联系方式 欢迎您 规章管理和外部事宜 第 1 部分 Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA United Kingdom 电话 :+44 (0) 传真 :+44 (0) 电

Transcription

1 Exams Focus on 2013 年 6 月 第 2 期

2 联系方式 欢迎您 规章管理和外部事宜 第 1 部分 Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA United Kingdom 电话 :+44 (0) 传真 :+44 (0) 电子邮件 :[email protected] 原创设计 :Consider This 排版 翻译 :ITR 印刷商 :MWL Print Group Ltd 照片 :Elliott Franks( 封面 第 8 页 ) Robert Hamlin ( 第 1 页 ) David Tett( 第 10 页 ) Focus on Exams 由 Royal Academy of Dance 出版 Royal Academy of Dance 是代表国际 Royal Academy of Dance Group 在英格兰和威尔士注册的慈善机构, 注册号为 欲了解 RAD Group 相关部门的联系方式, 请参阅第 页 增值税注册编号 :GB 欢迎您阅读并使用 Focus on Exams, 本出版物是 RAD 针对考试事宜而专门出版的 Focus on Exams 每年与 Dance Gazette 一同出刊三次, 使 Examinations Board( 考试委员会 ) 能够频繁 直接地与全球各地的教师和考生交流, 是您了解考试新闻 最新的 syllabus 内容 考试程序 政策和规章管理方面的信息之首要来源, 也是所有与 RAD 考试有关的人士或者任何计划参加考试者的相关信息来源 我们希望您会喜欢阅读本期刊物! Dr Andrew McBirnie 考试主任 我们一贯热衷于了解您对于本出版物 新课程内容或任何有关 Examinations Board 的运作的看法 请使用以下的电邮地址与我们取得联系 :[email protected] 认可 : 更新 Academy 在英格兰和北爱尔兰经 Ofqual( 资格及考试监督办公室 ) 认可, 并且在威尔士经 Welsh Government ( 威尔士政府 ) 认可, 允许基于 Qualifications and Credit Framework( 学历与学分体系 QCF) 颁发学历 同时,Academy 还分别在英格兰 威尔士和北爱尔兰经 Ofqual Welsh Government Council for the Curriculum, Examinations and Assessment( 教学大纲 考试与考核委员会 CCEA) 认可, 允许颁发 General Qualification( 普通学历 ); 然而,Academy 当前不颁发任何 General Qualification 相应地,Academy 已将 QCF 证书中的 CCEA 标识去除 同时,Academy 还在苏格兰经 SQA Accreditation (Scottish Qualifications Authority[ 苏格兰学历管理委员会 ] 的一个部门 ) 的认可, 允许基于 Scottish Credit and Qualifications Framework( 苏格兰学分与学历体系 SCQF) 颁发学历 Academy 目前在全球各国 ( 除苏格兰以外 ) 颁发 QCF 学历, 在苏格兰颁发 SQCF 学历 马耳他 Examinations Board 有幸宣布 Malta Qualifications Council( 马耳他学历委员会 ) 已经确认在马耳他正式认可由 RAD 颁发之经过 QCF 认可的学历 学历被直接编入马耳他学历资格评定体系, 并等同于 MQF( 马耳他学历体系 )Level 2 5 欲获得更多信息, 请联系 RAD 马耳他本国经理 Sandra Mifsud ([email protected]) ROYAL ACADEMY OF DANCE RAD RAD PRE PRIMARY IN DANCE 和 RAD PRIMARY IN DANCE 是 Royal Academy of Dance 的注册商标 RAD INTERMEDIATE FOUNDATION RAD INTERMEDIATE RAD ADVANCED FOUNDATION RAD ADVANCED 1 RAD ADVANCED 2 RAD CLASS AWARD RAD SOLO PERFORMANCE AWARD 和 CBTS 是 Royal Academy of Dance 的未注册商标 未经 Royal Academy of Dance 事先书面同意, 严禁使用或滥用这些商标以及本出版物中的任何其它内容 Registered Teachers(RAD 注册教师 ) 可以获得认可并有权使用集体商标 :Royal Academy of Dance Registered Teachers 未经书面同意, 严禁全部或部分复制本出版物之内容 1

3 第 2 部分 政策更新和提醒 政策与指南 Specification 2012 和 2013 版本 Specification 之间的重点改变总结如下 : 参考详细信息 Examinations Information, Rules and Regulations 第 2 部分 Examinations Board 对其所有对外发布以及内部政策皆会不断地进行审核 每项政策都将受到年度审核的制约 ; 除此之外, 亦可能根据考试规则管理的要求, 而不时对政策内容进行更新 这一程序由考试质量保障委员会主管, 该委员会主席为考试主任, 该主任向理事会的艺术和考试小组委员会汇报 通常只有当某些更改会对您日常参与 Examinations Board 的事务产生重大影响时, 我们才会对更改的细节进行通知 近几个月政策上的变化和更新包括 : Annual Examination Tour Planning Policy ( 年度考试行程规划政策 )(2013 年 2 月 ) 没有重大变化 Solo Seal Award Guidelines for Judges ( 评委指南 ) 及 Guidelines for Administrators ( 主管指南 )( 2013 年 2 月 ) º º 需注意的变化 组织者应该注意到, 现在应该在 Solo Seal Award 开始之前将 Guidelines for Judges 发给考官以及嘉宾评委 Teachers Guide to Examination Scheduling in AECs ( AEC[ 认可考试中心 ] 考试安排教师指导 )( 2013 年 3 月 ) 文件之排版已经过修改 Tour Scheduling Policy ( 行程安排政策 ) (2013 年 3 月 ) 没有重大变化 Procedures for the recognition of centres to offer awards ( 颁发奖项中心的认可程序 )(2013 年 2 月 ) 没有重大变化 一套经修订的 Specification( 说明 ) 文件 ( 修订日期为 2013 年 1 月 ) 已于年初出版 在此之后, 文件内容又经过进一步修正和变动, 变更内容主要关于评分方案和评定标准 除 Dance to Your Own Tune ( 按你自己的步调跳舞 ) 和 Solo Seal Award 以外, 这些新版本注有日期 3 月 1 日, 并且是当前官方版本 注有日期 1 月 1 日之版本对 Dance to Your Own Tune 和 Solo Seal Award 仍然有效 Specification 是 Examinations Board 政策 程序及管理信息 syllabus 内容及评定标准的权威来源 因此, 我们建议所有教师熟悉这些重要文件, 并将其用作有关考试问题的首要参照 应该注意, 有两套不同文件 : 一套用于在苏格兰之外地区所举办的考试, 另一套用于在苏格兰举办的考试 文件的完整列单如下 : Examinations Information, Rules and Regulations ( 考试信息 规则与条例 ) Dance to Your Own Tune Demonstration Classes( 表演课 ) Pre Primary in Dance 和 Primary in Dance Grades 1 3 Grades 4 5 Grades 6 8 Intermediate Foundation Intermediate 和 Advanced Foundation Advanced 1 & Free Movement( 自由动作 ) 现已归入 芭蕾 的定义中, 与当前 syllabus 发展规划相一致 1.4 ( 并适用于其它情况 ): 文字内容已经过更新以反应 Presentation Class( 展示课 ) 现在只向 Grade 4 提供的现状, 而 Class Award( 课堂演示 ) 向 Grade 1 至 Grade 3( 包括 Grade 3) 提供, 并且 Solo Performance Award( 独舞演示 ) 向 Grades 1 3 提供 对认可声明进行修改, 以对应以上 认可 : 更新 章节中所给出的信息 增加了一项有关那些与曾经发生之失职行为有关联的学校注册问题的新条款 Demonstration Class 报名限制 ( 包括同时参加考试 /Class Award/Presentation Class 的要求, 以及不能将 Demonstration Class 算作最少时间要求的限制 ) 已被移除 增加有关 联合 参加的教师的新指导原则 ,4.1.2 最低年龄要求的新截止日期 4.2 前提条件部分现在也适用于 Solo Performance Award 以及 Vocational Graded Examination 有关 AEC 中的 Intermediate Foundation/Intermediate Examination 舞蹈室空间大小最低要求, 现改为 推荐 最低空间大小, 而并非 强制要求 现场音乐和录音音乐混用时, 钢琴演奏者应操作 CD 播放 最好在 CD 播放操作员和考生之间放置遮幕 应该注意这些指导原则主要是针对这些各类课堂和考试的管理问题 有关内容的信息参照现可在相关之 Specification 中找到 5.9 就 Solo Performance Award 的管理指导原则做出一些修改和澄清 由于退考而引起的重考 ( 可以是重考相同或更高级别 ), 考生应支付任何未缴考试费用 新条款表明 Academy 有权为考生的利益在特殊情况下向第三方发放成绩, 例如在学校和某位教师之间出现纠纷的情况下 Specification 多种 Dance to Your Own Tune Pre Primary in Dance/Primary in Dance 和 Solo Seal Award 的新 Specification 已经出版, 将这些文件符合与为 Grades 1 8 和 Intermediate Foundation 至 Advanced 2 等级而开发的模式 Solo Seal Award 全部已全面审查评分方式 评定标准及术语定义 所有评分方式现符合最近作为 syllabus 内 2 容发展项目的一部分所设计的评分方式, 使得所使用的评分方式更统一 一致和直接 3 一项针对 Advanced Foundation, 1 和 2 的新 Specification 请参阅 2012 年 6 月号的 Focus on Exams 中有关评分方式的文献将在新的 Advanced Foundation( 男 / 女 ) Advanced 1 和 2( 女 )syllabus 于 2013 年 9 月出台之前出版

4 第 2 部分 参考 全部 Pre Primary in Dance/ Primary in Dance Grades 1 3 Vocational Graded Solo Seal Award 不正确的证书 详细信息 已添加一则有关所需技巧 知识和理解的声明至各项 Specification 中 需要表演 Dance A 或 Dance B 其中之一 对内容进行了改写以便更清楚地说明考生必须在每个项目中至少获得 occasionally 就 Solo Performance Award 的内容, 对指导原则做出了一些修改和说明 对统一要求进行了修订, 以反映有关心底鞋和练功服全部可选颜色的新政策 有关提供钢琴演奏者的信息 6.3 连身舞衣被添加至男性服装中 2012 年 11 月期间, 由于一项管理疏失,RAD 颁布的一些由 Ofqual 和 Welsh Government 所管理的学历证书中包含一些错误 这些错误出现在学衔以及监管机构标识, 此外还存在一些细微的设计和排版错误 应该引起重视的是, 在学衔出现错误的情况下, 监管机构将不承认这些所得学历结果为受监管之学历 相应地, 任何希望为自己的学历取得独立验证以证明其证书受法律认可的考生, 可能就此受到验证机关的质疑 这包括要求考生在授颁替换证书之前需退回不正确证书, 并且 REPLACEMENT CERTIFICATE 字样将印刷在替换证书的底部 不正确的证书鉴别如下 : 1. Grades 1 5: 学衔中 Award 一词被错误替代为 Certificate ; 例如 Level 1 Certificate 其实应为 Level 1 Award 2. Grades 6 7: 学衔中 Certificate 一词被错误替换为 Award ; 例如 Level 3 Award 其实应为 Level 3 Certificate Presentation 和 Demonstration Class 证书和进度报告 我们近期将改变 Presentation Class 和 Demonstration Class 证书样式 新设计将包括单色盾徽 ( 红色代表 Demonstration Class, 蓝色代表 Presentation Class), 代替当前 Presentation Class 证书上所使用的多色盾徽及 Demonstration Class 证书上所使用的 星爆式 Presentation Class 证书样式将与原样式类似 ; 只是盾徽的颜色有所变化 Demonstration Class 证书样式变化较大 : 它将更贴近 Presentation Class 证书, 并同时让参加 Demonstration Class 的儿童授颁外观看上去更专业 更像 成年人 的证书, 并且更清楚地表现与 RAD 品牌之间的联系 Grades 4 5 等级 Presentation Class 新版进度报告正在制作当中 新版证书上将不再列有 Grades 1 3, 因为 Grades 1 3 Presentation Class 已被 Class Award 取代 舞蹈选择表 新舞蹈选择表当前可由此下载 : asp?id=247&realcat=316 考试报名 在替考生报名参加考试时, 请确保使用最新版本的 AEC 在线报名表格 旧版表格上所给出的费用不正确 : asp?id=632&realcat=480 请确保提供考试舞蹈室 (AEC) 的完整地址, 包括楼号或楼栋名称 街道名 城镇名及邮编, 以便考官有足够信息前往正确地点 报名之后, 任何对于考试计划的变更应在得知变化后尽快发送至 RAD 组织办公室, 以便考官能够及时得到通知, 为变更进行相应准备 与 Examinations Information, Rules and Regulations 中 段落相符合, 这些变更应在特殊情况下做出, 并且通常需支付一定管理费用 考官通常不接受在考试当天对预定计划进行变更 第 2 部分 然而, 若已颁布学历结果或成绩无误,RAD Examinations Board 将接受并确认这些证书本身有效 相应地,RAD 愿意为任何收到不正确证书的考生重新免费发放一份正确的证书 然而, 这些替换证书的发放需符合我方有关处理与颁发成绩与证书的政策和手续 如需更多有关详情, 请参见 : 3. Ofqual 标识中不包括副标题 For more information..., 并且使用 Welsh Assembly Government 标识而不是 Welsh Government 4. Intermediate Advanced Foundation 和 Advanced 1 & 2 证书 : 遗漏 QCF Unit 和 European... 行之间的小行距 ( 这并不表示学历无效, 而仅是一设计错误 ) 这其中提供包括针对 Solo Performance Award 以及所有 Graded Examination 的表格 该表格的填写目前为可选要求 ( 非强制要求 ), 并且主要用于考生和考官之间可能出现沟通问题的情况下 4 5

5 第 2 部分 考生组 在安排考生参加考试时, 教师应该参照 Examinations Information, Rules and Regulations ( 第 4.4 部分 ), 以获取有关同组参加考试的考生人数上限的规定 此信息应应用来帮助确保每组尽可能满员, 或者, 当分配数量导致某组考生不完整, 则按照逻辑 有效的方式对其进行安排 例如,5 位考生参加 Grade 5 应该被排为 3 人一组和 2 人一组, 而不是 4 人一组和 1 人一组 10 为考生参加 Primary in Dance 考试, 最好设为 4 4 2, 虽然分配成 也可以被接受 不应该为了达到最低时间要求而将每组考生人数不必要地减少 在 3 位考生为一组的情况下,Specification 详细指出练习应按 2 x 2 进行时应设为 落单的考生可以独自跳舞, 或者也可由教师安排让第一对中已经参加完考试的一位考生与此第三位考生再跳一次 请了解最合理的 经济上可行的并且方便考生的排组方式, 并根据此方式来安排考生 考试舞蹈室条件 曾出现舞蹈室太冷而无法进行考试的情况 请注意, Examinations Information, Rules and Regulations 段落 中规定 舞蹈室应该具有适宜的工作室温, 通常不应低于 18.3 C/65 F 应保持通风良好并且适当供暖 极冷天气下可能需要额外供暖 考官培训 考官培训课程已于 2012 年 10 月于悉尼以及 2013 年 3 月在伦敦的 RAD 总部举办 延按多年来的惯例, 作为该训练课程的一部分, 新考官需跟班那些得到资格认证并且经验丰富的 RAD Examiner(RAD 考官 ), 以观察他们的实际工作流程 非常有幸地, 在此培训过程中, 我们得到了一些教师的大力支持, 有些老师在考试期间同时接待了两位考官 我想我的小朋友们会很高兴见到两位考官, 而不是仅仅一位 : 我会告诉他们, 他们必须比平常时表现好两倍! 这是来自一位教师的评价 音乐 考试中如果使用现场音乐, 强烈建议考生在考试之前与钢琴演奏者进行排练 这让他们有机会习惯随着现场音乐伴奏跳舞, 这可能与排练而录制的伴奏音乐听上去有所不同 有些考官曾报告考试过程中录音音乐的播放音量过大 这可能会影响考生对音乐中所包含的不同质感的反应 当然同样地, 音量过小也会引起类似影响 在考试之前测试播放设备能确保音乐播放的音量适中 请注意如果 Syllabus 中指明考试过程中必须使用现场音乐, 则必须服从这项要求, 即便一档考期中绝大多数其它考试均使用录音音乐 ( 就此问题, 请查看前一期 Focus on Exams 中的相关文献 ) 如果原先预定为考试伴奏的钢琴演奏者在考试当天无法出席, 考试通常需要取消并重新安排考试时间 在特殊情况下, 可以有其他选择 ; 在此情况下, 请联系您当地的 RAD 办公室或 RAD 总部 评分 请注意, 无论是 RAD Examiner( 此前被称为 级别考官 ) 专业级别考官或双项考官, 所有考官均接受完全相同的培训 ; 并且, 在考察 Intermediate Foundation 和 Intermediate Examination 的问题上, 受完全一样的监督和标准化程序制约 AEC 和 RAV(RAD 指定考试地点 ) 中使用的考核方法完全相同 关于此问题的任何顾虑应按照 Examinations Board 的投诉政策 成绩查询及申诉 ( 可从 RAD 网站获取 ) 来进行传达 如前文有关 Specification 的描述, 对考试评分方法所进行的全面修订已执行 作为该修订的一部分, 考官不会再对与此项目评分相关的一或两个练习评分不显示的情况授予 0 分评分 取而代之地, 考官将很据考生在考试中所展示出其练习程度, 适当调整技巧 音乐及表演评分 0 分只授予那些 没有展现出任何技能 的情况 ; 即, 考生在考试中完全没有体现出某特定评分项目上所要求的任何技能 第 2 部分 6 7

6 第 2 部分 专栏 Dance to Your Own Tune, 是为 2½ 至 5 岁的孩子开设的课程自 2004 年开办, 并一直作为所有向低龄孩子教授舞蹈的人士的重要资源 以低龄孩子为对象的教学活动市场从未像现在这么蓬勃 社会上对于学龄前儿童教育重要性的接受度不断增长, 并且家长乐意让自己的孩子尽量多地参加活动, 让孩子赢在人生的起跑线上 这些活动能对孩子的发展产生很大影响, 但正如教育的各个方面, 这取决于教师的授课方法以及教授的课程设置 而舞蹈则继续成为此类教育活动中最受欢迎的项目之一 媒体中对于舞蹈的大量报道有助于促进当前的繁荣 ; 例如 Baby Ballet ( 宝宝芭蕾 ) 和 Mighty Movers ( 大力士移动者 ) 等丰富的内容 学龄前儿童教育和学习的质量, 从来没有像现在这样, 在孩子未来所可能取得的成就的问题上, 扮演如此重要的角色 提供学龄前儿童教育中各领域的专业教师是尤为重要的 : 课程的设置必须结构化, 以使其能对学龄前儿童的发展和学习产生真正的影响, 而不是成为一种仅是娱乐孩子 让他们有事可做的途径 Royal Academy of Dance 的教师与他们的竞争者相比有一极大优势 : 那就是 Academy 所提供的学龄前儿童教育课程 Dance To Your Own Tune 从创立初期就怀有让孩子可以在未来可继续在舞蹈领域发展的远见 作为 Academy Pre Primary in Dance syllabus 的奠基, 本课程帮助孩子, 在一个适合他们年纪并且可帮助孩子持续发展的环境, 成为有技能 有表达力并且自信的行动者 孩子在充满欢乐的课堂上跳舞, 但同时能学到技巧, 自然把他带向 Pre Primary in Dance syllabus 为 Pre Primary in Dance 代言的, 来自印第安纳大学运动机能学的名誉退休教授, 同时也是机动 ( 运动 ) 发展全球领先专家, David L Gallahue 先生说道 : 本课程将重点放在开发学龄前儿童的多种基础运动 操作及稳定技巧 这些技巧之所以重要是因为他们将形成孩子童年后期和更往后时期掌握更复杂和专业的行动 运动和舞蹈技巧的基础 Dance To Your Own Tune 的灵活性在于能轻松融入任何 Baby Ballet ( 宝宝芭蕾 ) 或 Mighty Movers ( 大力士移动者 ) 课程, 作为未来所有舞蹈学习的必要基础向家长推广 课程为低龄孩子设计, 并且分为两个等级 :1 级针对 2½ 3½ 岁的孩子,2 级针对 3½ 5 岁的孩子 随着最近 RAD 考试报名最低年龄限制的更改, 教师可能会发现 Dance To Your Own Tune 为这个年龄段的学生填补了空缺 家长可以尽管放心, 所教的动作是对所有学习内容的巩固 : 动作是通向学习的大门 通过动作学习是 Dance To Your Own Tune 的核心, 不仅有助于动作 舞蹈和肢体技巧的成长, 同时还促进关键成长领域如认知 行动 情绪和社交的学习 通过体验动作, 孩子们的身体 头脑 自信及自尊可以得到成长, 同时还能加强交流能力 该课程是孩子好动的一个释放口, 同时让他们有机会以安全 协调及可控的方式发展自我表达的能力, 课程没有条条框框的限制, 鼓励教师和孩子 Dance to Their Own Tune, 并根据孩子的需求和教师偏爱的方法来决定 套装一般包括示范课 (DVD) 两张 CD 及一本手册, 内含有关课程内容 安排 管理和记录进度的资料的建议 从 2013 年 7 月起, 教师会注意到此套装进行了彻底的重新设计 : 将以书的形式出售 (A4 大小, 依照其它 RAD syllabus 出版物排版 ), 附带包含 DVD 和 CD( 书 DVD 和 CD 内容不变 ) 的一个套子 另外, 将有一本着色画册, 可以为孩子购买, 让他们在课程的进展中体验不同主题的乐趣 Demonstration Class 是课程中一个可选部分 ; 为孩子提供一个平台, 让他们向受邀而来的考生家长 / 看护人和一位 RAD Examiner 表演一年以来学习的一部分内容 考官不会对考生进行考核, 而只是观看和欣赏他们的表演, 为现场增添气氛 第 3 部分 8 9

7 第 3 部分 所有学生都将获得参与证书 ( 将从 2013 年 7 月起重新设计 参见此版 Focus on Exams 其余部分 ), 如果愿意, 可以由他们的教师使用可选的进度报告进行评估 欲获取更多信息, 请联系您当地的 RAD 办公室或 RAD 总部的 Examinations Department, 或从 RAD 网站上下载 Specification 和 Examinations Information, Rules and Regulations : 此前从未有像 Dance To Your Own Tune 这样如此切合市场需求的课程 家长寻求高质量的活动和辅导, 而 Royal Academy of Dance 的教师能为他们提供这些甚至更多 教师能通过宣传品来支持该课程, 将他们的学龄前儿童教育课程推广给家长, 让家长确信参与 Royal Academy of Dance 课程, 能让孩子如他们所期待地赢在起跑线上 通过 SOLO SEAL AWARD 考试的考生 2012 年 11 月至 2013 年 3 月 祝贺下列考生 : 第 4 部分 asp?id=369&realcat=381 Rhyce Toovey 泰国 Wanarudee Hansomboon Shan Del Vecchio Gayl Sheng Y Koh Airi Koike Hiroki Terunuma Goldie Jane Walberg 10 11

8 第 5 部分 考官委员会 ROYAL ACADEMY OF DANCE 考官委员会 第 5 部分 祝贺并欢迎以下新 RAD Examiner: 考官委员会的主席 Paula Hunt ( 双项考官 ) Daniella Crismani, Kelly Douglas, RAD Examiners Alex Fitch, Elise Frawley, ( 在 Approved Examination Centre 评审 Graded Examination Intermediate Foundation 和 Intermediate Examination Class Award 并观摩 Presentation Class 和 Demonstration Class) Helen Hillard, 姓名居住的国家姓名居住的国家 Melanie Agar Dale Maree Coles Saori Ishimaru, Lynn Ahmad Sharyn Constable Samantha Leeman, Carryne Algie Daniella Crismani Tanya Allen Robyn Croft Deborah Morgan, Sandy Anderton Anthony Croome Margarita Andreou 塞浦路斯 Dawn De Wit Andrew Mortimer, Suzanne Arrigo Sarah Dickinson Miriam Riseborough, Wendy Arshamian Annette Dirickx Christine Atkinson Linda Dixon Annette Roselli, Sally Baddick Kelly Douglas Cathy Ballinger Susan Dukes Susan Sargison, Margaret Barnes Lindsay Ellman Brown Vera Stephenson, Susan Bethel Alex Fitch Valma Briggs Annette Fitzgerald Emma Thompson, Michele Brooks Daw Frances Flower Janet Burgess Teresa Foster Sandra Burnham Elise Frawley 我们万分悲痛地宣布两位就职于的 RAD Examiner Hilary Moss 和 Danielle Taylor 不幸逝世 对 Hilary 和 Helen Burroughs Karen Gage Danielle 的致辞将刊登于未来出版的 Focus on Members Olivia Burvenich 比利时 Hannah Gentle 德国 Caroline Busuttil 马耳他 Terry Grantner Hilary Caldwell Helen Gray Helen Calman Sonia Greco Fiona Campbell Sandra Griffin Gillian Caplan Jennifer Hale Denise Caro Ann Hallett Lay Na Chan 马来西亚 Katharine Hamblin Dianne Cheesman Paola Haro 尼加拉瓜 Yui Kan Cheung 香港 Lynne Harrison Noreen Chisholm Sara Jane Hayden 希腊 12 Ulian Chun 香港 Robyn Hick 13

9 第 5 部分 姓名 居住的国家 姓名 居住的国家 RAD 专业等级考官 RAD 双项考官 Elizabeth Hill Phillipa Richards 希腊 ( 在 RAD Approved Venue 评审从 Intermediate ( 参与以上两类考试的评审 ) Helen Hillard Pamela Richardson 巴西 Foundation 至 Solo Seal Award 之间的 Vocational Val Hitchen De Magalhaes Graded Examination) Ann Holleran Miriam Riseborough Wendy Holt Tonia Robertson 姓名 居住的国家 姓名 居住的国家 Sharon Howells Susan Robinson Mary Adams Gillian Anthony 葡萄牙 Agnes Huang 香港 Anuschka Roes Jadwiga Antony 卢森堡 Marly Apoliano 巴西 Amely Instance Paola Ronchi John Byrne Mary Jane Bellia 马耳他 Deanna Irvine Penelope Rosete 墨西哥 Thérèse Cantine Prue Bowen Saori Ishimaru Kazia Rudewicz Diana De Vos Rene Callis Rachel Jackson- 德国 Miriam Rushworth Elaine Holland June Christian Weingaertner Patricia Saill Kit Lethby Gillian Davis Andrea Jones Susan Sargison Patricia Moore Barbara Eversen Janet King Mary Schon Joyce Myroff Celeste Fair Pauline King Denise Shaw Sue Nicholls Jacqueline Ferguson Erna Kuenen Lesley Shearer Philip Pegler Cynthia Fisher Alice Kwong Fiona Sheehan Deirdre Tarrant Anne Fraser Paula Lau Susan Shepherd Benita Whalley Susan Graham 希腊 Samantha Leeman Terry Simpson Denise Whiteman Wendy Green 法国 I Shiang Liu 台湾 Sharon Smith Denise Winmill Hilary Kaplan Chuan Lu Karen Stephens Lynnette Kelley Karen Macleod Vera Stephenson Izumi Kimura 日本 Wendy McElroy Jacqui Stuart Fanny Ko Elizabeth McGirr Tania Tang 香港 Sheila Laing Catriona McLean Belinda Tanner 希腊 Ilara Lopes 巴西 Lucia Millás 巴西 Ching Ching Teo 新加坡 Clare Merchant Andreou 塞浦路斯 Jan Mills Priscilla Teoh 马来西亚 June Mitchell Julie Mitchell Emma Thompson Rosana Presente 巴西 Deborah Morgan Cynthia Too 中国 Joy Ransley Andrew Mortimer Monica Truffi 巴西 Elaine Rea Chrishanthi Nagendra Susan Tyne Raul Sauz 菲律宾 Yvonne Oldaker Annette Uffelmann 德国 Carole Speirs Janet Palmer Beverley Ann Valentyn Marie Walton Mahon Michele Pearson Judith Vardy Jacqueline Wells Tina Pilgrim Anna Veretennikova Debra Whitten Carla Pinchen Veronique Vleghert Sylvia Wu 香港 Alison Pond Monica Wardman Isabel Yuan Holly Price Angela Watkin Kirsty Purvis Anita Watson 西班牙 Gillian Quinn Stephanie Webley 14 Barbara Quintaba Shayne White 15 Teresa Randall Pauline Withers Eileen Reeve Audrey Wraight Vanessa Rendell Cristina Zatti Lynne Reucroft Croome 第 5 部分

10 EXAMINATIONS CONTACTS UK Headquarters Royal Academy of Dance Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA / t: +44 (0) / f: +44 (0) Director of Examinations Dr Andrew McBirnie [email protected] / t: +44 (0) Head of Examinations Gillian Sowerby [email protected] / t: +44 (0) Examinations Operations Manager Harriet Grant [email protected] / t: +44 (0) Examinations Results Manager Mark Rogers [email protected] / t: +44 (0) Examinations Resources Manager Sara-Jane Mulryan [email protected] / t: +44 (0) Examinations Officer (London, Middlesex and UK Specials) Sandra Elphinston [email protected] / t: +44 (0) Examinations Officer (UK Vocational Graded) Brenda Strong [email protected] / t: +44 (0) Examinations Administrative Officer Louise Marshall [email protected] / t: +44 (0) Examinations Administrator Joanna Pigeon [email protected] / t: +44 (0) Examinations Administrative Assistant Hannah Kelly [email protected] / t: +44 (0) Examinations Results Officer Monica Camara [email protected] / t: +44 (0) Examinations Data Processing Supervisor Andrew Milton [email protected] / t: +44 (0) UK Regional Offices: Scotland Regional Manager: Jennifer MacFarlane [email protected] / t: +44 (0) Northern England Regional Manager: Debbie White [email protected] / t: +44 (0) Midlands and East of England Regional Manager: Julie Bowers [email protected] / t: +44 (0) Greece 17 South West England, Wales & Channel Islands Regional Manager: Claire Marks [email protected] / t: +44 (0) / m: +44 (0) / f: +44 (0) South East England Regional Manager: Sue Morice-Jones [email protected] / t: +44 (0) Northern Ireland Area Organiser: Millicent Brown [email protected] / t: +44 (0) International Offices: Australia & Papua New Guinea Examinations & Training Manager: Kathryn Hughes [email protected] / t: / f: Benelux and France Royal Academy of Dance Asbl National Director: Jacqueline Spence [email protected] / t: / f: [email protected] / Bermuda Brazil, Peru, Ecuador & Chile Royal Academy of Dance Brasil Ltda National Director: Maria do Carmo de Kenny [email protected] / t/f: Brunei Canada Manager, Graded Examinations: Mary Jane Collins t: ext. 224 Manager, Vocational Graded Examinations: Lenore Orantia t: ext. 225 [email protected] / t: / f: Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas, Trinidad and Tobago, Barbados, St Lucia and Antigua) National Manager: Diane C Bernard [email protected] / t/f: China [email protected] / t: / f: Professor Ting Tina Chen, Chief Representative [email protected] / t: Miss Ying Wang, Shanghai & Eastern China [email protected] / t: Miss Ying Xi Chen, All other areas [email protected] / t: (General Enquiry) Cyprus National Manager: George Shantos [email protected] / t: / f: Germany, Austria and Switzerland National Director: Horst Vollmer Royal Academy of Dance ggmbh [email protected] / t: +49 (0) / f: +49 (0) Ghana The British Council RAD Representative: Veta Anastasopoulou [email protected] / t: / f: Hong Kong Hong Kong Examinations & Assessment Authority International and Professional Examinations Division RAD Representative: PANG Wai Por George [email protected] / t: / (Direct) / f: India Indonesia Yayasan Royal Academy of Dance Indonesia National Director: Lala Salendu [email protected] / t: / f: Ireland National Manager: Beverley Dinsmore [email protected] / t: (353) Israel Royal Academy of Dance Israel National Manager: Gali Zamir [email protected] / t: / f: Italy Royal Academy of Dance Srl National Director: Manuela De Luca [email protected] / t: / f: Japan National Director: Noriko Kobayashi [email protected] / t: / f: Jordan Kuwait Lebanon Macau Malaysia RAD Dancing (Malaysia) Sdn Bhd National Director: Mrs Zafriah Ahmad [email protected] / t: / f: Malta National Manager: Sandra Mifsud [email protected] / t: (356) Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Guatemala, Panama Royal Academy of Dance de Mexico AC National Director: Julieta Navarro [email protected] / t: / f: New Zealand National Director: Janet Taylor [email protected] / t: / f: Norway, Sweden & Denmark National Manager: Mrs Karina Lund [email protected] / t: Philippines The British Council Examination Services Officer: Lauren Ann Pascua [email protected] / t: +63 (2) ext 147 / f: +63 (2) Portugal National Director: Margarida Sa Fialho [email protected] / t/f: Singapore Royal Academy of Dance Singapore National Director: Mona Lim [email protected] / t: / f: South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland & Zimbabwe AEC Tour Co-ordinator: Lorraine Redmayne [email protected] / t: +27 (0) RAV Tour Co-ordinator: Idalina Lume [email protected] / t: +27 (0) [email protected] / South Korea RAD Representative: Hyun Joo Ham [email protected] / t/f: Spain, Andorra & Gibraltar Royal Academy of Dance SL National Director: Maria José Antón [email protected] / t: / t/f: Sri Lanka The British Council RAD Representative: Ranmali Mirchandani [email protected] / t: / f: Taiwan National Manager: Shu-Yu Lin [email protected] / t: / f: Thailand RAD Dancing (Thailand) Co Ltd National Director: Glenn van der Hoff [email protected] / t/f: / mobile: Turkey The British Council RAD Representative: Merve Kalyoncu [email protected] / t: United Arab Emirates, Bahrain, Qatar & Oman The British Council RAD Representative: Faza Ali [email protected] / t: / m: United States of America National Director: Patti Ashby [email protected] / t: /61 / f: EXAMINATIONS CONTACTS

11 Royal Academy of Dance 是在英格兰和威尔士注册的慈善组织, 编号为