园 1988 年 1 支 拉图庄园 1993 Château Latour 1993 这个艰难的年份我们得到了令人满意的结果, 它非常的复杂, 发展出李子干, 果酱以及哈瓦那雪茄的酒香 入口之后, 果香充满口腔 它并不是一个特别浓郁的年份, 但结构很平衡, 圆润, 柔软, 回甘令人惊讶的持久 Satisfactory result despite difficult weather conditions. Complex wine, developing aromas of prunes and candied fruit with a hint of Havana tobacco. On the palate, the wine explodes with freshness and fruit. While not exceptionally concentrated, this wine is well balanced with a full, silky structure and surprisingly long finish., 也可继续陈年至 2035 年 支 5 升 ( 庄主签名, 绝世珍藏 ) RMB USD 拉图庄园 1995 Château Latour 1995 非常成熟和饱满的一个年份, 拥有巧克力以及新鲜薄荷的酒香 非常圆润 柔软 成熟水果的香气充满口腔, 回甘经典 纯粹和醇厚的一年 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) Rich, ripe wine. aromas of chocolate and notes of fresh mint. Very round in the mouth, supple, rich with ripe fruit, classic finish. Purity and concentration. (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2050 年 拉图庄园 2000 Château Latour 2000 颜色让人吃惊, 非常深邃, 酒的结构强劲而平衡 单宁紧凑, 也许比 1996 年或者 1990 年还要好 拉图的正牌葡萄酒非常的高贵, 醇厚, 复杂, 果香优雅细腻 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) Impressive deep, dark color; the wines have a powerful, balanced structure. The dense structures and the qualities of the tannins may be superior to those of the 96 and 90 vintage. The balance of the Grand Vin combines class, rigor, complexity and great finesse in the fruit. (Robert Parker: 98 points), 也可继续陈年至 2060 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD , 也可继续陈年至 2028 年 支 1.5 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

35 拉图庄园 2005 拉图庄园套装 拉图庄园套装 , 也可继续陈年至 2020 年 Château Latour 2005 Château Latour vintage collection Château Latour vintage collection 共 12 支 750 升 RMB USD 年, 独一无二的伟大年份, 展示出赤霞珠优越的一面, 它带来了质感, 力度, 果香和结构 这个年份是那么的复杂, 以成熟的果香为主, 它那么的强劲, 单宁如丝般柔顺 高贵 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) The vintage 2005 is an exceptional year, it demonstrates the superiority of the Cabernet Sauvignon which alone brings body, power, fruit and structure. A wine of great complexity, we note at this stage the dominance of very ripe fruit and can fully perceive its enormous power, filled out with sleek, silky tannins. (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2050 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉图庄园 2007 Château Latour 2007 这个年份的正牌拉图葡萄酒拥有浓郁迷人的果香, 纯粹且美味, 单宁柔软, 细腻, 没有任何过熟的痕迹, 也没有失去平衡的感觉 添入的压榨汁加强了葡萄酒的浓度和醇厚度, 它仍然保持着优雅和清爽, 这是非常具有拉图特色的葡萄酒 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) 拉图酒庄享有 全球最昂贵的酒庄 声誉, 是当之无愧的法国国宝级酒庄 拉图庄园 1945 年 1 支 (WS 评分 100 分 ) 拉图庄园 1946 年 1 支拉图庄园 1947 年 1 支拉图庄园 1948 年 1 支 支 750 毫升 RMB USD 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 拉图庄园 1953 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 拉图庄园 1954 年 1 支拉图庄园 1955 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 拉图庄园 1956 年 1 支 1177 共 4 支 750 毫升 RMB USD 这个套装中包含了 1959 年和 1961 年两个伟大年份, 1961 年份更是被誉为世纪之酒! 口感醇厚直接, 颜色深邃, 非常的浓郁 成熟 有质感 很久以来都没有见过这么深邃的颜色了, 口感惊人的好, 浓郁的果香充满口腔, 结构感强, 极其的浓郁, 拥有完美的平衡感 单宁存在感强, 但却没有侵略性, 回甘持久 达到适饮高峰期, 还可以继续发展 This is a great wine. It was clean-tasting, brightly colored, very rich, very ripe, very roasted and very fullbodied. Such colors had not been seen for a long time. In the mouth it is phenomenal, full of fruit, structured, incredibly concentrated and perfectly balanced. The tannins are very present, but without being aggressive. Very long finish. It has barely reached its peak and will improve further. 拉图庄园 1958 年 1 支拉图庄园 1959 年 1 支 (WS 评分 98 分 ) 拉图庄园 1960 年 1 支拉图庄园 1961 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 1178 共 4 支 750 升 RMB USD 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 年的拉图是一个不错的年份 琥珀色, 雪松 雪茄盒 烟草和薄荷的香气中夹杂着红果的味道 中度酒体, 单宁丝滑柔和 1978 is classic vintage. A sleek and racy wine. Rubyamber color. Aromas of cedar, cigar box,tobacco, mint and mushrooms, with hints of redfruits, follow though to a medium body with fine tannins and a long, silky finish. 拉图庄园 1977 年 1 支拉图庄园 1978 年 1 支 (WS 评分 92 分 ) 拉图庄园 1979 年 1 支拉图庄园 1980 年 1 支拉图庄园 1981 年 1 支, 也可继续陈年至 2035 年 1180 共 5 支 750 毫升 RMB USD The Grand Vin presents a delightful bust of fruit that manager to be both pure and very voluptuous, while maintaining fine, soft tannins, without a trace of overripeness or any imbalance. The press wines were able to strengthen and restore richness and power to the wine while maintains its elegance and freshness, giving it a very "Latour" character. (Robert Parker: 92 points), 也可继续陈年至 2050 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉图庄园 1964 年 1 支拉图庄园 1965 年 1 支拉图庄园 1966 年 1 支 (WS 评分 92 分 ) 拉图庄园 1967 年 1 支拉图庄园 1968 年 1 支拉图庄园 1969 年 1 支拉图庄园 1970 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) 拉图庄园 1971 年 1 支拉图庄园 1972 年 1 支拉图庄园 1973 年 1 支拉图庄园 1974 年 1 支拉图庄园 1975 年 1 支 (WS 评分 93 分 )

36 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 年, 里昂联合集团 (Alliance Lyonnais) 以近 2 亿美元的天价购回拉图酒庄当时在英国波森集团手中的股份 按此价格, 酒庄每公顷单价为 1400 万法郎, 换算到每株葡萄树, 即值 1800 法郎, 因此被誉为 全球最昂贵的酒庄 拉图庄园 1983 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 拉图庄园 1984 年 1 支拉图庄园 1985 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) 拉图庄园 1986 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 拉图庄园 1987 年 1 支拉图庄园 1988 年 1 支 (WS 评分 96 分 ) 拉图庄园 1989 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 拉图庄园 1990 年 1 支 拉图庄园 1991 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) 拉图庄园 1992 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 拉图庄园 1993 年 1 支拉图庄园 1994 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) 拉图庄园 1995 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 拉图庄园 1996 年 1 支 (WS 评分 96 分 ) 拉图庄园 1997 年 1 支拉图庄园 1998 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 拉图庄园 1999 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) 拉图庄园 2000 年 1 支拉图庄园 2001 年 1 支 (WS 评分 95 分 ) 拉图庄园 2002 年 1 支 (WS 评分 96 分 ) 拉图庄园 2003 年 1 支 (WS 评分 98 分 ) 拉图庄园 2004 年 1 支 (WS 评分 95 分 ), 也可继续陈年至 2045 年 1181 共 22 支 750 毫升 RMB USD 木桐庄园属于罗斯柴尔德家族, 自 1945 年起, 菲利普男爵天纵奇思, 每年都邀请一位当代艺术大师用其原创作品木桐庄园绘制酒标 半个多世纪来, 不同国别 不同种族 不同风格 不同流派, 甚而不同艺术门类的知名艺术家先后为木桐的酒标作画 超现实主义的米罗 浪漫童真风格的夏加尔 超现实主义的极致代表达利 流行艺术的诠释者安迪沃霍尔 新现实主义的阿尔芒 全才艺人约翰休斯顿 行动艺术先行者阿加姆 纽约 东村 创造者之基斯哈林 怪诞不羁的弗朗西斯培根 雕塑大师亨利摩尔, 美术界的顶级大师毕加索 康定斯基等人亦曾加盟 这样的一瓶葡萄酒, 艺术与价值通体交融 交相辉映

37 木桐庄园 1982 Château Mouton Rothschild 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 木桐庄园 1992 Château Mouton Rothschild 1992 木桐庄园 1994 Château Mouton Rothschild 1994 约翰 休斯顿为木桐庄园 1982 年酒标绘制的水彩画, 是其最后的作品之一 作品采用具象的表达方式, 表现了木桐的象征 公羊, 色彩深沉而热烈, 体态轻盈优美, 透着一丝放纵, 与它那两位永远的伙伴太阳和葡萄一起, 沉浸在酒神的欢乐中 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) John Huston's watercolor for the Mouton Rothschild 1982 label is one of the last pictures he ever painted. Sensual, graceful, using deep, warm colors, it returns in representational style to the symbolic theme of the Ram, leaping in Dionysius joy, accompanied by its inseparable companions, the sun and the vine. (Robert Parker: 100 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2045 年 木桐庄园 1990 Château Mouton Rothschild 1990 英国画家弗朗西斯 培根为木桐庄园创作的 1990 年份酒标, 表现了围绕酒杯的闪电般的古怪舞蹈 English artist Francis Bacon created a weird, whirling dance about a wine-glass for the Mouton Rothschild 1990 label, distorting it to the curve of the bottle. 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 丹麦色彩画家佩尔 柯克比在 1992 年酒标中, 用弯曲的线条画出一只盛满深红液体的酒杯, 酒杯四周用不同颜色象征了阳光和葡萄园的葡萄藤 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 1.5 升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 木桐庄园 1993 Château Mouton Rothschild 1993 卡雷尔 阿佩尔是为木桐庄园绘制酒标的第一位荷兰画家 在 1994 年份酒标中, 他构想出一对酒徒围着图腾酒瓶狂舞, 仿佛要将关在瓶里的酒魂解放出来 (WS 评分 91 分 ) Karel Appel is the first Dutch painter to illustrate a Mouton Rothschild label. For the 1994 vintage he has conceived a pair of drinkers performing a wild dance round a totem bottle, as if to liberate the spirit of the wine still imprisoned within. (WS: 91 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 RMB USD 法国画家巴尔蒂斯为木桐庄园绘制的 1993 年份酒标, 选取了其作品中的常见图案 : 目光迷离的青春少女, 任性而脆弱 一种既清澈又曲折的艺术魔力, 将我们引向遥远的欲望与梦想 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) 木桐庄园 1996 Château Mouton Rothschild 1996 Balthus has drawn for Mouton Rothschild 1993 returns to a recurrent motive in this work: the dreamy adolescent girl, willful, graceful and fragile... All the hypnotic power of a style that is both limpid and full of mystery, leading us away to distant lands of fantasy and desire. (Robert Parker: 90 points), 也可继续陈年至 2040 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 中国书画家古干为木桐庄园 1996 年份酒标绘制了一副由五个汉字构成的画面, 其色彩不同, 笔画各异, 但都是 心 字 他将这有力而精巧的构图称作 心连心, 意指宇宙和谐中的真诚作为 For Mouton 1996, Gu Gan has brought together in a single drawing five ideograms, all of which signify the heart, varying the color and stroke of each. This powerful yet subtle composition, which he has called "Coeur à Coeur" (Heart to Heart), is intended as an act of faith in universal harmony. 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

38 木桐庄园 1998 Château Mouton Rothschild 1998 墨西哥画家鲁菲诺 塔马约曾在 1990 年答应为木桐创作一幅酒标, 但不幸地在 1991 年就去世了 然而, 他的家庭希望完成他的这个心愿, 于是在他的画作中选出了一幅用作 1998 年的酒标 画作描写的是在淡红色的阳光下, 一个握着酒杯的男人干杯的场景, 这是墨西哥普遍的一种宗教仪式 画面寓意在蛮荒时代, 人们就已被葡萄酒这人生之乐所征服 ( 罗伯特 帕克评分 93 分 ) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 3 升 RMB USD 木桐庄园 1999 Château Mouton Rothschild 1999 萨维耶宣称 展示越少, 含义越多 他为木桐庄园绘制 1999 年份酒标, 这象征着对源头的回归 在他笔下, 木桐的图腾 公羊 尥着蹶子, 眨眼示意, 邀请我们共享美酒之乐, 并欢快地踢开上一个千年 "The less you show, the more you say", asserts Savignac. With a wink and a kick of his heels, the ram, the Mouton totem, invites us to the pleasure of winedrinking and briskly dismisses the closing millennium. 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 1.5 升 RMB USD 木桐庄园 2000 Château Mouton Rothschild 年份是个特例, 菲莉嫔女男爵没有邀请任何画家 酒瓶本身成为了收藏对象, 酒瓶装饰选自木桐庄园葡萄酒与艺术博物馆里的一个珍宝酒杯 : 奥斯伯格小公羊 这是一尊刻金酒杯, 由德国金银匠舒耐尔制作于 1590 年前后 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) For 2000, in an exceptional departure from this tradition, Baroness Philippine has not commissioned a painter. The bottle "in person" has become a collector's item, it's very glass adorned with a treasure from the Museum of Wine in Art at Mouton: the little "Augsburg Ram", a chased silver-gilt drinking vessel created around 1590 by Jakob Schenauer, a German master goldsmith. (Robert Parker: 96 points) 全球限量生产 5000 瓶, 每一瓶都有独一无二的编号, 极有收藏价值 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2050 年 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 木桐庄园 2001 Château Mouton Rothschild 2001 罗伯特 威尔森在木桐堡 2001 年份酒标中, 将他的好友菲莉嫔女男爵搬上舞台, 配以色彩绚丽的交响乐 : 葡萄藤蔓的绿色和太阳的金色, 与葡萄酒的色彩组合在一起, 从浅红直到深紫 (WS 评分 94 分 ) For the label for Mouton Rothschild 2001, Bob Wilson has chosen to set his friend Philippine in a symphony of colors in which the green of the vine shoots and the gold of the sun harmonies with the chromatic scale of the wine, from light red to deep purple. (WS: 94 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 3 升 RMB USD 支 3 升 RMB USD 木桐庄园 2003 Château Mouton Rothschild 年份有着特殊地位, 因为它标志着罗思柴尔德家族入主木桐庄园 150 周年, 并历经五代, 传承至今 菲莉嫔女男爵因此决定, 破例将 2003 年份酒标全部献给其先祖纳塔涅 德 罗思柴尔德男爵 他来自罗思柴尔德家族英国分支, 在 1853 年 5 月 11 日买下了木桐庄园 在酒标上, 纳塔涅男爵的肖像采用当年的印版方式加以表现, 购庄契约的部分文字被制作成酒标背景 这一契约一直珍藏在木桐庄园的档案中, 它见证了罗思柴尔德家族与波尔多名庄间这段跨越历史长河的爱情 (WS 评分 94 分 ) The 2003 vintage marks the 150th anniversary of Mouton's entry into the family to which it has since belonged without interruption for five generations. Baroness Philippine de Rothschild has therefore decided to depart from tradition by devoting the entire label to Baron Nathaniel de Rothschild ( ), her direct ancestor from the English branch of the family who acquired the Mouton estate on 11 May 1853.Baron Nathaniel is depicted on the label in a period photograph. The background shows part of the deed of sale. This document, carefully preserved in the Mouton archives, marks the beginning of a long love story between the Rothschild and the great wines of Bordeaux. (WS: 94 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 3 升 RMB USD 支 6 升 RMB USD 木桐庄园 2004 Château Mouton Rothschild 年是一个值得纪念的特殊年份, 这一年是英法两国之间于 1904 年订立的友好协议的百年纪念 借此之际, 菲莉嫔女男爵向充满才华的画家 威尔士亲王查尔斯王子殿下发出了邀请 王子同意用他的一幅水彩画来作为木桐庄园 2004 年份葡萄酒的酒标, 湛蓝的天空映衬出了绿叶, 扎根深广 长势挺拔的松树成为了葡萄树的代表, 也是阳光和土壤共同孕育的硕果 另外, 他还在画作上亲笔手写了一句话 : 为了纪念协议的百年诞辰 查尔斯,2004 (WS 评分 93 分 ) 2004 occupies a special place in our memories since it marks the Centenary of the Entente Cordiale, concluded by Britain and France on 8 April That is the spirit in which Baroness Philippine de Rothschild approached the Prince of Wales, a talented artist. The Prince agreed that the label for Mouton Rothschild 2004 could be illustrated with one of his watercolors, standing out against an azure sky, rooted in the depths of the soil; the pines depicted by the artist are in the image of the vine, fruit of the ever bountiful union of the sun and the earth. He has added in his own hand: «To celebrate the 100th Anniversary of the Entente Cordiale Charles, 2004». (WS: 93 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2040 年 支 1.5 升 RMB USD

39 木桐庄园 2005 Château Mouton Rothschild 2005 意大利雕塑家吉塞普 佩诺内在他为木桐庄园绘制的 2005 年份酒标中, 他选择了表现酒农的 绿手 葡萄叶的活泼伸展 以及饮酒人张开的手指 即将攥住盛满木桐酒的酒杯!( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) In Giuseppe Penone's drawing for the label of Mouton Rothschild 2005, he has chosen to evoke the vinegrower's "green fingers", a living expansion of the vine leaf and at the same time the splayed hand of the drinker... soon to close round a glass of Mouton! (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2050 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection 年是木桐酒庄的最佳年份之一 此年的木桐成熟, 丰富, 全面 华丽柔顺的酒体中拥有好的酸度和结构感以此作为窖藏的条件 辛辣的黑樱桃 樱桃干, 八角与土司的香气融入酒中 Ripe, rich and round, a superbly supple wine with a backbone of rigid acidity to keep it leaning urgently forward.spicy black cherry, dried cherry, anise and toast. 木桐庄园 1945 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 木桐庄园 1946 年 1 支木桐庄园 1947 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) 木桐庄园 1948 年 1 支, 也可继续陈年至 2020 年 木桐庄园 2008 Château Mouton Rothschild 共 4 支 750 毫升 RMB USD 中国画家徐累为木桐庄园创作的 2008 年份酒标, 沿用了作为酒庄标志的 公羊 主题 徐累笔下的公羊, 站立在通灵剔透的假山石顶端, 象征着一款伟大的酒, 在 葡萄星球 的两个半球之间, 连接着双方的人民与文化 ( 罗伯特 帕克评分 94 分 ) Xu Lei has created for Mouton Rothschild 2008, he takes up the theme of the ram, emblem of the illustrious First Growth. Perched on top of a delicately delineated rock, Xu Lei's ram asserts the role of a great wine as a link between people and cultures, from one hemisphere to the other of "planet wine". (Robert Parker: 94 points), 也可继续陈年至 2045 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

40 木桐庄园套装 木桐庄园套装 木桐庄园套装 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection Château Mouton Rothschild vintage collection Château Mouton Rothschild vintage collection Château Mouton Rothschild vintage collection 这个套装包含了 1959 年和 1961 年两个辉煌的年份, 极具珍藏价值 木桐庄园 1957 年 1 支木桐庄园 1958 年 1 支木桐庄园 1959 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 木桐庄园 1960 年 1 支木桐庄园 1961 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) 适饮期 : 已适宜饮用 1212 共 5 支 750 毫升 RMB USD 年的酒标为毕加索所绘的酒神祭, 这幅并未面世的名画是在毕加索去世后, 才由他的妻子让售予木桐庄园的 1973 年份虽然不是伟大年份, 但在市场上很快就被抢购一空, 其主因有 : 首先, 这一年木桐晋升为一级庄 ; 其次,1973 年的标签名画是毕加索遗留的艺术品, 两者皆有纪念价值, 现在已是无价之宝 Pablo Picasso painted the Dionysian festival, this piece was not available until his death, it was sold by his wife to Mouton. Although the vintage 1973 is not very good, but the wines were sold out, because firstly, this year Mouton was promoted to the 1 st growth; secondly, the label was a legacy work of Picasso, both make a commemorative value, now it is priceless. 木桐庄园 1994 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) 木桐庄园 1995 年 1 支木桐庄园 1996 年 1 支木桐庄园 1997 年 1 支木桐庄园 1998 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 木桐庄园 1999 年 1 支 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2040 年 支 750 毫升 RMB USD 木桐庄园 2001 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 木桐庄园 2002 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) 木桐庄园 2003 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 木桐庄园 2004 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2040 年 1216 共 4 支 750 毫升 RMB USD 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection 木桐酒庄的葡萄酒风格独特, 介于拉菲古堡和拉图酒庄的葡萄酒风格之间 木桐酒庄的酒香十分独特, 带有浓烈的咖啡香味 在一些较优的年份, 所产的葡萄酒酒体相当丰厚, 余味悠长, 酒质纯净, 毫无杂质, 给人很优雅的感觉 Mouton Rothschild is between Lafite and Latour.The wine from Chateau Mouton is very unique, with a strong coffee flavor. In some optimum year, produced a very rich body, long aftertaste, wine quality pure, no impurities, giving a very elegant feel. 木桐庄园 1967 年 1 支木桐庄园 1968 年 1 支木桐庄园 1969 年 1 支 木桐庄园 1970 年 1 支木桐庄园 1971 年 1 支木桐庄园 1972 年 1 支木桐庄园 1973 年 1 支木桐庄园 1974 年 1 支木桐庄园 1975 年 1 支木桐庄园 1976 年 1 支木桐庄园 1977 年 1 支木桐庄园 1978 年 1 支木桐庄园 1979 年 1 支木桐庄园 1980 年 1 支木桐庄园 1981 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) 木桐庄园 1982 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 木桐庄园 1983 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 木桐庄园 1984 年 1 支木桐庄园 1985 年 1 支木桐庄园 1986 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 木桐庄园 1987 年 1 支木桐庄园 1988 年 1 支木桐庄园 1989 年 1 支木桐庄园 1990 年 1 支 适饮期 : 已适宜饮用 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2040 年 1213 共 3 支 750 毫升 RMB USD 共 21 支 750 毫升 RMB USD

41 19 世纪时, 玛歌酒庄已经是广为人知的知名酒庄 美国前总统汤玛斯 杰佛逊将其名列于他个人酒单分级中的第一名 而 1855 年由拿破仑三世所制定的皇家分级也肯定了这点 如同酒庄的建筑一样, 玛歌庄园的独特之处是优雅迷人与气势磅礴的完美结合 玛歌 (Margaux) 在法语中有着女性的韵律, 而玛歌庄园葡萄酒恰以优雅 细腻 温柔著称 玛歌庄园 1982 Château Margaux 1982 玛歌 Margaux 这是一款非常有力, 饱满且复杂的酒 散发出的香气已经十分浓郁 入口非常强劲, 圆润且相当柔和 这样平衡的口感并不多见, 毫无疑问, 这是一款充满潜力的葡萄酒, 非常迷人 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) This is a very powerful, fleshy and complex wine. The bouquet is already outstandingly rich and dense. The impression on the palate is at once of great power, roundness and suppleness. Such a balance is rare. Undoubtedly, a very long-ageing wine, but which already possesses a lot of charm. (Robert Parker: 98 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2025 年 支 1.5 升 RMB USD 玛歌庄园 2003 Château Margaux 2003 玛歌 Margaux 散发着新鲜纯净的黑色和红色浆果的香气, 花香和轻微辛辣味 正如我们所想的, 这个年份天气很极端, 但是这极端的天气恰好造就了这款经典的葡萄酒 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 ) What we actually have, literally jumping out of the glass, are red berry fruit aromas, freshness and purity, a mingling of floral and slightly spicy notes. This vintage, with its extreme weather conditions (as we thought), in fact gave birth to a great classic claret! (Robert Parker: 99 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2035 年 支 375 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 RMB USD 玛歌庄园 2000 Château Margaux 2000 玛歌 Margaux 2000 年为玛歌庄园的质量创下新高 通过在桶中陈年, 这种酒现在已经表现出紧致的质地, 同时又柔和易饮, 尤其是悠长的余味, 它似乎将永远保持下去 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) We were unaware at that time that we were harvesting one of the greatest vintages of the late XX century. Throughout the barrel ageing time, the wine has now acquired a slightly tighter texture and at the same time keeps such a soft and especially long finish that it seems to go on forever. (Robert Parker: 100 points) 玛歌庄园 2006 Château Margaux 2006 玛歌 Margaux 2006 年是玛歌又一个伟大年份 无与伦比的香气和饱满的单宁, 结构浓稠密集, 后味持久, 香气浓郁 (WS 评分 95 分 ) 2006 is therefore a great Château Margaux vintage. It does have grace and purity, the so classic freshness and the heady power. (WS: 95 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2035 年 支 3 升 RMB USD 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2050 年 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

42 侯伯王庄园是波尔多五大酒庄中最小的, 但却是成名最早的 1660 年被英国国王查尔斯二世选为餐用酒, 可以证明侯伯王的葡萄酒是世界上最为悠久的奢侈品牌 自那个时代起, 革新的酿制及陈酿技术使得侯伯王成为了所有优质红酒的伟大的领路先锋 侯伯王庄园 1996 Château Haut-Brion 1996 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 清新厚重的味道中带有橡木桶, 烟草和果仁的香气 少许青豆和巧克力的香气环绕鼻间 入口浓厚的烟草味带有少许的香蕉皮味道, 樱桃的味道完美的诠释了它的余味 Fresh, waxy nose, spiny and full of cassis, tobacco and nut. A pinch of green bean and a hit of chocolate rounded out the nose. The palate had lots of tobacco flavor and hit of banana split. Cherry traces on its finish. 侯伯王庄园 2000 Château Haut-Brion 2000 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 香甜, 烟熏, 辛辣 肉桂, 橡木桶, 面包与果仁的香气 回味悠长, 口感平衡, 优雅, 是一款杰出的葡萄酒 不仅无需等待, 可立即享用, 而且很有可能百年内饮用都将保持美味 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 ) Sweet, smoky and spicy. Aromas of cinnamon, sweet perfume and cassis are present in its bready and nutty nose. The palate was long, balanced and elegant. An outstanding wine. (Robert Parker: 99 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2050 年 支 1.5 升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 6 升 RMB USD

43 侯伯王庄园 2003 Château Haut-Brion 2003 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 2003 年是一个气候条件十分出色的年份, 口感上无比的丝滑圆润, 细腻典雅, 浓郁清新的果实香气实在出人意料 (WS 评分 96 分 ) 2003 was without doubt a very exceptional year in terms of the weather. Copious, silky and smooth filling in the mouth and coating the palate with delight. (WS: 96 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2038 年 支 3 升 RMB USD 侯伯王庄园 2004 Château Haut-Brion 2004 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 其酒质年轻时像个处于豆蔻之年的女孩, 清纯可爱, 淡雅芳香, 陈年之后则具备成熟女人的美丽, 热情大方, 尽现媚态 (WS 评分 95 分 ) 侯伯王庄园 2006 Château Haut-Brion 2006 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 高贵典雅是用来形容这款葡萄酒最好不过的词了 其酒色深邃 初闻芳香并不浓郁, 但随后香气会渐渐散发 一丝矿物味紧随着红色水果香气扑鼻而来, 同时伴随着新鲜烤咖啡豆的香味 这款酒让你有意想不到的复杂感, 使你禁不住为它着迷, 口感丝滑 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) Elegance would be the word that best describes this wine. Its color is a very deep red. The nose, at first reserved, opens up softly and slowly. Notes of minerals are followed by red berries, then an earthy whiff dominated by an aroma of fresh coffee beans. Before you know it the wine charms you with all of its incredible complexity. The mouth is silky. (Robert Parker: 96 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2035 年 支 375 毫升 RMB USD 格拉夫精选 格拉夫 (Graves) 是位于波尔多南部的葡萄酒产区, 在历史长河中经过沉淀与洗礼, 成为了波尔多地区品质最高的产区之一 格拉夫产区葡萄种植历史早在中世纪前期就已拉开帷幕, 优秀名庄绝大部分都汇聚于佩萨克和雷奥良地区 所以从 1987 年起, 佩萨克 - 雷奥良 (Pessac-Léognan) 独立成为一个优秀葡萄酒的法定产区 其红葡萄酒以雪松香味赢得了 格拉夫的红葡萄酒是大自然最忠诚的表露 的赞美, 而带有乡土味的口感, 则成为许多追逐本色和质朴的人的最爱 早在 19 世纪末, 格拉夫的红葡萄酒便成为了英国皇室的宫廷御酒 It is like a teenage girl at the young age, pure and lovely, with elegant aroma. Then you get a mature woman, beautiful, warm and generous, full of obsequiousness. (WS: 95 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2035 年 支 375 毫升 RMB USD 支 6 升 RMB USD

44 卡伯涅酒庄 ( 白葡萄酒 ) 2009 黑教皇城堡副牌 2008 史密斯拉菲庄园 1996 Château Carbonnieux (white wine) 2009 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan Le Clémentin du Pape-Clément 2008 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan Château Smith Haut Lafitte 1996 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 支 1.5 升 RMB USD 格拉夫列级酒庄, 是整个格拉夫地区面积最大的列级酒庄, 也是波尔多最古老的产业, 从十三世纪开始, 酒庄的土地就一直被不停耕种着 酒庄的城堡和令人肃然起敬的建筑始建于十四世纪, 酒庄同时生产红葡萄酒和白葡萄酒, 较多受关注的是白葡萄酒, 最近几个年份虽然谈不上是格拉夫的顶级干白, 但出色的清新感和酸度非常讨巧, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 黑教皇城堡 2008 Château Pape Clément 2008 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 格拉夫列级酒庄, 它可能是整个波尔多历史最悠久的名庄, 位于佩萨克, 名字来自于他最著名的主人 : 克莱蒙教皇五世 其葡萄酒带有明显的烟草香味, 酒体柔和醇厚 (WS 评分 90 分 ) The Growth in Graves, is likely to be the oldest estate in the entire Bordeaux, located in Pessac, is named after its most famous owner: Pope Clement V. The wine has a distinct tobacco flavor, soft and rich. (WS: 90 points) 深色酒裙, 迷人的烟熏香气, 优雅细腻的单宁带来非常好的结构感 这是一款集中精致的酒, 香气馥郁, 有结构感且复杂 在 2008 年份的酒里, 我们能注意到品丽珠和小味儿多的存在, 非常有陈年的潜质, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 马拉蒂拉格维堡 2007 Château Malartic-Lagravière 2007 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 格拉夫列级酒庄, 酒庄建立于 18 世纪, 当时名为 Domaine de Lagravière, 18 世纪末被马拉蒂家族收购, 该家族有一位名声籍甚的海军上将, 很受人们尊重 到了 19 世纪中期, 当时的新任庄主为了纪念这位海军上将, 遂将其正式改名为马拉蒂拉格维 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 黑莓, 花香, 雪松 中度酒体, 美妙的单宁与雪松 蘑菇 余味中少许咖啡与果味的味道相结合 Subtle and fruity with blackberry, floral and cedar undertones. Medium-bodied, with fine tannins and a cedar, mushroom, light coffee and fruit aftertaste., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 史密斯拉菲庄园 2000 Château Smith Haut Lafitte 2000 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 辛辣, 泥土, 肉香味道中混合略少的烟草气息 果味十足 酒体丰满, 柏油, 泥土味道 余味悠长 (WS 评分 90 分 ) Aromas of spice, earth and meat with just a hint of tobacco. Fruity. Full-bodied, with tar and earthy character. Very intense, almost funky. Long, velvety finish. (WS: 90 points) 史密斯拉菲庄园 2005 Château Smith Haut Lafitte 2005 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 散发出烟草 樟脑 石墨 奶酪以及甘草的香气 这款酒酒体丰腴 酸度不高 层次感丰富 香气复杂度高 持久的回味, 并具有相当的成熟度 单宁紧致, 是酒体强劲与香气复杂平衡得非常好的一个例子 (WS 评分 93 分 ) Tobacco, camphor, graphite, cheese and the aroma of licorice. Full-bodied, not high acidity, rich layering, the aroma of high complexity and long-lasting aftertaste, and with considerable maturity, firm tannins, wine is powerful and complex aroma was a very good example of the balance. (WS: 93 points) 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

45 液体黄金的奇迹 贵腐甜酒是源自法国波尔多的一种很珍贵的甜葡萄酒, 因利用附着于葡萄皮上被一种称之为 贵族霉 的作用酿制而成, 故名 贵腐酒 蜂蜜 杏脯 和桃子的果香包裹着那一点贵腐的味道, 有着浓重丰满的风格, 持续 细腻而温暖 如此化腐朽为神奇, 有人说这是上帝的恩赐 拉菲丽丝庄园 1996 Château Rieussec 1996 苏玳 Sauternes 1855 年苏玳和巴萨克评级第一级,1984 年, 庄园成为罗斯柴尔德集团的产业之一, 拉菲丽丝的葡萄酒被公认为是苏玳产区的杰出代表已有几代人的时间了 色泽浓郁 鼻中花香浓郁, 非常清爽, 有着淡淡木香, 完全融入整体芳香之中 口感清凉 优雅 复杂, 尾味酸爽, 略带香料感, 还有一些热带水果香 非常悠长 The 1 st Growth in Sauternes and Barsac in 1855, in 1984, it became a property of Rothschild Group. Château Rieussec has been a leading wine in Sauternes for several generations. Strong color. Very floral, vivid nose, light, well-integrated woodiness. The palate is fresh, elegant and complex with a lively, slightly spicy finish, and some notes of exotic fruit. Excellent length 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲丽丝庄园 2005 Château Rieussec 2005 苏玳 Sauternes 此酒有着金灿灿的漂亮色泽 酒香新鲜宜人, 带有果酱和果脯 ( 杏仁 无花果 ) 的芬芳 口感圆润平滑, 带有糖果味, 余韵绵长 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) Beautiful intense golden color. Pleasantly fresh bouquet, with jam notes and candied fruit (apricots, figs). Round and smooth on the palate, with candied notes and a long finish. (Robert Parker: 96 points) 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 拉菲丽丝庄园 2002 Château Rieussec 2002 苏玳 Sauternes 酒香非常清爽, 带有以葡萄柚为主的柑橘香 入口之后, 此酒始终保持极为新鲜的味道 糖分浓度适中, 非常轻盈, 充满了精致感和优雅感 该年份酒选用的是首轮采摘的风干葡萄和最后一批采收所得的带有灰葡萄孢菌的葡萄, 赋予我们诸多期待 这也令本年份葡萄酒独具特色 (WS 评分 92 分 ) The nose offers a lot of freshness with citrus notes dominated by grapefruit. In the mouth, the wine maintains a very fresh style. Its moderate richness in sugar makes this a lighter vintage full of finesse and elegance. The combination of the dried grapes from the first selective harvest and the botrytis at the end of the harvests gave the result we had hoped for. This was to characterize this very fine vintage. (WS: 92 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲丽丝庄园 2006 Château Rieussec 2006 苏玳 Sauternes 此酒有着漂亮的浅金黄色, 略带橙色 相当浓厚的酒香中很好地融入了花香 ( 金银花和洋槐花 ) 和果脯的气息 入口时口感细腻, 之后蜂蜜感加强, 余韵有着绵长的果香味, 带有良好的清爽感 Beautiful pale golden color with hints of orange. A fairly dense nose with a delightful combination of flowers (honeysuckle and acacia) and candied fruit. Starts subtly in the mouth and then intensifies with notes of honey and a long fruity finish with good freshness 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 375 毫升 RMB USD , 也可继续陈年至 2035 年

46 拉菲丽丝庄园 2007 拉菲丽丝庄园 2010 拉弗瑞城堡 1999 拉弗瑞城堡 2001 Château Rieussec 2007 Château Rieussec 2010 Château Lafaurie-Peyraguey 1999 Château Lafaurie-Peyraguey 2001 苏玳 Sauternes 苏玳 Sauternes 苏玳 Sauternes 苏玳 Sauternes 呈亮丽的金黄色 具有非常浓郁的果脯味, 同时又带有无花果和杏的香味 入口后, 酒体饱满浓郁, 带有浓烈的蜜饯味道, 余味愉悦而悠长 ( 罗伯特 帕克评分 93 分 ) Very bright, golden color. Very candied nose with delicious notes of figs and apricots. Rich, full-bodied palate with intense notes of candied fruit and excellent length. (Robert Parker: 93 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲丽丝庄园 2008 色泽浓郁 鼻中花香浓郁, 非常清爽, 有着淡淡木香, 完全融入整体芳香之中 口感清凉 优雅 复杂, 尾味酸爽, 略带香料感, 还有一些热带水果香 非常悠长 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) Strong color. Very floral, vivid nose, light, wellintegrated woodiness. The palate is fresh, elegant and complex with a lively, slightly spicy finish, and some notes of exotic fruit. Excellent length. (Robert Parker: 92 points), 也可继续陈年至 2029 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 年苏玳和巴萨克评级第一级, 拉弗瑞的历史和声誉与苏玳命名产区的名声相关, 也与 1855 年的分级制度分不开 拉弗瑞城堡的甜白葡萄酒酿造素有响誉,1855 年跻身于列级榜排名第二, 更是名声大震 The 1 st Growth in Sauternes and Barsac in 1855, the history and reputation of Château Lafaurie-Peyraguey are inextricably bound up with those of the Sauternes appellation and the 1855 classification. The merits of its own sweet white wine have long been recognized. In the 1855 classification it was ranked as one of the Premiers Crus Classés, in second place 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 罗伯特 帕克评分 96 分 支 375 毫升 RMB USD 拉弗瑞城堡 2005 Château Lafaurie-Peyraguey 2005 苏玳 Sauternes 梨和桃香气明显, 很浓郁的焦糖炖蛋的香味, 入口有蜜糖和微微的烤榛子涩味, 余韵悠长 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) Château Rieussec 2008 苏玳 Sauternes 丰富 油滑且甘甜的葡萄酒, 以果香结尾, 轻盈淡雅 香气还较为低调, 木香略明显 ( 罗伯特 帕克评分 93 分 ) Rich, smooth and liqueur-like wine which finishes on light, fruity notes. The aromas are still quiet reserved, with subtle woody notes. (Robert Parker: 93 points) 支 375 毫升 RMB USD Note of pear and peach, a very strong aroma of caramel custard, on palate honey and roasted hazelnuts with a slight astringency, excellent length. (Robert Parker: 92 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2029 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

47 拉弗瑞城堡 2006 Château Lafaurie-Peyraguey 2006 苏玳 Sauternes 罗伯特 帕克评分 91 分 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 强劲向左, 柔美向右 流经波尔多的加龙河和多尔多涅河汇聚成吉伦特河, 将波尔多分成了左岸和 拉弗瑞城堡 2010 Château Lafaurie-Peyraguey 2010 苏玳 Sauternes, 也可继续陈年至 2050 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 飞跃酒庄 1990 Château Filhot 1990 苏玳 Sauternes 1855 年苏玳和巴萨克评级第二级, 酒体丰腴, 口感细腻, 丰满而复杂 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) The 2 nd Growth in Sauternes and Barsac in 1855, rich and delicate, full and complex. (Robert Parker: 90 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 飞跃酒庄 2007 Château Filhot 2007 苏玳 Sauternes 多西塔城堡 1983 Château Doisy-Daëne 1983 苏玳 Sauternes 年苏玳和巴萨克评级第二级, 多西塔城堡的葡萄酒有着它独特的富有爆发力的浓郁贵腐果香, 富有力量 均衡感与微妙感 酒中展现了其优良的石灰土质以及其优良的家族传统, 这是一款出众卓越的葡萄酒, 有着如水晶般的纯正感, 同时在其青春期又充满了力量与新鲜感 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) The 2 nd Growth in Sauternes and Barsac in 1855, the wine has its unique rich botrytis full of explosive fruity, full strength, balance and subtle sense of feeling. The wine demonstrated its excellent lime soil and its excellent family tradition; this is a remarkable outstanding wine, with such a sense of pure crystal, while in its adolescence and full of energy and freshness. (Robert Parker: 90 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 多西塔城堡 2001 Château Doisy-Daëne 2001 苏玳 Sauternes 罗伯特 帕克评分 94 分 右岸, 虽然两岸的气候相似, 纬度相似, 但不同的土壤组成, 却发挥了不同葡萄品种的各自优势, 再加上风格迥异的文化理念, 造就了波尔多左右岸酒完全不同的风格, 左岸是优雅 古典 矜持 尊贵的个性, 右岸是丰润 甜美 略带奔放的温柔个性 相对于巴黎塞纳河左岸的文化 艺术 自由 休闲的特征, 在波尔多, 似乎右岸酒才更具备这样的风格, 也可继续陈年至 2026 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 375 毫升 RMB USD

48 帕菲庄园 2003 Château Pavie 2003 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄一级 A, 成熟的香气, 充分混合木香 入口丰满又柔软, 带有葡萄干的味道 回甘悠长 ( 罗伯特 帕克评分 93 分 ) 飞卓庄园 2000 Château Figeac 2000 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄一级 B, 散发出花束 石墨 黑葡萄干 甘草和烟熏草本的味道 有着良好的平衡, 强劲的单宁和浓度 欧颂庄园位于波尔多圣艾美隆产区, 与白马庄园齐名, 欧颂庄园以诗人欧颂为名, 故一直有 诗人之酒 的美誉 从它的身上也让我们感受到了属于诗人的独特气质 : 高傲又带有些孤芳自赏 如果很久以后品尝此酒, 单宁中等 颜色至美 香气极集中又复杂的特质定会令你惊叹不已 正如帕克先生所形容的那样 : 如果耐心不是您的美德, 那么买一瓶欧颂庄园就没什么太大的意义!, 也可继续陈年至 2045 年 支 3 升 RMB USD The 1 st B Growth in Saint-Emilion. A terrific bouquet of camphor, graphite, black currants, licorice, and smoked herbs. With well-balanced and powerful tannin and concentration. 欧颂庄园 Château Ausone 欧颂庄园 2006 Château Ausone 支 3 升 RMB USD 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆 Saint-Emilion 帕菲庄园 2004 Château Pavie 2004 圣艾美隆 Saint-Emilion 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 飞卓庄园 2001 Château Figeac 2001 圣艾美隆 Saint-Emilion 有黑莓, 咖啡, 雪松和轻烤肉的复合香气 醇厚且非常具有结构感, 带有丝质般的单宁以及一个持久的余味 Blackberry, coffee, cedar and light barbecue aroma compound. Mellow and very structured, with silky tannins and a long-lasting finish. 欧颂庄园 1986 年 1 支欧颂庄园 1997 年 1 支 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2035 年 此酒始终如一, 丰富的中度酒体, 散发出难得的蓝莓, 黑莓, 矿物质, 鲜花, 松露的芳香, 最终出现微妙的新橡木味 入口优雅, 成熟, 精细且浓郁 此酒的特点是精致而非华丽 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) This wine has a rich medium-bodied, reveals blueberries, blackberries, minerals, flowers, truffle aromas and culminating in subtle new oak. Elegant in the mouth, with wonderful maturity, fineness and richness. This wine is delicate rather than gorgeous. (Robert Parker: 98 points) 帕菲庄园 2006 Château Pavie 2006 酒体平衡, 稍加陈年后便能发展出圆润 天鹅绒般的质感, 个性明朗简洁, 也可继续陈年至 2026 年 1266 共 2 支 750 毫升 RMB USD 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2060 年 支 750 毫升 RMB USD 圣艾美隆 Saint-Emilion 非常华丽而精妙的香气, 香草 黑莓和花香 浓郁, 强劲的单宁和活泼的回甘, 有很好的结构 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD Very pretty and precise on the nose, with vanilla, blackberry and floral aromas. Full-bodied, with firm tannins and a racy finish and well-structured. (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

49 可以说因为有了白马庄园而使圣艾美隆产区增色不少 它是美妙绝伦的紫红酒, 质地华美, 芳香强劲而不失优雅 白马最大的优点是年轻与成熟期都很迷人, 年轻时会有一股甜甜吸引人接受的韵味, 酒力很弱 但经过十年后, 白马又可以散发出很强 多层次 既柔又密的个性 金钟庄园坐落于圣艾美隆的钟塔地标不远处, 宝拉弗雷斯特家族七代人激情奉献的产物 著名酒评家罗伯特 帕克曾经说过 : 金钟庄园大概是圣艾美隆地区所生产的最佳三或四款酒之一 2012 年在最新公布的圣艾美隆列级酒庄的评级名单中, 金钟庄园由原来的圣艾美隆列级一级特等酒庄 B 级升级为圣艾美隆列级一级特等酒庄 A 级 白马庄园 2000 白马庄园 2005 Château Cheval Blanc 2000 圣艾美隆 Saint-Emilion Château Cheval Blanc 2005 圣艾美隆 Saint-Emilion 金钟庄园 2003 Château Angelus 2003 金钟庄园 2006 Château Angelus 2006 这款酒在构成和平衡方面展现出了令人惊叹的美丽 : 精细均衡的酸度, 结实, 天鹅绒般的单宁酸和微妙的层次, 香薄荷伴随成熟的深色浆果香气, 余韵悠长 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 ) The wine is breathtakingly beautiful in its composition and balance - finely acidity, firm, velvety tannins and layers of subtle, savory flavors along with ripe, dark berries. Very long finish. (Robert Parker: 99 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2040 年 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 年是一个非常好的年份 颜色深邃, 香气浓郁且层次感多样, 黑色水果的香气尤为显著, 酒精度高, 酒体厚重, 是一款非常值得珍藏的酒 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 2005 is a great vintage, the color is deep, and the bouquet is complex and rich with ripe black fruit scents. Full-bodied, high volume on the palate. It is very worthy for collection. (Robert Parker: 96 points) 适饮期 :2017 年 2035 年 支 750 毫升 RMB USD 圣艾美隆 Saint-Emilion 散发出玫瑰花瓣, 黑莓, 薄荷和雪松的香味 酒体饱满, 具有天鹅绒般的单宁和悠长的回香 (WS 评分 94 分 ) A perfumed nose of rose petals, blackberries, menthol and cedar. Full-bodied, with layers of velvety tannins and a long, long finish. (WS: 94 points), 也可继续陈年至 2033 年 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 圣艾美隆 Saint-Emilion 紧致的带有令人愉悦的水果香气和精致的烧烤味道 非常的强劲却又不失和谐, 有着非常优雅清新的气质 (WS 评分 93 分 ) Dense with lovely fruit aromas and delicate toasted notes. It is powerful, harmonious and has very elegant freshness. (WS: 93 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 6 升 RMB USD 金钟庄园 2003 Château Angelus 2003 圣艾美隆 Saint-Emilion 此年份酒庄共生产 5 支, 庄主亲笔签名, 亚洲仅此一支, 不可复制, 绝世珍藏, 也可继续陈年至 2033 年 支 18 升 RMB USD

50 在波尔多八大名庄之中, 只有柏图斯庄没有冠以 Château, 而酒庄也没有漂亮大屋或古堡, 只有小屋, 产量也少得可怜, 但是其售价也是八大酒庄之中最贵的 帕图斯的地质特别优越, 蕴藏大量矿物质, 因此帕图斯的酒兼具早饮及耐储藏的特色 虽然没有排名, 但在酒客心目中, 它是酒王之王 帕图斯 1982 Petrus 1982 宝物隆 Pomerol 帕图斯 1992 Petrus 1992 宝物隆 Pomerol 帕图斯之花 ( 帕图斯小酒王 ) 1995 Château La Fleur-Petrus 1995 宝物隆 Pomerol 这如同是在瓶子里的精灵 迷人微妙的黑莓 矿物质 鲜花和西班牙雪松的味道中伴随着鲜花的香气 酒体丰满, 具有很好的层次感, 细腻丝滑的单宁在你的口腔中回荡 支 750 毫升 RMB USD 乐王吉尔庄园 1989 Château L Evangile 1989 宝物隆 Pomerol 丰满 优雅, 具有无与伦比的酒香与细腻品质 许多品酒行家都认为精美和优雅是其标志 (WS 评分 92 分 ), 也可继续陈年至 2019 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 香甜的糖渍水果的香气与奶油草莓香气混合在一起, 又夹杂着白巧克力的丝滑 李子与矿物质的味道慢慢展开, 平静优雅, 回味无穷 (WS 评分 96 分 ) 酒色浓郁, 气味芳香充实, 酒体平衡, 细致又丰厚, 有成熟黑加仑子 洋梨 巧克力 牛奶 松露及多种橡木等香味 帕图斯之花 ( 帕图斯小酒王 ) 2000 乐王吉尔庄园 1999 Château L Evangile 1999 Sweet aroma of candied fruit aromas mixed with strawberry cream, and white chocolate mixed with silky. Plum and mineral flavors slowly reveal, calm and elegant, memorable. (WS: 96 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 RMB USD Deep color, aromatic scent enriched, balanced, delicate and rich, ripe black currant, pear, chocolate, milk, truffles and a variety of oak flavor., 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 RMB USD Château La Fleur-Petrus 2000 宝物隆 Pomerol 明亮的红宝石 覆盆子, 烟草, 矿物质和香料高度芬芳的香气 香甜, 郁郁葱葱, 回味余长, 利口酒般的烟草叶和新鲜草本的音符伴随复杂的红色水果 很柔滑, 是一款丰满波美侯酒, 真正的甜蜜和芬芳 (WS 评分 92 分 ) 宝物隆 Pomerol 迷人的野生覆盆子, 樱桃, 矿物质和烤肉的香气是这款浓郁葡萄酒的标志, 伴随着饱满的, 柔滑的单宁和超长的回香 口感像一款完美定制出的真丝衬衫 令人难以置信的美好 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 帕图斯 1989 Petrus 1989 里鹏庄园 1985 乐王吉尔庄园 2005 Château L Evangile 2005 宝物隆 Pomerol Château Le Pin 1985 宝物隆 Pomerol 1989 年是一个非常不错的年份, 此年的酒有着非凡的表现力与成熟力 精彩绝伦的成熟水果与香草的味道令人印象深刻 口感顺滑香浓 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ), 也可继续陈年至 2040 年 支 1.5 升 RMB USD 宝物隆 Pomerol 如果说里鹏是当代波尔多乃至世界葡萄酒业的一个最触目的奇迹, 相信没有一个酒评人或葡萄酒行家会有异议 里鹏一推出, 即以宝物隆第二号价位上市, 仅次于酒王之王 它的味道像是盛小猫咪的盒子, 但有甜樱桃的回味 有伟大的平衡度和强度 (WS 评分 94 分 ), 也可继续陈年到 2020 年 蓝莓, 黑莓, 松露, 刺槐, 焦油, 和石墨的香味 酒体饱满, 具有相当的强度, 纯度以及柔滑的单宁和长久的强劲的回味 (WS 评分 100 分 ) The aromas of blueberries, blackberries, truffles, acacia flowers, tar, and graphite. Full-bodied, with tremendous opulence, intensity, and purity as well as silky tannin and a long, powerful, concentrated finish. (WS: 100 points) 支 750 毫升 RMB USD 支 6 升 RMB USD

51 波尔多右岸珍藏套装 1982 Assorted Right Bank of Bordeaux 1982 此 1982 年波尔多右岸珍藏套装精选来自藏家 JW 心头所好, 其中包括多款右岸美酒, 是不可多得的珍藏佳品 盖伊十字庄园 1982 年 1 支 Château La Croix de Gay 1982 宝物隆 Pomerol 拉康斯雍庄园 1982 年 1 支 (WS 评分 92 分 ) Château La Conseillante 1982 宝物隆 Pomerol 乐歌里斯庄园 1982 年 1 支 Château du Domaine de L'Eglise 1982 宝物隆 Pomerol 波尔多名庄经典套装 2000 Groupe Duclot Cearre D AS 2000 全球限量 150 套, 全部为超高分酒, 极具收藏价值 帕图斯 2000 年 2 支 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 拉图庄园 2000 年 2 支 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) 玛歌庄园 2000 年 2 支 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) 侯伯王庄园 2000 年 2 支 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 ), 也可继续陈年至 2065 年 1287 共 8 支 1.5 升 ( 编号 123) RMB USD 共 8 支 1.5 升 ( 编号 124) RMB USD 老托特庄园 1982 年 1 支 Château Trotte Vieille 1982 圣艾美隆 Saint-Emilion 列兰庄园 1982 年 1 支 Château Nenin 宝物隆 Pomerol 多米尼克庄园 1982 年 1 支 (WS 评分 92 分 ) Château La Dominique 1982 圣艾美隆 Saint-Emilion 飞卓庄园 1982 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) Château Figeac 1982 圣艾美隆 Saint-Emilion 卡农庄园 1982 年 1 支 (WS 评分 96 分 ) Château Canon 圣艾美隆 Saint-Emilion, 也可继续陈年到 2025 年 1286 共 8 支 750 毫升 RMB USD

52 1855 年评级官方列表 世界葡萄酒之巅 一级庄 5 家 Château Lafite-Rothschild 拉菲庄园 Château Latour 拉图庄园 Château Margaux 玛歌庄园 Château Mouton-Rothschild 木桐庄园 Château Haut-Brion 侯伯王庄园 二级庄 14 家 Château Rausan-Ségla 鲁臣世家庄园 Château Rausan-Gassies 露仙歌庄园 Château Léoville-Las Cases 雄狮庄园 Château Léoville-Poyferre 波菲庄园 Château Léoville-Barton 巴顿庄园 Château Durfort-Vivens 杜维庄园 Château Gruaud-Larose 金玫瑰庄园 Château Lascombes 力士金庄园 Château Brane-Cantenac 布朗康田庄园 Château Pichon-Longueville 碧尚男爵庄园 Château Pichon-Longueville-Comtesse de Lalande 碧尚女爵庄园 Château Ducru-Beaucaillou 宝嘉龙庄园 Château Cos-d'Estournel 爱士图尔庄园 Château Montrose 玫瑰山庄 三级庄 14 家 Château Kirwan 麒麟庄园 Château d'issan 迪仙庄园 Château Lagrange 力关庄园 Château Langoa-Barton 朗格巴顿庄园 Château Giscours 美人鱼庄园 Château Malescot-Saint-Exupéry 马利歌庄园 Château Boyd-Cantenac 康纳克庄园 Château Cantenac-Brown 肯特布朗庄园 Château Palmer 宝玛庄园 Château La Lagune 拉拉贡庄园 Château Desmirail 狄士美庄园 Château Calon-Ségur 凯隆世家庄园 Château Ferrière 费里埃庄园 Château Marquis-d'Alesme-Becker 碧加侯爵庄园 四级庄 10 家 Château Saint-Pierre 圣皮尔庄园 Château Talbot 大宝庄园 Château Branaire-Ducru 周伯通庄园 Château Duhart-Milon 都夏美隆庄园 Château Pouget 宝爵庄园 Château La Tour Carnet 拉图嘉利庄园 Château Lafon-Rochet 拉芳庄园 Château Beychevelle 龙船庄园 Château Prieuré-Lichine 荔仙庄园 Château Marquis de Termes 德达侯爵庄园 五级庄 18 家 Château Pontet-Canet 庞特卡奈庄园 Château Batailley 巴特利庄园 Château Haut-Batailley 奥巴特利庄园 Château Grand-Puy Lacoste 拉古斯庄园 Château Grand-Puy Ducasse 都卡斯庄园 Château Lynch-Bages 林卓贝斯庄园 Château Lynch-Moussas 靓茨摩庄园 Château Dauzac 杜扎克庄园 Château d'armailhac 达玛雅克庄园 Château du Tertre 杜特庄园 Château Haut-Bages-Libéral 奥巴里奇庄园 Château Pédesclaux 百德诗歌庄园 Château Belgrave 百家富庄园 Château Camensac 卡古萨古堡 Château Cos-Labory 柯斯拉柏丽庄园 Château Clerc-Milon 克拉米伦庄园 Château Croizet-Bages 歌碧庄园 Château Cantemerle 佳得美庄园 勃艮第的地位, 乃葡萄酒世界之巅, 放眼望去, 也只有波尔多能与之抗衡 不过, 就算波尔多人再自负, 也不得不承认勃艮第的白葡萄酒凌驾于他人之上 谜一样的小地块 千百家的酒庄 繁复的法规, 以及变幻无常的年份, 种种的复杂造就了享誉世界的勃艮第 对一个资深酒迷而言, 勃艮第绝对是终极酒区 ; 而对一位葡萄酒的作者来说, 它也是最具挑战性的产地 身为全球最精彩的黑皮诺红酒与霞多丽白葡萄酒的产区, 勃艮第的产区范围虽然不大, 但是却可以和波尔多并列为全法国最重要的葡萄酒产区 因为独特的自然环境与历史发展条件, 勃艮第是最能够表现法国葡萄酒风土精神的产区, 将葡萄品种 土地和历史人文紧密的结合在一起, 酿出许多非常独特 别处无法再造模仿的精彩风味 1855 年波尔多列级名庄 61 支典藏 2007 Grands Crus Classés in , 也可继续陈年至 2050 年 1855 年波尔多列级名庄 61 支典藏 2008 Grands Crus Classés in , 也可继续陈年至 2050 年 1289 共 61 支 750 毫升 RMB USD 共 61 支 750 毫升 RMB USD

53 当谈到勃艮第产区的罗曼尼康帝酒园时, 即使是顶级波尔多酒园的主人也会表达崇高的敬意 曾掌舵波尔多顶级酒园之一的迪金庄园长达三十余载的老贵族亚历山大伯爵就曾经提到过, 在他家里, 只能轻声而富有敬意地谈论罗曼尼康帝这款梦幻之酒 罗曼尼康帝 1959 DRC La Romanée-Conti 1959 罗曼尼康帝特级园 Romanée-Conti Grand Cru 罗曼尼康帝被誉为亿万富翁的酒 在市面上难得一见, 并不单独销售, 一般只有购买 12 瓶酒庄其他园区的酒时, 才搭售一瓶罗曼尼康帝 它被认为是充满了神秘感且气质优雅的传奇葡萄酒 DRC La Romanée-Conti is called the billionaire's drink. It's rare in the market, is not sold separately, generally you need to buy 12 bottles of others Crus. DRC La Romanée-Conti is considered as a wine full of mystery and legend elegance. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 ( 编号 7833 / 9627) RMB USD 罗曼尼康帝 1961 DRC La Romanée-Conti 1961 罗曼尼康帝特级园 Romanée-Conti Grand Cru 行家对罗曼尼康帝的称赞集中于具有多层次香气的变化 高雅与一股神秘的品质 其园主奥伯特曾形容它是 : 带有即将凋谢玫瑰花的香味, 使人流连忘返, 可以算是诸仙飞返天际时 遗留于人间的东西 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 罗曼尼康帝 1966 DRC La Romanée-Conti 1966 罗曼尼康帝特级园 Romanée-Conti Grand Cru 紧密的酒香, 尽管有近 50 岁, 但开瓶后还是不失美妙的香气, 干花, 甜香料, 草药和红色水果弥漫开来, 余韵绵长 这是一个令人印象深刻的年份 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 ( 编号 7633 / 8424) RMB USD 支 750 毫升 ( 编号 7571 / 8424) RMB USD 罗曼尼康帝 1967 DRC La Romanée-Conti 1967 罗曼尼康帝特级园 Romanée-Conti Grand Cru 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 ( 编号 1893 / 7220) RMB USD 罗曼尼康帝 1994 DRC La Romanée-Conti 1994 罗曼尼康帝特级园 Romanée-Conti Grand Cru 罗曼尼康帝 1996 DRC La Romanée-Conti 1996 罗曼尼康帝特级园 Romanée-Conti Grand Cru 低调奢华的深红宝石色泽, 洋溢着令人难以置信的樱桃 黑醋栗 李子 黑莓 紫罗兰 香草 八角 茴香 橡木的复合香气, 持久不散 单宁密实丰盈, 新鲜纯净, 细腻雅致, 酒质健硕浑厚, 显示出澎湃的活力 层次复杂, 酸度有着精湛的平衡性, 满口像是涂满了醇厚的奶油般, 馥郁香醇, 多姿多彩 现在还很封闭, 享用它还需要有足够的耐心 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2040 年 支 750 毫升 ( 编号 0307 / 6101) RMB USD 罗曼尼康帝 2000 DRC La Romanée-Conti 2000 罗曼尼康帝特级园 Romanée-Conti Grand Cru 樱桃果酱 黑莓 紫罗兰 胡椒粉 烤橡木的复合香气 单宁密集丰浓, 健硕雅致, 酒质雄浑劲道, 纯粹优雅, 刚柔并济 层次丰富, 酸度略低于 1999 年, 平衡和谐 口感馥郁柔顺, 带着天鹅绒般的幼滑感, 细腻 深邃 持久的余韵, 让人难以忘怀 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2045 年 支 750 毫升 ( 编号 5214 / 6286) RMB USD 宝石红色, 这款酒有着令人难以置信的酒体, 比在橡木桶中更加强壮 浓郁 香气复杂而又与众不同 : 牛肝菌混合着黑醋栗和黑莓的味道 口感非常的丝滑柔顺, 犹如天鹅绒般, 回味非常悠长 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2036 年 支 750 毫升 ( 编号 0254 / 4210) RMB USD 支 750 毫升 ( 编号 1309 / 4210) RMB USD 支 750 毫升 ( 编号 1572 / 4210) RMB USD 支 750 毫升 ( 编号 1593 / 4210) RMB USD

54 罗曼尼拉塔希珍藏套装 罗曼尼拉塔希 1972 罗曼尼拉塔希 1998 罗曼尼圣伟岸 1993 DRC La Tâche Vintage Collection DRC La Tâche 1972 DRC La Tâche 1998 DRC Romanée Saint-Vivant 1993 拉塔希特级园 La Tâche Grand Cru 拉塔希特级园 La Tâche Grand Cru 拉塔希特级园 La Tâche Grand Cru 罗曼尼圣伟岸特级园 Romanée Saint-Vivant Grand Cru DRC 拉塔希 1985 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) ( 编号 1534 / 19487) DRC 拉塔希 1986 年 1 支 ( 编号 5487 / 20328) DRC 拉塔希 1987 年 1 支 ( 编号 6289 / 11186) DRC 拉塔希 1988 年 1 支 (WS 评分 92 分 ) ( 编号 / 20137) DRC 拉塔希 1989 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) ( 编号 3010 / 20532) DRC 拉塔希 1990 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) ( 编号 4075 / 24071) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 1302 共 6 支 750 毫升 RMB USD 唯一可以挑战罗曼尼康帝酒王地位的酒就是同属 DRC 酒庄的拉塔希 富含多变的气息, 开瓶后立即可闻到一股强烈及浓厚的紫罗兰香气, 继而化为阵阵果香, 起先是橘子, 而后是黑莓 开瓶之后 30 分钟是气味最丰富的时刻 绚烂且温厚, 是嗅觉与视觉的完美组合 The only one can challenge La Romanée-Conti is DRC La Tâche. Rich and varied aromas, violets come out immediately after opening and then bursts into a fruit, orange and blackberry. After 30 minutes, it is the most aromatic moment, a perfect combination of nose and eyes. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 ( 编号 / 32280) RMB USD 口感优雅顺滑, 草莓, 樱桃香气浓郁 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 ( 编号 3925 / 16921) RMB USD 罗曼尼拉塔希 2006 DRC La Tâche 2006 拉塔希特级园 La Tâche Grand Cru 适饮期 :2018 年 2035 年 支 750 毫升 ( 编号 3940 / 22140) RMB USD 罗曼尼圣伟岸酒中包含了康帝和拉塔希的元素, 这款酒呈红宝石色泽, 果香充足, 柔顺平衡, 层次丰富, 结构饱满, 口感高雅 (WS 评分 92 分 ) It contains the elements of La Romanée-Conti and La Tâche. This wine has a ruby color, fruity and balanced supple, rich layers, beautiful and elegant structure. (WS: 92 points) 支 750 毫升 ( 编号 / 17006) RMB USD

55 罗曼尼圣伟岸 罗曼尼依休斯 1993 罗曼尼李其堡 2007 DRC Romanée Saint-Vivant 罗曼尼圣伟岸特级园 Romanée Saint-Vivant Grand Cru 支 750 毫升 RMB USD DRC Echézeaux 1993 依休斯特级园 Echézeaux Grand Cru DRC Richebourg 2007 李其堡特级园 Richebourg Grand Cru DRC 圣伟岸 1993 年 1 支 ( 编号 100 / 17006) DRC 圣伟岸 1994 年 1 支 ( 编号 1479 / 11485) DRC 圣伟岸 1997 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) ( 编号 1367 /9512) 支 750 毫升 RMB USD 罗曼尼圣伟岸 2003 DRC Romanée Saint-Vivant 2003 罗曼尼圣伟岸特级园 Romanée Saint-Vivant Grand Cru 成熟的果实香, 辛辣, 黑色水果的香气 不可思议的香气背后隐藏着巨大的单宁 Perfumed, spicy, black fruits aromas. Unbelievably intense and pure flavors hide the powerful tannins 支 750 毫升 ( 编号 / 11924) RMB USD 罗曼尼依休斯 1988 DRC Echézeaux 1988 依休斯特级园 Echézeaux Grand Cru 馥郁持久的香气, 精致醇厚, 单宁细腻而有力, 平衡而又凝缩, 丝绒般的质地柔滑优雅, 几乎将顶级黑皮诺的优点集于一身 The lasting aromas, delicate and powerful tannins, balanced, velvety, smooth and elegant texture, almost rolled into the advantages of top Pinot Noir 支 750 毫升 ( 编号 / 20745) 罗曼尼依休斯 1990 DRC Echézeaux 1990 依休斯特级园 Echézeaux Grand Cru RMB USD WS 评分 90 分 支 750 毫升 ( 编号 / 12060) RMB USD 罗曼尼依休斯 DRC Echézeaux 依休斯特级园 Echézeaux Grand Cru 柔滑开放, 浓郁的草本和樱桃香气 不可思议的花香出现在这瓶酒达到巅峰的时候 回味悠长 This wine is soft and open, with intense flavors of herbs and cherries. An incredible bouquet of flowers emerging from a wine that is just reaching its peak. Long finish. DRC 依休斯 1996 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) ( 编号 780 / 18058) DRC 依休斯 1997 年 1 支 ( 编号 2029 / 14887) 野草莓 矿物质 香料和胡椒的气味 入口, 有明显的单宁, 但却成熟可口 淡淡的黑加仑味道, 紧密而有嚼劲 Pungent aromas of wild strawberry, minerals, spices and pepper. In the mouth, the tannins are present but ripe. A touch of black currant.dense and chewy 支 750 毫升 ( 编号 / 13635) RMB USD 拉马舒大街园 1998 Domaine Francois Lamarche La Grande Rue 1998 大街特级园 La Grande Rue Grand Cru 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 罗曼尼大依休斯 1998 DRC Grand Echézeaux 1998 大依休斯 Grand Echézeaux Grand Cru 大依休斯园是罗曼尼康帝酒庄生产的七大酒款之一, 酒色呈淡淡的暗红, 果香中有些微微的紫罗兰与橡木味, 装瓶 4-5 年后才会真正成熟, 非常耐藏, 也需要有较长的成熟期, 其酿造过程严谨, 因而确保了一贯的高品质 此款黑皮诺美妙绝伦, 能让每位葡萄酒爱好者为之心动不已, 迷人至极, 令人叹为观止 风味开始有点内敛, 而后很快地呈现出成熟甜润的红莓与黑莓浓郁的风味, 单宁柔顺, 余味悠长 (WS 评分 97 分 ), 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 编号 / 17352) RMB USD 共 2 支 750 毫升 RMB USD 罗曼尼李其堡 1976 DRC Richebourg 1976 李其堡特级园 Richebourg Grand Cru 成熟的酒体中透出橄榄 野味 焦糖的味道 酒身平衡, 酸度充足, 余韵悠长 拉马舒大街园 2005 Domaine Francois Lamarche La Grande Rue 2005 大街特级园 La Grande Rue Grand Cru, 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD DRC Grand Echézeaux is one of the seven great wines of DRC. Dark red, fruity with some slight violet and oak, it will really mature after 4-5 years of bottling. The wine also needs a long period for maturity, rigorous winemaking process, thus ensuring a consistently high quality. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 ( 编号 / 17328) RMB USD

56 力高宝德经典套装 Assorted Maison Nicolas Potel 力高宝德宝马士 2003 年 3 支 (WS 评分 90 分 ) Maison Nicolas Potel Bonnes-Mares 2003 宝马士特级园 Bonnes-Mares Grand Cru 力高宝德大依休斯 2003 年 2 支 Maison Nicolas Potel Grand Echézeaux 2003 大依休斯特级园 Grand Echézeaux Grand Cru 力高宝德依休斯 2005 年 3 支 Maison Nicolas Potel Echézeaux 2005 依休斯特级园 Echézeaux Grand Cru 力高宝德歌顿 2003 年 2 支 Maison Nicolas Potel Les Perrières 2003 歌顿特级园 Corton Grand Cru 力高宝德沃尔奈 2005 年 3 支 Maison Nicolas Potel Les Mitans 2005 沃尔奈 Volnay 力高宝德罗曼尼圣伟岸 2005 年 4 支 Maison Nicolas Potel Romanée-Saint-Vivant 2005 罗曼尼圣伟岸特级园 Romanée-Saint-Vivant Grand Cru 力高宝德圣丹尼 2003 年 2 支 (WS 评分 93 分 ) Nicolas Potel Clos Saint-Denis 2003 圣丹尼特级园 Clos Saint-Denis Grand Cru 力高宝德石头园 2003 年 3 支 Nicolas Potel Clos de la Roche 2003 石头特级园 Clos de la Roche Grand Cru, 也可继续陈年至 2033 年 塞纳伯爵经典套装 Assorted Domaine Comte Senard 塞纳伯爵歌顿查理曼白 2003 年 1 支 Domaine Comte Senard Corton-Charlemagne Blanc 2003 塞纳伯爵歌顿美西园 2003 年 5 支 Domaine Comte Senard Corton Clos Des Meix 2003 塞纳伯爵歌顿国王园 2003 年 5 支 Domaine Comte Senard Corton Clos du Roi 2003, 也可继续陈年到 2033 年 1320 共 11 支 750 毫升 RMB USD Sexy fruit and though not especially dense or concentrated, it simple exudes class and plenty of character., 也可继续陈年至 2024 年 支 750 毫升 RMB USD 加贝尔伏旧园 2006 Alex Gambal Clos de Vougeot 2006 伏旧特级园 Clos de Vougeot Grand Cru 圆润, 果香的风格 透出黑樱桃和黑加仑的香味, 单宁细腻, 混合着香料和矿物的味道, 精致的余韵 (WS 评分 93 分 ) 力高宝德沃恩罗曼尼 2005 年 2 支 Maison Nicolas Potel Les Gaudichots 2005 沃恩罗曼尼 Vosne-Romanée 1319 共 24 支 750 毫升 RMB USD 贺隆依休斯 1999 Domaine Daniel Rion & Fils Echézeaux 1999 依休斯特级园 Echézeaux Grand Cru A round, fruity style. Black cherry and black currant flavors set the pace, before fine-grained tannins, spice and mineral flavors enter the mix. Fine length. (WS: 93 points) 性感的水果香气, 虽然不是特别的紧密, 却渗透出简单和丰富的特色, 也可继续陈年到 2025 年 支 750 毫升 RMB USD

57 勃艮第的葡萄酒神话拉鲁 乐花夫人拥有建立于 1868 年的乐花庄园 她在生物动力耕种学领域前沿工作近 20 年, 酿制出许多受人瞩目的勃艮第酒 著名酒评家 Robert Parker 说 : 乐花稳居于顶级勃艮第酒的位置, 因为她确实是完美的, 也因为她敢于减少产量, 在装瓶的时候保持酒液最原始的状态, 不对酒液进行澄清和过滤 数之不尽的名家评价证明了乐花的实力, 她今天的成功来源于乐花家族对酿酒的热情和执著 每一个喝乐花酒的人都能从酒液中感受到这种力量, 而这, 就是勃艮第极品好酒的魅力所在 乐花李其堡 1998 Leroy Richebourg 1998 李其堡特级园 Richebourg Grand Cru 酒体饱满, 成熟, 有粗犷的泥土 汽油 焦油 黑醋栗 摩卡 巧克力和咖啡的味道 Full-bodied, ripe, with savage earth, petrol, tar, cassis, mocha, chocolate and coffee flavors 支 750 毫升 ( 编号 831 / 1754) RMB USD 乐花杰弗雷香贝天 2007 Leroy Gevrey-Chambertin Les Combottes 2007 杰弗雷香贝天 Gevrey-Chambertin 有丰富的甜美草莓 树莓和坚果的鼻味道 口感优异, 酒体浓郁 A rich and luscious nose with strawberry, raspberry and nutty. Excellent palate with full-bodied., 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 ( 编号 / 909) RMB USD 乐花伏旧园 1988 Leroy Clos de Vougeot 1988 伏旧特级园 Clos de Vougeot Grand Cru 其华丽浓郁的个性中散发出甜美的红樱桃 焦油 黑莓果酱和丁香的香气 余韵格外悠长并呈现出柔顺的单宁 Its opulent full-bodied personality is crammed with sweet red cherries, tar, blackberry jam and cloves. Its extraordinarily long finish displays copious round and supple tannins., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 编号 / 6000) RMB USD 乐花伏旧园 Leroy Clos de Vougeot 伏旧特级园 Clos de Vougeot Grand Cru 玫瑰 香料 多汁的黑莓芳香 入口感到甜美伴随着黑色水果和黑醋栗的味道 Rose, spice and juicy blackberry aromas. On the palate it has huge sweetness in the attack, with black pit fruits and cassis flavors. 乐花伏旧园 1999 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) ( 编号 2995 / 7257) 乐花伏旧园 2000 年 1 支 ( 编号 2501 / 7660) 乐花伏旧园 2002 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) ( 编号 2820 / 4080) 乐花美丝香贝天 1996 Leroy Mezis-Chambertin 1996 美丝香贝天特级园 Mezis-Chambertin Grand Cru 明亮的色泽, 有从深红宝石色到黑樱桃色的渐变 带有覆盆子, 黑醋栗, 甘草和香料的香味, 还有丰富的花香 口感强劲, 丰满, 优雅 支 750 毫升 RMB USD 乐花拉奇希尔香贝天 2000 Leroy Latricières-Chambertin 2000 乐花沃恩罗曼尼 1962 Leroy Vosne-Romanée 1962 沃恩罗曼尼 Vosne-Romanée 复杂的花束 香料和樱桃的香气 非常细致, 有持久性, 优雅 平衡 回味悠长 支 750 毫升 RMB USD 乐花沃恩罗曼尼 1988 Leroy Vosne-Romanée Les Beaux Monts 1988 乐花伏旧园 Leroy Clos de Vougeot 伏旧特级园 Clos de Vougeot Grand Cru 1325 共 3 支 750 毫升 RMB USD 拉奇希尔香贝天特级园 Latricières-Chambertin Grand Cru 该酒有丰富的, 令人难以置信的浓度, 布满你的口腔, 如此的扣人心弦又不失世界级别勃艮第佳酿的平衡 沃恩罗曼尼 Vosne-Romanée 一款真正令人惊喜的美味葡萄酒 丰富而不失温柔, 带有红色果实的香气 其绝妙的平衡和悠长的回味令人钦佩 十分醇厚, 有玫瑰 紫罗兰 松露等香味, 回味悠长, 仿佛可以闻到春天的气息一般 乐花伏旧园 1995 年 2 支 ( 编号 / 4016) 乐花伏旧园 1997 年 2 支 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) ( 编号 / 6026) The wine had rich, mind-boggling concentration and was mouth-coating, staining, and gripping, but it still had the balance of a world-class Burgundy., 也可继续陈年至 2028 年 A real surprising and a delicious wine. Rich yet tender with supple and lush red fruits. Its exquisite balance and decent length were admirably delicious., 也可继续陈年至 2018 年, 也可继续陈年至 2020 年 1324 共 4 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 ( 编号 / 1752) RMB USD 支 750 毫升 ( 编号 / 6720) RMB USD

58 乐花沃恩罗曼尼 1991 乐花沃恩罗曼尼 1996 乐花圣乔治套装 乐花圣乔治 2001 Leroy Vosne-Romanée Les Brulées 1991 沃恩罗曼尼 Vosne-Romanée 超细腻的单宁及活泼的酸度, 带有树莓和泥土的芬芳 (WS 评分 90 分 ), 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 编号 / 584) RMB USD Leroy Vosne-Romanée Les Genevrières1996 沃恩罗曼尼 Vosne-Romanée 强烈的甜樱桃 覆盆子 石头 泥土的香味, 酒体饱满, 极富女性化 有着如丝般的质感和悠长的余韵 (WS 评分 90 分 ) Profound aromas of intensely sweet cherries, raspberries, stones, and earth give way to a fullbodied, extremely feminine. A silky-textured and long finish. (WS: 90 points) Leroy Nuit-Saint-Georges Aux Bas de Combe 1996 Leroy Nuit-Saint-Georges Les Vigne Rondes 1998 夜圣乔治 Nuit-Saint-Georges 圣乔治村是夜丘最大的城镇, 同时也是一个令人喜欢的充满活力的并有一个世纪之久的酿酒历史的地区 乐花圣乔治 1996 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) ( 编号 144 / 581 ) 乐花圣乔治 1998 年 1 支 ( 编号 295 / 585), 也可继续陈年至 2026 年 Leroy Nuit-Saint-Georges Les Boudots 2001 夜圣乔治 Nuit-Saint-Georges 支 750 毫升 ( 编号 / 2103) RMB USD 乐花圣乔治 2007 Leroy Nuit-Saint-Georges Aux Lavières 支 750 毫升 ( 编号 / 2048) RMB USD 共 2 支 750 毫升 RMB USD 夜圣乔治 Nuit-Saint-Georges, 也可继续陈年至 2035 年 乐花圣乔治 1996 Leroy Nuit-Saint-Georges Aux Lavières 支 750 毫升 ( 编号 / 1511) RMB USD 夜圣乔治 Nuit-Saint-Georges, 也可继续陈年至 2020 年 乐花歌顿瑞纳德 支 750 毫升 ( 编号 / 2632) RMB USD Leroy Corton-Renardes 2000 歌顿瑞纳德特级园 Corton-Renardes Grand Cru 乐花圣乔治 1998 酒体呈明亮的宝石红色, 带有浓郁的樱桃和木莓等水果香气, 融合了草本气息和些许紫罗兰的香气, 单宁富足而细腻, 口感醇厚, 回味悠长 Leroy Nuit-Saint-Georges Les Boudots 1998 夜圣乔治 Nuit-Saint-Georges Ruby red color with cherry and raspberry aromas, blend of herbal and a little big violets flavor, rich tannins, soft, round and fruity, long finish 支 750 毫升 ( 编号 / 2044) RMB USD 支 750 毫升 ( 编号 / 1464) RMB USD

59 乐花波马特 1990 Leroy Pommard Les Vignots 1990 波马特 Pommard 豪迈醇厚, 酒体介于适中至饱满之间, 口感细腻, 酒力强劲, 带有穆哈咖啡 黑色水果和花香的风味高贵典雅 它的平衡性和协调性都较强, 而且余韵特别悠长, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 编号 / 3138) RMB USD 乐花波马特 1995 Leroy Pommard Les Vignots 1995 波马特 Pommard WS 评分 92 分 乐花波马特 2007 Leroy Pommard Les Vignots 2007 波马特 Pommard, 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 ( 编号 / 3036) RMB USD 乐花香波慕斯尼 1999 Leroy Chambolle-Musigny Les Fremières 1999 香波慕斯尼 Chambolle-Musigny 酒液透出晶莹的宝石红色, 酒体轻盈, 但却异常芳香, 透出蔓越莓和草莓的香气, 丝绒般的口感极为优雅 Ruby red color, light to medium-bodied. But especially aromatic, the aromas of cranberry and strawberry, velvety texture and extremely elegant. 香槟之美 香槟一直是起泡酒中的典范, 没有其他地区的酒可与之相比拟, 香槟的迷人之处绝不仅在于其优雅细致的风味, 更重要的是因为这里有最多元多变的风格, 而更珍贵的是, 香槟区里有非常多的闻名全球的香槟酒商, 各自展露自家的独特风格 支 750 毫升 ( 编号 / 2928) RMB USD 支 750 毫升 ( 编号 / 800) RMB USD

60 香槟王 1976 Champagne Dom Pérignon Brut 1976 This Champagne was incredible, so delicious and incredibly balance, racy, bready, nutty-it had it all! 香槟王粉红 Champagne Dom Pérignon Brut Rosé 库克香槟 1982 Champagne Krug Clos du Mesnil 1982 香槟 Champagne 唐 佩里侬干型香槟王, 只有老葡萄藤的饱满葡萄才能拿来酿制此款香槟, 以 香槟之父 唐 佩里侬修士的名字命名, 俗称 香槟王 唐 佩里侬干型香槟王目前几乎已为顶级香槟的代名词, 在历年的酒评中经常得到极高评价 支 750 毫升 RMB USD 香槟王 Champagne Dom Pérignon Brut 香槟 Champagne 香槟王 1982 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) 香槟王 1985 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 香槟王 1988 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) 支 750 毫升 RMB USD 香槟王 Champagne Dom Pérignon Brut 香槟 Champagne 香槟王 1993 年 3 支香槟王 1995 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 香槟王 1996 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) 香槟王 1999 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 香槟 Champagne 酒散发出愉悦轻快的香气, 明亮, 映透出橙色的光芒 这种复杂性来自烟熏和黑樱桃的香气 它有一种明显的自信, 丰腴的奶油味与味蕾形成强烈的冲击 The bouquet is lilting and luminous, with a wide spectrum dominated by an orange glow. This complexity becomes deeper and more somber in the finish, with hints of smoke and black cherry. The wine has an assertive presence and is remarkably tactile, with creamy fleshiness and caressing intensity. 香槟王粉红 1986 年 1 支 (WS 评分 91 分 ) 香槟王粉红 1988 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 1347 共 2 支 750 毫升 RMB USD 香槟 Champagne 相信此酒很快就会加入经典佳酿的行列了 浓郁的果香 充沛的酸度 复杂的结构以及那独特的木香味 不单拥有如果仁 咖啡 牛奶 紫罗兰 香草及香橙般的酒香, 这些酒香更是重复地显现于你的味蕾之间 Krug 82 will soon join the ranks of the legendary wines. The fruit is enormous, the acidity, the concentration, the house's barrel tones: all are present and correct the most full-bodied wine to come from the property since 1976 The nose's spectrum embraces nuts, coffee, butter, sun-dried sheets, toffee-wrappers, orchids, vanilla, balsam poplars, and oranges. Most of these aromas are found once again in the explosive taste., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 这香槟让人难以置信的美味, 令人难以置信的平衡, 活泼, 烤面包味, 丰富坚果的味道 它拥有了一切!, 也可继续陈年至 2020 年 1346 共 6 支 750 毫升 RMB USD 香槟王粉红 1996 Champagne Dom Pérignon Brut Rosé 1996 香槟 Champagne 罗伯特 帕克评分 97 分, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

61 库克香槟 1995 Champagne Krug 1995 香槟 Champagne 显现出轻微氧化的特色, 有全麦吐司, 生姜, 异国的柑橘和蜂蜜的味道 酒体饱满, 带来坚实的结构和美妙的回味 (WS 评分 98 分 ) Shows a slight oxidative character, with whole-grain toast, ginger, exotic citrus and honey notes. Big and dry, with a firm structure and a tactile sensation on the finish. (WS: 98 points) 路易王妃水晶香槟 1999 Louis Roederer Cristal Champagne Brut Premier 1999 香槟 Champagne 罗伯特 帕克评分 98 分 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 路易王妃水晶香槟 2002 Louis Roederer Cristal Champagne Brut Premier 2002 香槟 Champagne 路易王妃水晶香槟 2002 年尚处于新鲜的阶段 酒香飘逸, 梨, 花卉, 香料, 薄荷, 矿物质和橡木微妙的音符交织成的非凡优雅高贵羊绒般的框架 这精美雕刻的香槟具有显著的清晰度, 浓郁果香构成这个年份的特点 散发出最华丽和诱人的魅力 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) Louis Roederer Cristal 2002 is still in its infant, fresh stage. Subtle notes of pears, flowers, spices, mint, minerals and oak are woven into a cashmere-like frame of extraordinary grace and elegance. This beautifullysculpted Champagne possesses notable clarity but with the additional depth of fruit that is characteristic of this vintage. It is a gorgeous, seductive Cristal of the highest level. (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 RMB USD , 也可继续陈年至 2035 年 路易王妃水晶香槟 支 750 毫升 RMB USD Louis Roederer Cristal Champagne Brut Premier 2000 香槟 Champagne 路易王妃水晶香槟 Louis Roederer Cristal Champagne Brut Premier 香槟 Champagne 黄色的外观映射出金色的光芒 强烈的白色小花和柑橘 红果的味道, 伴随着汽泡的上升散发出面包和木头的香气 在口腔中弥漫着丰富的成熟水果和烤面包的味道 清爽的框架 强劲的回味 (WS 评分 91 分 ) 路易王妃水晶香槟 1989 年 1 支 (WS 评分 92 分 ) 路易王妃水晶香槟 1995 年 1 支路易王妃水晶香槟 1996 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) Yellow appearance with burnished gold reflections. Intense nose of white flowers, citrus and red berries, followed by warmer whiffs of toast and wood. On the palate, ripe lush fruits and toasty flavors. Dense, fleshy structure. Powerful finish. (WS: 91 points) 支 1.5 升 RMB USD , 可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 原纸箱 OCC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原纸箱 OCC) RMB USD

62 钻石溪 1981 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard 1981 纳帕谷 Napa Valley 邂逅加州好时光 充满阳光的加州有着近似地中海式的温暖干燥气候, 加上海洋的影响, 让加州不仅能生产南方甜熟风格的葡萄酒, 即使是来自寒冷气候的葡萄品种, 也一样能在此找到条件相宜的葡萄园, 并且让加州得以生产出种类多样 又具有绝佳品质的葡萄酒 支 3 升 RMB USD 钻石溪 1984 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard 1984 纳帕谷 Napa Valley 支 3 升 RMB USD 钻石溪 1990 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard 1990 纳帕谷 Napa Valley 优美, 和谐, 复杂的香料, 黑醋栗, 雪松和茴香等香气 漫长而缠绵 (WS 评分 92 分 ) Graceful and harmonious, with complex spice, black currant, cedar and anise flavors. Long and lingering. (WS: 92 points) 支 5 升 RMB USD

63 钻石溪 1991 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard 1991 纳帕谷 Napa Valley 支 5 升 RMB USD , 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 RMB USD 贺兰庄园 2005 Harlan Estate 2005 纳帕谷 Napa Valley 钻石溪 1997 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard 1997 纳帕谷 Napa Valley WS 评分 93 分 支 5 升 RMB USD 这是一款丰满 馥郁 厚实的酒, 浓郁的香气和宏大的酒体构成平衡 收尾犹如摩卡之吻般成熟 ( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) This is a full, rich, generous wine with densely packed flavours that is in balance with the overall generosity of the wine. A very ripe expression that finishes with a long mocha kiss. (Robert Parker: 97 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 RMB USD 贺兰庄园 2000 Harlan Estate 2000 纳帕谷 Napa Valley 支 1.5 升 RMB USD 贺兰庄园 2004 Harlan Estate 2004 纳帕谷 Napa Valley 烘焙咖啡 木炭 黑莓 春天的花和一些烤面包的味道 这款酒拥有良好的天赋和悠长丰富的余韵 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) 贺兰庄园 2006 Harlan Estate 2006 纳帕谷 Napa Valley 散发黑醋栗甜酒 甘草 熏肉 燃烧的余烬和石墨的香气 随着陈年单宁越来越柔软细腻, 呈现出它伟大的平衡 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) The aromas of crème de cassis, melted licorice, smoked meats, burning embers, and graphite. It has thrown off some of the tannic clout, revealing great balance. (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 RMB USD Note of roasted coffee, charcoal, blackberry, spring flowers, and some background sweet, toasty notes. The wine is sensationally well-endowed, long and rich finish. (Robert Parker: 98 points)

64 新奎诺套装 Assorted Sine Qua Non Magnums 加利福尼亚 California 新奎诺是位于美国加州的著名的膜拜酒 酿酒师曼弗雷德, 堪称是膜拜酒界的传奇怪咖, 经他手所出品的每一款葡萄酒, 不仅品种调配比例不同, 就连葡萄来源也不一定, 甚至酒名 酒标也是随他高兴而年年改变 虽说此举看似过于随性, 却也让一些名酒收藏家变得像收集口袋怪兽卡的小朋友一样, 为了凑齐所有新奎诺酒款而疯狂搜集 所有的酒都通过邮件订单销售, 有些订单甚至要等上五到十年 此套装全部为 1.5 升装, 非常罕见, 蔚为壮观 B 20 Syrah 2008 (WS: 96 points) The Line Grenache 2008 (WS: 98 points) Next of Kin Red Blend 2007 (WS: 96 points) Pictures Grenache 2007 (WS: 97 points) Labels Syrah 2007 (WS: 98 points) Raven #10 Syrah 2006 (WS: 96 points) Raven #8 Grenache 2006 (WS: 96 points) Atlantis Fe203 Grenache 2A 2004 (WS: 98 points) Ode to Grenache 2004 (WS: 100 points) Ode to E Syrah 2004 (WS: 99 points) Into the Dark Grenache 2004 (WS: 96 points) Papa Syrah 2003 (WS: 98 points) 1366 共 12 支 1.5 升 RMB USD 凯宾斯基 2006 Kapcsandy Family Winery Proprietary Red State Lane Vineyard 2006 纳帕谷 Napa Valley 致力于突破, 蓝莓, 黑醋栗, 白巧克力, 甘草的香气 中等至浓郁酒体, 优雅, 精细蚀刻, 无可挑剔的良好平衡 支 1.5 升 RMB USD 本场拍卖圆满结束 2015 年 3 月 6 日再会! END OF SALE SEE YOU ON MARCH 6,

65 我发现拉菲古堡佳酿是万能而美味的滋补盛品, 可与奥林匹斯山上众神饮用的玉液琼浆相媲美 黎塞留元帅 (1755) 拉菲庄园 1945 Château Lafite Rothschild 年的拉菲是一款不可思议的酒 当开瓶的一瞬间, 鼻间完美呈现出酸甜樱桃的香气 雪松 麝香与焦糖的完美融合使此酒更加性感 入口酒体紧致丰满, 呈现出完美至极的 1945 年拉菲 果味平衡的回味在嘴中 焦糖 角豆树的香气中伴随着铁锈与红辣椒的味道 1945 年的拉菲与同年份的其他一级酒庄相比, 绝对是其中的佼佼者 (WS 评分 94 分 ) Château Lafite Rothschild 1945 was unbelievable. It was a perfect bottle, with sweet and sour cherry immediately defining its nose. Cedar, musk, caramel joined the party in this open and sexy wine. The palate was fleshy yet still serious, showing all the best qualities of 45, that is, fruit, finish, and balance. There were great caramel and carob flavors, along with rusty nail and paprika. Lafite 1945 doesn't get much press compared to Mouton, Latour, and Haut-Brion in the same vintage, but this bottle was awesome. (WS: 94 points) 适饮期 : 已适宜饮用 拉菲庄园 1955 Château Lafite Rothschild 1955 令人惊讶的成熟的果实的香气在鼻间, 也有少许的令人愉快的草本香气, 伴随着大地泥土的味道 甚至味道比大地更浓郁 口感很干净, 朴实, 与一些狂野的皮革味道交织在一起 Also had surprisingly ripe fruit in its nose, but more in the black-cherry direction. There was also an herbal edge, not a negative one, along with nice earth, although it was more dirt than earth if you can imagine the different. The palate was clean, earthy, and gamy with some wild action and leather flavors. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 拉菲庄园 1958 Château Lafite Rothschild 1958 鼻尖的辛辣很容易感觉出高单宁与酒精 同时也有果仁, 黑醋栗和葡萄的香气 虽然经历了几十年的成熟, 但是果香依旧活力浓郁 优雅的回味里细品着雪松, 泥土与矿物质的香气 口腔间萦绕着宜人的果香与酸度, 回味悠长, 是一瓶极为出色的葡萄酒 It had a spiny nose with lots of tannins and alcohol and a cleaner edge. There was also nut, grape, and cassis its fruit was very young and very fresh for its age, and the wine also had lots of oomph and finish, the biggest finish of the flight, there was lots of cedar, earth, and mineral flavors and great, long finish. The palate was round and long finish. It was an outstanding bottle. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 年份可以说是 20 世纪波尔多的传奇年份之一 纸板的香气透过鼻间, 鲜果, 角豆, 巧克力的味道逐渐呈现 口感美味自然, 结构平衡, 成熟的果味从清新的芳香中脱颖而出 The vintage 1961 is considered to be one of the legendary vintage of Bordeaux in 20 th century. There was kiss cardboard in the nose, but behind it was a wealth of fresh fruit, along with carob, chocolate, and pencil. The palate was pretty as all heck, delicious with beautiful balance and natural, mature flavors that still came across fresh. 拉菲庄园 1961 年 2 支 1.5 升 (WS 评分 94 分 ) 拉菲庄园 1962 年 1 支 375 毫升 适饮期 : 已适宜饮用 支 1.5 升 (1961) RMB 支 375 毫升 (1962) USD 拉菲庄园 1964 Château Lafite Rothschild 是一个非常不错的年份, 该年份的葡萄酒口感深邃而浓郁, 口感美妙而神奇 经过半个世纪的洗礼, 它们中最出色的一些酒还在处于巅峰时期 支 750 毫升 RMB USD 拉菲庄园 1957 Château Lafite Rothschild 1957 收藏家收藏时为一整箱 12 支, 分别在 2008 年,2010 年以及 2013 年试饮其中三支, 酒的状态都非常好 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD was a very good vintage, wine of this vintage is deep and rich taste wonderful and magical. After half a century of baptism, some of them are still at their peak period. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

66 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 适饮期 : 已适宜饮用 拉菲庄园 1973 Château Lafite Rothschild 支 750 毫升 RMB 支 1.5 升 USD 拉菲庄园 1964 年 1 支拉菲庄园 1965 年 1 支 适饮期 : 已适宜饮用 拉菲庄园 1970 Château Lafite Rothschild 1970 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 共 2 支 750 毫升 RMB USD 拉菲庄园 1966 Château Lafite Rothschild 年同样也是一个非常棒的年份, 葡萄酒风味浓缩而深邃, 带有优秀波尔多美酒所具有的经典风味和香气 其单宁含量丰富, 现在享用能给人无比美妙的体验与乐趣 The vintage 1966 is great; the wine's flavors are concentrated and deep, with excellent Bordeaux wine's classic flavor and aroma. Its tannin is rich; enjoy now to get a very wonderful experience and fun. 一个非常棒的年份 该年份出产的葡萄酒果味丰富而精细, 单宁紧实, 口感平衡, 在接下来许多年里还将继续发展出更多的复杂性 该年份葡萄酒仍处在巅峰时期 An excellent vintage. The wines produced abundant fruity aromas; fine and firm tannins, well balanced, in the next many years will continue to develop more complexity. This vintage is still at the peak period. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 拉菲庄园 1975 Château Lafite Rothschild 年份, 酒体已逐渐成熟, 有着烘烤及矿物质的味道, 结构复杂而富于变化, 强劲而丰厚的单宁预示着已处于巅峰状态的 1975 年份可在再持续三十年 这个年份在醇酿过程的复杂多变注定它是独特的 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) 支 1.5 升 RMB 支 750 毫升 USD 拉菲庄园 1979 Château Lafite Rothschild 1979 适饮期 : 已适宜饮用用 支 1.5 升 RMB USD 此款酒是收藏者的年份, 曾与朋友于 2013 年生日的时候分享试饮, 状态和品质都非常出色 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 支 375 毫升 RMB 支 1.5 升 USD 支 6 升 ( 非常稀有 ) RMB USD 拉菲庄园 1967 Château Lafite Rothschild 1967 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 该年份的葡萄酒年轻时会有一些生涩, 缺少丰富感 ; 但随着陈年的进行, 它们的口感变得迷人平衡, 并开始展现经典的波尔多风格 This vintage has some young wines jerky, the lack of richness; but with the aging, they become attractive and balanced, and begin to show the classic Bordeaux style. 拉菲庄园 1970 年 1 支拉菲庄园 1971 年 1 支 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 美丽的红石榴色, 经典的梅多克风格 : 李子, 辛辣, 泥土和矿物质的味道充斥着口腔 单宁相当平衡, 口感轻盈, 回味久远 Beautiful deep-garnet color, with classic Médoc flavors of plum, spice, earth and mineral. Tannic, well-balanced, mouth-filling, chewy in its intensity. 拉菲庄园 1978 年 1 支拉菲庄园 1979 年 1 支 适饮期 : 已适宜饮用 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 ) 1966 Carruades de Lafite 年同样也是一个非常棒的年份, 葡萄酒风味浓缩而深邃, 带有优秀波尔多美酒所具有的经典风味和香气 其单宁含量丰富, 现在享用能给人无比美妙的体验与乐趣 The vintage 1966 is also a great year; the wine's flavors are concentrated and deep, with excellent Bordeaux wine's classic flavor and aroma. Its tannin is rich; enjoy now to get a very wonderful experience and fun. 适饮期 : 已适宜饮用 此年份葡萄酒标志性特点是酒体较轻盈 This vintage has a light-bodied character. 适饮期 : 已适宜饮用 1385 共 2 支 750 毫升 RMB USD 共 2 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

67 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 ) 1967 Carruades de Lafite 1967 诱人的深红宝石色泽, 交织着黑葡萄干 樱桃浆果 雪松 焦糖 烟草 钢笔墨水 矿物质的复杂香味 单宁饱满密实, 结构浑厚细致, 酸度平衡, 层次分明, 细腻纯粹, 有如天鹅绒般的柔顺幼滑, 余韵缠绵悠长 适饮期 : 已适宜饮用 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 ) 1989 Carruades de Lafite 1989 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 支 3 升 RMB USD 如著名酒评家休 约翰逊形容, 拉图庄园出产的酒就犹如低沉雄厚的男低音, 醇厚而不刺激, 优美而富于内涵, 是月光穿透层层夜幕洒落的一片银色 经过几百年的风雨历练, 拉图酒庄将一如既往地保持着高水准, 给世人以顶级味觉的享受! 拉图庄园俯视着吉伦特河, 应验着梅多克地区流传的那句谚语 只有能看得到河流的葡萄才能酿出好酒 支 750 毫升 RMB USD 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 ) 1985 Carruades de Lafite 1985 开瓶时具有烟草 黑樱桃 紫罗兰的馨香, 矿物陈酿与细密的橡木味开始展现, 酒体浓郁 饱满 单宁丝滑细腻, 回味中能够感到甜美芬芳的水果气息, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 拉图庄园 1929 Château Latour 1929 适饮期 : 收藏价值远远超过饮用价值 支 1.5 升 RMB USD 拉图庄园 1937 Château Latour 1937 浓郁的香草, 奶油的味道中带着清淡的雪松与焦糖的味道 口感柔软, 顺滑 At its peak of several years, this wine has more than kept its promises since bottling. It has developed concentrated aromas of leather, liquorices, tobacco and coffee. In the month it is very structured, still robust and concentrated, with well integrated tannins and a long finish. (WS: 94 points) 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD Rich vanilla, cream with a light taste of cedar and caramel flavor. Soft texture, smooth. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 拉图庄园 1955 Château Latour 1955 这几年一直处于高峰饮用期, 这个年份彻底的履行了承诺 它发展出复杂诱人的皮革 甘草 烟草和咖啡的酒香, 结构非常完整, 仍然很强劲, 浓郁, 单宁很好的与葡萄酒融合在一起, 回甘悠长 (WS 评分 94 分 )

68 拉图庄园 1961 Château Latour 1961 这是一个非常伟大的年份, 被誉为世纪之酒! 口感醇厚直接, 颜色深邃, 非常的浓郁 成熟 有质感 很久以来都没有见过这么深邃的颜色了, 口感惊人的好, 浓郁的果香充满口腔, 结构感强, 极其的浓郁, 拥有完美的平衡感 单宁存在感强, 但却没有侵略性, 回甘持久 达到适饮高峰期, 还可以继续发展 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) This is a great wine. It was clean-tasting, brightly colored, very rich, very ripe, very roasted and very fullbodied. Such colors had not been seen for a long time. In the mouth it is phenomenal, full of fruit, structured, incredibly concentrated and perfectly balanced. The tannins are very present, but without being aggressive. Very long finish. It has barely reached its peak and will improve further. (Robert Parker: 100 points) 适饮期 : 已适宜饮用 拉图庄园 1967 Château Latour 1967 有雪松 焦糖和蜂蜡的酒香, 口感和谐, 如油脂般润滑, 非常的醇厚 这个年份平衡感很好, 单宁成熟且已经完全与酒融合在了一起 回甘柔和, 是一个美丽的惊喜 Bouquet of cedar, caramel and wax. The palate is very harmonious and rich, with good concentrated. Very well-balanced with well-integrated, ripe tannins. Soft finish. A pleasant surprise for this vintage. 适饮期 : 已适宜饮用 支 375 毫升 RMB USD The rich tannins and promising qualities of this vintage noted during vinification have lived up to all expectations. The wine has incredible power and concentration. The nose offers layers of cedar, dark chocolate and usual spices found in Latour in ripe years. The palate is generous, massive and wellbalanced with very ripe, rich tannins leaving a fresh finish. A great classic. (WS: 96 points) 适饮期 : 已适宜饮用 支 375 毫升 RMB 支 750 毫升 USD 拉图庄园 1971 Château Latour 1971 闻的时候, 拥有很容易辨认的蜂蜡和焦糖的香味 口感浓郁, 醇厚, 单宁圆润与葡萄酒融合的很好 这是一个很成功的年份 (WS 评分 91 分 ) 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 支 375 毫升 RMB USD 拉图庄园 1979 Château Latour 1979 酒的质量很好, 颜色非常漂亮, 单宁的结构非常不错 口感饱满浓郁, 拥有皮革和成熟水果的香味, 优雅迷人 Wines of very high standard with magnificent colors and a beautiful tannic structure. Great richness on the palate with delightful, elegant notes of leather and ripe fruit. 适饮期 : 已适宜饮用 支 1.5 升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD Nose offers very recognizable aromas of bee wax and caramel. On the palate the wine is rich and fairly concentrated, with smooth well integrated tannins. A great success of the year. (WS: 91 points) 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 拉图庄园 Château Latour 1966 拉图庄园 年同样也是一个非常棒的年份, 颜色依旧深邃, 拥有雪松, 干李, 皮革以及辛香料的浓郁酒香 口感紧凑, 强劲, 结构好, 很有质感 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) Château Latour is also a great vintage; color is still opaque. Deep, rich nose of cedar, plum, leather and spices. The palate is solid, robust, well structured, with plenty of substance and an intense finish. (Robert Parker: 96 points) 适饮期 : 已适宜饮用 酿造的时候我们就发现这个年份的葡萄酒单宁很重, 质量优秀, 很有发展潜力 它拥有令人难以置信的浓度和强劲的酒体 雪松 黑巧克力还有在拉图葡萄酒成熟的年份通常会出现的辛香料的酒香层层叠叠交织在一起 口感饱满 强烈, 非常丰富且成熟的单宁让人感觉到它很平衡 尾甘清凉, 非常经典的一个年份 (WS 评分 96 分 ) 支 750 毫升 RMB USD

69 拉图堡垒 ( 拉图庄园副牌 ) 1970 Les Forts de Latour 1970 拉图庄园副牌的名字来自于 Enclos 葡萄园中一片历史悠久的葡萄园 从 1966 年开始生产以来, 就不断追求质量上的完美, 这款酒被公认为是梅多克地区最优秀的葡萄酒之一 Les Forts de Latour takes its name from an historic plot in the "Enclos". The wine was first labeled with this name in 1966 and constant work on developing its quality has resulted in its achieving the level of a very good Médoc classified growth. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 拉图堡垒 ( 拉图庄园副牌 ) 1988 Les Forts de Latour 1988 黑醋栗和浆果味道, 有紫罗兰和玫瑰等的花香 口感饱满, 酒体浓郁, 单宁含量高, 余韵悠长, 也可继续陈年至 2018 年 支 1.5 升 RMB USD 木桐庄园 1955 Château Mouton Rothschild 1955 乔治 勃拉克为木桐庄园 1955 年份酒标绘制的作品, 线条简练, 尺寸大小与酒标规格分毫不差, 以一位伟大艺术家的简约手法庆祝了这一美好年景 Georges Braque was drawing for the 1955 Mouton Rothschild label, made to the exact dimensions of the final frame, celebrates a magnificent vintage with the simplicity of a great artist. 此款酒收藏家在收藏时为一整箱 12 支, 曾于 2011 年和 2013 年与朋友分享试饮过, 酒的状态非常好 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 不能第一, 不甘第二, 我是木桐 Premier ne puis, second ne daigne, Mouton suis. 现今第一, 以往居次, 木桐未变 Premier je suis, second je fus, Mouton ne change. 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 木桐庄园 1961 Château Mouton Rothschild 年同样是一个辉煌的年份, 乔治 马蒂厄为木桐庄园绘制的 1961 年份酒标 : 爆炸般的活力四射, 正是典型的马蒂厄风格 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) 1961 is also a brilliant vintage. The explosive dynamism of his work for the 1961 Mouton Rothschild label is in typical Georges Mathieu style. (Robert Parker: 98 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2030 年 木桐庄园 1959 Château Mouton Rothschild 支 750 毫升 RMB USD 这是一个非常伟大的年份, 极具珍藏价值 理查德 利波尔德在木桐庄园 1959 年份酒标中将葡萄酒的颜色及葡萄树的排列翻译成了他自己的抽象语言 ( 罗伯特 帕克评分 100 分 ) This is a great vintage, highly collectible. Richard Lippold has managed to translate into his own abstract language the color of the wine and the alignment of the vines for the Mouton Rothschild label for (Robert Parker: 100 points)

70 木桐庄园 1966 Château Mouton Rothschild 1966 木桐庄园 1973 Château Mouton Rothschild 1973 玛歌庄园葡萄酒以其细腻度和甘美而闻名于世 这是一款可以经历时间洗礼, 有着辉煌历史的葡萄酒, 稳稳立于波尔多葡萄酒的顶级一等行列 皮埃尔 阿列钦斯基在 1966 年份酒标中, 画的 嗜酒公羊, 充满了力量与幽默, 像从酒瓶中跳出来一样 Pierre Alechinsky, powerful but full of humor, his allegory the "Ram-Drinker" for the 1966 Mouton Rothschild label seems almost to leap off the bottle. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 木桐庄园 1970 Château Mouton Rothschild 1970 马克 夏加尔在木桐庄园 1970 年份的酒标中带给我们的, 与其说是葡萄酒, 不如说葡萄树的鲜活果实 : 它正被斑鸫鸟偷食, 被母亲喂给孩子 毕加索所绘的酒神祭, 这幅并未面世的名画是在毕加索去世后, 才由他的妻子让售予木桐庄园的 1973 年份虽然不是伟大年份, 但在市场上很快就被抢购一空, 其主因有 : 首先, 这一年木桐晋升为一级庄 ; 其次,1973 年的标签名画是毕加索遗留的艺术品, 两者皆有纪念价值, 现在已是无价之宝 Pablo Picasso painted the Dionysian festival, this piece was not available until his death, it was sold by his wife to Mouton. Although the vintage 1973 is not very good, but the wines were sold out, because firstly, this year Mouton was promoted to the 1 st growth; secondly, the label was a legacy work of Picasso, both make a commemorative value, now it is priceless. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 玛歌庄园 1947 Château Margaux 1947 玛歌 Margaux 1947 年的玛歌十分杰出, 非常有力而且新鲜 充分成熟的果实使得葡萄酒香气四溢, 芳醇 味觉上, 单宁的力量脱颖而出, 是这代酒的典型之作 Château Margaux 1947 is an outstandingly great wine, particularly powerful and still very fresh. The bouquet is intense and mellow, with very ripe fruit coming through. On the palate, the power of the tannins comes to the fore, which is quite typical of the wines of this generation. 适饮期 : 已适宜饮用 玛歌庄园 1966 Château Margaux 1966 玛歌 Margaux 丰满的葡萄酒拥有完美的单宁构架, 如今可以发展的非常细腻精致 A rich wine with a very fine tannic structure, which has now developed with lots of finesse. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB 支 1.5 升 USD Marc Chagall chose to bring us here for the 1970 Mouton Rothschild label rather than the wine; it was the living fruit of the vine, speared by a thrush or fed by a mother to her child 支 750 毫升 RMB USD 适饮期 : 已适宜饮用 支 1.5 升 RMB USD

71 这是波尔多最悠久的列级名庄, 它是 17 世纪时期新风格葡萄酒的开创人, 也是世界第一款奢侈品牌 如果没有侯伯王庄园, 那顶级葡萄酒这个名字也将黯然失色 这款酒具有五个世纪的历史, 它是葡萄酒历史中不可或缺的庄园 雄狮庄园 1967 Château Léoville-Las Cases 1967 圣朱利安 Saint-Julien 1855 年评级列级酒庄第二级, 杰出的色泽和条件, 散发甜甜的雪松 巧克力 黑醋栗和香料的香气 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 侯伯王庄园 Château Haut-Brion 侯伯王庄园 1973 Château Haut-Brion 1973 The 2 nd Growth in 1855, outstanding color and condition. A sweet nose of cedar, chocolate, cassis and spices. 雄狮庄园 1989 Château Léoville-Las Cases 1989 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 圣朱利安 Saint-Julien 1955 年是欢欣喜悦的一年! 葡萄酒评论家丹尼 洛顿这样写道 : 我品尝了侯伯王葡萄酒, 非常满意它的品质 酒色亮丽, 柔和顺畅, 是可与 1949 年相提并论的美酒 如今, 这款酒卓越非凡, 多种风味异常和谐的交融在一起, 他们都表现的那么饱满, 充满魅力 非常的细腻优雅, 果味浓郁, 单宁相对清淡些, 是一款令人愉悦的酒 A vintage of much fineness and elegance. The notes of fruit dominate rather light tannin. A very pleasant bottle 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 雄狮庄园 1981 深邃的 强烈的 浓缩的雄狮庄园 1989 拥有饱满的单宁和丰富的果味 Dark, intense and concentrated, Château Léoville-Las Cases 1989 is a tannic and richly fruity wine is a happy year! "I have tasted the wine of Haut- Brion, and am satisfied. They are sound, with good color, smooth and nature in style. Very good wines comparable to the 1949." noted Daniel Lawton Sr. The wine is marvelous today. A very great harmony in which all tastes have melted together. All in charm and perfection. 侯伯王庄园 1955 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 侯伯王庄园 1956 年 1 支 适饮期 : 已适宜饮用 1424 共 2 支 750 毫升 RMB USD 侯伯王庄园 1968 Château Haut-Brion 1968 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 闻上去有砾石, 烟熏的香气 高质量的后味来替代葡萄本身的果味 口感柔软而清新 It was all gravel, smoke, and charcoal in its nose. It also had lots of band-aid, showing its backside qualities instead of its fruits. Soft and fresh. 适饮期 : 已适宜饮用 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 侯伯王庄园 1982 Château Haut-Brion 1982 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 在数量和质量上, 这都是一个杰出的年份 这款佳酿和谐平衡, 单宁丰富, 柔顺成熟, 余味饱满而复杂的特色鲜明 这是一个非常出色的年份 (WS 评分 95 分 ) Very great wine. An outstanding vintage for both quantity and quality. A wine with great harmony and balance, very rich in tannin. This wine end beautiful full and complex at the same time. (WS: 95 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2025 年 支 750 毫升 RMB USD Château Léoville-Las Cases 1981 圣朱利安 Saint-Julien 完全成熟, 香甜柔滑的单宁, 雪松 黑莓与巧克力的香气呈现出完美的结构, 悠长且优雅的余韵 Perfectly mature, smooth round fruit with sweet soft tannins, cedar, blackberry with chocolate, beautiful texture with long elegant finish 支 5 升 RMB USD 雄狮庄园 1982 Château Léoville-Las Cases 1982 圣朱利安 Saint-Julien 一款活泼的, 优雅的, 柔滑的葡萄酒 拥有黑樱桃, 矿物和湿泥土的芳香 中等酒体, 具有非常柔滑的单宁和悠长的余韵 (WS 评分 95 分 ) A racy, classy, silky wine. Black cherry, mineral and wet earth aromas. Medium-bodied, with very silky tannins and a long, superfine finish. It has always been excellent. (WS: 95 points), 也可继续陈年至 2024 年 支 6 升 RMB USD 雄狮庄园 2003 Château Léoville-Las Cases 2003 圣朱利安 Saint-Julien 强劲的单宁, 带有苦巧克力和黑莓的香味 果香味满溢 丰美醇厚 (WS 评分 97 分 ), 也可继续陈年至 2035 年 支 3 升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

72 雄狮庄园 2006, 也可继续陈年至 2032 年 波菲庄园 1966 宝嘉龙庄园 1970 Château Léoville-Las Cases 2006 圣朱利安 Saint-Julien 支 3 升 RMB USD Château Léoville-Poyferré 1966 圣朱利安 Saint-Julien Château Ducru-Beaucaillou 1970 圣朱利安 Saint-Julien WS 评分 95 分 支 3 升 RMB USD 支 3 升 RMB USD 年评级列级酒庄第二级, 老年份的波菲庄园葡萄酒有着相当有特色的各种芬芳复杂的香气 支 1.5 升 RMB USD 柔顺而醇厚, 芬芳的果香, 黑醋栗, 香草和成熟的黑莓滋味, 是最具代表性的圣朱利安美酒 支 750 毫升 RMB USD 巴顿庄园 1983 波菲庄园 2005 Château Léoville-Poyferré 2005 宝嘉龙庄园 1978 Château Ducru-Beaucaillou 1978 Château Léoville Barton 1983 圣朱利安 Saint-Julien 圣朱利安 Saint-Julien 圣朱利安 Saint-Julien 1855 年评级列级酒庄第二级, 美妙绝伦的一款酒, 层次感的香气中穿插着烟草 李子和浆果的味道 酒体饱满而丝滑 支 750 毫升 RMB USD 巴顿庄园 2000 Château Léoville Barton 2000 圣朱利安 Saint-Julien WS 评分 97 分, 也可继续陈年至 2035 年 支 6 升 RMB USD 巴顿庄园 2006 Château Léoville Barton 2006 圣朱利安 Saint-Julien 1438 黑樱桃, 黑醋栗, 烟叶, 矿物质, 甘草和紫罗兰的漂亮的香味 有嚼劲, 丰富而充满内涵, 紧致的果实口感和优良的浓度 回味悠久, 单宁强劲 (WS 评分 94 分 ) Pretty aromas of black cherry, cassis, tobacco leaf, minerals, licorice and violet. Chewy, rich and deep, with good dense mid-palate fruit and excellent concentration. Finishes long and delineated, with powerful tannins. (WS: 94 points) 芬芳复杂的红色水果香, 如樱桃 覆盆子的芳香 它在酒精度 酸度和单宁之间展示了完美的均衡性 华丽柔软的酒质之外还显得极为优雅细腻, 而且有着非常优越的陈年潜能 (WS 评分 92 分 ) A spectacular nose of red fruits, cherry liqueur, raspberry. The alcoholic, acidity and tannin were so delicious and incredibly balance. It was a remarkable, seamless, palate-staining, and extraordinarily elegant wine. (WS: 92 points), 也可继续陈年至 2040 年 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 宝嘉龙庄园 1966 Château Ducru-Beaucaillou 1966 圣朱利安 Saint-Julien 855 年列级酒庄第二级, 矿物质 甘草 黑醋栗和铅笔芯的气味 酒体饱满, 令人难以置信的丰富 精细, 优雅, 可口且余韵悠长 支 750 毫升 RMB USD 宝嘉龙庄园 1982 Château Ducru-Beaucaillou 1982 圣朱利安 Saint-Julien 宝嘉龙 1982 拥有浓郁的宝石红色, 边缘带有丝丝石榴红 散发出森林 香料盒 雪松和大量黑色浆果的香气 酒体中等饱满, 纯净, 口感单宁甜美, 浓郁 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 适饮期 : 已适宜饮用 支 6 升 RMB USD 巴顿庄园 2005 Château Léoville Barton 2005, 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD The 2 nd Growth in 1855, the nose of minerals, licorice, cassis, and an unmistakable lead pencil smell.fullbodied, yet unbelievably rich. 圣朱利安 Saint-Julien 支 3 升 RMB USD WS 评分 96 分 支 6 升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

73 宝嘉龙庄园 1989 宝嘉龙庄园 2001 柯斯拉柏丽庄园 2007, 也可继续陈年至 2028 年 Château Ducru-Beaucaillou 1989 圣朱利安 Saint-Julien Château Ducru-Beaucaillou 2001 圣朱利安 Saint-Julien Château Cos Labory 2007 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 雪松 香草 皮革和黑莓强烈的香味 酒体饱满, 带有咖啡 成熟的水果的悠长余韵 Intense aromas of cedar, vanilla, leather and blackberry. Full-bodied, with coffee and ripe fruit and long finish., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD WS 评分 91 分笔者与收藏者试饮一支, 品质非常出色, 也可继续陈年至 2020 年 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 达玛雅克庄园 2008 Château d Armailhac 年评级列级酒庄第五级, 柯斯拉柏丽总被认为是爱士图尔酒庄的弟弟, 这两个酒庄名称的相似之处只是简单地源自于这样的事实 :COS 指一座小山或小丘, 它们都是位于圣埃斯泰夫南尽头的同一座山的山顶上 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 佳得美庄园 2007 Château Cantemerle 2007 荔仙庄园 2008 Château Prieuré-Lichine 2008 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第四级, 是梅多克地区唯一全年开放参观的大型庄园, 荔仙葡萄酒相对较高的美乐葡萄比例赋予了酒体柔顺与优雅的特性 最好的年份中, 它们拥有美妙芬芳的酒香, 并在口感中展现出坚实的结构与回味悠长的果味 这是一个将长久留在我们记忆中的年份, 需要耐心 细心和技艺 2008 年是一个需要时间来成长 成熟从而变得丰满的年份, 就像古语说的那样 : 没必要那么急匆匆 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) 1449 低温和秋季充足的阳光使得这一年葡萄质量很好, 但收成较低 香气扑鼻, 富有表现力, 酒精浓郁 带有成熟透顶的红果香 酒体优良, 口感精致而复杂 非常圆润, 余味悠长, 还有一丝香料的味道 适饮期 :2015 年 2035 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 上梅多克 Haut-Médoc 1855 年评级列级酒庄第五级, 拥有非常悠久的历史 自 1147 年起, 庄园就开始了葡萄的种植和葡萄酒的酿造 天然优越的环境, 赋予了酒极好的品质, 再加上历代主人孜孜不倦的辛勤耕耘, 酒的品质更是得到了广泛的认同 非常吸引人的烟草香气, 与月桂和香草的气息一同在口腔中蔓延 这个年份的酒非常细腻, 单宁优雅, 余韵绵长 现在即适宜饮用, 魅力难挡, 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 力关庄园 2005 Château Lagrange 2005 宝嘉龙庄园 1999 Château Ducru-Beaucaillou 1999 圣朱利安 Saint-Julien 黑醋栗 香草和成熟黑莓的浓郁香气, 丰富 圆润 优雅的风味 Full-bodied, rich and fruity, elegant flavors of cassis, vanilla and ripe blackberries., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 拉古斯庄园 2006 Château Grand-Puy-Lacoste 年评级列级酒庄第五级, 该庄园已存在数个世纪, 自 1981 的年份开始便以稳定的品质和浓厚的波亚克风格赢得众多饮家的喜爱 2006 年份酒色深红, 透着黑醋栗利口酒的一些味道, 入口表现的优雅集中 收尾如天鹅绒般细腻, 单宁圆润 这款酒现在即适宜饮用, 同样也具有非常不错的陈年潜质 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 德达侯爵庄园 2008 Château Marquis de Terme 2008 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第四级, 酒庄早在中世纪时期已建立, 具体年份无从得知, 但真正开始活跃起来是在十六世纪, 时任主人为鲁臣家族, 该家族亦是玛歌地区鲁臣世家和露仙歌两个庄园的创建人 此后的家族联姻令庄园传到德达侯爵手中, 并正式以德达侯爵庄园命名 庄园在两个家族的精心管理之下很快在整个波尔多地区获得了良好声誉 十八世纪末, 对法国葡萄酒如痴如醉的美国总统汤玛斯 杰弗逊在拜访波尔多庄园时曾到此地留下足迹, 并对其赞誉有加 圣朱利安 Saint-Julien 1855 评级列级酒庄第三级, 中世纪的力关庄园就已经作为贵族力关 莫泰的产业而为人们所知晓 厚实丰富, 伴随着强劲的单宁结构和樱桃 黑醋栗 雪松的香气 年轻时, 这些酒显得很温和, 然而经过几年的陈年之后, 橡木桶的影响才会明显地表露出来 醋栗 矿物质 李子和烤橡木的香气贯彻整个口鼻, 有着丝滑的单宁和悠长的余韵 (WS 评分 93 分 ) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

74 力关副牌 2007 Les Fiefs de Lagrange 2007 罗兰城堡 2008 Château Rollan de By 2008 罗兰城堡 2010 Château Rollan de By 支 9 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 圣朱利安 Saint-Julien 梅多克 Médoc 梅多克 Médoc 支 15 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 这款酒风格经典, 馥郁伴随丰富的腌制水果的香气 展示了明显的集中度和结构, 中度酒体 这款酒温和柔美的单宁让它变得极富魅力 这是 2007 年份中的一个特别惊喜! 法国葡萄酒评论 杂志, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 罗兰城堡 2004 Château Rollan de By 2004 梅多克 Médoc, 也可继续陈年至 2020 年 支 375 毫升 RMB USD 中级庄, 法国航空公务舱指定用酒, 成为唯一入选 葡萄酒观察家 2010 年百大葡萄酒的波尔多酒, 香气纯净, 展现出充满活力的果香特点, 深色李子, 黑醋栗, 新鲜浆果, 上等香料, 以及新橡木桶带来的香草气息 权威酒评杂志 品醇客 四星推荐 2010 巴黎农业部竞赛金奖 最具性价比的波尔多酒, 非常出色, 她已经成为最棒的中级庄之一! 罗伯特 帕克 支 750 毫升 (4 个原木箱 OWC) RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 非常稀有,2010 年份酒庄共生产 5 支, 每一支都有庄主签名 支 15 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 宝塔庄园 2008 Château Tour Seran 2008 梅多克 Médoc 中级明星庄, 法国航空公务舱指定用酒,2008 年 10 款最佳中级庄 这款酒拥有优雅迷人的黑莓 李子 碎石子和雪松的香气, 层次分明且逐层提升, 入口感觉酒体中等, 单宁细腻, 优雅平衡 90/100, 大大突破了自身, 像许多列级庄一样复杂精致 罗伯特 帕克 支 18 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 圣克里斯图 2009 Château Saint-Christoly 2009 梅多克 Médoc 浓郁的红色水果香气, 优雅平衡且不失强劲 自 1860 年开始, 七代人在这片土地上让传统的酿酒技艺得以传承, 埃罗和他的两个女儿酿出了极富女性特质和个人色彩的酒 他们的努力也在各项竞赛中不断的获得回报, 年复一年充满热情的工作, 将这片出色的土地所赋予的卓越的口味和价值完美体现, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 (4 个原木箱 OWC) RMB USD 德里克城堡 支 1.5 升 RMB USD Château d Aurilhac 2006 上梅多克 Haut-Médoc 宝塔庄园 2010 Château Tour Seran 2010 梅多克 Médoc 这款酒带有明显的 Erik Nieuwaal 个人的特点 酒庄位于上梅多克产区的 Saint-Seurin de Cadourne 的黏土和石灰岩地带, 她通过种植密度, 风土物质和酒的风格向我们展示她自己 被评为中级酒庄之后获得无数赞誉, 这款佳酿以她的等级和产区看来, 性价比非常之高 15 升及 18 升装非常稀有,2010 年份酒庄共生产 5 支, 每一支都有庄主签名 支 750 毫升 RMB USD 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

75 太阳城堡 2008 Château du Taillan 支 750 毫升 RMB 图德培城堡 2008 多仕梦城堡 2008 USD Château Tour de Pez 2008 Château d Osmond 2008 上梅多克 Haut-Médoc 酒庄的历史可以追溯到中世纪 1896 年, 被亨利克鲁斯买下 如今, 他的五个女儿共同拥有这座庄园 她们 1992 年接管了庄园, 融合了家族传统和现代技术, 只为酿造出更加优质的酒 漂亮深邃的颜色, 浓郁且明快的成熟的红色和黑色水果的香气, 且有隐约的木质香气 入口和谐, 精致, 细腻, 新鲜果香的表现力很强 是一款简洁漂亮集中的上梅多克酒, 有着令人十分愉悦的平衡 支 750 毫升 RMB USD 佩德乔城堡 2008 Château Pey de Pont 2008 梅多克 Médoc 酒庄位于梅多克的 Civrac, 是一个从 19 世纪 50 年代就已经存在的葡萄酒产业 1874 年时, 酒庄葡萄酒的年产量就已达到 90 桶 1932 年, 被评为中级酒庄 支 750 毫升 RMB USD 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 据一份考古发掘的历史资料上记载, 图徳培城堡原名为 l'hereteyre, 在 17 世纪时的意思为遗产 这是当地领主确认契约的一种方式, 而当时拥有这一契约的便是 Pez 家族 18 世纪, 这一土地的所有者是 Vertheuil 修道院 1931 年起, 才拥有了现在的名字 酒庄是圣艾斯代夫顶尖的酒庄之一, 以质量管理严格著称 支 750 毫升 RMB USD 上梅多克 Haut-Médoc 这是一个工匠酒庄 (Cru Artisan), 在梅多克地区一共有 44 个, 它们常常环绕在列级酒庄的周围, 我们可以把它理解为一个级别或一个组织 其特征是酒标上有 Cru Artisan 字样, 通常是家庭式酒庄, 规模较小, 产量不大, 庄主会亲自参与种植和酿酒, 包括销售的工作 很多工匠酒庄是战争 经济危机与城市化的幸存者, 它们的主人对葡萄酒有着无限的激情, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 查美尔城堡 2008 Château Charmail 2008 上梅多克 Haut-Médoc 酒庄名字来源于一个叫 Breton 的贵族家族, 这个家族自 16 世纪开始经营,18 世纪初, 酒庄开始扬名 1982 年, Oliver Seze 接手酒庄, 之后的几年, 酒庄逐渐因独特的风格脱颖而出, 被媒体和葡萄酒爱好者簇拥, 在精心经营的 30 年中,Oliver Seze 将他的信念和对酒的认识倾心注入到酒庄的管理中, 酿出了平衡, 出色的佳酿 支 750 毫升 RMB USD 阿旺庄园 2005 Château Moulin à Vent 2005 穆利斯梅多克 Moulis en Médoc 名字来源于中世纪矗立在穆利斯产区的风车, 曾经波尔多的粮食就是在这个地方碾磨出来的 风味一贯忠实的表现为穆利斯产区的经典风格 : 醇厚浓郁, 单宁饱满, 需要陈放数年方能体会其完美风貌 在优秀的年份, 阿旺庄园葡萄酒通常结构紧实, 平衡优雅, 并且充满活力 德加赛城堡 2010 Château D Agassac 2010 上梅多克 Haut-Médoc 这是梅多克地区最古老最美丽的酒庄之一, 有超过 800 年的历史 16 世纪便已扬名欧罗巴 20 世纪, 城堡被 Groupama 买下, 种植园和酒窖的扩建得益于种植技术的革新, 之后庄主花了极大的耐心整修城堡, 使之恢复了初建时的风貌 这座城堡以朴实低调的风格成为梅多克地区最具浪漫主义风格的建筑 支 750 毫升 RMB USD 圣堡庄园 2008 Château Tour Saint-Fort 2008 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 酒庄位于圣埃斯泰夫产区的罗亚克地区, 二战期间酒庄几乎被全部摧毁 1992 年, 让 路易 拉福特购下该酒庄, 并开始重新翻新酒窖, 引进先进的酿酒技术和设备, 逐步让酒庄恢复了往昔辉煌 荷色庄园珍藏 2012 Château Receba Réserve 2012 梅多克 Médoc 漂亮的深红色闪耀着光芒, 散发着新鲜水果尤其是红色浆果的香气 入口清新有活力, 她有着令人愉悦的平衡和果香 这是一款具有现代感的梅多克酒, 果香浓郁, 现在即适宜饮用, 也可继续陈年至 2018 年 支 750 毫升 RMB USD 画皮 2008 Le Grand Art 2008 梅多克 Médoc 法国著名艺术家设计酒标 呈现出迷人的深宝石红色, 光泽亮丽, 香气以成熟红色浆果为主, 伴有玫瑰 紫罗兰以及橡木的香气, 入口微甜, 在口腔内发展良好, 酒体浓郁平衡, 回味悠长, 是不可多得的一款性价比极高的干红! 随时随意波尔多 2009 年香港品酒会, 也可继续陈年至 2018 年 支 750 毫升 RMB USD 马利庄园 2008 Château Sociando-Mallet 2008 上梅多克 Haut-Médoc 酒庄位于盛产中级酒庄的上梅多克地区, 但其恰恰不是中级酒庄, 不是酒庄不够资格, 而是庄主 Jean Gautreau 认为, 其卓越的品质不需要经过外人来评定, 所以酒庄在 1855 年的梅多克列级庄和 1932 年中级酒庄的评比中都没有参加 但以其素质, 绝对有机会问鼎中级酒庄冠军! 所产酒款质量一直是列级酒庄的水准, 也是在梅多克葡萄酒中最具陈年潜力的 它非常有深度, 很浓郁, 也很复杂, 但又不失优雅 凭着 Jean Gautreau 一丝不苟的酿酒理念和良好的管理方式, 很快成为能与中级酒庄甚至列级名庄一较高下的酒庄 其正牌酒有着良好的酒体结构和结实的单宁, 余韵悠长, 这通常是在列级庄以上的水平才能同时表现的特色, 但却有着如此的表现能力, 所以一直被誉为 整个梅多克地区最高品质的 AOC 酒庄之一 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

76 米兰达爵士堡 2007 亚曼城堡副牌 2008 梅勒塔城堡 2010 约翰庄园 2007 Comte de Miranda 2007 Les Reflets du Château Armens 2008 Château Tour Maillet 2010 Jean L Evangeliste 2007 圣艾美隆 Saint-Emilion 宝物隆 Pomerol 宝物隆 Pomerol 中度至丰满酒体, 宝石红色泽, 富有黑浆果和红莓的果香, 单宁柔和, 口感充满烤橡木的味道, 果香味十足, 余韵悠长, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 得益于家族的传统和自己的尝试的决心, 亚历山大 马力特 罗克福于 1999 年买下了亚曼城堡 他开始不惜重金投入, 以提升酿酒技术的现代化和葡萄酒的陈酿工艺, 希望可以使这款佳酿焕发个性和魅力, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 深厚的黑色水果的味道, 并带有粉碎的黑莓 黑巧克力的风味, 口感鲜美 丰富而又醇厚, 单宁细腻, 余味持续时间长 支 750 毫升 RMB USD 这是圣约翰花堡 (Château Lafleur Saint-Jean) 的副牌酒, 和谐, 酒体平衡, 色泽浓郁 优雅和精致伴随持久的烟草香气, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 艾吉庄园 2006 Château d Aiguilhe 2006 卡斯蒂永 Côtes de Castillon 酒庄现在的庄园建立于 13 世纪, 它实际上是一个拥有防御工事的农业园 英法百年战争时期, 酒庄的领地恰好位于当时英法两国占领区的边界处, 因其在战争中扮演着重要的角色而被两国交替控制 之后的漫长岁月里, 艾吉尔酒庄又几经易手, 最终由史蒂芬 冯 奈佩格于 1998 年收购 葡萄园中的土壤中富含矿物质, 赋予了产区葡萄酒细腻的口感与强劲的酒力, 和谐完美 (WS 评分 90 分 ) 柯达城堡 2007 Château Condat 2007 圣艾美隆 Saint-Emilion 此酒展现出李子和覆盆子的香气和味道, 始终的酒体伴随着丝般柔滑的单宁, 回味干净利落, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 瓦卢瓦城堡 2008 Château de Valois 2008 宝物隆 Pomerol 庄园创建于 1862 年, 并在 1886 年有了现在的名字 Leydet 家族除了拥有瓦卢瓦城堡, 还拥有圣艾美隆和波尔多的多家酒庄 支 750 毫升 RMB USD 罗尔情人堡 2006 Château Rol Valentin 2006 圣艾美隆 Saint-Emilion 酒庄是圣艾美隆地区过去十年里叱咤风云的车库酒庄 其产量很小, 颜色较深, 浓郁强烈, 有成熟的水果香以及浓重的橡木桶味道 酿制早期, 酒的颜色是非透明的, 散发着熟透的黑醋栗果香, 甘草香, 以及野草的芬芳, 果香浓郁, 富含黑红果香并带有细腻柔滑的单宁质感 (WS 评分 90 分 ) `, 也可继续陈年至 2022 年, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 多米尼克庄园 2010 Château La Dominique 2010 菲亚庄园 2010 Château Fayat 支 750 毫升 RMB USD 克罗里斯酒庄 2008 Château Clos l Eglise 2008 卡斯蒂永 Côtes de Castillon 石榴石色, 有香草, 咖啡, 李子, 无花果, 木炭和黑樱桃的香气 单宁细腻, 酸度低, 口味集中, 中等酒体 支 750 毫升 RMB USD 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄, 坐落于圣艾美隆与宝物隆的交界处, 离白马酒庄不远, 早在 1900 年之前, 该酒庄就被认为是圣艾美隆最好的酒庄之一 酒体适中, 香气美妙, 风格优雅 2001 年份的正牌酒更是被选为在斯德哥尔摩举行的 2009 年诺贝尔颁奖礼上的晚宴用酒, 也可继续陈年至 支 750 毫升 RMB USD 宝物隆 Pomerol 菲亚庄园的诞生来自几个庄园的融合, 马泽骑士堡, 康曼德里庄园以及老布尔诺夫庄园, 菲亚庄园因此得益于出色且多样化的风土条件 对康曼德里庄园的葡萄园进行重建, 同时还有老布尔诺夫庄园非常具有潜力的葡萄园, 人们对菲亚庄园倾注了极大热情, 也使得她有着很好的前景 (WS 评分 92 分 ) 适饮期 :2017 年 2025 年 支 750 毫升 RMB USD 小塔城堡 2007 Château Des Tourelles 2007 兰德宝物隆 Lalande de Pomerol 明亮的红宝石色泽, 入口有草本植物的香气, 木炭和山莓的口感随之而来, 在山莓的芳香持续在口中回旋之际, 泥土和白松露的气息伴随其中, 酸度悦人, 单宁柔和平衡, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD

77 欧颂 (Decimus Magnus Ausonius, ) 曾是罗马皇帝小时候的老师 他是罗马时代生于此地的一位教授 诗人, 由于当过 太子太傅, 故官运亨通, 官至当地总督及枢密院长老 他以爱酒出名, 曾经在波尔多及德国拥有酒庄 19 世纪中期, 欧颂庄园已跻身本地区最好的三五家酒庄之中 到了 20 世纪初, 已无疑稳居本地区最好的酒庄之位 因为历史, 抑或仅仅只是巧合, 地球上有这样一些非凡的葡萄酒 而白马就是其中之一 A result of history or just coincidental, there are exceptional wines on earth. And Cheval Blanc is one of them. 欧颂庄园 欧颂庄园 1978 白马庄园 1918 Château Cheval Blanc 1918 白马庄园 1966 Château Cheval Blanc 1966 Château Ausone Château Ausone 1978 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄一级 A 欧颂庄园 1966 年 3 支欧颂庄园 1967 年 3 支 圣艾美隆 Saint-Emilion 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 圣艾美隆列级酒庄一级 A 十二年一轮回, 九十六年的时光就是八个轮回, 非常不易, 如同耄耋之年, 已然是赢家 人生得此美酒, 足矣 适饮期 : 收藏价值远远超过饮用价值 成熟后, 花香浓郁, 酒质均衡而优雅, 是一款多层次, 优雅个性的葡萄酒 After maturity, that will reveal rich floral, balanced and elegant. 适饮期 : 已适宜饮用 1499 共 6 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 白马庄园 1967 Château Cheval Blanc 1967 圣艾美隆 Saint-Emilion 酒体饱满, 细腻的单宁, 浓烈的黑莓 黑松露 雪茄盒和烤橡木味, 余韵悠久 Full-bodied, slightly tannins, intense blackberry, black truffle with cigar box and toasted oak, long finish. 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD

78 白马庄园 1982 Château Cheval Blanc 1982 圣艾美隆 Saint-Emilion 如果一款酒可以同时兼具欢乐和魅力, 它必是 1982 年的白马庄园 我在过去的 6 个月有幸喝过两次, 我从轻啜的第一口便爱上了它 它在 30 多岁的时候拥有成熟和美丽, 同时还保有清新, 酒体的结构至少要年轻 10 岁 这是一款完美的白马庄园 葡萄酒大师李志延 (WS 评分 96 分 ) If a wine can be hedonistic and seductive at the same time, it would be the 1982 Cheval Blanc. I had the privilege of tasting this wine twice over the past 6 months and both times I fell in love with it from the first sip. It has the maturity and depth of a beautifully aged 30 year old while it maintains the freshness and structure of a wine at least 10 years younger. This is a perfect Cheval Blanc. Jeannie Cho Lee, MW (WS: 96 points) 适饮期 : 已适宜饮用, 也可继续陈年至 2025 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 金钟的风格, 是大胆的葡萄品种与独特产地之间的结合 这种特色来自得天独厚的圣艾美隆南坡产地和大比例的使用品丽珠, 在金钟庄园的各款年份酒中都能体会的到 : 丰满 醇厚 圆润 优雅 醇正 纯净和爽口 金钟的风格, 是每年对这些特色重新组合, 以达到完美的效果 金钟庄园 1967 Château Angelus 1967 圣艾美隆 Saint-Emilion 金钟庄园 2006 Château Angelus 2006 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄一级 A, 天赋骄人 内敛 丰美醇厚, 果香味满溢 拥有悠长的余韵和甜美的单宁 大方气派, 有着圆润醇厚的口感和柔软的花束香气 是一款很有价值的温暖优雅的圣艾美隆葡萄酒 The 1 st A Growth in Saint-Emilion. Exceptionally endowed, backward, rich, full-bodied and crammed with fruit. Long finish and sweet tannic. A generous style wine with round mellow flavors and soft bouquet. Much prized as a warm elegant Saint-Emilion. 紧致的带有令人愉悦的水果香气和精致的烧烤味道 非常的强劲却又不失和谐, 有着非常优雅清新的气质 (WS 评分 93 分 ) Dense with lovely fruit aromas and delicate toasted notes. It is powerful, harmonious and has very elegant freshness. (WS: 93 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 6 升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 金钟庄园 2003 Château Angelus 2003 圣艾美隆 Saint-Emilion 散发出玫瑰花瓣, 黑莓, 薄荷和雪松的香味 酒体饱满, 具有天鹅绒般的单宁和悠长的回香 (WS 评分 94 分 ) 拉梦多 1996 La Mondotte 1996 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣爱美隆列级酒庄一级 B, 代表着强劲的力度与惊人的陈化潜力 酒质极为浓郁, 结构出色, 余味悠长, 色泽艳丽, 该酒可随岁月的流逝而和谐地陈化发展 这款葡萄酒充分体现了其特有的风土特质 ( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) A perfumed nose of rose petals, blackberries, menthol and cedar. Full-bodied, with layers of velvety tannins and a long, long finish. (WS: 94 points), 也可继续陈年至 2033 年 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD The 1 st B Growth in Saint-Emilion, La Mondotte is powerful and has remarkable ageing potential. It is an extremely concentrated, well-structured wine with a long aftertaste, very deep color and superb balance. It is profoundly marked by its soil. (Robert Parker: 97 points) 支 3 升 RMB USD

79 卓龙梦多庄园 2000 Château Troplong-Mondot 2000 卓龙梦多庄园 2005 Château Troplong-Mondot 2005 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄一级 B, 它拥有一个令人印象深刻的饱和的紫色, 以及黑醋栗 黑莓和微妙的新橡木的香气 中等酒体, 时尚, 具有优良的浓度, 回味带有微干的单宁和花香, 细腻的风格是它的个性 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) The 1 st B Growth in Saint-Emilion, it boasts an impressively saturated purple color, as well as a beautifully etched bouquet of cassis, blackberries, and subtle new oak. The wine is medium-bodied and stylish, with excellent concentration, dry tannin in the finish and a floral, finesse-styled personality. (Robert Parker: 98 points), 也可继续陈年至 2035 年 圣艾美隆 Saint-Emilion 具有突出的亚洲香料, 蓝莓, 黑莓, 松露和石墨的香气, 伴随着纯洁的, 多层次的口感, 丰满香气的质感, 了不起的酸度, 和强劲的但又带点甜味的单宁 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 ) An exceptional bouquet of Asian spices, blueberries, blackberries, truffles and graphite, it hits the palate with exceptional purity, multilayered mouth feel, a broad, savory texture, terrific acidity, and substantial, but sweet tannins. (Robert Parker: 99 points), 也可继续陈年至 2050 年 支 1.5 升 RMB USD 支 750 毫升 (2 个原木箱 OWC) RMB USD 拉梦多 1999 La Mondotte 1999 圣艾美隆 Saint-Emilion 可爱的巧克力香气, 熟透的浆果与李子, 贯穿于口腔, 酒体丰满, 天鹅绒般的单宁以及悠长的回味 Lovely chocolate aromas, as well as ripe berry and plum, follow through to a full-bodied, with soft and velvety tannins and a long finish 支 750 毫升 RMB USD 拉梦多 2006 La Mondotte 2006 圣艾美隆 Saint-Emilion 矿物质, 花香, 紫罗兰的香气 酒体厚重, 带有较重的单宁和雪松的味道, 余味中香草豆, 浆果味道突出 口感美丽坚实 ( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) This shows mineral, floral and violet aromas. Fullbodied, with firm yet polished tannins and a cedar, vanilla bean and berry aftertaste. Solid and beautiful. (Robert Parker: 97 points) 支 750 毫升 (2 个原木箱 OWC) RMB USD

80 没有酒庄, 没有副牌, 甚至有的年份没有葡萄酒 虽然帕图斯没有排名, 但在酒客心目中, 它是酒王之王 帕图斯 1949 Petrus 1949 宝物隆 Pomerol 李子, 石头的味道与巧克力味道相融合, 口感圆润, 丰富, 完美的酸度混有雪松的香气, 结构平衡, 回味悠长 Plums, stone and chocolate flavors blend, taste mellow, rich, perfect acidity mixed with cedar aroma, balanced structure, long finish. 适饮期 : 已适宜饮用 帕图斯 Petrus 宝物隆 Pomerol 焦糖, 浓厚的橡木桶的香气, 黑色水果和可可的味道相融合 回味悠长顺滑, 尽显酒中王者个性 Caramel, rich aroma of oak, black fruit intertwined with cocoa flavor. Smooth finish with a personality of king. 帕图斯 1966 年 1 支帕图斯 1967 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 ) 帕图斯 1970 年 1 支帕图斯 1975 年 1 支 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ), 也可继续陈年至 2020 年 1518 共 5 支 750 毫升 RMB USD 帕图斯 1975 Petrus 1975 宝物隆 Pomerol 浓厚的果香中夹杂着皮革和黑橄榄的味道 入口后带给口腔巨大的冲击力, 由果香慢慢转变成野味, 刚烈但又不失优雅 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) Strong fruity mixed with leather and black olive flavor. In the mouth brings a huge impact, the fruit flavor slowly into game, staunch yet elegant. (Robert Parker: 98 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 帕图斯 1966 Petrus 1966 帕图斯 1945 Petrus 1945 宝物隆 Pomerol 当第一次品味它时, 就毋庸置疑的感受到它万花筒般的变化莫测的味道 李子, 巧克力的味道进入鼻腔 颜色深, 但是酒体却充满活力 像是一个古老的神话, 让你的嗅觉和味蕾会为之震惊 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) When you first taste it, feel it no doubt unpredictable kaleidoscope of flavors. Plums, chocolate flavor into the nasal cavity. Dark in color, but the wine is full of vitality. Like an old myth, your sense of smell and taste buds will be shocked. (Robert Parker: 98 points) 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD 宝物隆 Pomerol 酒色深浓, 气味芳香充实, 酒体平衡, 细致又丰厚, 有浓郁成熟黑加仑子 洋梨 烟草, 薄荷等的丰富香气, 隐藏其中则是黑莓 李子和奶油甘甜的香气 虽然单宁十分结实, 但口感却如丝一般的香滑 Deep color, aromatic scent enriched, balanced wine, delicate and rich, ripe blackcurrant, pear, tobacco, mint aromas, with hints sweet aroma of blackberry, black plum and cream. Although tannins are very strong, but the taste is creamy and silky. 与前述的试饮 1966 年拉菲庄园的同时,2013 年, 收藏家也试饮了这款 1966 年帕图斯, 状态同样非常出色 试想拍得者十年之后再来品鉴这款酒, 的确是非凡的体验享受 适饮期 : 已适宜饮用 支 750 毫升 RMB USD

81 帕图斯 1979 Petrus 1979 宝物隆 Pomerol 浓厚的果香中夹杂着皮革和黑橄榄的味道 入口后带给口腔巨大的冲击力, 由果香慢慢转变成野味, 刚烈但又不失优雅 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) 迪金庄园凭借着其出色优异的品质, 成为了 1855 年波尔多葡萄酒评级时 五大名庄 之外唯一的顶级葡萄酒, 其贵腐甜酒堪称世界第一 迪金庄园始终以延续四个世纪的严格管理传统为理念, 在无法酿甜白酒的年份, 便不出产, 确保迪金的品质和声誉 正如庄园名誉总裁亚历山大伯爵在评论迪金甜酒时说的那样 你只有接受失去的一切才能得到一切, 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 RMB USD 迪金庄园 1949 迪金庄园 1967 Château d Yquem 1949 Château d Yquem 1967 花庄 1994 Château Lafleur 1994 宝物隆 Pomerol 酒体呈深红色韵调, 散发着樱桃和黑巧克力的气息, 夹杂着黑橄榄和烟熏木的味道, 成熟的黑色果味四溢, 单宁丰富, 柔顺甜美, 令人难忘, 也可继续陈年到 2020 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 苏玳 Sauternes 1855 年苏玳和巴萨克评级第一级优等,1949 年份桃子和奶油的味道浓郁, 同时散发出杏子 葡萄干的香味, 有时又略带点巧克力的香甜, 总是那么的富有穿透力 (WS 评分 94 分 ) The 1 st Super Growth in Sauternes and Barsac in 1855, for the vintage 1949, peaches and cream ride uppermost, also apricots peeled sultanas, sometimes slightly chocolate, always richly penetrating. (WS: 94 points) 苏玳 Sauternes 香气微妙, 富有干果 ( 杏干, 梅干和果酱 ), 香料 ( 肉桂, 藏红花, 甘草 ), 甚至椴花的香味 入口的第一感觉总是很柔滑 它始终保持甜度和酸度之间的平衡 (WS 评分 100 分 ) The bouquet is amazingly subtle, with hints of dried fruit (dried apricot, prune and marmalade), spice (cinnamon, saffron, and licorice), and even linden blossom. The first impression on the palate is always very silky. It always maintains a balance between sugar and acidity. (WS: 100 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 花庄 2002 Château Lafleur 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 花庄 1999 Château Lafleur 1999 宝物隆 Pomerol 完美的孕育出大量的黑醋栗和薄荷的味道 酒体非常的平衡, 伴随着成熟的单宁和优雅感 Wonderful dark and brooding with plenty of currant and mint character. Super balance, with ripe tannins and a sense of elegance., 也可继续陈年到 2025 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 宝物隆 Pomerol 2002 年具有较高的单宁, 有棱角的个性, 甜美的矿物感注入黑樱桃的香气, 和可观的结构 水果香气的第一感觉是害羞的, 但是在杯中摇晃两下后就会散发出来 有一定的贵族香气和口味 总的来说有很好的平衡感 The 2002 possesses high tannin, an angular personality, sweet mineral-infused black cherry fruit, and considerable grip and structure. The fruit was shy on the palate at first but got better in the glass... There is certain nobility to the aromatics and flavors. Nice balance overall., 也可继续陈年到 2025 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 迪金庄园 1961 Château d Yquem 1961 苏玳 Sauternes 出众的色彩, 良好的条件, 实属经典之作 呈现出焦糖香气, 甜美, 饱满, 完整, 完美的酸度, 出色的余韵 Outstanding color, excellent condition. Hefty classic, caramelized nose, sweet, full, complete, masked acidity, excellent finish 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 迪金庄园 1983 Château d Yquem 1983 苏玳 Sauternes 酒体强劲, 优雅时尚 深琥珀色的色彩和精彩的复杂性, 伴随着奶油, 杏干, 无花果和香料的味道 (WS 评分 98 分 ), 也可继续陈年至 2035 年 支 3 升 RMB USD

82 迪金庄园 1994 Château d Yquem 1994 苏玳 Sauternes 烘焙香 焦糖布丁 烤杏仁 橙皮和结构紧密的香料气息, 收尾时, 缕缕的蜜桃香隐约透出酒气, 余韵悠长 Baked something, caramel custard, grilled almonds, orange peel and full of structure fabulous spice and alcohol on the finish honey flavors and hints of apricots outstanding, huge and lingering. 迪金庄园 2003 Château d Yquem 2003 苏玳 Sauternes WS 评分 98 分, 也可继续陈年至 2040 年 支 3 升 RMB USD , 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 RMB USD 迪金庄园 2005 Château d Yquem 2005 苏玳 Sauternes 这是伟大的一瓶酒,15 升更是稀世少见, 值得珍藏 迪金庄园 1997 Château d Yquem 1997 苏玳 Sauternes, 也可继续陈年至 2065 年 支 15 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 年 3 月 26 日法国总统奥朗德在爱丽舍宫为习近平和夫人彭丽媛举行了盛大国宴, 前菜就是佐以 1997 年迪金庄园 浅金色的酒液伴随着焦糖 金银花 桃 杏和烟熏木头的味道 醇厚和油滑的质感, 具有良好的潜在酸度 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 迪金庄园 1989 Château d Yquem 1989 苏玳 Sauternes 丰满浓郁的酒体, 透出金黄的色调散发出蜂蜜, 橡木, 花丛, 热带水果花束的香气, 华丽而不失独特 (WS 评分 97 分 ) Rich, opulent concentrated and full-bodied. Medium gold with a honeyed, oaky, flowery, tropical fruit bouquet, magnificent and unique. (WS: 97 points) 迪金庄园 1990 Château d Yquem 1990 苏玳 Sauternes 完全成熟的焦糖香味, 混合着焦糖, 太妃糖, 蜂蜜, 白巧克力和潮湿的泥土味道 甜度和酸度非常的平衡 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 ) Full-blown aromas of caramel, toffee, honey, white chocolate and damp earth. Extraordinary sweetness cut by harmonious acidity. (Robert Parker: 99 points) March 26, 2014, French President Francois Hollande held a grand banquet at the Elysee Palace for Xi Jinping and his wife, Peng Liyuan, the appetizer is served with Château d Yquem Light gold color is accompanied a gorgeous perfume of caramel, honeysuckle, peach, apricot and smoky wood. Fullbodied and unctuously-textured, with good underlying acidity. (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2055 年 支 375 毫升 RMB USD , 也可继续陈年至 2050 年 支 6 升 RMB USD 支 3 升 RMB USD 支 5 升 RMB USD

83 罗纳河是一条孕育葡萄酒的河流, 以生产坚实高雅的红酒而闻名全球 因为自然环境的差异, 罗纳河谷明显的分为南北两部分, 各自生产风格殊异的葡萄酒 有很多东西让全世界的人们痴迷, 让法国人骄傲, 香槟就是其中之一 香槟, 与快乐 欢笑和高兴同义 它具有奢侈, 诱惑, 和浪漫的色彩, 在历史上没有任何酒, 可媲美香槟的神秘性, 它给人一种纵酒高歌的豪放气氛 让路易沙夫埃米塔日 2001 Domaine Jean-Louis Chave Hermitage 2001 让路易沙夫埃米塔日 2005 Domaine Jean-Louis Chave Hermitage 2005 沙龙香槟 1971, 也可继续陈年到 2020 年 埃米塔日 Hermitage 淡淡的碳烤咖啡香与黑莓和覆盆子的香气结合 丰富的结构中又蕴藏着矿物质的香气, 皮革 可可的香气占据整个余味 良好的酸度平衡了整个酒体 (WS 评分 95 分 ) 埃米塔日 Hermitage 柔软的天鹅绒般的质地, 无花果香, 压碎的李子香与鲜煮的咖啡香层层叠加, 皮革与金属的香气贯穿于久 (WS 评分 98 分 ) Salon Cuvee S Le Mesnil Blanc de Blancs 1971 香槟 Champagne 支 1.5 升 RMB USD 沙龙香槟 1996 Coffee-tinged toast separating you from the core of blackberry and raspberry fruit. Great richness and texture here, with notes of tar, minerals, saddle leather and cocoa rippling through the finish. Mouthwatering acidity balances it all. (WS: 95 points) 支 3 升 RMB USD Supple and velvety in texture, with layer upon layer of black mission fig, crushed plum, freshly brewed espresso, worn saddle leather and iron notes all driving through the long, long finish. (WS: 98 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 3 升 RMB USD 让路易沙夫埃米塔日 2007 Domaine Jean-Louis Chave Hermitage 支 1.5 升 RMB USD 沙龙香槟 1983 Salon Cuvee S Le Mesnil Blanc de Blancs 1983 香槟 Champagne WS 评分 90 分 Salon Cuvee S Le Mesnil Blanc de Blancs 1996 香槟 Champagne 沙龙 1996 就如刀片的刀锋一样 ; 充沛的活力和酸度, 让人仿如置身暴风眼中 又那么均匀, 收结很长, 非常有格调, 深具渗透力 ( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) The 1996 Salon was like the razor's edge; there was so much vim, vigor and acidity here it was like being in the eye of a storm. So balanced, so long, so stylish and deeply penetrating. (Robert Parker: 97 points), 也可继续陈年到 2026 年 埃米塔日 Hermitage WS 评分 95 分, 也可继续陈年至 2035 年 支 1.5 升 RMB USD 沙龙香槟 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 3 升 RMB USD Salon Cuvee S Le Mesnil Blanc de Blancs 1995 香槟 Champagne 拥有颗粒状的质地, 强劲的风味 饼干 石墨 金银花 桃子和花香聚集一起, 呈现出紧实的结构和复杂的回味 (WS 评分 96 分 ) 1537 This is grainy in texture, that's powerful and intensely flavored. Biscuit, graphite, honeysuckle, peach and floral notes come together, defined by the firm structure, and last throughout the complex finish. (WS: 96 points)

84 泰廷爵白中白香槟 Taittinger Comtes de Champagne Blanc de Blancs 香槟 Champagne 此款优雅的葡萄酒, 烤面包和石墨的风味突出, 此外, 酒中似乎有一股微妙的力量, 推动着糖浆果和干柑橘的气味, 还带有一丝油酥点心味和深长的矿物质味 酒中各成分都十分和谐, 余味悠长 1995 年 1.5 升 3 支 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 1996 年 1.5 升 3 支 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ), 也可继续陈年至 2026 年 1545 共 6 支 1.5 升 RMB USD 约瑟葩丽雅皇家香槟 2002 Champagne Joseph Perrier Cuvée Royale Brut 2002 沙龙香槟区 Chalons en Champagne 1825 年, 约瑟葩丽雅在沙龙香槟区成立, 是该地区唯一一个国家知名品牌 香气迷人, 有白桃, 金银花, 柑橘, 奶油蛋卷和热带水果的香气 入口丰满, 馥郁且平衡, 带有一丝生姜和杏酱的味道 Joseph Perrier established the cellar in Chalons en Champagne in 1825; it is the only national wellknown brand in this region. The nose is expressive and charming, with notes of white peach, honeysuckle and quince, followed by some brioche and exotic fruits. On the palate the champagne is full and quite open, beautifully balanced and with real richness, with touches of ginger and apricot jam., 也可继续陈年至 2020 年 支 1.5 升 RMB USD 约瑟葩丽雅皇家白中白香槟 NV Champagne Joseph Perrier Blanc de Blancs Brut NV 沙龙香槟区 Chalons en Champagne 可爱而又不失沉稳, 香草 草本 木制以及烤面包的香气 余味很优雅 (WS 评分 92 分 ) 支 750 毫升 RMB USD 约瑟葩丽雅皇家粉红香槟 NV Champagne Joseph Perrier Cuvée Royale Brut Rosé NV 沙龙香槟区 Chalons en Champagne 开始有红色和黑色水果香气, 随后出现紫罗兰和甘草的香气, 入口成熟, 有红色水果的甜美 活力与优雅并存, 回味绵长, 伴随一丝薄荷的气息 At first the nose shows both red and black fruits. There are notes of wild violet followed by a touch of liquorices. There is ripeness and breeding on the palate, with hints of sweet red fruits. There is energy and elegance together here with a long finish with just a touch of menthol 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 约瑟葩丽雅皇家香槟 NV Champagne Joseph Perrier Cuvée Royale Brut NV 沙龙香槟区 Chalons en Champagne 支 1.5 升 RMB USD 支 3 升 RMB USD 支 3 升 RMB USD 澳洲葡萄酒几乎可以独立成一个派别, 代表一种葡萄酒的类型, 无论是最具有代表性的霞多丽还是在世界范围内独树一帜的色拉子都有着奔放的香气, 浓厚丰满的口感, 让澳大利亚的葡萄酒享誉全球 建文珍藏赤霞珠 2010 JW Reserve Cabernet Sauvignon 2010 南澳 South Australia 这款赤霞珠葡萄酒散发出诱人的樱桃及桉树的香气, 随之而来的是浓郁的深色浆果 黑醋栗和新鲜樱桃的气息 支 750 毫升 RMB USD 罗福珍藏穗乐仙 2010 Romford Reserve Shiraz 2010 南澳 South Australia 诱人的黑浆果, 异国香料和一丝橡木的味道伴随着饱满的黑色水果, 黑胡椒及巧克力味 支 750 毫升 RMB USD 豪园珍藏穗乐仙 2010 Richgrove Estate Reserve Shiraz 2010 南澳 South Australia 此酒表现出很浓的桑葚以及甘草 香料的气味 精致的成熟橡木赋予了它的深度和复杂性, 口感丰富而绵长, 伴随着浓郁的浆果香气, 单宁如天鹅绒般丝滑 支 750 毫升 RMB USD 翔筝 2009 Soaring Kite Pinot Noir 2009 阿德莱德山 Adelaide Hills 非常有表现力的黑皮诺, 出自 哈迪王朝 的第六代酿酒师, 杰斯哈迪 精选阿德莱德山的优质葡萄果实, 凉爽的气候对于酿造优雅的黑皮诺尤佳 支 750 毫升 RMB USD END OF SALE SEE YOU ON MARCH 20, 2015 本场拍卖圆满结束 2015 年 3 月 20 日再会!

85 156 France 法国 法国葡萄酒起源于公元 1 世纪, 最初的葡萄种植在法国南部罗纳河谷,2 世纪时到达波尔多地区 历史悠久的传统葡萄种植技术和酿造工艺, 与最现代 最严格的葡萄酒酿造方法相结合, 使法国葡萄酒更具贵族气质 法国葡萄酒是采用完全自然环境下栽培的葡萄榨汁精心酿制而成的 不同的气候 种植土壤 酿造工艺 储存环境及时间, 会使葡萄酒的风味各具特色 波尔多 全世界最著名的葡萄酒产地, 每当人们提起波尔多时, 声音里总是充满了敬畏和崇拜 直到今天, 波尔多依然充满了神秘的色彩, 还有那么多的未知等着我们去破解, 还有那么多的美妙等着我们去挖掘 伟大的波尔多, 全世界爱酒人的宠爱

86 佳卓城堡 2006 圣马洛城堡 2010 巴瑞庄园 2010 赫莱特城堡 2011 Château Cazeau 2006 Château du Colombier 2010 Château du Barail 2010 Château Le Trébuchet 2011 波尔多 Bordeaux 波尔多 Bordeaux 波尔多 Bordeaux 波尔多 Bordeaux 2011 波尔多葡萄酒竞赛银奖, 也可继续陈年至 2020 年, 也可继续陈年至 2020 年 支 1.5 升 RMB USD , 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 格拉芙佩内城堡 2012 中仕城堡 2010 惜福山 2007 Château La Grave Peynet 2012 贝勒瑞杜博城堡 2009 Château Les Maréchaux 2010 Puy-Foissac 2007 波尔多 Bordeaux Château Bellerives Dubois 2009 波尔多 Bordeaux 波尔多 Bordeaux 七代人经营的家族式庄园, 一款果香浓郁, 闪耀着迷人的石榴红色的酒, 口感丰腴, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 波尔多布莱依丘 Blaye Côtes de Bordeaux 2011 波尔多葡萄酒竞赛金奖, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD , 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 大卢梭堡 支 750 毫升 RMB USD 威古特庄园 ( 白葡萄酒 )2010 Château Grand Rousseau 2010 Château de Virecourt (white) 2010 莫西耶古堡 2009 Château Boutet Mercier 2009 波尔多 Bordeaux 2010 法国农业部竞赛银奖, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 德玛庄园 2010 Château Le Chène de Margot 2010 波尔多布莱依丘 Blaye Côtes de Bordeaux, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 波尔多 Bordeaux 宝石红色, 散发着黑醋栗 蓝莓 烟草 紫罗兰 土壤和香草的芳香, 顺滑圆润, 口感均衡, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 波尔多 Bordeaux 浅金黄色, 散发出柑橘, 热情果和白色花朵的香气 品尝时, 葡萄, 西瓜和桃子的味道依次呈现 支 750 毫升 RMB USD 夏维特古堡 2009 Château Chauvet 2009 波尔多 Bordeaux 2011 波尔多葡萄酒竞赛铜奖, 也可继续陈年至 2020 年 珂伯第庄园 2009 Château de Cor Bugeaud 2009 波尔多布莱依丘 Blaye Côtes de Bordeaux, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 蒂亚克庄园 2010 Château Toutigeac 2010 波尔多 Bordeaux 其酿造工艺很现代, 口感柔和, 果香浓郁, 结构平衡, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 威古特庄园 ( 红葡萄酒 )2009 Château de Virecourt (red) 2009 波尔多 Bordeaux, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

87 贝露歌庄园 2009, 也可继续陈年至 2018 年 亚曼城堡副牌 2008 帕菲德凯斯庄园 1967 Château Haut Peyruguet 2009 波尔多 Bordeaux 支 750 毫升 RMB USD Les Reflets du Château Armens 2008 圣艾美隆 Saint-Emilion Château Pavie Decesse 1967 圣艾美隆 Saint-Emilion 2009 是波尔多的好年份, 让酒质表现出优良的成熟度, 外观是深红宝石色泽, 带有红樱桃小红莓之类的果香, 酒质圆润柔顺, 果香味加上些许香料味, 现在喝起来已经很宜人, 也可继续陈年至 2020 年 路易城堡 2007 Château Forlouis 2007 高山圣艾美隆 Montagne Saint-Emilion 得益于家族的传统和自己的尝试的决心, 亚历山大 马力特 罗克福于 1999 年买下了亚曼城堡 他开始不惜重金投入, 以提升酿酒技术的现代化和葡萄酒的陈酿工艺, 希望可以使这款佳酿焕发个性和魅力, 也可继续陈年至 2022 年 圣艾美隆列级酒庄, 表现出沙石, 白色小花和红色水果以及黑色水果的香气 具有完美的回味和复杂性 The Growth in Saint-Emilion, exhibits an extraordinary bouquet of crushed rocks, white flowers and red as well as black fruits. Good length and excellent complexity 支 750 毫升 RMB USD 酒体呈明亮的深红色泽, 由甜樱桃, 巧克力, 咖啡和亚洲香料组成的复合香气环绕酒体, 中段口感尤为馥郁 支 750 毫升 RMB USD , 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 卡尼丝城堡 2009 Château Canesse 2009 布尔丘 Côtes de Bourg 卡尼丝城堡的名字来自于地名, 葡萄园位于卡尼丝圣西耶镇 一百多年来一直属于宝耶家族, 得到精心的照料 他们的经验赋予了葡萄酒很高的品质, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 佩尔勋庄园 2007 La Croix Pyere 2007 梅多克 Médoc 支 750 毫升 RMB USD 荷色庄园珍藏 2012 Château Receba Réserve 2012 梅多克 Médoc 支 750 毫升 RMB USD 贵楼庄园 2009 Château Guillou 2009 高山圣艾美隆 Montagne Saint-Emilion, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 拉古斯洛克城堡 2009 Château Lacoste de Roques 2009 普瑟冈圣艾美隆 Puisseguin Saint-Emilion 樱桃红色的酒裙, 酒体适中, 丰富又不失深度 单宁丝滑成熟, 收尾清新 是一款令人愉悦又讨人喜欢的酒, 有一个非常不错的外观, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 柯达城堡 2007 Château Condat 2007 圣艾美隆 Saint-Emilion 此酒展现出李子和覆盆子的香气和味道, 始终的酒体伴随着丝般柔滑的单宁, 回味干净利落, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 多米尼克庄园 2010 Château La Dominique 2010 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆列级酒庄, 坐落于圣艾美隆与宝物隆的交界处, 离白马酒庄不远, 早在 1900 年之前, 该酒庄就被认为是圣艾美隆最好的酒庄之一 酒体适中, 香气美妙, 风格优雅 2001 年份的正牌酒更是被选为在斯德哥尔摩举行的 2009 年诺贝尔颁奖礼上的晚宴用酒 支 750 毫升 RMB USD 梅勒塔城堡 2010 Château Tour Maillet 2010 宝物隆 Pomerol 深厚的黑色水果的味道, 并带有粉碎的黑莓 黑巧克力的风味, 口感鲜美 丰富而又醇厚, 单宁细腻, 余味持续时间长 支 750 毫升 RMB USD 瓦卢瓦城堡 2008 Château de Valois 2008 宝物隆 Pomerol 庄园创建于 1862 年, 并在 1886 年有了现在的名字 Leydet 家族除了拥有瓦卢瓦城堡, 还拥有圣艾美隆和波尔多的多家酒庄 支 750 毫升 RMB USD 漂亮的深红色闪耀着光芒, 散发着新鲜水果尤其是红色浆果的香气 入口清新有活力, 她有着令人愉悦的平衡和果香 这是一款具有现代感的梅多克酒, 果香浓郁, 现在即适宜饮用

88 菲亚庄园 2010 Château Fayat 2010 宝塔庄园 2010 Château Tour Seran 2010 罗兰城堡 2010 Château Rollan de By 2010 达玛雅克庄园 2006 Château d Armailhac 2006 宝物隆 Pomerol 梅多克 Médoc 梅多克 Médoc 菲亚庄园的诞生来自几个庄园的融合, 马泽骑士堡, 康曼德里庄园以及老布尔诺夫庄园, 菲亚庄园因此得益于出色且多样化的风土条件 对康曼德里庄园的葡萄园进行重建, 同时还有老布尔诺夫庄园非常具有潜力的葡萄园, 人们对菲亚庄园倾注了极大热情, 也使得她有着很好的前景 (WS 评分 92 分 ) 适饮期 :2017 年 2025 年 支 750 毫升 RMB USD 约翰庄园 2007 Jean L Evangeliste 2007 宝物隆 Pomerol 这是圣约翰花堡 (Château Lafleur Saint-Jean) 的副牌酒, 和谐, 酒体平衡, 色泽浓郁 优雅和精致伴随持久的烟草香气, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 RMB USD 小塔城堡 2007 Château Des Tourelles 2007 兰德宝物隆 Lalande de Pomerol 明亮的红宝石色泽, 入口有草本植物的香气, 木炭和山莓的口感随之而来, 在山莓的芳香持续在口中回旋之际, 泥土和白松露的气息伴随其中, 酸度悦人, 单宁柔和平衡, 也可继续陈年至 2022 年 15 升及 18 升装非常稀有,2010 年份酒庄共生产 5 支, 每一支都有庄主签名 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 15 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 18 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 罗兰城堡 2008 Château Rollan de By 2008 梅多克 Médoc 中级明星庄, 法国航空公务舱指定用酒, 成为唯一入选 葡萄酒观察家 2010 年百大葡萄酒的波尔多酒, 香气纯净, 展现出充满活力的果香特点, 深色李子, 黑醋栗, 新鲜浆果, 上等香料, 以及新橡木桶带来的香草气息 权威酒评杂志 品醇客 四星推荐 2010 巴黎农业部竞赛金奖 最具性价比的波尔多酒, 非常出色, 她已经成为最棒的中级庄之一! 罗伯特 帕克 支 5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 非常稀有,2010 年份酒庄共生产 5 支, 每一支都有庄主签名 支 15 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 15 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 圣克里斯图 2009 Château Saint-Christoly 2009 梅多克 Médoc 浓郁的红色水果香气, 优雅平衡且不失强劲 自 1860 年开始, 七代人在这片土地上让传统的酿酒技艺得以传承, 埃罗和他的两个女儿酿出了极富女性特质和个人色彩的酒 他们的努力也在各项竞赛中不断的获得回报, 年复一年充满热情的工作, 将这片出色的土地所赋予的卓越的口味和价值完美体现, 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 RMB USD 德里克城堡 2006 Château d Aurilhac 2006 上梅多克 Haut-Médoc 这款酒带有明显的 Erik Nieuwaal 个人的特点 酒庄位于上梅多克产区的 Saint-Seurin de Cadourne 的黏土和石灰岩地带, 她通过种植密度, 风土物质和酒的风格向我们展示她自己 被评为中级酒庄之后获得无数赞誉, 这款佳酿以她的等级和产区看来, 性价比非常之高 1855 年评级列级酒庄第五级, 位于一级名庄木桐酒庄和拉菲酒庄隔壁, 相当特殊的地理位置赋予了其不简单的历史渊源 不仅因为在建成之后庄园几度易主, 还因为其和罗斯柴尔德集团有着相当长的来往关系, 使得达玛雅克庄园多了几分神秘色彩 The 5 th Growth in 1855, located next to Château Mouton Rothschild and Château Lafite Rothschild, its very special location gives it a remarkable history. Not only for several times changed hands after the completion but also because it has a long relationship with Rothschild Group that brings a little more mysterious to the Château 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 达玛雅克庄园 2008 Château d Armailhac 2008 低温和秋季充足的阳光使得这一年葡萄质量很好, 但收成较低 香气扑鼻, 富有表现力, 酒精浓郁 带有成熟透顶的红果香 酒体优良, 口感精致而复杂 非常圆润, 余味悠长, 还有一丝香料的味道 In this year, low temperatures and plenty of sunshine in autumn make the grapes are of good quality, but low harvest. A delicate wine, the initially supple tannins gradually become more powerful. Well-structured on the palate with good density. Precise, fairly full-bodied finish. 适饮期 :2015 年 2035 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

89 歌碧庄园 2004 Château Croizet Bages 年评级列级酒庄第五级, 庄园最初由巴斯家族建于十六世纪, 成为十七世纪 Bage 村最重要的庄园之一 十八世纪上半叶, 克鲁瓦泽兄弟购买下周围相邻的大量小块葡萄树种植园地, 最终建成了南波亚克地区的一座大型庄园 冬季多雨, 春寒料峭,6 月和 7 月高温干燥 8 月气候温和,9 月天气较为晴好, 温度适宜, 这使得葡萄缓慢成熟, 收获期延至 9 月底 人们的耐心得到了回报 酒香中略带细腻的橡木味, 而且还有水果蜜饯味 口感较为低调, 但浓度良好 余韵绵长, 果香十足 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 奥巴特利庄园 2008 Château Haut-Batailley 年评级列级酒庄第五级, 奥巴特利庄园是隔壁的五级庄巴特利庄园 Batailley 的小分身,1942 年时从这个庄园分离了出来 因此从最开始的中世纪一直到 20 世纪初期分割以前, 两个庄园的历史都是密不可分的 这款酒很细腻, 混合香草 黑醋栗和覆盆子的香气 中等酒体, 入口圆润, 适合在未来的十年内饮用 罗伯特 帕克 The 5 th Growth in 1855, Château Haut-Batailley was separated from the next door Château Batailley in 1942.Therefore, from the beginning of the Middle Ages until the early XX century, the histories of the two châteaux are inseparable. "The finesse-styled 2008 offers sweet berry fruit notes intermixed with notions of herbs, black currants and black cherries. Drink this elegant, mid-weight, silky smooth Pauillac over the next decade." Robert Parker 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 靓茨摩庄园 2004 Château Lynch-Moussas 年评级列级酒庄第五级, 庄园内的城堡是一座十八世纪风格的建筑, 现在成为了菲利普 卡斯特加的居所, 他不仅管理着靓茨摩庄园, 同时还是 1855 列级名庄委员会的主席 甜美的单宁伴随丰富的草本香气, 如雪松, 黑醋栗和樱桃 中等酒体, 非常适合在未来十年饮用 罗伯特 帕克 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 靓茨摩庄园 2005 Château Lynch-Moussas 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 靓茨摩庄园 2006 Château Lynch-Moussas 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 靓茨摩庄园 2007 Château Lynch-Moussas 2007, 也可继续陈年至 2026 年 靓茨摩庄园 2008 Château Lynch-Moussas 2008, 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 百德诗歌庄园 2005 Château Pedesclaux 年评级列级酒庄第五级, 百德诗歌也是 18 家五级酒庄中最年轻的一家, 建于 1810 年, 现在属于尤格家族的五个孩子所有 得益于低年产量, 庄园对每一个年份的出品都控制得异常严格, 无论酒体结构 单宁强度和层次感, 都带有典型波亚克地区的特色 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 百德诗歌庄园 2006 Château Pedesclaux 2006, 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

90 都卡斯庄园 2007 林卓贝斯庄园 2000 柯斯拉柏丽庄园 2008 佳得美庄园 2008 Château Grand-Puy-Ducasse 2007 Château Lynch Bages 2000 Château Cos Labory 2008 Château Cantemerle 2008 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 上梅多克 Haut-Médoc 1855 年评级列级酒庄第五级, 十七世纪中叶, 阿诺德都卡斯在拉菲领主西格尔侯爵手中购得这个波亚克河边小屋 他坚信以此作为基础, 一个出众的葡萄酒庄将会建成 自此, 庄园在都卡斯家族流传了将近三个世纪 2007 年份酒的颜色非常漂亮, 散发红色水果的香气, 甘草和李子的香气让人十分愉悦 收尾单宁结实, 口感饱满细腻, 很不错的复杂性, 也可继续陈年至 2028 年 1855 年评级列级酒庄第五级, 迎着李子 黑莓和甘草的香气, 品味如此有框架感的葡萄酒 酒体饱满, 带有嚼劲的单宁和悠长的回味 华丽至极!( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 卡古萨古堡 2005 Château Camensac 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 庞特卡奈庄园 2005 Château Pontet-Canet 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉古斯庄园 2006 Château Grand-Puy-Lacoste 年评级列级酒庄第五级, 该庄园已存在数个世纪, 自 1981 的年份开始便以稳定的品质和浓厚的波亚克风格赢得众多饮家的喜爱 2006 年份酒色深红, 透着黑醋栗利口酒的一些味道, 入口表现的优雅集中 收尾如天鹅绒般细腻, 单宁圆润 这款酒现在即适宜饮用, 同样也具有非常不错的陈年潜质 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉古斯宝怡 2008 Lacoste Borie 2008 拉古斯庄园副牌酒, 有着明显的黑樱桃香气, 还有焦糖混合坚果的香甜, 酒体中度, 单宁成熟 林卓贝斯庄园 2007 Château Lynch Bages 2007 黑莓 黑加仑子 黑咖啡 紫罗兰 橡木的香气 酒质稳定, 具有二至三级庄的水平 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 柯斯拉柏丽庄园 2007 Château Cos Labory 2007 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 1855 年评级列级酒庄第五级, 柯斯拉柏丽总被认为是爱士图尔酒庄的弟弟, 这两个酒庄名称的相似之处只是简单地源自于这样的事实 :COS 指一座小山或小丘, 它们都是位于圣埃斯泰夫南尽头的同一座山的山顶上 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 上梅多克 Haut-Médoc 1855 年评级列级酒庄第五级,1964 年, 卡古萨古堡被西班牙后裔范门家族收购, 他们此前在里奥哈有着相当丰富的酿酒经验, 庄园被他们接管之后葡萄园面积马上被扩展至 85 公顷, 随后通过引进各种新酿酒设备进一步提高了酒庄的产量和品质 非常强烈的色泽显示了这个年份的浓郁, 黑醋栗 香料混合了一些矿物质的气息 同时兼具圆润和果香, 清新又平衡 单宁细致, 使得这款上梅多克酒的陈年潜力可以媲美圣朱利安酒 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 佳得美庄园 2007 Château Cantemerle 2007 上梅多克 Haut-Médoc 1855 年评级列级酒庄第五级, 拥有非常悠久的历史 自 1147 年起, 庄园就开始了葡萄的种植和葡萄酒的酿造 天然优越的环境, 赋予了酒极好的品质, 再加上历代主人孜孜不倦的辛勤耕耘, 酒的品质更是得到了广泛的认同 非常吸引人的烟草香气, 与月桂和香草的气息一同在口腔中蔓延 这个年份的酒非常细腻, 单宁优雅, 余韵绵长 现在即适宜饮用, 魅力难挡 1855 年评级列级酒庄第五级, 这无疑是一个惊人的努力的结果 经典的深色酒体, 典型波亚克香气, 甘草, 黑醋栗利口酒, 石墨, 雪松和香料盒, 它是浓郁的, 伟大的 ( 罗伯特 帕克评分 94 分 ) The 5 th Growth in 1855, it is unquestionably a stunning effort. Inky-colored with a classic Pauillac perfume of licorice, black currant liqueur, graphite, cedar and spice box, it is full-bodied, with magnificent concentration. (Robert Parker: 94 points) 适饮期 :2017 年 2040 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

91 拉芳庄园 2007 Château Lafon-Rochet 2007 获得了良好声誉 十八世纪末, 对法国葡萄酒如痴如醉的美国总统汤玛斯 杰弗逊在拜访波尔多庄园时曾到此地留下足迹, 并对其赞誉有加 大宝庄园 1986 Château Talbot 1986 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe, 也可继续陈年至 2028 年 圣朱利安 Saint-Julien 1855 年评级列级酒庄第四级, 法国大革命期间, 拉芳庄园逃过了被充公的命运, 一直持续不断地壮大, 经过一个多世纪的努力, 在 1855 年的波尔多列级酒庄评级中, 被列为四级酒庄, 所酿的酒浓烈 丰满且浑厚, 绝对经得起时间的考验 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 荔仙庄园 2008 Château Prieuré-Lichine 年评级列级酒庄第四级, 在 19 世纪早期, 大宝庄园获得了人们的好评, 1918 年, 被著名的 Cordier 家族收购 在 Cordier 家族的所有庄园中, 大宝最为特别的地方在于它异常环保, 异常清洁, 无论是葡萄园 酒窖, 还是其他的一些建筑, 都让人感觉非常舒服 酿制葡萄酒的每一步骤都精挑细选, 这已经成为大宝庄园的工作格言, 而且这种要求现在越来越严格起来 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 玛歌 Margaux, 也可继续陈年至 2020 年 拉芳庄园 2008 Château Lafon-Rochet 2008 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 适饮期 :2016 年 2026 年 1855 年评级列级酒庄第四级, 是梅多克地区唯一全年开放参观的大型庄园, 荔仙葡萄酒相对较高的美乐葡萄比例赋予了酒体柔顺与优雅的特性 最好的年份中, 它们拥有美妙芬芳的酒香, 并在口感中展现出坚实的结构与回味悠长的果味 这是一个将长久留在我们记忆中的年份, 需要耐心 细心和技艺 2008 年是一个需要时间来成长 成熟从而变得丰满的年份, 就像古语说的那样 : 没必要那么急匆匆 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) 支 750 毫升 RMB USD 大宝庄园 1989 Château Talbot 1989 圣朱利安 Saint-Julien 支 750 毫升 RMB USD , 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 深红色酒体散发着浓郁的花草香, 微微的烧烤味完全均衡了浓郁的果味, 口感和谐 圆润, 也可继续陈年至 2020 年 拉芳副牌 2008 Château Lafon-Rochet 支 750 毫升 RMB USD 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 龙船庄园 1994 Château Beychevelle 1994 圣朱利安 Saint-Julien 1855 年评级列级名庄第四级, 深宝石红色, 有洋李和浆果的浓郁芳香 口感上酒体浑厚, 余韵悠长 龙船庄园 1998 Château Beychevelle 1998 圣朱利安 Saint-Julien 大宝庄园 1994 Château Talbot 1994 圣朱利安 Saint-Julien 德达侯爵庄园 2008 Château Marquis de Terme 2008 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第四级, 酒庄早在中世纪时期已建立, 具体年份无从得知, 但真正开始活跃起来是在十六世纪, 时任主人为鲁臣家族, 该家族亦是玛歌地区鲁臣世家和露仙歌两个庄园的创建人 此后的家族联姻令庄园传到德达侯爵手中, 并正式以德达侯爵庄园命名 庄园在两个家族的精心管理之下很快在整个波尔多地区 The 4 th Growth in 1855, deep ruby color with plum, black fruits aromas. Full-bodied and long, long finish., 也可继续陈年至 2020 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 龙船庄园有着不同寻常的顺滑 柔软, 富有李子 黑莓的优雅香气 Château Beychevelle 1998 is uncommonly smooth, supple with lovely soft, plummy, black fruits and gentle flavors 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 优雅 有层次的透出红色浆果 烟草叶子 雪茄和绿色草本的味道 轻到中度的酒体 Elegant and layered nose has red fruits, tobacco leaf, cigar ash and green herb. The palate is light-tomedium-bodied., 也可继续陈年至 2020 年 支 375 毫升 RMB USD

92 大宝庄园 1995 力关庄园 2005 爱士图尔庄园 2005 玫瑰山庄 2002 Château Talbot 1995 Château Lagrange 2005 Château Cos D Estournel 2005 Château Montrose 2002 圣朱利安 Saint-Julien 圣朱利安 Saint-Julien 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 酒体层次丰富且细致, 协调性佳 单宁结实, 余韵持续时间长, 口感丰富成熟, 有黑色浆果的香味 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 大宝庄园 年评级列级酒庄第三级, 醋栗 矿物质 李子和烤橡木的香气贯彻整个口鼻, 有着丝滑的单宁和悠长的余韵 (WS 评分 93 分 ) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 年评级列级酒庄第二级, 陈皮, 新皮革, 葡萄干, 浆果和圣诞布丁的香味 酒体饱满, 具有天鹅绒般的单宁, 带有水果和香料味的悠长的回香 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) The 2 nd Growth in 1855, black in color, with aromas of orange peel, new leather, currant, berry and Christmas pudding. Full-bodied, with layers of velvety tannins and a long, long finish of fruit and spices. (Robert Parker: 98 points) 紫色酒体伴随着刺槐 黑莓 黑醋栗甜酒 香草 烟熏山核桃和矿物质的香气 极其浓郁, 酒体饱满 Purple color followed by a huge nose of acacia flavors, crushed blackberries, crème de cassis, vanilla, hickory smoke, and minerals. Extremely full-bodied, powerful., 也可继续陈年至 2032 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD Château Talbot 2006, 也可继续陈年至 2040 年 圣朱利安 Saint-Julien 酒体呈红宝石 散发出麝香黑樱桃, 覆盆子, 皮革, 甘草的味道 甜美, 柔顺, 果香浓郁, 与轻快的酸度相辉映 (WS 评分 91 分 ) Good deep red-ruby. Musky black cherry, raspberry, leather, licorice and herbs on the slightly medicinal nose. Sweet, supple and fruity, with herbal and licorice flavors framed by brisk acidity. (WS: 91 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 力关副牌 2007 Les Fiefs de Lagrange 2007 圣朱利安 Saint-Julien 这款酒风格经典, 馥郁伴随丰富的腌制水果的香气 展示了明显的集中度和结构, 中度酒体 这款酒温和柔美的单宁让它变得极富魅力 这是 2007 年份中的一个特别惊喜! 法国葡萄酒评论 杂志, 也可继续陈年至 2022 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 玫瑰山庄 1996 Château Montrose 1996 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 1855 年评级列级酒庄第二级, 甜甜的香气带有矿物质 黑色水果 雪松 木头的味道 中等至浓郁的酒体, 酸度低, 适度的单宁, 悠长的回味, 也可继续陈年至 2020 年 鲁臣世家庄园 1986 Château Rauzan-Ségla 1986 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第二级, 雄壮, 富有层次感和丰富感 酒香中伴有紫罗兰, 黑莓, 樱桃和雪松的香气 经过陈年之后, 会释放出黑醋栗和香料的风味, 也可继续陈年至 2018 年 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 凯隆世家庄园 支 750 毫升 RMB USD Château Calon-Ségur 2005 大宝庄园 2008 Château Talbot 2008 圣朱利安 Saint-Julien 紫色的色调透出黑醋栗 甘草 烤香草和烟熏烧烤的香气 饱满的酒体, 丰富的口感和质感, 并有着悠长的余韵 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 1855 年评级列级酒庄第三级, 碾碎的浆果 矿物 烤橡木和甘草的气味 酒体饱满, 强劲却又如天鹅绒般的单宁和悠长的回味 (WS 评分 93 分 ) 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 1.5 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

93 鲁臣世家庄园 1988 Château Rauzan-Ségla 1988 玛歌 Margaux 嗅觉非常的奇妙和平衡, 带有黑醋栗和板岩的气息, 夹杂着巧克力和矿物质的香味 Here in the nose fantastic balance between its cassis and slate components, chocolate dancing around the edges penetrating minerals., 也可继续陈年至 2018 年 支 750 毫升 RMB USD The Growth in Graves, dense ruby red has slightly evolved due to its age. The surprise is the nose. The lengths of the aromas with their complexity and their complementarities are huge. The scent of fresh fruit remains present but it shares the space with ripe fruits and the delicate sweetness of caramel. In the mouth one feels an explosion of tastes encompassing the ripe tannin and slightly stewed fruit. The result develops in the mouth with a perfect equilibrium that leads towards a finale seemingly without end. (Robert Parker: 99 points) 支 6 升 RMB USD 布朗康田庄园 2007 Château Brane-Cantenac 2007 玛歌 Margaux 1855 年评级列级酒庄第二级, 酒庄的前身是格尔斯酒庄 (Gorce) 18 世纪格尔斯家族建起这座以家族名字命名的酒庄, 早在 1855 年建立分级制度之前, 它就已经位处梅多克声望最高的酒庄之列 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 美讯庄园 2005 Château La Mission Haut-Brion 2005 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 强劲的单宁, 富有黑莓 松露 黑醋栗和肉香的特质 完美平衡的结构也是这款 2005 美讯的成功之处 浓厚丰沛的单宁融入一种清新优雅的风格 是美讯庄园的成功佳酿之一 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) An enormously endowed wine with huge tannin, charcoal, blackberries, truffles, black currants and a meaty character. The equilibrium of this wine is a great trait of La Mission Haut-Brion 2005 where the intensity of the tannins is counterbalanced by an extraordinary freshness. This is one of the great vintages of Château La Mission Haut-Brion. (Robert Parker: 98 points), 也可继续陈年至 2045 年 美讯庄园 1990 Château La Mission Haut-Brion 支 6 升 RMB USD 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 格拉夫列级酒庄, 酒色深邃, 呈深宝石红色, 随着时间有一些轻微的演变 让人惊喜的首先是香气, 持久悠长以及独特的层次感和丰富内容是让人赞不绝口的 ; 新鲜的水果香之后飘溢出成熟的果香以及焦糖的细腻香气, 口感上, 成熟的单宁充满口腔, 并伴有淡淡的熟果香味 整体而言, 是一款平衡完美, 余味无尽的美酒佳酿 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 )

94 美讯庄园 2006 拉弗瑞城堡 2005 拉菲丽丝庄园 2002 拉菲丽丝庄园 2006 Château La Mission Haut-Brion 2006 Château Lafaurie-Peyraguey 2005 Château Rieussec 2002 Château Rieussec 2006 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 苏玳 Sauternes 苏玳 Sauternes 苏玳 Sauternes 浓郁的红宝石色, 强劲的单宁, 它具有烟叶, 甜黑醋栗, 深色浆果的特征 (WS 评分 95 分 ) Dense ruby color, it possesses a boatload of tannin, with tobacco leaf, sweet black currant, burning emberand blue fruit characteristics emerge. (WS: 95 points), 也可继续陈年至 2036 年 支 3 升 RMB USD 支 6 升 RMB USD 梨和桃香气明显, 很浓郁的焦糖炖蛋的香味, 入口有蜜糖和微微的烤榛子涩味, 余韵悠长 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) Note of pear and peach, a very strong aroma of caramel custard, on palate honey and roasted hazelnuts with a slight astringency, excellent length. (Robert Parker: 92 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 酒香非常清爽, 带有以葡萄柚为主的柑橘香 入口之后, 此酒始终保持极为新鲜的味道 糖分浓度适中, 非常轻盈, 充满了精致感和优雅感 该年份酒选用的是首轮采摘的风干葡萄和最后一批采收所得的带有灰葡萄孢菌的葡萄, 赋予我们诸多期待 这也令本年份葡萄酒独具特色 (WS 评分 92 分 ), 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 此酒有着漂亮的浅金黄色, 略带橙色 相当浓厚的酒香中很好地融入了花香 ( 金银花和洋槐花 ) 和果脯的气息 入口时口感细腻, 之后蜂蜜感加强, 余韵有着绵长的果香味, 带有良好的清爽感 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲丽丝庄园 2007 Château Rieussec 2007 拉弗瑞城堡 1999 Château Lafaurie-Peyraguey 1999 拉弗瑞城堡 2006 Château Lafaurie-Peyraguey 2006 苏玳 Sauternes 拉菲丽丝庄园 2004 Château Rieussec 2004 苏玳 Sauternes 苏玳 Sauternes 呈亮丽的金黄色 具有非常浓郁的果脯味, 同时又带有无花果和杏的香味 入口后, 酒体饱满浓郁, 带有浓烈的蜜饯味道, 余味愉悦而悠长 ( 罗伯特 帕克评分 93 分 ) 苏玳 Sauternes 罗伯特 帕克评分 91 分, 也可继续陈年至 2035 年 1855 年苏玳和巴萨克评级第一级, 拉弗瑞的历史和声誉与苏玳命名产区的名声相关, 也与 1855 年的分级制度分不开 拉弗瑞城堡的甜白葡萄酒酿造素有响誉,1855 年跻身于列级榜排名第二, 更是名声大震 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲丽丝庄园 2008 Château Rieussec 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 375 毫升 RMB USD 拉弗瑞城堡 2010 Château Lafaurie-Peyraguey 2010 苏玳 Sauternes 拉菲丽丝庄园 2005 Château Rieussec 2005 苏玳 Sauternes 苏玳 Sauternes 丰富 油滑且甘甜的葡萄酒, 以果香结尾, 轻盈淡雅 香气还较为低调, 木香略明显 ( 罗伯特 帕克评分 93 分 ) 拉弗瑞城堡 2001 Château Lafaurie-Peyraguey 2001, 也可继续陈年至 2050 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 此酒有着金灿灿的漂亮色泽 酒香新鲜宜人, 带有果酱和果脯 ( 杏仁 无花果 ) 的芬芳 口感圆润平滑, 带有糖果味, 余韵绵长 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) `, 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 苏玳 Sauternes 罗伯特 帕克评分 96 分 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 375 毫升 RMB USD

95 拉菲丽丝庄园 2010 Château Rieussec 2010 苏玳 Sauternes 色泽浓郁 鼻中花香浓郁, 非常清爽, 有着淡淡木香, 完全融入整体芳香之中 口感清凉 优雅 复杂, 尾味酸爽, 略带香料感, 还有一些热带水果香 非常悠长 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) Strong color. Very floral, vivid nose, light, well-integrated woodiness. The palate is fresh, elegant and complex with a lively, slightly spicy finish, and some notes of exotic fruit. Excellent length. (Robert Parker: 92 points), 也可继续陈年至 2029 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 飞跃酒庄 1990 Château Filhot 1990 苏玳 Sauternes 1855 年苏玳和巴萨克评级第二级, 酒体丰腴, 口感细腻, 丰满而复杂 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) The 2 nd Growth in Sauternes and Barsac in 1855, rich and delicate, full and complex. (Robert Parker: 90 points) 多西塔城堡 1983 Château Doisy-Daëne 1983 苏玳 Sauternes 1855 年苏玳和巴萨克评级第二级, 多西塔城堡的葡萄酒有着它独特的富有爆发力的浓郁贵腐果香, 富有力量 均衡感与微妙感 酒中展现了其优良的石灰土质以及其优良的家族传统, 这是一款出众卓越的葡萄酒, 有着如水晶般的纯正感, 同时在其青春期又充满了力量与新鲜感 ( 罗伯特 帕克评分 90 分 ) The 2 nd Growth in Sauternes and Barsac in 1855, the wine has its unique rich botrytis full of explosive fruity, full strength, balance and subtle sense of feeling. The wine demonstrated its excellent lime soil and its excellent family tradition; this is a remarkable outstanding wine, with such a sense of pure crystal, while in its adolescence and full of energy and freshness. (Robert Parker: 90 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 多西塔城堡 2001 Château Doisy-Daëne 2001 苏玳 Sauternes 罗伯特 帕克评分 94 分 勃艮第葡萄酒是法国最明媚的瑰宝之一, 历史源远流长, 经历西多会白袍教士的辛勤耕耘, 菲利普二世的睿智改革, 查理大帝在位时的辉煌时代, 以及大革命时期的充公分配, 再到今天的土地个人所有制 这些历史元素都为勃艮第葡萄的高深复杂增添了一抹时代的印记 约瑟夫杜鲁安大依休斯 1989 Joseph Drouhin Grand Echézeaux 1989 大依休斯特级园 Grand Echézeaux Grand Cru 此款酒口感丰富, 典型的传统风格, 李子香气浓郁, 单宁丰富 It has plenty of richness in a traditional style, with plumy aromas and flavors and mouth-coating tannins 支 1.5 升 RMB USD 彭索特格里奥香贝天 2003 Domaine Ponsot Griottes-Chambertin 2003 格里奥香贝天特级园 Griottes-Chambertin Grand Cru 口感清脆, 新鲜, 酸度高 回味樱桃味浓郁 法莱丽美丝香贝天 1989 Domaine Faiveley Mazis-Chambertin 1989 美丝香贝天特级园 Mazis-Chambertin Grand Cru 一款不朽的葡萄酒 大量的烟熏味, 浆果以及覆盆子的味道, 余味悠长 A monumental wine, with opulent smoke, berry and raspberry flavors that go on and on, with a super long finish 支 750 毫升 RMB USD 法莱丽香贝天贝兹园 1993 Domaine Faiveley Chambertin-Clos de Bèze 1993 香贝天贝兹特级园 Chambertin-Clos de Bèze Grand Cru 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2026 年 支 375 毫升 RMB USD Crisp, showing a fresh, high-acidity component, with cherry notes on the tart finish 支 1.5 升 RMB USD 味道丰满, 厚重, 烟熏味明显 这是一款能把紧致的单宁 坚实的结构, 生动的酸度以及悠长的余味展现的淋漓尽致的酒 (WS 评分 91 分 ) Thick, rich, smoky, exotic and packed with flavor. This is an all-out taste experience backed by firm tannins, chewy texture, lively acidity and long finish. (WS: 91 points) 支 750 毫升 RMB USD

96 法莱丽经典套装 Assorted Domaine Faiveley 法莱丽歌顿查理曼白 2005 年 1 支 Domaine Faiveley Corton-Charlemagne 2005 歌顿查理曼特级园白 Corton-Charlemagne Grand Cru Blanc 法莱丽香贝天贝兹园 2000 年 3 支 Domaine Faiveley Chambertin-Clos de Bèze 2000 香贝天贝兹特级园 Chambertin-Clos de Bèze Grand Cru 法莱丽美丝香贝天 2002 年 3 支 Domaine Faiveley Mazis-Chambertin 2002 美丝香贝天特级园 Mazis-Chambertin Grand Cru 法莱丽歌顿 2001 年 3 支 Domaine Faiveley Corton 2001 歌顿特级园 Corton Grand Cru 1675 共 10 支 750 毫升 RMB USD 格罗斯伏旧园 2002 Domaine Gros Frère et Soeur Clos Vougeot 2002 伏旧特级园 Clos Vougeot Grand Cru, 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 格罗斯里奇堡 1998 Domaine Gros Frère et Soeur Richebourg 1998 李其堡特级园 Richebourg Grand Cru 是一款口感相当浓郁的勃艮第酒 中度酒体, 干脆 入口如火焰般浓郁的果香与尖利的烤面包香燃烧你的口腔 (WS 评分 93 分 ) Rather intense Burgundy. Medium-bodied, with crisp, concentrated fruit and sharp toasted bread flavors that set the palate on fire. (WS: 93 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 格罗斯里奇堡 1999 Domaine Gros Frère et Soeur Richebourg 1999 李其堡特级园 Richebourg Grand Cru 美妙的黑樱桃与烟熏的香气和坚实饱满的单宁相结合 是一款结构感好, 中度酒体的黑皮诺 (WS 评分 93 分 ) Nice, supple black cherry and smoke notes, with firm but ripe tannins. Solid, medium-bodied Pinot Noir. (WS: 93 points) 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 格罗斯依休斯 2002 Domaine Gros Frère et Soeur Echézeaux 2002 依休斯特级园 Echézeaux Grand Cru, 也可继续陈年至 2035 年 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 兰布莱园 2004 Domaine des Lambrays Clos des Lambrays 2004 兰布莱特级园 Clos des Lambrays Grand Cru 丝滑的单宁, 清淡的木香, 红色水果的香气浓郁 这些成就了它优雅的结构 清新与美味, 伴随着清爽的单宁 (WS 评分 93 分 ) Silky tannins, the touch of wood, the red fruits. All of these are enveloped in an elegant structure, leaving freshness and delicious, refreshing acidity at the end. (WS: 93 points) 支 750 毫升 RMB USD 兰布莱园 2006 Domaine des Lambrays Clos des Lambrays 2006 兰布莱特级园 Clos des Lambrays Grand Cru 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 派拉米诺混合装 Assorted Domaine Perrot-Minot Magnums 夜丘 Côte de Nuits 勃艮第神秘的膜拜酒庄派拉米诺坐落在夜丘, 它的历史可追溯到 19 世纪中期 如今酒庄共有 13 公顷葡萄园, 遍布在勃艮第最具传奇色彩的村庄里 : 莫雷圣丹尼, 热夫雷香贝天, 香波慕斯尼, 沃恩罗曼尼以及夜圣乔治 1686 共 11 支 1.5 升 RMB USD 圣日耳曼莱斯博纳 2002 Germain Domaine du Château de Chorey-Les- Beaune Cuvée Tante Berthe 2002 博纳丘 Côte de Beaune 明显树莓和草莓的香气, 伴随着适度成熟的黑皮诺果实 略显清淡的口感, 但有很好的平衡度和巧克力的余韵 Distinctly raspberry and strawberry on the nose, along with moderately ripe pinot fruit. A bit light on the palate but nicely balanced. Chocolate on the finish. 格罗斯伏旧园 2003 Domaine Gros Frère et Soeur Clos Vougeot 2003 伏旧特级园 Clos Vougeot Grand Cruc 果酱 少许草药 橡木桶和黑莓的味道 香气集中, 令人难忘, 收尾清脆 (WS 评分 93 分 ), 也可继续陈年至 2035 年 格罗斯里奇堡 2003 Domaine Gros Frère et Soeur Richebourg 2003 李其堡特级园 Richebourg Grand Cru WS 评分 94 分, 也可继续陈年至 2035 年 诱人的柔顺, 就像天鹅绒手套里包裹的铁拳, 浆果, 辛辣, 矿物质的味道从始至终贯穿到底 (WS 评分 93 分 ) Alluring and supple, yet the proverbial iron fist in a velvet glove. The silky texture soon gives way to a firmly tannic structure, but the berry, spice and mineral flavors are constant from start to finish. (WS: 93 points), 也可继续陈年至 2032 年, 也可继续陈年至 2032 年 支 1.5 升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 支 750 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

97 Spain 花香卡瓦 2009 FLOR del Montgo CAVA 2009 卡瓦 Cava 浅黄色泽, 来自于我们最优质酒的调配 细腻持久的气泡伴随令人愉悦的浓郁的黄油牛角面包香气, 是一款入口平衡和谐的卡瓦起泡酒 2011 香港国际葡萄酒烈酒竞赛金奖 花香有机莫纳斯特雷尔 2009 FLOR del Montgo Monastrell Organic 2009 耶克拉 Yecla 这款酒用西班牙原产的葡萄品种的老藤酿制, 产量非常低 同时也是经过严格管理控制的 100% 有机种植的葡萄 展现了树莓汁 红樱桃和蔓越莓的雅致香气, 丝般质地 西班牙 在欧洲传统葡萄酒产酒国中, 西班牙是近十年来酿酒水准进步最快的国家 现在, 西班牙变成了全欧洲最前卫的葡萄酒产国, 其酿酒传统在新的观念以及新的酿酒技术的带动下, 不仅酿酒水准大幅提升, 而且出现了许多新兴的 具有浓厚地方特色的世界级新产区, 也成立了非常多的新兴酒庄, 成为旧大陆里的新大陆 西班牙是全世界葡萄种植面积最大的国家, 超过百万公顷, 但是因为严酷干燥的生长环境和比较粗放的种植方式, 葡萄园的平均产量非常低, 每年约生产 35 亿升葡萄酒, 是全球第三大葡萄酒产酒国 A pale yellow color is obtained by correct blending of our best wines. Fine and persistent bubbles with pleasantly intense aromas of rich butter croissant resulting in Cava that is well balanced in the mouth Hong Kong International Wine & Spirit Competition GOLD 支 750 毫升 RMB USD 花香歌海娜 2009 FLOR del Montgo Garnacha 2009 卡利涅纳 Carinena 支 750 毫升 RMB USD 花香丹魄 2009 FLOR del Montgo Tempranillo 2009 拉曼恰 La Mancha 明亮的深樱桃红色泛着紫罗兰的光泽, 丰富浓郁的甜草莓, 成熟李子和葡萄, 烟草, 黑巧克力以及矿物质的香气 入口馥郁, 有成熟莓果混合轻柔烤橡木的香气, 酸度清新, 单宁如天鹅绒般柔滑, 酒体丰满, 余韵悠长 2011 全球丹魄大奖赛金奖 支 750 毫升 RMB USD 醇泽 2007 Trenza 2007 耶克拉 Yecla 深宝石红色, 几乎不透明 浓郁的成熟李子 黑樱桃, 多汁蓝莓的香气 同时还有轻柔的牛奶巧克力 香草卡布奇诺和咸味奶油糖果的气息 入口能感受到紧致的单宁和复杂的烤橡木 雪茄盒 巧克力 黑樱桃和李子的香气 余韵悠长, 复杂且令人愉悦 年产量 3718 瓶 ( 罗伯特 帕克评分 91 分 ) Deep ruby red, almost opaque. Intense nose with aromas reminiscent of ripe plums, black cherries, juicy blueberries. There are gentle notes of milk chocolate, vanilla cappuccino, and butterscotch. It has young tannins on the palate with intense complex notes of toasted oak, cigar box, chocolate, black cherries and prunes. The finish is long, pleasing and complex. Annual production: 3718 bottles. (Robert Parker: 91 points) 支 750 毫升 (4 个原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

98 醇泽家族珍藏 2007 Trenza Family Collection 2007 耶克拉 Yecla 浓郁的深紫色, 香气复杂, 黑莓, 黑樱桃, 成熟李子伴随香料盒混合灌木丛的香气 入口有丰富的黑色水果, 巧克力, 烤面包和香草卡布奇诺的气息 回味绵延悠长 年产量 瓶 ( 罗伯特 帕克评分 92 分 ) Opaque purple-black color. Complex fruity aromas of blackberries, black cherries, ripe plums combined with an mixture of spice box and under bush. On the palate the black fruits are intensified by the complimentary notes of rich chocolate, toasted oak and vanilla cappuccino. The wine has a long lingering finish. Annual production: bottles. (Robert Parker: 92 points) 支 750 毫升 (4 个原木箱 OWC) RMB USD 玛奇纳 2008 La Maquina 2008 耶克拉 Yecla 我会把这款酒推荐给葡萄酒冒险家, 不要被她原始的美丽, 热情和线条所吓倒, 瞬间就能刻画出无限空间, 让你的感受完全被征服 她是为有耐心静静聆听一杯葡萄酒的人而生的, 尽管有时这看上去有点疯狂 酿酒师 Daniel Alba "I would recommend this wine to wine adventures, not afraid by raw beauty, authenticity, by straight lines that suddenly can curve to infinite and fool your senses. It's for patient people who take time to listen quietly to a simple glass of even if at times it's insane." winemaker Daniel Alba 支 750 毫升 RMB USD 蔓藤 2008 Montgo 2008 耶克拉 Yecla 闪亮的紫罗兰色在酒中折射出深邃紫水晶的光芒 香气复杂浓郁, 李子, 黑樱桃, 蓝莓和雪茄盒的香气层层展现 入口有成熟水果, 欧蕾咖啡, 太妃糖和可可的香气, 伴随香草和烤橡木的浓郁气息 余韵悠长, 丰满的酒体有利于很好的陈酿 支 750 毫升 RMB USD 橡树河畔特级珍藏套装 La Rioja Alta Gran Reserva 里奥哈 La Rioja La Rioja is the oldest and the largest Spanish quality wine region, and it has the reputation of Bordeaux in Spain. There are many fine estates. La Rioja Alta Gran Reserva is one of the most outstanding works of them. The aromas are strong and complex, rich of ripe fruit and flavor with spices and leather. It is strong on the palate, but round, silky and fruity. Well balanced, nice acidity, complex aftertaste lasting with a licorice flavor. 橡树河畔特级珍藏 年 6 支橡树河畔特级珍藏 年 5 支 1698 共 11 支 750 毫升 RMB USD 醇泽家族珍藏 2009 Trenza Family Collection 2009 耶克拉 Yecla, 也可继续陈年至 2028 年 支 750 毫升 (4 个原木箱 OWC) RMB USD 红鱼 2011 Red Fish 2011 耶克拉 Yecla 深紫色, 散发浓郁的成熟黑莓和香料的香气 入口层次丰富, 单宁成熟, 是一款酒体更加丰满, 果香更加丰富的赤霞珠佳酿 Dark purple in color, it sports an expressive nose of ripe blackberry with warm spices. Layered and ripe on the palate. This is a fleshier fruiter and more generous Cabernet Sauvignon. 里奥哈是西班牙成名最早, 也是最大的优质葡萄酒产区, 有着西班牙的波尔多之美誉 出产许多西班牙精品酒庄, 橡树河畔就是其中最优秀的佳作之一 芳香的气味浓烈而复杂, 成熟水果的香气丰富, 并带有香料和皮革的气息 入口强劲, 但不失圆润和丝滑的口感, 果味和酸度平衡, 回味复杂持久, 并带有甘草的味道 支 750 毫升 RMB USD

99 Portugal 卡萨圣托长相思 2010 CLS Sauvignon Blanc 2010 里斯本 Lisboa 黄水晶的色泽, 新鲜浓郁的花朵和热带水果的香气, 口腔内充满成熟的热带水果, 芒果 苹果和蜜瓜的香气, 非常平衡的酸度带来和谐的口感 丰塞卡波特 1963 Fonseca vintage Port 1963 波尔图 Oporto 1963 年, 一个当代经典年份波特, 有着令人难以置信的芳香 崇高和雄伟, 简单的呈现出丰塞卡的完美风格 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 支 750 毫升 RMB USD The vintage 1963, one of the great modern-day classics of vintage port, is an incredibly aromatic, sublime, majestic port that simply defines Fonseca's style perfectly. (Robert Parker: 96 points) 莱贝莫斯卡托 2012 LAB Moscato 2012 里斯本 Lisboa 泛着淡淡柠檬的色泽, 散发浓郁的莫斯卡托香气, 柠檬 荔枝和花香 余味悠长持久 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 波特套装 Assorted Vintage Port 丰塞卡波特 1934 年 1 支格拉哈姆波特 1945 年 1 支泰勒波特 1948 年 1 支 葡萄牙 位于伊比利亚半岛西边的葡萄牙, 在加入欧盟之前, 因为地处西欧最偏远封闭的环境, 并没有受到太多外来的影响, 保留了非常多葡萄牙独有的葡萄品种, 并且生产出许多风格极为独特的葡萄酒, 即使和相邻的西班牙相比, 这里的葡萄酒也完全自成一格 颜色干白 2013 LAB White 2013 里斯本 Lisboa 黄水晶的色泽, 非常美妙迷人清新的柠檬香气, 口感清脆新鲜, 口腔内再次展现柠檬和酸橙的气息, 非常平衡的酸度 2012 葡萄酒终极挑战赛强烈推荐 支 750 毫升 RMB USD 共 3 支 750 毫升 RMB USD 泰勒波特 1992 Taylor Fladgate Vintage Port 1992 波尔图 Oporto 此款酒颜色深浓, 香气依旧比较年轻 ; 如假以时日, 它将散发出更多的香味 该酒浓郁丰满, 惹人喜爱, 酒力强劲, 带有又苦又甜的巧克力的味道, 余味美味可口, 颇有深度 ( 罗伯特 评分 100 分 ), 也可继续陈年至 2045 年 支 1.5 升 RMB USD

100 奥利维拉 1880 D Oliveiras Terrantez Vintage Madeira 1880 马德拉 Madeira 颜色几乎像浓茶一样, 有着烟熏肉, 坚果油提取物和香水的味道 令人难以置信的悠长余韵和酸度 是一款很特别的酒 It's a lightened-coffee brown with hints of yellow at the rim. Almost tea-like, with a smoked meat, roasted almost, nut oil extracts and perfume esters. Incredible length and acidity. A very special wine. Italy 支 750 毫升 RMB USD 意大利 意大利这个神秘而典雅的国度, 除了有着令人叹为观止的艺术文化外, 葡萄酒的产量也位居全球第二 意大利酿酒的 历史已经超过了 3000 年 古代希腊人把意大利叫做葡萄酒之国, 据说古代的罗马士兵们去战场时, 和武器一块儿带 着葡萄苗, 领土扩大了就在那儿种下葡萄 这也就是从意大利向欧洲各国传播了葡萄苗和葡萄酒酿造技术的开端

101 奥纳亚庄园 1997 Ornellaia 1997 托斯卡纳 Tuscany 支 750 毫升 RMB USD 西施佳雅 1994 Sassicaia 1994 托斯卡纳 Tuscany 深宝石红色, 充满红色熟果的复杂香气, 黑樱桃 香料 微微的干草和桃金娘花的气息微妙地融合在一起 天鹅绒般丝滑的单宁, 可口的悠长回味, 丰满集中而又内敛平衡, 令人惊艳 苏拉亚 1994 Antinori Solaia 1994 托斯卡纳 Tuscany 浓郁的宝石红色, 充满成熟水果 香料 黑胡椒 巧克力 咖啡和香草的味道 口感丰富 生动平衡, 单宁甜美 馥郁, 有矿物味, 复杂性和高品质使葡萄酒厚重而具有特点 口感悠长, 令人想到了它的土壤和特有的多样性 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 西施佳雅 Sassicaia 托斯卡纳 Tuscany 西施佳雅 1992 年 1 支西施佳雅 1994 年 5 支 Australia 西施佳雅 1992 Sassicaia 1992 托斯卡纳 Tuscany 酒液呈深红宝石色, 拥有非常优雅且复杂的红色果实香气, 味道浓郁, 内敛而有深度, 单甜美而平衡, 口感饱满, 和谐典雅, 完美极致! 支 750 毫升 RMB USD 共 6 支 750 毫升 RMB USD 西施小教堂 2002 Tenuta San Guido Guidalberto 2002 托斯卡纳 Tuscany 西施佳雅副牌, 香气持久幽长, 口感饱满, 酒体圆润平衡而有深度 清新的李子和红樱桃气息充盈鼻尖, 一丝充满甜香的肉桂和豆蔻香气点缀其中, 入口后, 胡椒和香料气息穿梭在红黑水果味道中, 非常复杂 回味悠长, 单宁强劲, 矿物味浓郁 此款酒为西施佳雅的副牌, 非常杰出, 性价比极高 澳大利亚 澳洲已经是一种葡萄酒类型的象征, 不论是最具代表性的霞多丽白葡萄酒或西拉红酒, 都有毫不羞怯的奔放香气, 浓厚丰满的口感与严格技术管控的稳定品质 澳洲输出的不仅是非常可口的葡萄酒, 而且是他们精密掌控的酿酒技术和理念, 影响着全球许多产区的葡萄酒业发展 支 750 毫升 RMB USD

102 建文珍藏赤霞珠 2010 JW Reserve Cabernet Sauvignon 2010 南澳 South Australia 这款赤霞珠葡萄酒散发出诱人的樱桃及桉树的香气, 随之而来的是浓郁的深色浆果 黑醋栗和新鲜樱桃的气息 支 750 毫升 RMB USD 翔筝 2009 Soaring Kite Pinot Noir 2009 阿德莱德山 Adelaide Hills 非常有表现力的黑皮诺, 出自 哈迪王朝 的第六代酿酒师, 杰斯哈迪 精选阿德莱德山的优质葡萄果实, 凉爽的气候对于酿造优雅的黑皮诺尤佳 支 750 毫升 RMB USD Hong Kong 罗福珍藏穗乐仙 2010 Romford Reserve Shiraz 2010 南澳 South Australia 诱人的黑浆果, 异国香料和一丝橡木的味道伴随着饱满的黑色水果香气, 黑胡椒及巧克力味道浓郁 乐家珍藏穗乐仙 2010 Carinya Reserve Shiraz 2010 南澳 South Australia 支 750 毫升 RMB USD 豪园珍藏穗乐仙 2010 Richgrove Estate Reserve Shiraz 2010 南澳 South Australia 此酒表现出很浓的桑葚以及甘草 香料的气味 精致的成熟橡木赋予了它的深度和复杂性, 口感丰富而绵长, 伴随着浓郁的浆果香气, 单宁如天鹅绒般丝滑 支 750 毫升 RMB USD 水晶溪穗乐仙 2011 Pebble Creek Shiraz 2011 南澳 South Australia 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 香港免税特供 此部分的拍品价格为未完税价格, 即未缴纳中国大陆关税的价格 此部分佳酿由国外运送至香港, 可以在香港提货 也可以储存在香港, 作为投资收藏的极佳选择

103 贝加西西利亚酒庄 1965 奥纳亚庄园 2006 欧颂庄园 1975 帕菲庄园 2005 Vega-Sicilia Unico 1965 Ornellaia 2006 Château Ausone 1975 Château Pavie 2005 杜埃罗河岸 Ribera del Duero 托斯卡纳 Tuscany 圣艾美隆 Saint-Emilion 圣艾美隆 Saint-Emilion 堪称西班牙的酒王, 是世界上最受推崇的葡萄酒之一 在过去一个多世纪的时间里, 它已经成为西班牙最知名和最昂贵的葡萄酒 酒庄创立于 1864 年, 前教宗若望保禄二世把酒庄的 Unico 当作私房酒, 佛朗哥元帅更进一步宣布其为西班牙的国家文化财产 Unico 可说是酒庄的旗舰款, 从收成到历经大木桶 中木桶和瓶中陈年, 至少要经过 10 年才上市 而在不好的年份, 酒庄甚至停止酿制, 以保证品质 支 750 毫升 RMB USD 孔蒂诺庄园 2000 CVNE Compania Vinicola del Norte de España Contino Gran Reserva 2000 里奥哈 Rioja 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 嘉雅思波斯园 1988 这是一款伟大的, 高耸的杰作 倒入杯中你会发现它的深度和丰富性 鲜花, 矿物质, 烟熏以及深色水果香气, 几乎无法形容的优雅气质和力量复杂的编织在一起 ( 罗伯特 帕克评分 97 分 ) Is a massive, towering masterpiece. There is awesome depth and richness to be found in the glass. Flowers, minerals, tar smoke and dark fruit are all woven in an intricate fabric of almost indescribable elegance and power. (Robert Parker: 97 points) 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 白马庄园 1970 Château Cheval Blanc 1970 圣艾美隆 Saint-Emilion WS 评分 91 分 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 金钟庄园 2006 Château Angelus 2006 圣艾美隆 Saint-Emilion 它拥有深紫的色泽以及华丽的香气, 蓝莓派, 炭烧咖啡, 黑莓和石墨香气 极其浓郁和令人惊叹的丰富的多层次的质感, 甜单宁, 长达 45 秒的余味 (WS 评分 93 分 ) It boasts an inky purple color as well as a sumptuous bouquet, blueberry pie, espresso roast, blackberries and graphite. Extremely full-bodied and stunningly rich with a multi-layered texture, sweet tannin, and a 45 seconds finish. (WS: 93 points) 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 9 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 世界上最优秀的葡萄酒之一, 帕菲 2005 是波尔多在过去 50 年最伟大的成就之一 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ) One of the world's most outstanding wines, and the vintage 2005 should take its place among the greatest achievements of Bordeaux in the last 50 years. (Robert Parker: 98 points), 也可继续陈年至 2060 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 帕菲庄园 2006 Château Pavie 2006 圣艾美隆 Saint-Emilion 浓郁的紫色以及粉碎过的黑葡萄干, 甘草, 潮湿的石头香味, 非凡的香水气息, 显得格外纯洁, 像曼哈顿的摩天大楼一样包含深度, 纹理和长度 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) A dense purple color as well as an extraordinary perfume of crushed black currants, licorice, wet stones, extraordinarily pure, built like a Manhattan skyscraper with exceptional focus, depth, texture, and length. (Robert Parker: 96 points) Gaja Sperss 1988 巴罗洛 Barolo 呈现出深沉的颜色, 果实中萃取到丰富柔软的酸和单宁 这是一款值得珍藏, 具有潜力的酒 紧凑, 浓郁, 美妙的焦油, 玫瑰和黑樱桃香味慢慢开始浮现 Exhibits a deep color, tremendous extraction of fruit, and soft acids and tannins. It is a backward, potentially exceptional wine. Tightly packed, full-bodied, its wonderful tar, rose and black-cherry-scented nose is just beginning to emerge., 也可继续陈年至 2040 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 白马庄园 1974 Château Cheval Blanc 1974 圣艾美隆 Saint-Emilion 支 750 毫升 RMB USD 帕菲庄园 2003 Château Pavie 2003 圣艾美隆 Saint-Emilion 密集紫色浆果伴随着木炭的非凡的香气, 黑醋栗, 甘草, 浓咖啡以及黑莓口感, 并伴有矿物质感, 饱满悠长 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ), 也可继续陈年至 2050 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2035 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

104 瓦朗德鲁庄园 2004 帕图斯 1981 美讯庄园 1970 宝玛庄园 1978 Château Valandraud 2004 Petrus 1981 Château La Mission Haut-Brion 1970 Château Palmer 1978 圣艾美隆 Saint-Emilion 宝物隆 Pomerol 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 玛歌 Margaux 圣艾美隆列级酒庄一级 B, 瓦朗德鲁庄园在 1991 年推出首年作品 经过庄主图内文与夫人的严格筛选, 仅有标准装 1500 瓶 图内文 2000 年开始栽种白葡萄, 2003 年是酒庄的第一个白葡萄酒年份 对图内文来说, 将葡萄园中 1/9 的土地上栽种用来酿造餐酒的长相思和赛美容是一笔不菲的投资 然而, 这个曾经被帕克戏称为波尔多的 坏男孩 以其卓越的品质回报了图内文此前所有的付出 瓦朗德鲁庄园的发迹史是波尔多最有趣的故事之一 没有人会料想这片微小的葡萄园在痴迷而充满热情的图内文的管理下, 用成熟度极佳的葡萄酿造出了大众瞩目的波尔多佳酿 (WS 评分 90 分 ) 支 1.5 升 RMB USD 帕图斯 1993 Petrus 1993 宝物隆 Pomerol 支 1.5 升 RMB USD 侯伯王庄园 1974 Château Haut-Brion 1974 佩萨克雷奥良 Pessac-Léognan 支 750 毫升 RMB USD 宝玛庄园 1989 Château Palmer 1989 玛歌 Margaux WS 评分 95 分 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 1.5 升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 林卓贝斯庄园 支 9 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 宝玛庄园 1996 帕图斯 Petrus 里鹏庄园 1988 Château Le Pin 1988 Château Lynch Bages 1978 Château Palmer 1996 玛歌 Margaux 宝物隆 Pomerol 帕图斯 1978 年 2 支帕图斯 1979 年 1 支帕图斯 1985 年 2 支 (WS 评分 93 分 ) 帕图斯 1993 年 1 支 (WS 评分 95 分 ) 1733 共 6 支 750 毫升 RMB USD 宝物隆 Pomerol 支 750 毫升 RMB USD 里鹏庄园 Château Le Pin 支 750 毫升 RMB USD 宝玛庄园 1962 Château Palmer 1962 玛歌 Margaux 支 750 毫升 RMB USD 宝玛庄园 1997 Château Palmer 1997 玛歌 Margaux 宝物隆 Pomerol WS 评分 90 分 帕图斯 1979 Petrus 1979 宝物隆 Pomerol 里鹏庄园 1998 年 1 支里鹏庄园 2004 年 1 支 (WS 评分 94 分 ) 里鹏庄园 2006 年 1 支 (WS 评分 93 分 ) 里鹏庄园 2007 年 1 支 (WS 评分 90 分 ) 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 支 750 毫升 RMB USD 共 4 支 750 毫升 RMB USD

105 爱士图尔庄园 2002 雄狮庄园 1996 碧尚女爵庄园 2006 巴顿庄园 2000 Château Cos D Estournel 2002 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 特殊的一年, 产量不大 超乎寻常的表现力 复杂的香气 : 红色水果, 香料和花香 持续的, 妖娆的单宁 拥有巨大的陈年潜力 (WS 评分 93 分 ) Exceptional year, small harvest. Terrifically intense wine expressing power and finesse. Complex nose: red fruit, spices and floral notes. Long, voluptuous tannins. Great potential to age. (WS: 93 points) Château Léoville-Las Cases 1996 圣朱利安 Saint-Julien 这是一款了不起的, 无瑕的, 光彩夺目, 显得格外优雅的葡萄酒, 典型的圣朱利安 ( 罗伯特 帕克评分 98 分 ), 也可继续陈年至 2035 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD Château Pichon Longueville, Comtesse de Lalande 2006 此款酒呈现出浓郁的紫色, 以及巧克力, 咖啡, 雪松, 黑醋栗和微妙的烟熏味, 丰富, 可口, 浓郁的口感, 丰满, 肉质水果, 饱满丰腴的香气 (WS 评分 92 分 ) Exhibits a dense purple color as well as abundant aromas of chocolate, coffee, cedar, black currants and a subtle touch of smoke, a rich, savory, full-bodied mouth feel, plump, fleshy fruit and a superb finish. (WS: 92 points) Château Léoville Barton 2000 圣朱利安 Saint-Julien 2000 年可以说是这个庄园最伟大的年份之一, 烟熏和泥土的气息, 石墨, 樟脑, 黑醋栗果酱, 雪松和蘑菇的味道 (WS 评分 97 分 ) The vintage 2000 is one of the greatest wines ever made at this estate, smoky and earthy notes, graphite, camphor, cassis jam, cedar and a hint of mushroom. (WS: 97 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 18 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 雄狮庄园 2000 Château Léoville-Las Cases 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 爱士图尔庄园 2007 圣朱利安 Saint-Julien 巴顿庄园 2006 Château Cos D Estournel 2007 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 黑醋栗和微妙的橡木所赋予的味道, 中等酒体, 单宁柔滑, 和令人惊讶的深度和长度, 甜美的香水气息 (WS 评分 90 分 ) Sweet perfume of cassis, incense, charcoal, and subtle oak, round, generously endowed flavors, medium to full-bodied, silky tannin, and surprising depth and length. (WS: 90 points) 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 9 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 非常纯净, 引人注目的酒, 持续增加风味强度和质感并表现出很好的层次感, 是一款杰出的作品 ( 罗伯特 帕克评分 99 分 ), 也可继续陈年至 2045 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 雄狮庄园 2003 Château Léoville-Las Cases 2003 圣朱利安 Saint-Julien 浆果, 甘草, 紫罗兰和轻轻烤橡木的香气令人难以置信 充满了黑醋栗甜酒的口感 酒体饱满, 天鹅绒般的单宁, 余味悠长 (WS 评分 97 分 ) 碧尚男爵庄园 1998 Château Pichon-Longueville au Baron de Pichon- Longueville 1998 典型的波亚克风格, 丰密的紫色酒体,1998 年的碧尚男爵呈现了甜蜜的甘草, 烟熏, 沥青, 黑莓, 以及奶酪和黑醋栗甜酒的香气, 酒体优雅中等, 甜美的果实, 适中的单宁 A definitive Pauillac, with the dense purple-colored, the vintage 1998 offers up a sweet bouquet of licorice, smoke, asphalt, blackberries and crème de cassis. In the mouth, the wine is elegant with medium bodied, sweet fruit, nice texture on the attack and mid-palate, moderate tannin in the long finish. Château Léoville Barton 2006 圣朱利安 Saint-Julien 男性化的酒, 却也不失丰满 拥有浓郁, 完整的风格 一些烤面包的香气, 混合烟草叶, 雪松, 香料盒和黑醋栗的香味 酒体醇厚, 具有丰富的单宁, 以及令人印象深刻的纯净, 悠长 一切都在这里 (WS 评分 91 分 ) Masculine, but super-rich, with a dense, complete style. Some toast is apparent in the black currant aromas intermixed with tobacco leaf, cedar, and spice box. The wine is full-bodied and has a boatload of tannin, as well as an impressively pure, long finish. Everything is here. (WS: 91 points), 也可继续陈年至 2035 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD Incredible nose of crushed berry, licorice, violets and lightly toasted oak. Pure crème de cassis. Full-bodied, with big, velvety tannins and a long,long finish. (WS: 97 points) 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2040 年 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD

106 玫瑰山庄 2007 迪金庄园 1975 迪金庄园 1998 佳慕特选赤霞珠 2002 Château Montrose 2007 圣埃斯泰夫 Saint-Estèphe 集中华丽柔滑的单宁, 中等浓郁的口感, 余味悠长 Dense and opulent with silky tannins, a medium to fullbodied mouth feel, a long finish. 适饮期 :2015 年 2025 年 支 9 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲庄园 1933 Château Lafite Rothschild 1933 适饮期 : 收藏价值远远高于饮用价值 支 750 毫升 RMB USD Château d Yquem 1975 苏玳 Sauternes 罗伯特 帕克评分 99 分, 也可继续陈年至 2060 年 支 750 毫升 RMB USD 迪金庄园 1976 Château d Yquem 1976 苏玳 Sauternes WS 评分 96 分, 也可继续陈年至 2050 年 支 750 毫升 RMB USD Château d Yquem 1998 苏玳 Sauternes 中等至浓郁酒体, 这是纯粹的华丽, 精确, 惊人的复杂 Medium to full-bodied, it is gorgeously pure, precise, and strikingly complex 支 375 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 施拉德庄园 CCS 赤霞珠 2005 Schrader Cellars CCS Beckstoffer To Kalon Vineyard Cabernet Sauvignon 2005 纳帕谷 Napa Valley 异国情调的辛辣, 烤面包, 特别是雪松橡木增添了紧致感, 使之更加有嚼劲, 土壤气息, 葡萄干, 茴香, 鼠尾草及矿物风味紧密混合, 单宁浓郁 (WS 评分 94 分 ) Caymus Vineyard Special Selection Cabernet Sauvignon 2002 纳帕谷 Napa Valley 拥有迷人的深紫色边缘, 以及黑醋栗甜酒, 石墨, 香草, 木炭的气息 丰厚浓郁, 神话般的纯度, 甜单宁 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) Boasts an inky purple color to the rim as well as a gloriously exuberant bouquet of crème de cassis, graphite, vanilla and charcoal. Dense and full-bodied, with fabulous purity, sweet tannin. (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2032 年 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 佳慕特选赤霞珠 2003 Caymus Vineyard Special Selection Cabernet Sauvignon 2003 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉菲庄园 1958 年 3 支拉菲庄园 1959 年 1 支 ( 罗伯特 评分 99 分 ) 拉菲庄园 1962 年 1 支 1762 共 5 支 750 毫升 RMB USD 迪金庄园 1996 Château d Yquem 1996 苏玳 Sauternes 1996 年的迪金更接地气 浅金色混杂着焦糖布丁, 香草豆, 蜂蜜, 橘子果酱, 桃子和烤榛子香气, 这个中等至浓郁的酒体表现出内敛, 深不可测的个性 The vintage 1996 plays it closer to the vest, although there is a lot going on. Light gold with a tight but promising nose of roasted hazelnuts intermixed with caramel custard, vanilla beans, honey, orange marmalade and peaches; this medium to full-bodied offering reveals loads of power in its restrained, measured personality. Exotic spicy, toasty, cedar oak turns taut, with chewy, loamy earth, currant, anise, sage and mineral flavors that are tightly wound. Finish with full-bodied tannins. (WS: 94 points) 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 佳慕特选赤霞珠 1990 Caymus Vineyard Special Selection Cabernet Sauvignon 1990 纳帕谷 Napa Valley 纳帕谷 Napa Valley 包含着甘草, 黑醋栗, 香料盒, 以及一丝丝花的香气 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) Offers up scents of licorice, black currants, spice box and a hint of flowers. (Robert Parker: 96 points), 也可继续陈年至 2033 年 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 拉菲庄园 1970, 也可继续陈年至 2035 年 WS 评分 93 分 Château Lafite Rothschild 支 375 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 375 毫升 ( 原木箱 OWC) RMB USD , 也可继续陈年至 2020 年 支 9 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 支 750 毫升 RMB USD

107 佳慕特选赤霞珠 2005 Caymus Vineyard Special Selection Cabernet Sauvignon 2005 纳帕谷 Napa Valley 坚定的, 强烈的, 甚至是井然有序的呈现出辛辣橡木, 红醋栗和黑醋栗, 矿物质, 鼠尾草和浆果的混合香气 (WS 评分 94 分 ) A beautifully pure wine displays an extraordinary floral, black currant, and mineral-scented bouquet. (Robert Parker: 96 points) 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD Firm, intense and well-structured, with a mixed aroma of spicy oak, red and black currant, mineral, sage and berry. (WS: 94 points) 支 6 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 阿罗珠庄园爱塞拉葡萄园赤霞珠 2003 Araujo Estate Eisele Vineyard Cabernet Sauvignon 2003 阿罗珠庄园爱塞拉葡萄园赤霞珠 Araujo Estate Eisele Vineyard Cabernet Sauvignon vintage collection 纳帕谷 Napa Valley, 也可继续陈年至 2020 年 1775 共 18 支 3 升 ( 原木箱 OWC) RMB USD 纳帕谷 Napa Valley 这是一款精美的醇酿, 展示了非凡的花香, 黑醋栗和矿物香味 ( 罗伯特 帕克评分 96 分 ) 本场拍卖圆满结束 2015 年 4 月 11 日上海再会! END OF SALE SEE YOU IN SHANGHAI APRIL 11,

108

109 酒液水平 醒酒 葡萄酒的储藏 酒液水平是葡萄酒未开时, 其酒液液面与软木塞底部的距离 陈年越久的酒, 液面与木塞底部的距离越大 波尔多的酒只会在酒液水平未达到瓶颈处时标明, 而勃艮第的酒则是距离超过 4 公分的时候才标出酒液水平 红葡萄酒之所以会有颜色, 乃是花青素的关系 葡萄酒在 陈年后, 与单宁结合的花青素, 由于长时间在低温下保存或保 存温度的急剧变化进而形成沉淀物, 它们汇集在酒瓶底部, 即 酒瓶摆放的位置 : 一瓶葡萄酒应平躺着, 或者是瓶口朝下倒着 存放 大多数葡萄酒还是使用软木塞来封存 这样的存放位置 可保持软木塞的湿润, 使其长期处于膨胀状态, 阻止空气进入 波尔多酒瓶情况说明 勃艮第酒瓶情况说明 酒石酸, 但这些结晶物没有任何味道, 完全是一种自然化学稳定现象, 其实这些酒石酸在酒厂是要被回收的, 具有相当高的 酒瓶 因为空气中氧气的入侵会破坏葡萄酒的香气 口感 风味 ; 更有甚者, 使葡萄酒有明显的怪异口感 然而, 螺旋塞 ( 又 医疗用途, 常被人称为葡萄酒中的钻石或水晶 在品尝葡萄酒 称 斯蒂文瓶塞 ) 封存的葡萄酒或香槟酒不受条件的约束, 时为了避免让这些 钻石 破坏兴致, 所以先进行醒酒顺便除 可以竖直地存放 渣的工作 颈部颈部底端瓶身至高处瓶肩高处肩上端肩中端肩底处 3 公分 4 公分 5 公分 6 公分 7 公分 另一重要原因是醒酒是因为葡萄酒在瓶中存放一段时间后, 接触空气, 氧气能唤起老酒的果香, 使之更加活泼, 而新酒的单宁也会随之变得更加柔顺, 容易入口 葡萄酒是有生命的, 像人一样要经历 青春期 不惑之年 和 老年期, 恰当的醒酒才不会辜负了这有生命的液体 温馨提示 : 准备醒年轻的酒款时, 将酒直接倒入醒酒器, 使酒飞溅似的进入醒酒器以加快氧化速度 当醒老年份的酒款 温度 : 存放环境的温度是及其关键的一个因素 较理想的存放温度是在 7~18, 而 10~11 是最佳温度 如果条件实在有限, 至少不要超过 25 如果温度过高, 葡萄酒会膨胀 可能出现酒液外溢 软木塞被推出瓶口等现象, 引发葡萄酒氧化 细菌滋生等严重问题 葡萄酒都不能在超过 35 的环境下保存, 这样的温度会让酒失去它的细腻口感, 更有甚者, 喝上去像是被煮过的酒 时, 将酒缓慢地倒入醒酒器, 确保沉淀物留在原酒瓶 光照 : 光照, 尤其是紫外线可以直接扼杀葡萄酒, 因此, 一瓶 颈部 (IN): 被认为是完美的液面高度 颈部底端 (BN): 很多酒庄都会用此水位作入瓶及出货的标准 此高度通常表示这瓶酒储存得非常好 瓶肩至高处 (VTS): 此液面高度可能代表些许的液体挥发 此高度的酒往往已保存 10 年左右 瓶肩高处 (TS): 对于 15 至 20 年的葡萄酒是常见的高度 可推测出该酒保存环境适当 1-3 公分 : 对任一款酒而言都是极佳的高度 3-5 公分 : 对 15 至 30 年的酒是很好的高度 5 公分以上 : 对于 30 年以上的酒不算少见, 此高度通常代表酒已经挥发氧化且无法饮用 因为勃艮第酒瓶形状不同, 衡量水位的方法不是以酒瓶肩部做标准, 而是度量水位与木塞之间距离用公分做单位 一般 醒酒顺序 1 不要摇晃葡萄酒 2 点燃蜡烛 3 小心开瓶 4 品尝葡萄酒 5 用少量葡萄酒润洗醒酒器 葡萄酒需要保存在避光 阴暗的地方 葡萄酒瓶子的颜色同样可以保护葡萄酒避免受强光的破坏 湿度 : 存放环境的湿度能否影响陈年葡萄酒的口感, 目前还没有充足的正面论据 但是相对比较高的湿度条件能保持软木塞的湿润, 来阻止氧气进入酒瓶 与此同时, 高湿度却能诱发霉菌的生长, 破坏酒标 肩上端 (HS): 对于 20 年以上的酒一般来说是正常的蒸发, 通常不会有太大的问题 不过为了保险起见, 最好观察一下酒色和澄清度 肩中端 (MS): 有可能由保存不当造成, 对于 年以上的葡萄酒而言, 视为正常液面 对于比较年轻的酒, 有可能已 来说, 酒龄不多于 20 年的勃艮第酒有 4 公分或以上的距离是正常的, 而酒龄多于 20 年但仍在此水位就被认为是储存得特别好, 但需要再观察酒的清澈度和颜色, 以及木塞的情况才再作考虑 勃艮第酒的酒龄为 40 年或以上, 水位与木塞有 5-7 公分之距离很普遍, 饮用绝对没问题, 不过水位越低, 风险越 6 轻柔的倒酒, 葡萄酒应沿着醒酒器的边缘流下 7 在倒酒过程中, 蜡烛被放置在瓶边, 以便看清瓶底的沉淀 8 至沉淀处, 即停止倾倒 9 熄灭蜡烛 不要吹, 以便造成不好的气味 安全性 : 在建造或选择酒窖时, 安全性是一个必须要考虑到的重要因素 没有一个收藏家, 尤其是那些千万富翁们, 会乐意看到自己的酒窖被盗 报警器 摄像头 门锁等都频繁地被应用到葡萄酒窖中, 无论是私人的还是商业的酒窖 经不适合饮用 肩低处 (LS): 这类酒一般不建议饮用 高, 最好要加考虑 如若勃艮第酒的水位与木塞有 8 公分或以上的距离时, 酒身可能已经转坏或已不能饮用, 故不应卖出的 大家可以留意到很多布根地酒厂都会入瓶时将酒斟得很满, 以致有数滴的酒堵塞与盖囊和木塞之间 不过, 请不要误会了酒龄较高的酒亦有水位上的差异, 那是因为储存得不好的正常现象 选择 / 建造酒窖的关键 : 一般来说, 温度 避光 湿度是选择或建造酒窖的首要因素 要称得上是葡萄酒窖, 它必须是具备能永远提供正确 稳定的温度和湿度的能力 与此同时, 酒窖内必须是昏暗的, 或者至少是不能有强光 接着, 酒窖的大小和容量则是另外需要考虑到的因素 它们对于长期的酒窖投资有着重要意义 最终酒窖的用途是要在等葡萄酒陈年的时候, 再去享用它带来的乐趣 所以你必须要考虑到你平均需要保存 多少葡萄酒在酒窖里, 并且你一般一年内会饮用多少葡萄酒

110 索引 INDEX 法国红 Red France 波尔多红 Red Bordeaux 1982 白马庄园 Château Cheval Blanc ,1505 阿旺庄园 Château Moulin à Vent 2005 阿旺庄园 Château Moulin à Vent , 白马庄园 Château Cheval Blanc (1.5L) 白马庄园 Château Cheval Blanc 白马庄园 Château Cheval Blanc (1.5L) 艾吉庄园 Château d' Aiguilhe 2006 艾吉庄园 Château d' Aiguilhe , 白马庄园 Château Cheval Blanc 爱士图尔庄园 Château Cos D' Estournel 宝嘉龙庄园 Château Ducru-Beaucaillou 2002 爱士图尔庄园 Château Cos D' Estournel (18L) 宝嘉龙庄园 Château Ducru-Beaucaillou 爱士图尔庄园 Château Cos D' Estournel (1.5L) , 宝嘉龙庄园 Château Ducru-Beaucaillou 爱士图尔庄园 Château Cos D' Estournel (6L) 宝嘉龙庄园 Château Ducru-Beaucaillou 爱士图尔庄园 Château Cos D' Estournel (3L) 宝嘉龙庄园 Château Ducru-Beaucaillou (6L) 爱士图尔庄园 Château Cos D' Estournel (6L) 宝嘉龙庄园 Château Ducru-Beaucaillou 爱士图尔庄园 Château Cos D' Estournel (9L) 宝嘉龙庄园 Château Ducru-Beaucaillou 宝嘉龙庄园 Château Ducru-Beaucaillou (1.5L) 奥巴里奇庄园 Château Haut-Bages Libéral 2002 奥巴里奇庄园 Château Haut-Bages Libéral 宝玛庄园 Château Palmer 1962 宝玛庄园 Château Palmer 宝玛庄园 Château Palmer 奥巴特利庄园 Château Haut-Batailley 2008 奥巴特利庄园 Château Haut-Batailley , 宝玛庄园 Château Palmer 宝玛庄园 Château Palmer (3L) 宝玛庄园 Château Palmer (9L) 巴顿庄园 Château Léoville Barton 1983 巴顿庄园 Château Léoville Barton 宝玛庄园 Château Palmer 巴顿庄园 Château Léoville Barton (6L) , 宝玛庄园 Château Palmer 巴顿庄园 Château Léoville Barton (3L) 宝玛庄园 Château Palmer 巴顿庄园 Château Léoville Barton (1.5L) 巴顿庄园 Château Léoville Barton (3L) ,1758 宝塔庄园 Château Tour Seran 2006 巴顿庄园 Château Léoville Barton (6L) , 宝塔庄园 Château Tour Seran , 宝塔庄园 Château Tour Seran (1.5L) , 宝塔庄园 Château Tour Seran (3L) ,1469,1589 巴瑞庄园 Château du Barail 2010 巴瑞庄园 Château du Barail 宝塔庄园 Château Tour Seran (6L) 宝塔庄园 Château Tour Seran (9L) ,1040, 宝塔庄园 Château Tour Seran (15L) ,1590 百德诗歌 Château Pedesclaux 2005 百德诗歌 Château Pedesclaux , 宝塔庄园 Château Tour Seran (18L) , 百德诗歌 Château Pedesclaux ,1608 贝勒瑞杜博城堡 Château Bellerives Dubois 2009 贝勒瑞杜博城堡 Château Bellerives Dubois 白马庄园 Château Cheval Blanc 1918 白马庄园 Château Cheval Blanc 白马庄园 Château Cheval Blanc 贝露歌庄园 Château Haut Peyruguet 1967 白马庄园 Château Cheval Blanc 贝露歌庄园 Château Haut Peyruguet 白马庄园 Château Cheval Blanc 白马庄园 Château Cheval Blanc 碧尚女爵庄园 Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande 1986 碧尚女爵庄园 Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande (6L) 碧尚女爵庄园 Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande ,1117, 碧尚女爵庄园 Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande 碧尚女爵庄园 Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande 1120, 碧尚女爵庄园 Château Pichon-Longueville, Comtesse de Lalande (6L) 碧尚男爵庄园 Château Pichon-Longueville au Baron de Pichon-Longueville 1966 碧尚男爵庄园 Château Pichon-Longueville au Baron de Pichon-Longueville 碧尚男爵庄园 Château Pichon-Longueville au Baron de Pichon-Longueville(1.5L) 碧尚男爵庄园 Château Pichon-Longueville au Baron de Pichon-Longueville(6L) 碧尚男爵庄园 Château Pichon-Longueville au Baron de Pichon-Longueville(3L) 波菲庄园 Château Léoville-Poyferré 1966 波菲庄园 Château Léoville-Poyferré (1.5L) 波菲庄园 Château Léoville-Poyferré (1.5L) 布朗康田庄园 Château Brane-Cantenac 2007 布朗康田庄园 Château Brane-Cantenac ,1648 查美尔城堡 Château Charmail 2008 查美尔城堡 Château Charmail ,1477 大宝庄园 Château Talbot 1986 大宝庄园 Château Talbot 大宝庄园 Château Talbot 大宝庄园 Château Talbot (375ml) 大宝庄园 Château Talbot 大宝庄园 Château Talbot , 大宝庄园 Château Talbot ,1636 大克鲁斯城堡 Château La Grande Closerie 2005 大克鲁斯城堡 Château La Grande Closerie 大卢梭堡 Château Grand Rousseau 2010 大卢梭堡 Château Grand Rousseau 达玛雅克庄园 Château d' Armailhac 1989 达玛雅克庄园 Château d' Armailhac 达玛雅克庄园 Château d' Armailhac 达玛雅克庄园 Château d' Armailhac 达玛雅克庄园 Château d' Armailhac ,1452,1599 大鹏城堡 Château Grand Pontet 2001 大鹏城堡 Château Grand Pontet ,1022 德达侯爵庄园 Château Marquis de Terme 2008 德达侯爵庄园 Château Marquis de Terme ,1456,1624 德加赛城堡 Château D' Agassac 2010 德加赛城堡 Château D' Agassac ,1480 德里克城堡 Château d' Aurilhac 2006 德里克城堡 Château d' Aurilhac ,1475,1597 德玛庄园 Château Le Chène de Margot 2010 德玛庄园 Château Le Chène de Margot 迪仙庄园 Château d' Issan 1990 迪仙庄园 Château d' Issan 蒂亚克庄园 Château Toutigeac 2010 蒂亚克庄园 Château Toutigeac 都卡斯庄园 Château Grand-Puy-Ducasse 2007 都卡斯庄园 Château Grand-Puy-Ducasse ,1609 都夏美隆庄园 Château Duhart-Milon 2007 都夏美隆庄园 Château Duhart-Milon , 都夏美隆庄园 Château Duhart-Milon 多米尼克庄园 Château La Dominique 2010 多米尼克庄园 Château La Dominique ,1492,1582 多仕梦城堡 Château d' Osmond 2008 多仕梦城堡 Château d' Osmond ,1485 费里埃庄园 Château Ferriere 2006 费里埃庄园 Château Ferriere 费里埃庄园 Château Ferriere 菲亚庄园 Château Fayat 2010 菲亚庄园 Château Fayat ,1495,1586 飞卓庄园 Château Figeac 2000 飞卓庄园 Château Figeac , 飞卓庄园 Château Figeac 歌碧庄园 Château Croizet Bages 2004 歌碧庄园 Château Croizet Bages ,1600 格拉芙佩内城堡 Château La Grave Peynet 2012 格拉芙佩内城堡 Château La Grave Peynet 贵楼庄园 Château Guillou 2009 贵楼庄园 Château Guillou

111 赫莱特城堡 Château Le Trébuchet 金钟庄园 Château Angelus 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉梦多庄园 La Mondotte (3L) 赫莱特城堡 Château Le Trébuchet 金钟庄园 Château Angelus 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉梦多庄园 La Mondotte 金钟庄园 Château Angelus (6L) , 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L+375ml) 拉梦多庄园 La Mondotte 荷色庄园珍藏 Château Receba reserve 2003 金钟庄园 Château Angelus (18L) 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (6L) 荷色庄园珍藏 Château Receba reserve ,1483, 金钟庄园 Château Angelus (3L) 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉图庄园 Château Latour 2006 金钟庄园 Château Angelus (6L) , 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild , 拉图庄园 Château Latour (1.5L) 黑教皇城堡 Château Pape Clément 2006 金钟庄园 Château Angelus (9L) 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园 Château Latour 黑教皇城堡 Le Clementin du Pape-Clément 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉图庄园 Château Latour , 黑教皇城堡副牌 Le Clementin du Pape-Clément 卡古萨古堡 Château Camensac 1973 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉图庄园 Château Latour (1.5L) ,1401, 卡古萨古堡 Château Camensac , 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (750ml+1.5L) 拉图庄园 Château Latour 侯伯王庄园 Château Haut-Brion 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉图庄园 Château Latour (375ml) 侯伯王庄园 Château Haut-Brion 卡尼丝城堡 Château Canesse 1979 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园 Château Latour 侯伯王庄园 Château Haut-Brion 卡尼丝城堡 Château Canesse 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild ,1145, 拉图庄园 Château Latour 侯伯王庄园 Château Haut-Brion , 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园 Château Latour (375ml) 侯伯王庄园 Château Haut-Brion 凯隆世家庄园 Château Calon-Ségur 1982 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (3L) 拉图庄园 Château Latour 侯伯王庄园 Château Haut-Brion 凯隆世家庄园 Château Calon-Ségur , 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (6L) 拉图庄园 Château Latour (1.5L) 侯伯王庄园 Château Haut-Brion (1.5L) 凯隆世家庄园 Château Calon-Ségur (1.5L) , 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园 Château Latour (5L) 侯伯王庄园 Château Haut-Brion (6L) 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园 Château Latour 侯伯王庄园 Château Haut-Brion 珂伯第庄园 Château de Cor Bugeaud 1995 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (6L) 拉图庄园 Château Latour 侯伯王庄园 Château Haut-Brion (3L) 珂伯第庄园 Château de Cor Bugeaud 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园 Château Latour (1.5L) 侯伯王庄园 Château Haut-Brion (375ml) 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园 Château Latour 侯伯王庄园 Château Haut-Brion (6L) 柯达城堡 Château Condat 2000 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园 Château Latour 侯伯王庄园 Château Haut-Brion (375ml) 柯达城堡 Château Condat ,1491, 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (3L) 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 画皮 Le Grand Art 克莱尔庄园 Château La Clare 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L) 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 画皮 Le Grand Art , 克莱尔庄园 Château La Clare 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite , 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 花庄 Château Lafleur 克莱门城堡 Château Clément Saint-Jean 1985 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite 拉图庄园套装 Château Latour vintage collection 花庄 Château Lafleur , 克莱门城堡 Château Clément Saint-Jean 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite 拉图堡垒 ( 拉图庄园副牌 )Les Forts de Latour 花庄 Château Lafleur 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite (3L) 拉图堡垒 ( 拉图庄园副牌 )Les Forts de Latour (1.5L) 花庄 Château Lafleur 克罗里斯酒庄 Château Clos l' Eglise 1998 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite (750ml+1.5L) 克罗里斯酒庄 Château Clos l' Eglise , 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite (6L) 莱斯女爵堡 Relais du Marquis de Soudeilles 佳得美庄园 Château Cantemerle 2000 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite 莱斯女爵堡 Relais du Marquis de Soudeilles 佳得美庄园 Château Cantemerle ,1455,1617 柯斯拉柏丽庄园 Château Cos Labory 2004 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite(3L) 佳得美庄园 Château Cantemerle , 柯斯拉柏丽庄园 Château Cos Labory ,1454, 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite 乐王吉尔庄园 Château L' Evangile 2008 柯斯拉柏丽庄园 Château Cos Labory , 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite (375ml) 乐王吉尔庄园 Château L' Evangile 嘉芙丽城堡 Château La Gaffelière 2005 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite (3L) 乐王吉尔庄园 Château L' Evangile 嘉芙丽城堡 Château La Gaffelière 拉芳庄园 Château Lafon-Rochet 2005 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite (6L) 乐王吉尔庄园 Château L' Evangile (6L) 拉芳庄园 Château Lafon-Rochet , 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite 佳苑城堡 Château Beau-Site Haut-Vignoble 2008 拉芳庄园 Château Lafon-Rochet , 拉菲珍宝 ( 拉菲庄园副牌 )Carruades de Lafite 力关庄园 Château Lagrange 2007 佳苑城堡 Château Beau-Site Haut-Vignoble 拉芳副牌 Les Pélerins de Lafon-Rochet , 力关庄园 Château Lagrange ,1104,1458,1637,1638 拉古斯宝怡 Lacoste Borie 2008 力关庄园 Château Lagrange 佳卓城堡 Château Cazeau 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 2008 拉古斯宝怡 Lacoste Borie , 力关副牌 Les Fiefs de Lagrange ,1459, 佳卓城堡 Château Cazeau (1.5L) 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉古斯洛克城堡 Château Lacoste de Roques 里鹏庄园 Château Le Pin 金玫瑰庄园 Château Gruaud Larose 1955 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild ,1370, 拉古斯洛克城堡 Château Lacoste de Roques 里鹏庄园 Château Le Pin 金玫瑰庄园 Château Gruaud Larose 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild , 里鹏庄园 Château Le Pin 金玫瑰庄园 Château Gruaud Larose 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉古斯庄园 Château Grand-Puy-Lacoste 里鹏庄园 Château Le Pin 金玫瑰庄园 Château Gruaud Larose (1.5L) 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild 拉古斯庄园 Château Grand-Puy-Lacoste ,1453, 金玫瑰庄园 Château Gruaud Larose 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild (1.5L+375ml) 力士金庄园 Château Lascombes 1964 拉菲庄园 Château Lafite Rothschild ,1377 拉梦多庄园 La Mondotte 2002 力士金庄园 Château Lascombes

112 2002 力士金庄园 Château Lascombes (3L) 罗兰城堡 Château Rollan de By (5L) ,1032,1464,1592 米兰达爵士堡 Comte de Miranda 2003 帕菲庄园 Château Pavie (6L) 力士金庄园 Château Lascombes 罗兰城堡 Château Rollan de By (6L) ,1034,1465, 米兰达爵士堡 Comte de Miranda , 帕菲庄园 Château Pavie 力士金庄园 Château Lascombes (1.5L) 罗兰城堡 Château Rollan de By (15L) ,1594, 帕菲庄园 Château Pavie (3L) 力士金庄园 Château Lascombes ,1143 莫西耶古堡 Château Boutet Mercier 2006 帕菲庄园 Château Pavie 罗塞特德克莱赫 Château La Lauzette Declercq 2009 莫西耶古堡 Château Boutet Mercier 帕菲庄园 Château Pavie (3L) 荔仙庄园 Château Prieuré-Lichine 2008 罗塞特德克莱赫 Château La Lauzette Declercq 帕菲庄园 Château Pavie (6L) , 荔仙庄园 Château Prieuré-Lichine ,1457,1625 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 玛歌庄园 Château Margaux 1955 木桐庄园 Château Mouton Rothschild ,1412,1413 帕菲德凯斯庄园 Château Pavie Decesse 靓茨摩庄园 Château Lynch-Moussas 1947 玛歌庄园 Château Margaux 木桐庄园 Château Mouton Rothschild ,1415, 帕菲德凯斯庄园 Château Pavie Decesse 靓茨摩庄园 Château Lynch-Moussas , 玛歌庄园 Château Margaux 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 靓茨摩庄园 Château Lynch-Moussas , 玛歌庄园 Château Margaux (1.5L) 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 帕图斯 Petrus 2006 靓茨摩庄园 Château Lynch-Moussas , 玛歌庄园 Château Margaux (6L) 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (1.5L) 帕图斯 Petrus 靓茨摩庄园 Château Lynch-Moussas , 玛歌庄园 Château Margaux (1.5L) 木桐庄园 Château Mouton Rothschild , 帕图斯 Petrus (1.5L) 靓茨摩庄园 Château Lynch-Moussas , 玛歌庄园 Château Margaux (375ml) 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 帕图斯 Petrus 玛歌庄园 Château Margaux (3L) 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (1.5L) 帕图斯 Petrus (1.5L) 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages 1990 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (6L) 帕图斯 Petrus , 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages 马拉蒂拉格维堡 Château Malartic-Lagravière 1992 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (1.5L) 帕图斯 Petrus (1.5L) 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages 马拉蒂拉格维堡 Château Malartic-Lagravière 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 帕图斯 Petrus , 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 帕图斯 Petrus (1.5L) 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages ,1074 马利庄园 Château Sociando-Mallet 1994 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 帕图斯 Petrus (1.5L) 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages (3L) 马利庄园 Château Sociando-Mallet , 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (1.5L) 帕图斯 Petrus (1.5L) 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages 马利庄园副牌 Demoiseille de Sociando Mallet 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (5L) 帕图斯 Petrus 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages (1.5L) 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (3L) 帕图斯 Petrus 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages (3L) ,1612 马利哥庄园 Château Malescot St-Exupéry 1999 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (1.5L) 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages (6L) 马利哥庄园 Château Malescot St-Exupéry 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (5L) ,1194,1195,1196,1197,1198 帕图斯之花 Château La Fleur-Petrus 2002 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (6L) ,1200,1201, 帕图斯之花 ( 帕图斯小酒王 )Château La Fleur-Petrus 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages (6L) 麦卡琳庄园 Clos Margalaine 2001 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (3L) , 帕图斯之花 ( 帕图斯小酒王 )Château La Fleur-Petrus (1.5L) 林卓贝斯庄园 Château Lynch Bages (1.5L) , 麦卡琳庄园 Clos Margalaine 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (3L) , 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (6L) 佩德乔城堡 Château Pey de Pont 龙船庄园 Château Beychevelle 玫瑰山庄 Château Montrose 2004 木桐庄园 Château Mouton Rothschild (1.5L) 佩德乔城堡 Château Pey de Pont , 龙船庄园 Château Beychevelle , 玫瑰山庄 Château Montrose , 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 龙船庄园 Château Beychevelle (5L) 玫瑰山庄 Château Montrose 木桐庄园 Château Mouton Rothschild 佩尔勋庄园 La Croix Pyere 1998 龙船庄园 Château Beychevelle ,1100,1627, 玫瑰山庄 Château Montrose 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection 佩尔勋庄园 La Croix Pyere 龙船庄园 Château Beychevelle 玫瑰山庄 Château Montrose ,1132, 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection 玫瑰山庄 Château Montrose (3L) 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection 庞特卡奈庄园 Château Pontet-Canet 鲁臣世家庄园 Château Rauzan-Ségla 2007 玫瑰山庄 Château Montrose (9L) 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection 庞特卡奈庄园 Château Pontet-Canet , 鲁臣世家庄园 Château Rauzan-Ségla 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection 鲁臣世家庄园 Château Rauzan-Ségla 玫瑰小城堡 Castelet de Rose 木桐庄园套装 Château Mouton Rothschild vintage collection 普约庄园 Château Poujeaux 2008 玫瑰小城堡 Castelet de Rose 普约庄园 Château Poujeaux 路易城堡 Château Forlouis 诺爱古堡 Château Noaillac 2007 路易城堡 Château Forlouis 梅勒塔城堡 Château Tour Maillet 2008 诺爱古堡 Château Noaillac 麒麟庄园 Château Kirwan 2010 梅勒塔城堡 Château Tour Maillet ,1493, 麒麟庄园 Château Kirwan 罗尔情人堡 Château Rol Valentin 欧颂庄园 Château Ausone 2006 罗尔情人堡 Château Rol Valentin ,1497 美讯庄园 Château La Mission Haut-Brion 1975 欧颂庄园 Château Ausone 萨伦城堡 Château de Sarenceau 1990 美讯庄园 Château La Mission Haut-Brion (1.5L) 欧颂庄园 Château Ausone 萨伦城堡 Château de Sarenceau 罗兰城堡 Château Rollan de By 1990 美讯庄园 Château La Mission Haut-Brion (6L) 欧颂庄园 Château Ausone ,1268, 罗兰城堡 Château Rollan de By (375ml) , 美讯庄园 Château La Mission Haut-Brion (6L) 欧颂庄园 Château Ausone 圣堡庄园 Château Tour Saint-Fort 2008 罗兰城堡 Château Rollan de By , 美讯庄园 Château La Mission Haut-Brion (3L) 欧颂庄园 Château Ausone 圣堡庄园 Château Tour Saint-Fort , 罗兰城堡 Château Rollan de By (375ml) 美讯庄园 Château La Mission Haut-Brion (6L) 罗兰城堡 Château Rollan de By (1.5L) ,1462 帕菲庄园 Château Pavie 圣克里斯图 Château Saint-Christoly 2008 罗兰城堡 Château Rollan de By (3L) , 帕菲庄园 Château Pavie (3L) ,1258, 圣克里斯图 Château Saint-Christoly ,1474,1596

113 乐花伏旧园 Leroy Clos de Vougeot 圣马洛城堡 Château du Colombier 约翰庄园 Jean L' Evangeliste 1998 乐花李其堡 Leroy Richebourg 圣日耳曼庄园 Germain Domaine du Château 2010 圣马洛城堡 Château du Colombier 约翰庄园 Jean L' Evangeliste ,1496, 乐花美丝香贝天 Leroy Mezis-Chambertin 圣日耳曼莱斯博纳 Germain Domaine du Château de Chorey-Les-Beaune 2000 乐花拉奇希尔香贝天 Leroy Latricieres -Chambertin Cuvée Tante Berthe (1.5L) 史密斯拉菲庄园 Château Smith Haut Lafitte 中仕城堡 Château Les Maréchaux 2007 乐花杰弗雷香贝天 Leroy Gevrey-Chambertin Les Combottes 史密斯拉菲庄园 Château Smith Haut Lafitte 中仕城堡 Château Les Maréchaux 乐花沃恩罗曼尼 Leroy Vosne-Romanée 塞纳伯爵 Domaine Comte Senard 2000 史密斯拉菲庄园 Château Smith Haut Lafitte (1.5L) 乐花沃恩罗曼尼 Leroy Vosne-Romanée Les Beaux Monts 塞纳伯爵经典套装 Assorted Domaine Comte Senard 史密斯拉菲庄园 Château Smith Haut Lafitte 卓龙梦多庄园 Château Troplong-Mondot 1991 乐花沃恩罗曼尼 Leroy Vosne-Romanée Les Brulées 史密斯拉菲庄园 Château Smith Haut Lafitte (1.5L) 卓龙梦多庄园 Château Troplong-Mondot 乐花沃恩罗曼尼 Leroy Vosne-Romanée Les Genevrières 约瑟夫杜鲁 Joseph Drouhin 2005 卓龙梦多庄园 Château Troplong-Mondot (1.5L) 乐花圣乔治坡老藤 Leroy Nuit-Saint-Georges 约瑟夫杜鲁安大依休斯 Joseph Drouhin Grand Echézeaux (1.5L) 泰纳若城堡 Château Teynac 1996 乐花圣乔治 Leroy Nuit-Saint-Georges Aux Lavières 泰纳若城堡 Château Teynac 波尔多套装 Assorted Bordeaux 1982 波尔多右岸珍藏套装 Assorted Right Bank of Bordeaux 乐花圣乔治 Leroy Nuit-Saint-Georges Les Boudots 乐花圣乔治 Leroy Nuit-Saint-Georges Les Boudots 罗纳河谷红 Red Rhone 太阳城堡 Château du Taillan 2008 太阳城堡 Château du Taillan ,1476 图德培城堡 Château Tour de Pez 2008 图德培城堡 Château Tour de Pez ,1482 瓦卢瓦城堡 Château de Valois 2008 瓦卢瓦城堡 Château de Valois ,1494,1585 瓦朗德鲁庄园 Château Valandraud 2004 瓦朗德鲁庄园 Château Valandraud ,1732 威古特庄园 Château de Virecourt 2009 威古特庄园 ( 红葡萄酒 )Château de Virecourt (red) 惜福山 Puy-Foissac 2007 惜福山 Puy-Foissac 夏维特古堡 Château Chauvet 2009 夏维特古堡 Château Chauvet 小塔城堡 Château Des Tourelles 2007 小塔城堡 Château Des Tourelles ,1498,1588 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases 1967 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases (5L) 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases , 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases (6L) 波尔多名庄经典套装 Groupe Duclot Cearre D' AS (1.5L) , 年波尔多列级名庄 61 支典藏 Grands Crus Classés in 年波尔多列级名庄 61 支典藏 Grands Crus Classés in 勃艮第红 Red Burgundy 法莱丽庄园 Domaine Faiveley 1989 法莱丽美丝香贝天 Domaine Faiveley Mazis-Chambertin 法莱丽香贝天贝兹园 Domaine Faiveley Chambertin-Clos de Bèze 法莱丽经典套装 Assorted Domaine Faiveley 格罗斯庄园 Domaine Gros Frère et Soeur 1998 格罗斯里奇堡 Domaine Gros Frère et Soeur Richebourg 格罗斯里奇堡 Domaine Gros Frère et Soeur Richebourg 格罗斯里奇堡 Domaine Gros Frère et Soeur Richebourg 格罗斯伏旧园 Domaine Gros Frère et Soeur Clos Vougeot 格罗斯伏旧园 Domaine Gros Frère et Soeur Clos Vougeot (1.5L) 格罗斯依休斯 Domaine Gros Frère et Soeur Echézeaux 贺隆庄园 Domaine Daniel Rion & Fils 1999 贺隆依休斯 Domaine Daniel Rion & Fils Echézeaux 加贝尔庄园 Alex Gambal 2006 加贝尔伏旧园 Alex Gambal Clos de Vougeot 拉马舒庄园 Domaine Francois Lamarche 1998 拉马舒大街园 Domaine Francois Lamarche La Grande Rue , 拉马舒大街园 Domaine Francois Lamarche La Grande Rue 乐花圣乔治 Leroy Nuit-Saint-Georges Aux Lavières 乐花歌顿瑞纳德 Leroy Corton-Renardes 乐花波马特 Leroy Pommard Les Vignots 乐花波马特 Leroy Pommard Les Vignots 乐花波马特 Leroy Pommard Les Vignots 乐花香波慕斯尼 Leroy Chambolle-Musigny Les Fremières 力高宝德 Maison Nicolas Potel 力高宝德经典套装 Assorted Maison Nicolas Potel 罗曼尼 康帝 Domaine De La Romanée-Conti 1959 罗曼尼康帝 DRC La Romanée-Conti 罗曼尼康帝 DRC La Romanée-Conti 罗曼尼康帝 DRC La Romanée-Conti , 罗曼尼康帝 DRC La Romanée-Conti 罗曼尼康帝 DRC La Romanée-Conti ,1297,1298, 罗曼尼康帝 DRC La Romanée-Conti 罗曼尼康帝 DRC La Romanée-Conti 罗曼尼拉塔希 DRC La Tâche 罗曼尼拉塔希 DRC La Tâche 罗曼尼拉塔希 DRC La Tâche 罗曼尼拉塔希套装 DRC La Tâche Vintage Collection 罗曼尼李其堡 DRC Richebourg 罗曼尼李其堡 DRC Richebourg 罗曼尼大依休斯 DRC Grand Echézeaux 罗曼尼依休斯 DRC Echézeaux 罗曼尼依休斯 DRC Echézeaux 罗曼尼依休斯 DRC Echézeaux 罗曼尼依休斯 DRC Echézeaux 让路易沙夫 Domaine Jean-Louis Chave 2001 让路易沙夫埃米塔日 Domaine Jean-Louis Chave Hermitage (3L) 让路易沙夫埃米塔日 Domaine Jean-Louis Chave Hermitage (3L) 让路易沙夫埃米塔日 Domaine Jean-Louis Chave Hermitage (3L) 意大利红 Red Italy 奥纳亚庄园 Ornellaia 1997 奥纳亚庄园 Ornellaia 奥纳亚庄园 Ornellaia (3L) 嘉雅 Gaja 1988 嘉雅思波斯园 Gaja Sperss (3L) 苏拉亚 Solaia 1994 苏拉亚 Antinori Solaia 西施佳雅 Sassicaia 1992 西施佳雅 Sassicaia 西施佳雅 Sassicaia 西施佳雅 Sassicaia 西施小教堂 Tenuta San Guido Guidalberto 西班牙红 1996 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases (3L) 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases (6L) 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases (3L) 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases (3L) , 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases (6L) 兰布莱园 Domaine des Lambrays 2004 兰布莱园 Domaine des Lambrays Clos des Lambrays 兰布莱园 Domaine des Lambrays Clos des Lambrays , 兰布莱园 Domaine des Lambrays Clos des Lambrays (1.5L) 罗曼尼圣伟岸 DRC Romanée Saint-Vivant 罗曼尼圣伟岸 DRC Romanée Saint-Vivant 罗曼尼圣伟岸 DRC Romanée Saint-Vivant 派拉米诺庄园 Domaine Perrot-Minot Red Spain 2007 醇泽 Trenza 醇泽家族珍藏 Trenza Family Collection 雄狮庄园 Château Leoville-Las Cases (3L) ,1436 亚曼城堡副牌 Les Reflets du Château Armens 2008 亚曼城堡副牌 Les Reflets du Château Armens ,1580 乐花 Domaine Leroy 1988 乐花伏旧园 Leroy Clos de Vougeot 乐花伏旧园 Leroy Clos de Vougeot 派拉米诺混合装 Assorted Domaine Perrot-Minot Magnums (1.5L) 彭索特庄园 Domaine Ponsot 2003 彭索特格里奥香贝天 Domaine Ponsot Griottes-Chambertin (1.5L) 醇泽家族珍藏 Trenza Family Collection 红鱼 Red Fish 花香歌海娜 FLOR del Montgo Garnacha 花香丹魄 FLOR del Montgo Tempranillo

114 2009 花香有机莫纳斯特雷尔 FLOR del Montgo Monastrell Organic 钻石溪 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard (3L) 卡伯涅酒庄 Château Carbonnieux (1.5L) 孔蒂诺庄园 CVNE Compania Vinicola del Norte de Espana Contino Gran 1990 钻石溪 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard (5L) 卡伯涅酒庄 ( 白葡萄酒 )Château Carbonnieux 路易王妃水晶香槟 Louis Roederer Cristal Champagne Brut Premier (3L)1353 Reserva (6L) 钻石溪 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard (5L) 路易王妃水晶香槟 Louis Roederer Cristal Champagne Brut Premier1354, 玛奇纳 La Maquina 钻石溪 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard (5L) 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec 2002 路易王妃水晶香槟 Louis Roederer Cristal Champagne Brut Premier 蔓藤 Montgo 橡树河畔特级珍藏套装 La Rioja Alta Gran Reserva 贝加西西利亚酒庄 Vega-Sicilia Unico 1965 贝加西西利亚酒庄 Vega-Sicilia Unico 加利福尼亚红 Red California 阿罗珠庄园 Araujo Estate Eisele Vineyard 2003 阿罗珠庄园爱塞拉葡萄园赤霞珠 Araujo Estate Eisele Vineyard Cabernet Sauvignon (3L) 阿罗珠庄园爱塞拉葡萄园赤霞珠 Araujo Estate Eisele Vineyard Cabernet Sauvignon vintage collection (3L) 贺兰庄园 Harlan Estate 2000 贺兰庄园 Harlan Estate (1.5L) 贺兰庄园 Harlan Estate (1.5L) 贺兰庄园 Harlan Estate (1.5L) 贺兰庄园 Harlan Estate (1.5L) 佳慕 Caymus Vineyard 1990 佳慕特选赤霞珠 Caymus Vineyard Special Selection Cabernet Sauvignon (9L) 佳慕特选赤霞珠 Caymus Vineyard Special Selection Cabernet Sauvignon (6L) 佳慕特选赤霞珠 Caymus Vineyard Special Selection Cabernet Sauvignon (6L) 佳慕特选赤霞珠 Caymus Vineyard Special Selection Cabernet Sauvignon (6L) 凯宾斯基 Kapcsandy Family Winery 2006 凯宾斯基 Kapcsandy Family Winery Proprietary Red State Lane Vineyard (1.5L) 施拉德庄园 Schrader Cellars CCS Beckstoffer To Kalon Vineyard 2005 施拉德庄园 CCS 赤霞珠 Schrader Cellars CCS Beckstoffer To Kalon Vineyard Cabernet Sauvignon (6L) 新奎诺 Sine Qua Non 新奎诺套装 Assorted Sine Qua Non 澳大利亚红 Red Australia 2010 豪园珍藏穗乐仙 Richgrove Estate Reserve Shiraz , 建文珍藏赤霞珠 JW Reserve Cabernet Sauvignon , 乐家珍藏穗乐仙 Carinya Reserve Shiraz 罗福珍藏穗乐仙 Romford Reserve Shiraz , 水晶溪穗乐仙 Pebble CreekShiraz 翔筝 Soaring Kite Pinot Noir ,1715 法国白 White France 波尔多白 White Bordeaux 迪金庄园 Château d' Yquem 1949 迪金庄园 Château d' Yquem 迪金庄园 Château d' Yquem 迪金庄园 Château d' Yquem , 迪金庄园 Château d' Yquem 迪金庄园 Château d' Yquem 迪金庄园 Château d' Yquem (3L) 迪金庄园 Château d' Yquem (6L) 迪金庄园 Château d' Yquem (3L) 迪金庄园 Château d' Yquem (5L) 迪金庄园 Château d' Yquem (1.5L) 迪金庄园 Château d' Yquem (375ml) , 迪金庄园 Château d' Yquem (375ml) 迪金庄园 Château d' Yquem (375ml) 迪金庄园 Château d' Yquem (3L) 迪金庄园 Château d' Yquem (15L) 多西塔城堡 Château Doisy-Daëne 1983 多西塔城堡 Château Doisy-Daëne , 多西塔城堡 Château Doisy-Daëne 多西塔城堡 Château Doisy-Daëne (375ml) 飞跃酒庄 Château Filhot 1990 飞跃酒庄 Château Filhot , 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec , 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec ,1240,1659, 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec , 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec , 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec , 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec (375ml) 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec , 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec , 拉菲丽丝庄园 Château Rieussec ,1667 拉弗瑞城堡 Château Lafaurie-Peyraguey 1999 拉弗瑞城堡 Château Lafaurie-Peyraguey , 拉弗瑞城堡 Château Lafaurie-Peyraguey (375ml) , 拉弗瑞城堡 Château Lafaurie-Peyraguey (375ml) , 拉弗瑞城堡 Château Lafaurie-Peyraguey , 拉弗瑞城堡 Château Lafaurie-Peyraguey , 拉弗瑞城堡 Château Lafaurie-Peyraguey ,1658 威古特庄园 Château de Virecourt 2010 威古特庄园 ( 白葡萄酒 )Château de Virecourt (white) 葡萄牙白 White Portugal 2010 卡萨圣托长相思 CLS Sauvignon Blanc 莱贝莫斯卡托 LAB Moscato 颜色干白 LAB White 起泡酒 Sparkling Wine 卡瓦 CAVA 2009 花香卡瓦 FLOR del Montgo CAVA 香槟 Champagne 库克香槟 Krug 1982 库克香槟 Champagne Krug 库克香槟 Champagne Krug 沙龙香槟 Salon 1971 沙龙香槟 Salon Cuvee 'S' Le Mesnil Blanc de Blancs (1.5L) 沙龙香槟 Salon Cuvee 'S' Le Mesnil Blanc de Blancs (1.5L) 沙龙香槟 Salon Cuvee 'S' Le Mesnil Blanc de Blancs (1.5L) 沙龙香槟 Salon Cuvee 'S' Le Mesnil Blanc de Blancs ,1544 泰廷爵香槟 Taittinger Comtes de Champagne 泰廷爵白中白香槟 Taittinger Comtes de Champagne Blanc de Blancs 香槟王 Dom Pérignon 1976 香槟王 Champagne Dom Pérignon Brut 香槟王 Champagne Dom Pérignon Brut 香槟王 Champagne Dom Pérignon Brut 香槟王粉红 Champagne Dom Pérignon Brut Rosé 香槟王粉红 Champagne Dom Pérignon Brut Rosé ,1349 约瑟葩丽雅皇家香槟 Champagne Joseph Perrier Cuvée 2002 约瑟葩丽雅皇家香槟 Champagne Joseph Perrier Cuvée Royale Brut (1.5L) N/V 约瑟葩丽雅皇家香槟 Champagne Joseph Perrier Cuvée Royale Brut (1.5L) N/V 约瑟葩丽雅皇家香槟 Champagne Joseph Perrier Cuvée Royale Brut (3L) ,1552 N/V 约瑟葩丽雅皇家粉红香槟 Champagne Joseph Perrier Cuvée Royale Brut Rosé ,1549 N/V 约瑟葩丽雅皇家白中白香槟 Champagne Joseph Perrier Blanc de Blancs Brut 加强型葡萄酒 Fortified Wine 波特 Port 1992 泰勒波特 Taylor Fladgate Vintage Port (1.5L) 丰塞卡波特 Fonseca vintage Port 波特套装 Assorted Vintage Port 马德拉 Madeira 1880 奥利维拉 D' Oliveiras Terrantez Vintage Madeira 钻石溪 Diamond Creek 1981 钻石溪 Diamond Creek Cabernet Sauvignon Lake Vineyard (3L) 飞跃酒庄 Château Filhot 路易王妃水晶香槟 Louis Roederer Cristal Champagne 路易王妃水晶香槟 Louis Roederer Cristal Champagne Brut Premier

115 拍卖规则 第一章总则第一条规则制定本规则根据 中华人民共和国拍卖法 和其他相关法律 法规以及本公司章程, 并参照国际通行惯例制定 第二条名词解释本规则各条款内, 下列词语具有以下含义 : ( 一 ) 本公司 是指青岛诚舜拍卖有限公司 ; ( 二 ) 本公司住所地 是指中华人民共和国青岛市东海中路 2 号 20 楼 B 室以及日后可能变更之工商注册地址 ; ( 三 ) 委托人 是指委托本公司拍卖本规则规定范围内拍卖标的的自然人 法人或其他组织 本规则中的委托人均包括委托人的代理人, 但本规则另有说明或据文义有特殊需要的除外 ( 四 ) 竞买人 是指参加本公司举办的拍卖活动, 在本公司登记并办理了必要手续, 且根据中国法律规定具有完全民事行为能力的参加竞购拍卖标的的自然人 法人或者其他组织 法律 法规对拍卖品的买卖条件或对竞买人的资格有规定的, 竞买人应当具备规定的条件或资格 本规则中, 除非另有说明或据文义有特殊需要, 竞买人均包括竞买人的代理人 ; ( 五 ) 买受人 是指在本公司举办的拍卖活动中以最高应价购得拍卖标的的竞买人 ; ( 六 ) 拍卖标的 是指委托人所有或者依法享有处分权的交予本公司供拍卖活动拍卖的物品, 尤其是指任何图录内编有任何编号而加以说明的物品 ; ( 七 ) 拍卖日 是指在某次拍卖活动中, 本公司公布的正式开始进行拍卖交易之日 若公布的开始日期与开始拍卖活动实际日期不一致, 则以拍卖活动实际开始之日为准 ; ( 八 ) 拍卖成交日 是指在本公司举办的拍卖活动中, 拍卖师以落槌或者以其他公开表示买定的方式确认任何拍卖标的达成交易的日期 ; ( 九 ) 落槌价 是指拍卖师落槌决定或者以其他公开表示买定的方式确认将拍卖标的售予买受人的价格 ; ( 十 ) 出售收益 是指支付委托人的款项净额, 该净额为落槌价减去按比率计算的佣金 各项费用及委托人应支付本公司 的其他款项后的余额 ; ( 十一 ) 购买价款 是指买受人因购买拍卖标的而应支付的包括落槌价 全部酬金 应由买受人支付的其他各项费用以及因买受人不履行义务而应当支付的所有费用在内的总和 ; ( 十二 ) 各项费用 是指本公司对拍卖标的进行保险 制作拍卖标的图录及其他形式的宣传品 包装 运输 存储等所收取的费用以及依据相关法律 法规或本规则规定而收取的其他费用 ; ( 十三 ) 保留价 是指委托人提出并与本公司协商后书面确定的拍卖标的最低售价 ; ( 十四 ) 参考价 是指在拍卖标的图录或其他介绍说明文字之后标明的拍卖标的估计售价 参考价在拍卖日前较早时间估定, 并非确定之售价, 故有可能调整 ( 十五 ) 保管费 是指委托人 买受人按本规则规定应向本公司支付的保管费用, 现行收费标准为每日按保留价 ( 无保留价的按约定保险金额 ) 的万分之三收取 第三条适用范围本公司在中华人民共和国法律和政策允许的范围内, 组织和开展拍卖活动 凡参加本公司组织 开展的文物 艺术品等收藏品的拍卖活动的委托人 竞买人 买受人和其他相关各方均应按照本规则执行 第四条特别提示在本公司举办的拍卖活动中, 本公司一般担任委托人的代理人, 竞买人的最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认时, 即表明委托人与该竞买人之间关于拍卖标的的买卖合同关系已合法生效, 该竞买人即成为该拍卖品的买受人 因此产生之法律后果, 由委托人与买受人各自承担 本规则之规定, 构成本公司以拍卖人身份与委托人及买受人订立合约之相应条款 本规则之规定亦构成委托人与买受人之间关于拍卖标的的买卖合同之相应条款 故凡参加本公司拍卖活动的委托人 竞买人 买受人和其他相关各方必须仔细阅读并遵守本规则, 并对自己参加本公司拍卖活动的行为负责 如因未仔细阅读本规则而引发的任何损失或责任均由行为人自行承担 第五条瑕疵担保 本公司对拍卖标的的真伪及 / 或品质不承担瑕疵担保责任 竞买人及 / 或其代理人应亲自审看拍卖标的原物, 对自己竞投某拍卖标的的行为承担法律责任 第二章关于委托人的规定第六条委托程序委托人委托本公司拍卖其物品时, 若为自然人的必须持有有效身份证或护照或中国政府认可的其他有效身份证明文件, 并与本公司签署委托拍卖合同 ; 若为法人或者其他组织的, 应凭有效注册登记文件 法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明文件, 与本公司签署委托拍卖合同 委托人委托本公司拍卖其物品时, 即自动授权本公司对该物品自行制作照片 图示 图录或其他形式的影像制品 第七条委托人之代理人代理委托人委托拍卖公司拍卖物品的, 应向拍卖公司出具相关委托证明文件 委托人的代理人若为自然人的, 必须持有有效身份证或护照或中国政府认可的其他有效身份证明文件 ; 若为法人或者其他组织的, 应凭有效注册登记文件 法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明文件 本公司有权对上述委托事项以本公司认为合理的方式进行核查 第八条委托人之保证委托人就其委托本公司拍卖的拍卖标的不可撤销地向本公司及买受人保证如下 : ( 一 ) 其对该拍卖标的拥有绝对的所有权或享有合法的处分权, 对该拍卖标的的拍卖不会侵害任何第三方的合法权益 ( 包括著作权权益 ), 亦不违反相关法律 法规的规定 ; ( 二 ) 其已尽其所知, 就该拍卖标的的来源和瑕疵向本公司进行了全面 详尽的披露和说明, 不存在任何隐瞒或虚构之处 ; ( 三 ) 如果其违反上述保证, 造成拍卖标的的实际所有权人或声称拥有权利的任何第三人提出索赔或诉讼, 致使本公司及 / 或买受人蒙受损失时, 则委托人应负责赔偿本公司及 / 或买受人因此所遭受的一切损失, 并承担因此而发生的一切费用和支出 第九条保留价所有拍卖标的均设有保留价, 本公司与委托人约定无保留价的拍卖标的除外 保留

116 价由本公司与委托人通过协商书面确定 保留价数目一经双方确定, 其更改须事先征得对方同意 在任何情况下, 本公司不对某一拍卖标的在本公司举办的拍卖会中未达保留价不成交而承担任何责任 第十条拍卖前本公司之决定权本公司对下列事宜拥有完全的决定权 : ( 一 ) 通过拍卖标的图录及 / 或新闻媒体及 / 或其他载体对任何拍卖标的作任何内容说明及 / 或评价 ; ( 二 ) 是否应征询任何专家意见 ; ( 三 ) 拍卖标的在图录中插图的先后顺序 位置 版面大小等安排以及收费标准 ; 拍卖标的的展览 / 展示方式 ; 拍卖标的展览及其他形式的展示过程中的安排及所应支付费用的标准 ( 四 ) 除非本公司与委托人另有约定, 本公司对某拍卖标的是否适合由本公司拍卖 ( 即最终是否上拍 ), 以及拍卖地点 拍卖场次 拍卖日期 拍卖条件及拍卖方式等事宜拥有完全的决定权 第十一条未上拍拍卖品委托人与本公司签署委托拍卖合同且将拍卖标的交付本公司后, 若因任何原因致使本公司认为某拍卖标的不适合由本公司拍卖的, 则委托人应自本公司发出通知之日起三十日内取回该拍卖标的 ( 包装及搬运等费用自负 ), 本公司与委托人之间的委托拍卖合同自委托人领取该拍卖标的之日解除 若在上述期限, 委托人未取走拍卖标的的, 则本公司与委托人之间的委托拍卖合同自上述期限届满之日即告解除 若在委托拍卖合同解除后七日内, 委托人仍未取走拍卖标的的, 委托人应自委托拍卖合同解除后第八日起向本公司支付包括但不限于本规则第二条第 ( 十五 ) 款规定的保管费用的全部费用 若在委托拍卖合同解除后九十日内, 委托人仍未取走拍卖标的的, 本公司有权按本规则第二十九条的规定执行 第十二条拍卖中止如出现下列情况之一, 则拍卖公司有权在实际拍卖前的任何时间中止任何拍卖标的的拍卖活动 : ( 一 ) 本公司对拍卖标的的归属或真实性持有异议的 ; ( 二 ) 第三人对拍卖标的的归属或真实性持有异议且能够提供异议所依据的相关证 据材料, 并按照本公司规定交付担保金, 同时愿意对中止拍卖活动所引起的法律后果及全部损失承担相应责任的 ; ( 三 ) 对委托人所作的说明或对本规则第八条所述委托人保证的准确性持有异议的 ; ( 四 ) 有证据表明委托人已经违反或将要违反本规则的任何条款的 ; ( 五 ) 存在任何其他合理原因 第十三条委托人撤回拍卖品委托人在拍卖日前任何时间, 向本公司发出书面通知说明理由并经本公司同意后, 可撤回其拍卖标的 但撤回拍卖标的时, 若该拍卖标的已列入的图录或其他宣传品已开始印刷, 则应支付相当于该拍卖标的保险金额百分之二十的款项并支付其他各项费用 如图录或任何其他宣传品尚未印刷, 也需支付相当于该拍卖标的保险金额百分之十的款项并支付其他各项费用 委托人撤回拍卖标的的, 应在收到本公司通知之日起三十日内取回该拍卖标的 若在该期限内未取走拍卖标的的, 委托人应自该期限届满后次日起向本公司支付包括但不限于本规则第二条第 ( 十五 ) 款规定的保管费用的全部费用 若在该期限届满后九十日内, 委托人仍未取走拍卖标的的, 本公司有权按本规则第二十九条的规定执行 因委托人撤回拍卖标的而引起的任何争议或索赔均由委托人自行承担, 与本公司无关 第十四条自动受保除委托人另有书面指示外, 在委托人与本公司订立委托拍卖合同并将拍卖标的交付本公司后, 所有拍卖标的将自动受保于本公司的保险, 保险金额以本公司与委托人在委托拍卖合同中确定的保留价为准 ( 无保留价的, 以对该拍卖标的约定的保险金额为准 ; 调整拍卖保留价的, 以该拍卖标的原保留价为准 ) 此保险金额只适用于保险和索赔, 并非本公司对该拍卖标的价值的保证或担保, 也不意味着该拍卖标的由本公司拍卖, 即可售得相同于该保险金额之款项 第十五条保险费除委托人与本公司另有约定外, 委托人应按如下方式向本公司支付保险费 : ( 一 ) 拍卖标的未能成交的, 委托人应支付相当于保留价 ( 无保留价的, 以对该拍 卖标的约定的保险金额为准 ) 百分之一的保险费 ( 二 ) 拍卖标的成交的, 委托人应支付相当于落槌价百分之一的保险费 第十六条保险期间如果拍卖标的拍卖成交, 保险期限至拍卖成交日起第七日止或买受人领取拍卖标的之日止 ( 以二者中较早者为准 ); 如果拍卖标的拍卖未成交, 则保险期限至委托人收到本公司告知其领回拍卖标的的通知之日起七日届满为止 第十七条委托人安排保险如委托人以书面形式告知本公司不需投保其拍卖标的, 则风险由委托人自行承担, 且应随时承担以下责任 ( 除非法院或仲裁机构另有裁定 ): ( 一 ) 对其他任何权利人就拍卖标的的毁损 灭失向本公司提出的索赔或诉讼做出赔偿 ; ( 二 ) 赔偿本公司及 / 或任何他方因任何原因造成拍卖标的损毁 灭失等所遭受的全部损失及所支出的全部费用 ; ( 三 ) 将本条所述的赔偿规定通知该拍卖标的的任何承保人 第十八条保险免卖因自然磨损 固有瑕疵 内在或潜在缺陷 物质本身变化 自燃 自热 氧化 锈蚀 渗漏 鼠咬 虫蛀 大气 ( 气候或气温 ) 变化 湿度或温度转变 正常水位变化或其他渐变原因以及因地震 海啸 战争 类似战争行为 敌对行为 武装冲突 恐怖活动 谋反 政变 罢工 暴动 民众骚乱及核裂变 核聚变 核武器 核材料 核辐射以及放射性污染对拍卖标的造成的任何毁损 灭失, 以及由于任何原因造成的图书框架或玻璃 囊匣 底垫 支架 装裱 插册 轴头或类似附属物的毁损 灭失, 本公司均不承担赔偿责任 第十九条保险赔偿凡属因本公司为拍卖标的所购保险承保范围内的事件或灾害所导致的拍卖标的毁损 灭失, 应根据中华人民共和国有关保险的法律和规定处理 本公司在向保险公司进行理赔, 并获得保险赔偿后, 将保险赔款扣除本公司费用 ( 佣金除外 ) 的余款支付给委托人 第二十条竞买禁止 委托人不得竞买自己委托本公司拍卖的物品, 也不得委托他人代为竞买 若违反本条规定, 委托人应自行承担相应之法律责任, 并赔偿因此给本公司造成的全部损失 第二十一条佣金及费用除委托人与本公司另有约定外, 委托人授权本公司按落槌价百分之十扣除佣金并同时扣除其他各项费用 尽管拍卖公司是委托人的代理人, 但委托人同意本公司可根据本规则第四十七条的规定向买受人收取酬金及其他各项费用 第二十二条未成交手续费如果某拍卖标的的竞投价低于保留价的数目而未能成交, 则委托人授权本公司向其收取按保留价的百分之三计算的未拍出手续费, 并同时收取其他各项费用 第二十三条出售收益支付如买受人已按本规则第四十八条的规定向本公司付清全部购买价款, 则本公司应自拍卖成交之日起三十五天后以人民币的货币形式将出售收益支付委托人 第二十四条延迟付款如本规则第四十八条规定的付款期限届满, 本公司仍未收到买受人的全部购买价款, 则本公司将在收到买受人支付的全部购买价款之日起七个工作日内 ( 但该时限也应在拍卖成交之日起三十五天后 ) 将出售收益支付委托人 第二十五条税项如委托人所得的出售收益应向政府纳税, 则由拍卖人按照中华人民共和国政府的相关法律法规之规定, 代扣委托人应缴纳的相应税费 第二十六条协助追索拖欠款项如买受人在拍卖成交之日起七日内未向本公司付清全部购买价款, 本公司除有权按照本规则第五十五条之规定向买受人追索其应付的酬金及其他各项费用外, 并有权据委托人的要求由本公司代表其向买受人追索拖欠的款项, 但委托人应向本公司支付由此产生的合理费用 ( 包括但不限于诉讼费 保全费 律师费等 ) 第二十七条本公司的决定权本公司有权接受委托人授权 ( 由委托人支付相关费用 ) 并视具体情况决定下列 事项 : ( 一 ) 同意购买价款以特殊付款条件支付 ; ( 二 ) 搬移 贮存及投保已出售的拍卖品 ; ( 三 ) 根据本规则有关条款, 解决买受人提出的索赔或委托人提出的索赔 ; ( 四 ) 采取其他必要措施收取买受人拖欠委托人的款项 第二十八条拍卖标的未能成交如拍卖标的未能成交, 委托人应自收到本公司领取通知之日起一个月内取回该拍卖标的 ( 包装及搬运等费用自行负担 ), 并向本公司支付未拍出手续费及其他各项费用 本公司与委托人之间的委托拍卖合同自委托人领取该拍卖标的之日解除 若在上述期限, 委托人未取走拍卖标的的, 则本公司与委托人之间的委托拍卖合同自上述期限届满之日解除 若在委托拍卖合同解除后七日内, 委托人仍未取走拍卖标的的, 委托人应自委托拍卖合同解除后第八日起向本公司支付包括但不限于本规则第二条第 ( 十五 ) 款规定的保管费用的全部费用 若在委托拍卖合同解除后九十日内, 委托人仍未取走拍卖标的的, 本公司有权以公开拍卖或其他出售方式按本公司认为合适的条件出售该拍卖标的, 并有权从出售收益中扣除第一次拍卖中委托人应支付的未拍出手续费及其他各项费用及再次拍卖该拍卖标的的所有费用, 将余款支付委托人 第二十九条风险承担委托人应对其超过上述期限未能取回其拍卖标的而在该期限后所发生之一切风险及费用自行承担责任 如因拍卖标的未上拍 委托人撤回拍卖标的 拍卖标的未能成交 委托人撤销拍卖交易等情形导致委托人应按本规则规定取回拍卖标的, 委托人欲延期取回的, 则本公司有权在本规则规定的期限届满后, 以公开拍卖或其他公司认为合适的方式及条件出售该拍卖标的, 处置所得在扣除本公司因此产生的全部损失 费用 ( 保管费 保险费 搬运费 公证费等 ) 后, 若有余款, 则余款由委托人自行取回, 该余款不计利息 无论委托人是否延期取回拍卖标的, 如委托人要求本公司协助退回其拍卖标的, 退回的风险及费用由委托人承担, 除非特别指明并负担保险费外, 一般在运输中不予投保 第三章关于竞买人和买受人的规定 第三十条拍卖品图录在本公司举办的拍卖活动中, 为便于竞买人及委托人参加拍卖活动, 本公司均将制作拍卖标的图录, 对拍卖标的之状况以文字及 / 或图片进行简要陈述 拍卖标的图录中的文字 参考价 图片以及其他形式的影像制品和宣传品, 仅供竞买人参考, 并可于拍卖前修订, 不表明本公司对拍卖标的的真实性 价值 色调 质地 有无缺陷等所作的担保 第三十一条图录之不确定性因印刷或摄影等技术原因造成拍卖标的在图录及 / 或其他任何形式的图示 影像制品和宣传品中的色调 颜色 层次 形态等与原物存在误差者, 以原物为准 本公司及其工作人员或其代理人对任何拍卖标的用任何方式 ( 包括证书 图录 状态说明 幻灯投影 新闻载体 网络媒体等 ) 所作的介绍及评价, 均为参考性意见, 不构成对拍卖标的的任何担保 本公司及其工作人员或其代理人毋需对上述之介绍及评价中的不准确或遗漏之处负责 本公司及其工作人员或代理人对拍卖标的任何说明中引述之出版著录仅供竞买人参考 本公司不提供著录书刊等资料之原件或复印件, 并保留修订引述说明的权利 第三十二条竞买人之审看责任本公司对拍卖标的的真伪及 / 或品质不承担瑕疵担保责任 竞买人及 / 或其代理人有责任自行了解有关拍卖标的的实际状况并对自己竞投某拍卖标的的行为承担法律责任 本公司郑重建议, 竞买人应在拍卖日前, 以鉴定或其他方式亲自审看拟竞投拍卖标的之原物, 自行判断该拍卖标的是否符合其描述, 而不应依赖本公司拍卖标的图录以及其他形式的影像制品和宣传品之表述做出决定 第三十三条竞买人登记竞买人为自然人的, 应在拍卖日前凭有效身份证或护照或中华人民共和国认可的其他有效身份证件填写并签署登记文件 ; 竞买人为法人或者其他组织的, 应在拍卖日前凭有效的注册登记文件 法定代表人身份证明或者合法的授权委托手续填写并签署登记文件, 领取竞投号牌, 否则不视为正式竞买人 第三十四条保证金

117 竞买人参加本公司拍卖活动, 应在领取竞投号牌前交纳保证金 保证金的具体数额由本公司在拍卖日前公布 若竞买人未能购得拍卖标的, 则上述保证金在拍卖结束后五个工作日内, 全额无息返还竞买人 ; 若竞买人购得拍卖标的成为买受人的, 则该保证金自动抵作购买价款的一部分 若有余额, 则于竞买人领取拍卖标的时, 一并返还 第三十五条本公司之选择权本公司有权酌情拒绝任何人参加本公司举办的拍卖活动或进入拍卖现场, 或在拍卖会现场进行拍照 录音 摄像等活动 第三十六条异常情况处理当拍卖现场出现异常情况影响到拍卖活动正常进行时, 本公司有权根据实际情况作出相应处理, 直至暂停拍卖活动 如拍卖现场出现任何争议, 本公司有权予以协调解决 第三十七条以当事人身份竞投除非某竞买人在拍卖日前向本公司出具书面证明并经本公司书面认可, 表明其身份是某竞买人的代理人, 否则每名竞买人均被视为竞买人本人 第三十八条委托竞投竞买人应亲自出席拍卖会 如不能出席, 可采用书面形式委托本公司代为竞投 本公司有权决定是否接受上述委托 第三十九条委托手续委托本公司竞投之竞买人应在规定时间内 ( 不迟于拍卖日前二十四小时 ) 办理委托手续, 向本公司出具书面委托竞投授权书, 并应根据本规则第三十四条之规定同时缴纳保证金 第四十条取消委托委托本公司竞投之竞买人如需取消委托授权, 应不迟于拍卖日前二十四小时书面通知本公司 第四十一条委托竞投之免责因代理竞投系本公司为竞买人由于特殊情况不能参加现场竞投而提供的免费服务, 本公司及其工作人员对竞投未成功或代理竞投过程中出现的疏忽 过失或无法代为竞投等将不负任何责任 如竞买人希望确保竞投成功, 则应亲自出席竞投 第四十二条委托在先原则若两个或两个以上委托本公司竞投之竞买人以相同委托价对同一拍卖标的竞投成功, 则本公司最先收到授权委托书者为该拍卖标的的买受人 第四十三条拍卖师之决定权拍卖师有权代表本公司提高或降低竞价阶梯 拒绝任何竞投, 在出现争议时, 将拍卖标的重新拍卖 第四十四条影像显示板及货币兑换显示板本公司为方便竞买人, 可能于拍卖中使用影像投射或其他形式的显示板, 所示内容仅供参考 无论影像投射或其他形式的显示板所示之数额 拍卖标的编号 拍卖标的图片或参考外汇金额均有可能出现误差, 本公司对因此误差而导致的任何损失不负任何责任 第四十五条拍卖成交最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认时, 该竞买人竞买成功, 即表明该竞买人与委托人之间达成了关于该拍卖标的的买卖合同 第四十六条拍卖记录本公司进行拍卖时, 制作拍卖笔录, 拍卖笔录由拍卖师 记录人签名 在本公司举行的拍卖活动中, 最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认后, 买受人应当在成交记录上签名 第四十七条酬金及费用竞买人竞买成功后, 即成为该拍卖标的的买受人 买受人应支付本公司相当于落槌价百分之十二的酬金, 同时应支付其他各项费用, 且其承认本公司可根据本规则第二十一条的规定向委托人收取佣金及其他的各项费用 第四十八条付款时间拍卖成交后, 买受人应自拍卖成交日起七日内一次付清购买价款并领取拍卖标的 ( 包装及搬运费用自负 ), 否则应承担违约责任 第四十九条支付币种所有价款应以本公司指定的货币支付, 如 买受人以本公司指定的货币以外的其他货币支付, 应按买受人与本公司约定的汇价折算或按照中国人民银行于买受人付款日前一工作日公布的人民币与该币种的汇价折算 本公司为将买受人所支付之该种外币兑换成人民币所引致之所有银行手续费 佣金或其他费用, 均由买受人承担 第五十条所有权转移买受人全额支付购买价款后, 即可获得拍卖标的的所有权 第五十一条风险转移竞买成功后, 拍卖标的的风险于下列任何一种情形发生后 ( 以较早发生日期为准 ) 即由买受人自行承担 : ( 一 ) 买受人领取所购拍卖标的 ; 或 ( 二 ) 买受人向本公司支付有关拍卖标的的全部购买价款 ; 或 ( 三 ) 拍卖成交日起七日届满 第五十二条领取拍卖标的买受人须在拍卖成交日起七日内领取所购买的拍卖标的 若买受人未能在拍卖成交日起七日内领取拍卖标的, 则因逾期造成对该拍卖标的的搬运 储存及保险费用均由买受人承担, 且买受人应对其所购拍卖标的负全责, 即使该拍卖标的仍由本公司或其他代理人代为保存, 本公司及其工作人员或其代理人对任何原因所致的该拍卖标的的毁损 灭失, 不负任何责任 第五十三条包装及搬运本公司工作人员应买受人要求代为包装及处理购买的拍卖标的, 仅应视为本公司对买受人提供的服务, 本公司可酌情决定是否提供此项服务, 若因此发生任何损失均由买受人自负 在任何情况下, 本公司对因任何原因造成的玻璃或框架 囊匣 底垫 支架 装裱 插册 轴头或类似附属物的损坏不负责任 此外, 对于本公司向买受人推荐的包装公司及装运公司所造成的一切错误 遗漏 损坏或灭失, 本公司亦不承担责任 第五十四条拍卖标的出境根据 中华人民共和国文物保护法 及其他法律 法规规定, 限制带出中华人民共和国国境的拍卖标的, 本公司将在拍卖标的图录或拍卖会现场予以说明 根据 中华人民共和国文物保护法 及其他法律 法规规定, 允许带出中华人民共 和国国境的拍卖标的, 买受人应根据国家有关规定自行办理出境手续 第五十五条未付款之补救方法若买受人未能按照本规则第四十八条规定的时间足额付款, 本公司有权采取以下之一种或多种措施 : ( 一 ) 竞买人购得拍卖标的后, 若未按照规定时间缴付购买价款, 保证金不予退还 同时还应按照本规则规定承担相应责任 ; ( 二 ) 拍卖成交后, 如买受人未按本规则第四十八条的规定向本公司付清全部购买价款, 本公司有权将买受人全部或部分资料 信息提供给与本公司有合作关系的第三方机构, 委托该机构代为向买受人催要欠付的全部或部分购买价款 ; ( 三 ) 在拍卖成交日起七日后, 如买受人仍未足额支付购买价款, 本公司则自拍卖成交日后第八日起就买受人未付款部分按照日息万分之三收取利息, 直至买受人付清全部款项之日止, 买受人与本公司另有协议者除外 ; ( 四 ) 对买受人提起诉讼, 要求赔偿本公司因其违约造成的一切损失, 包括因买受人迟付或拒付款项造成的利息损失 ; ( 五 ) 留置本公司向同一买受人拍卖的该件或任何其他拍卖标的, 以及因任何原因由本公司占有该买受人的任何其他财产或财产权利, 留置期间发生的一切费用及 / 或风险均由买受人承担 若买受人未能在本公司指定时间内履行其全部相关义务, 则本公司有权根据中华人民共和国相关法律法规之规定处分留置物 处分留置物所得不足抵偿买受人应付本公司全部款项的, 本公司有权另行追索 ; ( 六 ) 撤销在同一或任何其他拍卖中向同一买受人售出的该件或任何其他拍卖标的的交易, 并保留追索因撤销该笔交易所蒙受损失的权利 ; ( 七 ) 经征得委托人同意, 本公司可按照本规则规定再行拍卖或以其他方式出售该拍卖标的 原买受人除应当支付第一次拍卖中买受人及委托人应当支付的酬金 / 佣金及其他各项费用并承担再次拍卖或以其他方式出售该拍卖标的所有费用外, 若再行拍卖或以其他方式出售该拍卖标的所得的价款低于原拍卖价款的, 原买受人应当补足差额 第五十六条延期领取拍卖标的之补救方法若买受人未能按照本规则第四十八条规定 的时间领取其购得的拍卖标的, 则本公司有权采取以下之一种或多种措施 : ( 一 ) 将该拍卖标的储存在本公司或其他地方, 由此发生的一切费用及 / 或风险均由买受人承担 在买受人如数支付全部购买价款后, 方可领取拍卖标的 ( 包装及搬运费用自负 ); ( 二 ) 对该拍卖标的行使留置权, 若买受人延迟领取该拍卖标的超过三十日时, 本公司有权视具体情况依照中国法律法规之规定处分该拍卖标的, 以处分所得抵偿本公司垫付的保管费 保险费 搬运费等 第四章其他第五十七条保密责任本公司有义务为委托人 竞买人及买受人保守秘密, 并根据中华人民共和国法律和本规则维护委托人 竞买人 买受人和本公司的正当权益不受侵害 第五十八条鉴定权本公司认为需要时, 可以对拍卖标的进行鉴定 鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的的状况不符的, 本公司有权要求变更或者解除委托拍卖合同 第五十九条著作权本公司有权自行对委托人委托本公司拍卖的任何物品制作照片 图示 图录或其他形式的影像制品, 并依法享有上述照片 图示 图录或其他形式的影像制品的著作权, 有权对其依法加以使用 第六十条免除责任本公司作为委托人的代理人, 对委托人或买受人的任何违约行为不承担责任 第六十一条通知竞买人及委托人均应将其固定有效的通讯联络地址和联络方式告知本公司, 若有改变, 应立即书面告知本公司 本规则中所提及之通知, 仅指以信函或传真形式发出的书面通知 如以邮递方式发出, 一旦本公司将通知交付邮递部门, 则视为本公司已发出该通知, 同时应视为收件人已按正常邮递程序收到该通知 如以传真方式发出, 则传真发送当日为收件人收到该通知日期 第六十二条可分割性如本规则之任何条款或部分因任何理由被有权机构认定为无效 不合法或不可强制 执行, 本规则其他条款或部分仍然有效, 相关各方必须遵守 执行 第六十三条争议解决因依照本规则参加本公司拍卖活动而发生的任何争议, 相关各方应向中国法院提起诉讼或提请中国仲裁机构予以仲裁 解决该等争议的准据法应为中华人民共和国法律 第六十四条语言文本本规则以中文写就, 英文文本仅供参考 中文文本如与英文文本有任何不一致之处, 以中文文本为准 第六十五条文本适用非经本公司同意, 本规则第六条中所述之委托拍卖合同等相关文本均应适用本公司制订的文本 本公司制订的该等文本与本规则具有共同的法律效力, 共同构成一个不可分割的整体 第六十六条修改权本规则的修改权属于本公司, 本公司有权根据实际情况随时对本规则进行修改, 并且本规则自修改之日起自动适用于修改后的版本 本规则如有修改, 本公司将及时依法以本公司认为合适的方式进行公示, 自公布之日起生效, 本公司有权不予另行通知 第六十七条规则版权所有本规则由本公司依法制订和修改, 相应版权归本公司所有 未经本公司书面同意, 任何人不得以任何方式或手段利用本规则进行任何商业活动, 也不得对本规则的任何部分进行复制 修改 传送或储存于可检索的系统中 第六十八条施行时间本规则自 2010 年 10 月 1 日起施行 第六十九条解释权本规则的解释权属于青岛诚舜拍卖有限公司