untitled
|
|
- 亚 任
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 联 合 国 A/HRC/21/22 大 会 Distr.: General 2 July 2012 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 二 十 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公 民 权 利 政 治 权 利 经 济 社 会 和 文 化 权 利, 包 括 发 展 权 关 于 采 取 基 于 人 权 的 方 式 执 行 降 低 可 预 防 的 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 政 策 和 方 案 的 技 术 指 南 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 概 要 本 报 告 载 有 根 据 人 权 理 事 会 第 18/2 号 决 议 要 求 制 定 的 简 明 技 术 指 南 本 报 告 的 目 的 是 根 据 人 权 标 准, 提 供 降 低 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 政 策 与 方 针 的 指 南, 帮 助 决 策 者 改 进 妇 女 的 健 康 与 权 利 报 告 为 多 种 行 为 者 着 重 论 述 了 在 决 策 实 施 和 审 查 周 期 中 涉 及 种 种 人 权 问 题, 并 强 调 需 要 有 力 地 加 强 各 种 机 制 和 国 际 援 助 与 合 作 GE (C)
2 目 录 段 次 页 次 一. 导 言 二. 一 般 性 原 则 三. 规 划 与 预 算 A. 规 划 B. 预 算 四. 确 保 实 际 执 行 A. 已 确 定 问 题 的 样 例 : 晚 就 医 或 未 寻 求 紧 急 产 科 护 理 B. 已 确 认 问 题 的 样 例 : 不 成 比 例 高 的 少 女 孕 产 妇 发 病 率 和 死 亡 率 五. 责 任 制 A. 监 督 B. 审 查 与 监 督 的 形 式 C. 补 救 六. 国 际 援 助 与 合 作 GE
3 一. 导 言 1. 人 权 理 事 会 在 第 18/2 号 决 议 中 请 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 办 事 处 ( 人 权 高 专 办 ) 和 有 关 的 联 合 国 机 构 及 其 他 专 家 合 作 编 写 关 于 采 取 基 于 人 权 的 方 式 执 行 降 低 可 预 防 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 政 策 和 方 案 的 简 明 技 术 指 南 并 将 这 份 指 南 提 交 理 事 会 二 十 一 届 会 议 年, 人 权 高 专 办 向 所 有 缔 约 国 和 国 际 组 织 发 出 了 一 份 普 通 照 会, 要 求 获 得 有 关 人 权 与 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 现 有 技 术 指 南 的 信 息 1 除 了 案 头 研 究 之 外, 本 报 告 收 集 了 通 过 以 下 方 式 获 得 的 资 料 : 对 普 通 照 会 的 回 应, 与 在 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 领 域 内 工 作 的 联 合 国 机 构 学 术 界 和 民 间 社 会 组 织 的 紧 密 合 作, 和 专 家 小 组 与 民 众 社 会 进 行 磋 商 获 得 的 资 料 3. 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 在 全 世 界 许 多 国 家 内, 特 别 在 贫 困 妇 女 中 间 继 续 是 致 使 妇 女 死 亡 的 可 怕 因 素 2010 年, 将 近 287,000 妇 女 死 于 分 娩, 2 每 年 1,000 万 和 1,500 万 孕 产 妇 身 患 虚 弱 并 发 症, 严 重 影 响 了 她 们 的 福 祉 世 界 卫 生 组 织 ( 卫 生 组 织 ) 估 计 88% 至 98% 的 孕 产 妇 死 亡 是 可 以 预 防 的 3 4. 千 年 发 展 目 标 5 吁 请 将 孕 产 妇 死 亡 率 从 1990 年 的 水 准 降 低 75%, 并 要 求 在 2015 年 实 现 普 及 生 育 保 健, 后 一 项 是 最 未 走 上 轨 道 的 目 标 年 大 会 关 于 千 年 发 展 目 标 的 高 级 别 全 体 会 议 上, 为 促 进 发 展, 秘 书 长 发 起 了 促 进 妇 女 儿 童 健 康 全 球 战 略 全 球 战 略 的 结 果 建 立 了 一 个 信 息 和 问 责 委 员 会, 该 委 员 会 发 表 了 一 份 报 告, 承 认 人 权 是 实 现 进 步 的 核 心, 并 且 提 出 了 10 项 建 议, 实 施 这 10 项 建 议 能 够 支 持 本 报 告 所 载 的 指 南 5 1 可 在 人 权 高 专 办 的 网 页 www2.ohchr.org/english/issues/women/ 上 查 阅 所 收 到 的 所 有 来 文 2 世 界 卫 生 组 织 ( 卫 生 组 织 ), 孕 产 妇 死 亡 趋 势 :1990 年 至 2010 年, 卫 生 组 织 儿 童 基 金 会 联 合 国 人 口 基 金 和 世 界 银 行 估 算,2012 年, 可 从 以 下 网 络 查 阅 shared/documents/publications/2012/trends_in_maternal_mortality_a4-1.pdf 3 世 界 卫 生 组 织, 孕 妇 死 亡 率 : 帮 助 妇 女 脱 离 死 亡 之 路, 世 卫 组 织 年 史, 第 40 卷 (1986 年 第 175 至 183 页 ) 4 A/64/665, 第 30 段 5 妇 女 儿 童 健 康 信 息 和 问 责 制 委 员 会, 履 行 诺 言 衡 量 成 果, 卫 生 组 织,2011 年 ( 可 从 下 列 网 页 查 阅 advance_copy.pdf), 第 2 页 GE
4 5. 本 报 告 的 主 要 目 的 是 向 决 策 者 提 供 有 关 制 定 实 施 和 监 督 降 低 孕 妇 死 亡 率 和 发 病 率 政 策 与 方 案 的 指 南, 帮 助 她 们 增 进 妇 女 的 保 健 与 权 利, 并 且 根 据 人 权 标 准 促 进 问 责 制 6 6. 尽 管 指 南 主 要 针 对 保 健 决 策 者, 但 是 指 南 也 与 其 他 部 门, 包 括 金 融 与 教 育, 以 及 议 会 议 员 司 法 机 构 政 府 间 机 构 国 家 人 权 机 构 及 捐 助 国 家 有 关 为 了 有 效 地 执 行 指 南, 民 间 社 会 的 参 与 是 必 要 的, 并 须 责 成 政 府 负 责 7. 高 级 专 员 鼓 励 实 施 目 前 的 技 术 指 南 为 消 除 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率, 人 权 理 事 会 可 以 考 虑 鼓 励 向 所 有 政 府 有 关 部 门 以 及 利 益 攸 关 者 宣 传 指 南, 促 进 在 各 项 方 案 与 政 策 中 使 用 指 南 理 事 会 还 鼓 励 通 过 联 合 国 本 身 的 各 项 政 策 方 案 和 技 术 支 持, 就 指 南 的 实 施 在 联 合 国 各 系 统 内 开 展 机 构 间 对 话 和 进 行 合 作 二. 一 般 原 则 8. 人 权 是 在 人 民 的 某 些 生 活 方 面, 包 括 他 们 的 性 和 生 育 保 健 方 面 赋 权 予 民 国 际 人 权 法 包 括 各 国 基 本 承 诺 妇 女 能 够 安 全 怀 孕 与 分 娩, 作 为 她 们 享 有 性 和 生 育 保 健 权 利 的 一 部 分 以 及 有 尊 严 地 生 活 的 一 部 分 可 靠 的 公 共 保 健 习 俗 至 关 重 要, 能 使 各 国 履 行 这 些 基 本 权 利, 但 其 必 须 由 更 为 广 泛 的 措 施 予 以 辅 助, 来 解 决 妇 女 的 赋 权 问 题 9. 本 技 术 指 南 以 先 前 的 人 权 高 专 办 的 两 份 报 告 为 基 础 在 第 一 份 报 告 中 (A/HRC/14/39), 人 权 高 专 办 确 认 了 基 本 理 解 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 作 为 人 权 问 题 的 七 项 人 权 原 则 : 问 责 制 参 与 性 透 明 度 赋 权 持 续 性 国 际 援 助 和 不 歧 视 在 第 二 份 报 告 中 (A/HRC/18/27), 人 权 高 专 办 概 述 了 按 照 人 权 义 务 解 决 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 良 好 做 法 的 类 别 : 加 强 妇 女 地 位, 确 保 性 和 生 育 保 健 权, 加 强 保 健 系 统 解 决 不 安 全 流 产, 改 进 监 督 与 评 估 指 南 中 也 考 虑 到 其 他 人 权 机 制 的 工 作 基 于 人 权 的 做 法 确 认 权 利 拥 有 者 及 其 权 利, 以 及 相 应 的 责 任 承 担 者 及 其 义 务, 促 进 加 强 权 利 拥 有 者 进 行 诉 求 的 能 力 以 及 责 任 承 担 者 履 行 其 义 务 的 能 力 国 际 人 权 法 规 定 了 这 些 权 利 与 义 务 6 具 体 的 情 况, 例 如 紧 急 状 况, 可 能 需 要 其 他 符 合 人 权 标 准 的 指 南, 以 及 包 括 人 道 主 义 法 在 内 的 国 际 法 所 规 定 的 其 他 义 务 请 见 危 机 中 的 生 育 保 健 机 构 间 工 作 组, 人 道 主 义 环 境 下 生 育 保 健 机 构 间 实 地 手 册,2010 年 7 A/HRC/17/25;CEDAW/C/49/D/17/2008;CEDAW/C/50/D/22/2009; 美 洲 间 人 权 委 员 会, 从 人 权 方 面 普 及 孕 妇 保 健 服 务, 美 洲 国 家 组 织,2010 年 6 月 7 日 4 GE
5 11. 技 术 指 南 如 同 先 前 的 人 权 高 专 办 报 告 以 尊 重 国 际 人 口 与 发 展 会 议 行 动 纲 领 所 规 定 的 性 和 生 育 保 健 与 权 利 为 基 础 8 并 在 以 后 的 联 合 国 文 件 与 国 际 法 内 予 以 强 调 与 扩 展 12. 基 于 人 权 的 做 法 是 保 健 而 不 是 孤 立 的 病 理 学 ; 其 前 提 是 赋 予 妇 女 要 求 其 权 利 的 权 力, 而 并 不 是 仅 仅 避 免 孕 产 妇 死 亡 或 发 病 率 明 确 承 认 保 健 权, 包 括 在 宪 法 和 / 或 立 法 中 广 泛 地 理 解 性 和 生 育 保 健, 连 同 证 明 保 健 权 是 正 当 权 利 的 问 责 制 机 制 对 基 于 人 权 的 做 法 至 关 重 要 13. 需 要 采 取 措 施 解 决 影 响 享 有 公 民 政 治 经 济 社 会 和 文 化 权 利 的 妇 女 保 健 的 社 会 决 定 因 素 在 所 有 国 家 内, 孕 产 妇 的 死 亡 率 和 发 病 率 模 式 往 往 反 映 社 会 中 的 权 力 不 平 等 以 及 男 女 之 间 的 权 力 分 配 表 现 在 贫 困 收 入 不 平 等 法 律 与 实 际 的 性 别 歧 视, 基 于 族 裔 种 族 阶 层 国 籍 及 其 他 理 由 的 排 斥 是 影 响 多 种 权 利 的 社 会 因 素 14. 各 国 必 须 采 取 所 有 恰 当 措 施 消 除 对 妇 女 的 歧 视, 包 括 基 于 性 别 的 暴 力 迫 婚 与 早 婚, 营 养 禁 忌 女 性 生 殖 器 切 割 / 切 割 及 其 他 有 害 的 做 法 9 孕 产 妇 的 死 亡 率 和 发 病 率 是 歧 视 妇 女 的 产 物, 否 认 她 们 的 人 权, 包 括 性 和 生 育 保 健 权 利 15. 人 权 要 求 特 别 注 重 各 种 脆 弱 和 边 缘 群 体 10 在 其 他 群 体 内, 青 少 年 族 裔 和 种 族 少 数 民 族 土 著 妇 女 残 疾 妇 女 性 工 作 者 艾 滋 病 毒 阳 性 妇 女 流 离 失 所 和 受 战 害 的 妇 女 居 住 在 服 务 提 供 不 足 的 地 区 的 妇 女, 及 其 他 受 侮 辱 或 者 被 排 斥 的 人 口 应 该 给 予 特 别 的 注 意 采 用 基 于 人 权 的 方 式 降 低 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 依 赖 于 一 个 公 正 以 及 有 效 的 保 健 系 统 保 健 系 统 不 只 是 提 供 干 预 和 商 品 的 设 施 在 一 个 社 会 中, 富 有 和 贫 穷 的 妇 女 不 论 其 种 族 族 裔 种 姓 残 疾 或 其 他 特 征 均 能 依 赖 保 健 系 统 公 平 地 满 足 其 性 和 生 育 保 健 需 求 则 是 一 个 较 为 公 正 的 社 会 由 此, 保 健 系 统 的 使 用 者 提 供 者 和 决 策 者 应 该 理 解 要 求 获 得 性 和 生 育 保 健 商 品 服 务 和 信 息 的 要 求 是 基 本 权 利, 而 不 是 由 市 场 或 者 慈 善 机 构 分 配 的 商 品 在 人 权 框 架 内, 妇 女 是 积 极 的 行 为 者, 她 们 有 权 利 参 与 涉 及 其 性 和 生 育 保 健 的 各 项 决 定 为 有 效 力, 参 与 将 能 够 使 妇 女 挑 战 政 治 或 其 他 形 式 的 排 斥, 这 些 政 治 和 其 他 形 式 阻 碍 妇 女 对 涉 及 其 生 命, 包 括 其 性 和 生 育 保 健 的 决 策 和 进 程 行 使 8 国 际 人 口 与 发 展 会 议 报 告,1994 年 9 月 5 日 至 13 日 开 罗 ( 联 合 国 出 版 物, 销 售 号 E.95. XIII.18) 第 一 章, 决 议 1, 附 件 9 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 五 条 ; 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 14 号 一 般 性 评 论 ; 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会, 第 14 号 一 般 性 评 论 (E/C.12/2000/4), 第 21 段 10 E/C.12/2000/4, 第 43 段 11 A/HRC/14/39, 第 19 至 21 段 12 Lynn Freedman, Achieving the MDGs:health systems as core social institutions,development, vol. 48, No. 1, 2005, pp See also A/HRC/7/11 A/HRC/21/22 GE
6 其 权 利 这 要 求 有 意 义 地 参 与 问 题 的 确 认 政 策 的 制 定 和 预 算 的 调 拨, 以 及 对 方 案 和 政 策 实 施 的 评 估 18. 问 责 制 在 基 于 权 利 的 做 法 中 并 非 是 事 后 考 虑, 而 是 过 程 每 个 阶 段 之 根 本 从 形 势 分 析 中 确 认 问 责 制 的 空 白 到 确 保 国 家 计 划 中 适 当 的 监 督 机 制 和 补 救, 到 为 这 些 机 制 和 补 救 调 拨 资 源, 确 保 通 过 在 实 际 中 实 施 从 基 层 获 得 反 馈 从 问 责 制 结 构 中 吸 取 的 经 验 教 训 必 须 通 报 不 断 进 行 的 调 整 现 有 方 案 和 今 后 规 划 的 过 程 19. 保 健 系 统 各 个 部 门 的 计 划 组 织 和 协 调 必 须 以 包 括 不 歧 视 平 等 透 明 度 参 与 性 和 问 责 制 在 内 的 基 本 人 权 原 则 为 准 则 确 保 妇 女 性 和 生 育 保 健 权 利 要 求 在 保 健 设 施 商 品 与 服 务 方 面 符 合 标 准 : (a) 可 提 供 性 既 包 括 保 健 的 根 本 决 定 要 素, 又 包 括 医 院 诊 所 和 其 他 与 保 健 有 关 的 建 筑, 获 得 国 内 具 有 竞 争 力 的 薪 水 经 培 训 的 医 疗 和 专 业 人 员, 和 基 本 的 药 物 ; (b) 可 获 得 性 的 四 个 重 叠 方 面 : 实 际 经 济 ( 可 支 付 得 起 的 ) 不 歧 视 和 信 息 等 ; (c) 可 接 受 性 方 面 是 尊 重 医 疗 道 德 和 个 人 少 数 民 族 民 族 和 社 区 的 文 化, 性 别 和 生 活 周 期 的 敏 感 性, 并 要 旨 在 尊 重 保 密 性, 改 进 有 关 人 员 的 保 健 状 况 ; (d) 质 量 包 括 有 技 术 的 医 务 专 业 人 员, 经 科 学 改 进 与 未 过 期 药 物 和 医 院 设 备 安 全 和 可 携 带 饮 用 水, 以 及 适 当 的 卫 生 条 件 ; 14 谨 慎 地 照 料 使 用 保 健 服 务 的 妇 女 是 质 量 和 可 接 受 性 之 关 键 21. 要 求 各 国 最 大 限 度 地 运 用 其 现 有 资 源 不 断 地 实 现 经 济 社 会 和 文 化 权 利 ; 如 果 资 源 限 制 不 能 使 该 国 立 即 履 行 妇 女 的 性 和 生 育 保 健 权 利, 该 国 必 须 表 明 其 已 作 为 优 先 事 项 利 用 其 所 有 可 获 得 的 资 源 这 么 做 15 有 关 性 和 生 育 保 健 权 利 的 多 项 义 务 不 应 受 到 资 源 提 供 的 限 制, 包 括 涉 及 国 家 行 动 计 划, 消 除 有 害 做 法 和 歧 视 等 的 义 务 16 关 于 逐 步 实 现 的 义 务 要 求 在 最 大 可 获 得 资 源 范 围 内 包 括 来 自 国 际 合 作 的 资 源, 以 考 虑 周 详, 具 体 地, 有 针 对 性 的 方 式 采 取 所 有 适 当 的 措 施 17 人 们 强 烈 反 对 在 性 和 生 育 保 健 方 面 采 取 任 何 倒 退 措 施 的 可 能 性 世 界 卫 生 组 织, 每 个 人 事 务, 加 强 卫 生 系 统 改 善 健 康 结 果 (2007) 世 界 卫 生 组 织 确 认 的 六 个 要 素 是 服 务 提 供 ; 保 健 力 量 ; 信 息 ; 药 品, 免 疫 和 技 术 ; 财 政 ; 和 领 导 与 管 理 14 E/C.12/2004/4, 第 12 段 (a) 至 (d) 15 同 上, 第 47 段 16 同 上 第 43 和 44 段 ;CEDAW/C/49/D/17/2008, 第 7.6 段 17 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会, 第 3 号 一 般 性 意 见 第 13 段 ; 还 请 见 儿 童 权 利 公 约, 第 24(4) 条 18 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 第 14 号 一 般 性 意 见, 第 32 段 6 GE
7 22. 各 国 应 加 强 适 当 的 法 律 政 策 规 章 和 准 则 进 行 保 护, 制 止 第 三 方 对 性 和 生 育 保 健 权 利 的 干 预 各 国 应 负 责 地 迅 速 行 动, 或 者 以 某 种 照 料 标 准 行 事, 确 保 非 政 府 行 为 者, 包 括 私 营 服 务 提 供 者, 保 险 和 制 药 公 司 保 健 商 品 和 设 备 的 制 造 商, 以 及 社 区 和 家 庭 成 员 遵 守 某 些 标 准 19 如 果 各 国 不 能 够 迅 速 行 动 防 止 调 查 和 惩 治 侵 犯 权 利 的 行 为, 将 责 成 这 些 国 家 对 私 人 行 为 负 责 若 保 健 系 统 下 放, 各 国 政 府 仍 应 对 遵 循 各 项 人 权 义 务, 包 括 那 些 涉 及 性 和 生 育 保 健 的 人 权 义 务 负 责 三. 规 划 和 预 算 24. 公 共 卫 生 规 划 传 统 地 始 于 对 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 问 题 的 认 识, 然 后 开 始 提 议 如 何 在 目 前 的 社 会 框 架 内 解 决 这 个 问 题 基 于 人 权 的 规 划 则 更 进 一 步, 还 需 审 查 支 撑 妇 女 保 健 结 构 决 定 因 素 的 主 导 假 设, 然 后 包 括 解 决 这 些 因 素 的 战 略, 重 塑 促 进 孕 产 妇 保 健 的 可 能 边 界 因 而 基 于 人 权 的 做 法 改 变 了 决 策 进 程, 这 些 进 程 中 包 括 的 问 题 与 行 为 者 以 及 结 果 25. 基 于 人 权 的 做 法 需 要 对 经 济 和 社 会 规 划 与 预 算 采 取 多 部 门 方 式, 其 中 包 括 至 少 在 政 府 的 各 部 委 和 各 部 门 之 间 进 行 协 调, 并 且 与 其 他 关 键 行 为 者 进 行 协 调, 这 些 关 键 行 为 者 如 私 营 部 门 发 展 伙 伴 和 民 间 社 会 然 而, 规 划 和 预 算 过 程 并 不 能 由 技 术 专 家 做 所 有 的 决 策 ; 为 不 可 避 免 地 政 策 权 衡, 制 订 有 效 民 主 合 法 和 可 持 续 的 解 决 方 法 需 要 有 充 分 的 透 明 度, 并 需 要 所 涉 人 们 的 真 正 参 与 A. 规 划 26. 保 障 卫 生 权 利 需 要 各 国 作 为 一 个 核 心 义 务 通 过 国 家 公 共 保 健 战 略 和 行 动 计 划 ( 全 国 计 划 ) 与 地 方 规 划 协 调 的 全 国 性 计 划 必 须 全 面 地 包 罗 整 个 人 口 的 保 健 需 求, 清 楚 确 定 各 种 情 况 下 应 负 责 任 的 行 为 者, 并 要 建 立 问 责 制 机 制 27. 国 家 计 划 必 须 载 有 包 括 孕 产 妇 保 健 的 性 和 生 育 保 健 战 略 它 必 须 体 现 包 括 孕 产 妇 保 健 在 内 的 性 和 生 育 保 健 的 轴 心 重 要 性, 并 要 遵 循 世 界 卫 生 组 织 所 阐 明 的 那 些 最 佳 做 法 21 必 须 明 确 表 明 性 和 生 育 保 健 与 包 括 教 育 和 营 养 政 策 在 内 的 有 关 政 策 之 间 的 联 系 19 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 28 号 一 般 性 建 议, 第 13 段 20 同 上 还 请 见 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会, 第 19 号 一 般 性 建 议, 第 9 段 和 CEDAW/C/49/D/17/2008, 第 7.5 段 和 8 段 21 世 界 卫 生 组 织, 为 加 速 实 现 国 际 发 展 目 标 和 目 的 的 生 育 保 健 战 略, 日 内 瓦,2004 年, 第 59 页 GE
8 28. 国 家 计 划 以 及 与 国 家 计 划 有 关 的 各 项 政 策 必 须 基 于 最 新 的 妇 女 性 和 生 育 保 健 及 权 利 的 形 势 分 析, 并 且 按 照 适 当 的 分 类 数 据 和 趋 势 的 资 料, 以 及 重 要 的 登 记 情 况 人 权 需 要 了 解 哪 些 人 口 群 体 被 剥 夺 获 得 保 健 权 利, 并 在 国 家 和 地 方 各 级 确 定 导 致 权 利 被 剥 夺 的 原 因 在 这 方 面 根 据 性 别 年 龄 城 市 / 农 村 居 民 族 裔 婚 姻 状 况 艾 滋 病 毒 状 况 子 女 人 数 以 及 教 育 各 个 不 同 收 入 的 五 分 之 一 群 体 和 地 理 区 域 记 录 的 分 类 数 据 至 关 重 要 形 势 分 析 应 确 认 在 公 共 和 私 营 部 门 的 责 任 承 担 者 和 评 估 能 力 人 力, 财 力 和 其 他 资 源 方 面 的 需 求 此 类 分 析 有 助 于 确 定 性 和 生 育 保 健 领 域 内 的 问 责 制 空 白, 有 助 于 确 保 对 各 种 设 施 提 供 充 分 的 资 金 和 配 备 人 员, 提 高 认 识 和 培 训, 包 括 人 权 方 面 的 认 识 与 培 训, 以 及 建 立 或 加 强 问 责 制 机 制 的 可 能 需 求 30. 形 势 分 析 应 包 括 由 人 们 广 泛 参 与 审 查 法 律 框 架, 并 且 按 要 求 制 订 修 订 或 撤 销 法 律 政 策 法 规 与 方 针 从 法 律 上 明 确 承 认 性 和 生 育 保 健 权 利 男 女 之 间 的 平 等 以 及 保 健 是 一 项 人 权 的 同 时, 应 规 定 妇 女 获 得 各 种 服 务 的 法 规 23 必 须 改 革 影 响 获 得 性 和 生 育 保 健 服 务 的 法 律 与 政 策, 包 括 将 仅 妇 女 才 需 要 的 某 些 服 务 定 为 犯 罪 行 为 的 法 律 ; 允 许 服 务 提 供 者 阻 碍 妇 女 获 得 全 方 位 服 务 的 良 心 拒 绝 的 法 律 与 政 策 ; 强 行 要 求 第 三 方 授 权 妇 女 与 女 孩 获 得 服 务 的 法 律 31. 根 据 国 际 法, 缔 约 国 有 义 务 通 过 适 当 的 措 施 ; 24 适 当 的 措 施 是 基 于 证 据 的 措 施 所 有 措 施 必 须 基 于 权 威 性 的 公 共 保 健 准 则, 包 括 国 际 准 则 这 些 准 则 必 须 反 映 可 获 得 证 据 的 最 高 水 平, 并 定 期 随 着 新 事 实 的 出 现 予 以 更 新 25 尽 管 国 家 在 实 现 各 项 权 利 方 面 享 有 一 定 的 鉴 别 幅 度, 但 政 府 必 须 能 够 证 明 公 共 政 策 选 择 与 优 先 事 项 的 正 确 性, 以 及 作 出 这 些 决 定 的 依 据 必 须 根 据 国 际 法 所 规 定 的 核 心 义 务 确 定 与 现 有 的 最 佳 证 据 相 一 致 的 基 本 干 预 服 务 与 药 品 27 国 家 可 以 在 整 个 生 育 一 体 化 照 料 方 面 考 虑 其 他 干 预 服 务 商 品 和 药 品 在 其 管 辖 之 内 是 至 关 重 要 的, 因 为 其 补 充 而 不 是 取 代 根 据 最 佳 公 共 保 健 证 据 确 立 为 优 先 事 项 的 干 预 服 务 商 品 和 药 品 由 于 证 据 不 断 演 变 发 展, 国 家 计 划 应 相 应 地 予 以 更 新 22 世 界 卫 生 组 织, 履 行 诺 言, 衡 量 成 果 ( 见 脚 注 5), 第 12 页 23 世 界 卫 生 组 织, 生 育 保 健 战 略 ( 见 脚 注 21) 24 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会, 第 3 号 一 般 性 评 论, 第 4 段 25 孕 产 妇 新 生 儿 和 儿 童 保 健 伙 伴 关 系, 涉 及 生 育 孕 产 妇 新 生 儿 和 儿 童 保 健 的 关 键 干 预 全 球 审 查, 日 内 瓦,2011 年, 世 界 卫 生 组 织, 计 划 生 育, 安 全 流 产 照 料, 孕 产 妇 新 生 儿 和 儿 童 保 健 一 揽 子 干 预, 日 内 瓦,2010 年 26 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会, 第 3 号 一 般 性 意 见, 第 4 段 ; 还 请 见 E/C.12/2000/4, 第 53 段 27 世 界 卫 生 组 织, 干 预 综 述 ( 见 脚 注 25) 8 GE
9 33. 权 威 性 的 公 共 保 健 准 则 包 括 下 列 干 预 国 家 计 划 内 应 有 效 确 保 普 遍 获 得 这 些 干 预 因 为 其 对 改 进 孕 产 妇 保 健 至 关 重 要 ; 计 划 生 育 服 务 ; 防 止 和 控 制 包 括 癌 ; 艾 滋 病 毒 在 内 的 性 传 染 感 染 ; 控 制 意 外 怀 孕, 包 括 获 得 任 何 合 法 的 安 全 流 产 服 务, 以 及 流 产 后 照 料 ; 适 当 的 产 前 照 料 ; 侦 查 家 庭 暴 力 ; 产 前 胎 膜 破 裂 和 早 产 管 理, 妊 娠 超 期 引 产, 预 防 和 控 制 产 后 出 血 ; 剖 腹 产 ; 适 当 的 产 后 照 料 28 最 佳 做 法 表 明 新 生 儿 的 照 料 应 该 与 妇 女 的 分 娩 与 产 后 照 料 同 时 进 行 34. 权 威 性 的 公 共 保 健 证 据 表 明 下 列 药 品 国 家 计 划 内 应 有 效 确 保 普 及 这 些 药 品 对 改 进 孕 产 妇 的 保 健 至 关 重 要 ; 催 产 药 ; 抗 生 素 ; 迷 索 前 列 醇 ; 米 非 司 酮 ; 硫 酸 镁 ; 抗 逆 转 录 病 毒 药 物 和 检 测 试 剂 ; 在 许 多 国 家 内 需 要 反 疟 疾 药 品, 以 及 各 种 各 样 的 避 孕 方 法, 包 括 避 孕 套 荷 尔 蒙 方 法 和 宫 内 节 育 器 等 等 国 家 计 划 应 明 确 包 括 使 妇 女 有 效 享 有 其 性 和 生 育 保 健 的 其 他 必 要 行 动, 包 括 但 不 限 于 她 们 有 权 享 有 这 些 干 预 和 药 物 30 例 如, 应 该 为 青 少 年 加 强 普 及 全 面 的 性 教 育, 性 和 生 育 保 健 信 息 与 照 料, 包 括 计 划 生 育 31 还 应 该 消 除 间 接 和 直 接 阻 碍 妇 女 使 用 这 类 基 本 服 务, 影 响 其 有 效 享 有 性 和 生 育 保 健 权 利 的 歧 视 性 法 律 政 策 和 有 害 做 法 36. 在 最 后 完 成 国 家 计 划 之 前, 必 须 评 估 国 家 计 划 的 关 键 因 素 对 不 同 人 口 群 组 和 各 个 不 同 收 入 的 五 分 之 一 群 体 的 孕 产 妇 保 健 可 能 产 生 的 影 响 这 类 事 先 影 响 评 估 应 该 特 别 考 虑 最 脆 弱 和 被 排 斥 人 口 的 影 响, 包 括 但 不 限 于 残 疾 妇 女 种 族 和 族 裔 少 数 民 族, 受 冲 突 影 响 与 流 离 失 所 的 妇 女, 青 少 年 及 其 他 按 国 情 被 边 缘 化 的 其 他 群 体 37. 对 采 取 基 于 人 权 的 保 健 方 式 是 对 卫 生 系 统 采 取 一 个 融 贯 一 体 的 方 法 国 家 计 划 应 承 认 有 效 地 提 供 紧 急 产 科 照 料 和 防 止 与 治 疗 性 传 染 感 染 既 需 要 综 合 服 务 及 良 好 运 作 的 转 诊 系 统, 包 括 适 当 的 联 系 与 交 通, 又 需 要 从 家 庭 到 医 院 及 一 名 妇 女 与 卫 生 系 统 互 动 的 所 有 阶 段 的 照 料 连 续 性 清 楚 地 考 虑 国 际 法 所 规 定 的 提 供 性 获 得 性 接 受 性 和 质 量 等 要 求 有 助 于 确 保 规 划 能 够 适 当 地 解 决 卫 生 系 统 的 每 个 组 成 部 分 : 服 务 提 供 保 健 力 量 信 息 药 品 疫 苗 和 技 术, 资 金 领 导 与 管 理 28 孕 产 妇 新 生 儿 与 儿 童 保 健 伙 伴 关 系, 全 球 审 查 ( 见 脚 注 25) 29 PATH, 世 界 卫 生 组 织 和 联 合 国 人 口 基 金, 关 于 保 健 的 基 本 药 品 : 将 这 些 药 品 纳 入 国 家 药 品 清 单 的 指 导 原 则,2006 年 30 世 界 卫 生 组 织, 干 预 的 一 揽 子 办 法 ( 见 脚 注 25) 31 联 合 国 教 育 科 学 及 文 化 组 织, 国 际 性 教 育 技 术 指 导 : 采 用 询 证 方 式, 适 合 于 学 校 教 师 和 健 康 教 育 工 作 者,2009 年 12 月 还 请 见 妇 女 地 位 委 员 会 第 56/3 号 决 议, 第 9 段 32 E/C.12/2004/4, 第 44 段 ; 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会, 第 12 号 一 般 性 建 议 GE
10 A/HRC/21/22 国家计划在确保尊重保健工作人员的权利 包括他们的劳动权利的同时 应具体规定保健力量能力加强的措施 以及保健工作人员人数及分布 在保健工 作人员工作条件存在问题的地方 计划应具体规定解决这些问题的措施 40. 国家计划在筹资 人口覆盖情况和服务扩展方面应规定实现普及性和生育 保健服务的详细步骤 41. 国家计划应解决基于被禁止的歧视理由 以及在财富 教育水平或者居住 地点不平等之上的实质性享有性和生育保健权利方面的不平等现象 42. 纠正在获得性和生育保健服务方面事实上的歧视可能需要采取具体的措施 确保保健设施 商品和服务的平等消费与分布 包括绝对人口人数或成本效益数 据通常不允许采取此类行为的情况 根据人权法 具体措施并不构成歧视 43. 国家计划应在所涉人口磋商之下予以制订和审查其执行情况 优先标准与 证据必须透明并且受到公众的监督 基于文化程度 语言 社会地位或其他因素 的权力差异可能因所采取的决定将最受影响的妇女与儿童排除在外 应解决这个 问题促进他们的实际参与 预算 B. 预算需求的确定需要各个部委和部门的参与 例如 少女怀孕必须和教育 部一起解决 并需要为保健和教育部门提供充分的预算 45. 各国必须将最大可用资源用于性和生育保健 规定和维持财政极限 以获 得最大限度可获得资源是基于人权做法的关键 如果在开支与收入之间存在结构 不平衡现象 在对关键保健领域 包括性和生育保健领域进行削减之前 应加强 和合理化收入的征集 46. 预算应该确保不应由穷人过度地承担筹资 自付费用不能影响照料的获 得 而不论服务是由公共或私营设施提供的 47. 在预算制订中 将孕产妇保健作为人权问题需要额外地保护在国家和地方 各级调拨给有关方案的资源 (a) 如果总体可获得预算增加 用于孕产妇的保健的资源应相应增加 因 为该领域始终存在巨大需求 特别就负担沉重的国家而言 人权法所规定的逐步 第 19 段 消除对妇女一切形式歧视公约 第 4 条 消除一切形式种族歧视国际公约 第 1 条 残疾人权利公约 第 5 条 E/C.12/2004/4, 第 12 段 世界卫生组织 2010 年世界卫生报告 卫生系统筹资 实现全 民覆盖的道路(日内瓦 2010 年) E/C.12/2004/4, GE
11 实 现 原 则 意 味 着 用 于 孕 产 妇 保 健 方 案 的 预 算 预 期 应 该 增 加, 除 非 有 公 开 的 理 由 证 明 没 有 必 要 这 样 做 ; (b) 根 据 国 际 法, 最 大 可 获 得 资 源 包 括 来 自 国 际 援 助 与 合 作 的 资 源 ; 36 然 而, 来 自 外 部 的 资 源 增 加 不 应 该 替 代 政 府 对 性 和 生 育 保 健 方 案 的 供 资, 除 非 有 公 开 理 由 并 基 于 影 响 评 估 证 明 这 是 合 理 的 ; (c) 如 果 国 家 总 体 预 算 减 少, 用 于 性 和 生 育 保 健 方 案 的 资 源 不 应 该 减 少, 除 非 政 府 能 够 表 明 其 采 取 所 有 合 理 的 措 施 避 免 这 类 削 减 ; (d) 由 于 直 接 针 对 低 收 入 和 边 缘 化 妇 女 的 方 案 预 算 削 减 可 能 构 成 国 际 法 之 下 的 倒 退, 政 府 有 特 殊 的 责 任 表 明 需 要 进 行 如 此 削 减 48. 国 家 与 地 方 政 府 应 该 设 立 参 与 化 进 程, 如 在 预 算 制 订 中 征 听 公 众 的 意 见 公 民 民 间 社 会 组 织 学 术 界 和 保 健 服 务 提 供 者 应 能 够 对 预 算 决 定 提 供 有 意 义 的 意 见, 包 括 确 认 需 求, 并 了 解 决 策 标 准 49. 用 于 性 和 生 育 保 健 的 专 款 预 算 不 应 该 在 财 政 年 中 另 外 分 配 转 移 他 用 或 不 充 分 利 用 在 保 健 系 统 下 放 的 情 况 下, 应 及 时 地 适 当 地 向 区 域 和 地 区 调 拨 预 算 和 分 配 资 金 50. 为 了 有 效 执 行 预 算, 并 确 保 其 支 配 得 宜, 应 该 在 政 府 的 各 个 层 次 采 用 明 确 分 配 责 任 的 年 度 工 作 计 划 51. 人 权 的 透 明 度 和 问 责 制 原 则 要 求 用 于 性 和 生 育 保 健 的 预 算 调 拨 与 支 配 应 该 与 作 用 与 方 案 的 分 类 划 分, 并 且 以 区 域 汇 报 为 基 础 在 整 个 预 算 中 应 该 清 楚 地 界 定 性 和 生 育 保 健 的 支 出, 并 且 以 方 便 民 众 的 方 式 向 公 众 提 供 52. 预 算 应 包 括 以 下 各 项 规 定 : 确 保 有 效 问 责 制, 包 括 监 督, 穷 人 诉 诸 司 法 以 及 便 利 及 时 得 到 补 救 的 司 法 与 非 司 法 问 责 制 机 制 四. 确 保 实 际 执 行 53. 尽 管 精 心 制 定 国 家 规 划 和 各 项 政 策, 但 往 往 还 发 现 不 尊 重 保 护 和 履 行 妇 女 的 孕 产 妇 保 健 权 利, 或 者 在 实 施 中 明 显 地 不 尊 重 保 护 和 履 行 妇 女 的 孕 产 妇 权 利 确 认 有 效 实 施 的 阻 力 需 要 定 期, 自 下 而 上 地 进 行 地 方 检 查 以 确 认 和 反 馈 在 何 处 与 何 人 发 生 了 何 种 事 情 ; 为 什 么 会 发 生 ( 什 么 因 素 更 为 广 泛 地 阻 止 妇 女 或 者 某 些 妇 女 安 全 地 怀 孕 和 分 娩, 享 有 其 性 和 生 育 保 健 权 利 ); 谁 或 者 什 么 机 构 应 对 此 类 因 素 负 责, 或 者 应 负 责 解 决 这 些 问 题 ; 应 该 采 取 何 种 行 动 ( 不 同 的 责 任 承 担 者 需 要 做 些 什 么 来 解 决 每 个 因 素?) 36 E/C.12/2007/1, 第 5 段 GE
12 54. 人 权 问 责 制 要 求 对 确 认 的 责 任 承 担 者 对 所 查 出 的 问 题 以 及 所 提 议 的 补 救 做 出 的 反 映 开 展 后 续 工 作 因 此 在 各 种 设 施 地 区 区 域 和 国 家 各 级, 以 及 在 政 府 的 各 个 部 门 和 部 委 必 须 有 适 当 的 渠 道 审 查 各 种 调 查 结 果 并 为 所 确 认 的 问 题 采 取 适 当 的 行 动 55. 以 下 一 节 仅 举 两 个 例 子 为 例 有 效 实 施 基 于 权 利 的 做 法 需 要 从 背 景 情 况 理 解 具 体 的 问 题 与 挑 战, 包 括 商 品 服 务 与 设 施 的 可 提 供 性 可 获 得 性 可 接 受 性 和 质 量, 并 要 理 解 造 成 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 根 本 原 因 A. 确 认 问 题 的 范 例 : 妇 女 晚 就 医 或 者 没 有 寻 求 紧 急 产 科 护 理 56. 第 一 步 要 分 析 延 误 和 不 寻 求 照 料 的 原 因 基 于 人 权 的 做 法 责 成 各 国 确 保 提 供 可 获 得 可 接 受 和 高 质 量 的 实 施 商 品 和 服 务 来 解 决 威 胁 生 命 的 延 误 迟 迟 不 做 出 寻 求 照 料 的 决 定 或 者 完 全 避 开 卫 生 系 统 的 做 法 不 能 作 为 一 种 癖 好 个 人 选 择 或 者 永 恒 不 变 的 文 化 倾 向, 而 是 人 权 的 失 败 其 受 影 响 于 不 公 平 的, 有 时 是 歧 视 的 保 健 设 施 商 品 或 服 务 的 分 布, 以 至 于 既 没 有 或 者 实 际 也 不 可 能 获 得 紧 急 的 产 科 照 料, 家 庭 和 社 区 成 员 中 对 紧 急 状 况 的 征 兆 一 无 所 知, 妇 女 没 有 权 力 对 其 本 身 的 健 康 福 祉 做 出 决 定 晚 就 医 也 可 归 因 于 自 费 费 用, 缺 乏 交 通 或 通 讯, 和 / 或 基 础 设 施 差 在 设 施 内, 缺 乏 文 化 敏 感 性 或 者 可 接 受 的 照 料, 包 括 语 言 和 传 统 的 分 娩 习 俗, 也 可 能 导 致 不 愿 意 寻 找 照 料 如 果 流 产 法 过 分 严 格, 提 供 者 的 反 应 警 方 及 其 他 行 为 者 也 可 能 导 致 不 愿 意 就 医 的 行 为 最 后, 如 果 人 们 普 遍 认 为 照 料 质 量 差 即 使 不 是 直 接 涉 及 性 和 生 育 保 健 包 括 在 设 施 内 缺 乏 以 礼 待 人 的 治 疗, 也 会 影 响 寻 求 照 料 的 决 定, 损 害 作 为 核 心 社 会 机 构 的 保 健 系 统 57. 第 二 步 是 要 确 认 导 致 晚 就 医 或 者 不 寻 求 治 疗 的 每 个 具 体 因 素 的 责 任 例 如, 如 果 药 品 或 物 资 的 供 应 不 稳 定 被 确 认 为 影 响 照 料 质 量 和 引 起 对 卫 生 系 统 的 不 信 任, 这 可 能 由 多 种 原 因 造 成, 其 中 包 括 在 设 施 区 域 和 / 国 家 各 级 没 有 适 当 的 记 录, 因 而 无 法 拥 有 反 映 实 际 需 求 的 投 入 分 配 方 案 ; 没 有 地 方 库 房 确 保 在 地 区 和 / 或 区 域 各 级 储 存 药 品 ; 国 家 采 购 程 序 的 缺 陷 无 法 公 平 或 及 时 地 分 配 有 质 量 的 药 品 ; 在 任 何 各 级 的 腐 败 现 象 ; 私 营 制 造 商 非 法 或 者 不 择 手 段 地 标 价 做 法 ; 或 者 以 上 各 种 行 为 的 组 合 这 些 问 题 不 仅 是 技 术 问 题, 其 影 响 有 效 地 享 有 妇 女 的 性 和 生 育 保 健 权 利 58. 第 三 步 是 不 同 责 任 承 担 者 对 造 成 问 题 的 每 个 因 素 提 出 建 议 和 采 取 优 先 行 动 例 如, 如 果 国 家 药 品 采 购 程 序 存 在 缺 陷, 卫 生 部 需 要 审 查 为 批 准 合 约 和 质 量 控 制 审 查 所 遵 循 的 程 序 ; 在 选 择 药 品, 包 括 避 孕 药 品 方 面 无 效 或 是 基 于 思 想 意 识 的 政 策 此 外, 为 满 足 实 际 需 求 和 解 决 以 前 存 在 的 差 异 或 对 某 些 人 口 群 体 的 排 斥, 卫 生 部 应 与 其 他 部 委 一 起 修 订 预 算 ; 为 了 促 进 有 利 的 量 化 需 求 和 减 少 腐 败 现 象, 在 设 施 地 区 区 域 和 国 家 各 级 需 要 加 强 机 构 监 督 ; 为 了 将 信 息 技 术 融 入 保 健 系 统, 可 能 需 要 确 保 从 捐 助 者 获 得 筹 资 ; 或 以 上 各 项 的 综 合 12 GE
13 B. 已 确 认 问 题 的 样 例 : 不 成 比 例 高 的 少 女 孕 产 妇 发 病 率 和 死 亡 率 59. 第 一 步 不 仅 要 分 析 为 何 少 女 孕 产 妇 死 亡 率 与 发 病 率 高, 并 且 还 要 分 析 为 何 她 们 怀 孕 基 于 人 权 的 做 法 确 认 这 个 问 题 并 从 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 直 接 和 根 本 原 因 解 决 这 个 问 题, 因 其 确 定 在 地 方 一 级 解 决 具 体 问 题 的 可 能 性 在 许 多 其 他 因 素 中 间, 少 女 怀 孕 可 能 由 于 缺 乏 全 面 的 性 教 育 ; 促 使 早 孕 的 性 别 规 范 ; 早 婚 ; 性 暴 力 和 / 或 性 交 的 高 发 生 率 ; 缺 乏 有 益 于 青 年 的 保 健 服 务 ; 缺 乏 经 济 便 利 的 避 孕 方 式 ; 或 者 以 上 各 种 因 素 的 综 合 不 成 比 例 的 死 亡 率 和 发 病 率 还 可 能 由 于 未 及 时 到 达 保 健 设 施 或 者 由 于 上 述 范 例 中 提 到 的 各 种 理 由 而 不 寻 求 治 疗 在 少 女 中, 也 可 能 有 不 成 比 例 高 的 自 引 流 产 和 害 怕 刑 事 制 裁 ; 对 产 科 紧 急 信 号 严 重 地 一 无 所 知 ; 在 各 种 设 施 中 对 青 年 人 存 在 的 臆 想 或 实 际 的 不 敏 感 ; 或 者 以 上 各 项 的 综 合 60. 第 二 步 是 确 认 可 能 超 越 保 健 部 门 的 每 个 因 素 的 责 任 例 如, 性 别 规 范 加 强 的 早 孕 对 女 孩 教 育 权 利 和 家 庭 成 员 中 的 平 等 认 识 不 足, 以 及 对 少 女 的 健 康 风 险 认 识 不 足 ; 在 性 别 作 用 方 面, 社 区 长 者 地 方 教 师 和 政 治 领 导 人 缺 乏 正 面 的 领 导 ; 在 全 国 学 校 课 程 中, 没 有 有 关 妇 女 权 利 和 性 别 平 等 的 教 育, 而 却 存 在 在 学 校 里 进 行 强 迫 的 怀 孕 测 试 或 其 他 加 强 性 别 规 范 的 政 策 ; 直 接 歧 视 妇 女 与 女 孩 或 者 对 她 们 有 极 大 不 利 影 响 的 国 家 立 法 ; 造 成 早 婚 和 怀 孕 的 经 济 压 力 ; 或 上 述 各 项 综 合 61. 第 三 步 是 不 同 责 任 承 担 者 对 造 成 问 题 的 每 个 因 素 需 要 提 出 的 建 议 和 采 取 的 优 先 行 动 例 如, 应 该 修 订 直 接 歧 视 妇 女 与 女 孩 的 国 家 立 法 或 者 在 婚 姻 年 龄 教 育 土 地 拥 有 和 继 承 或 者 就 业 等 对 他 们 造 成 极 大 不 利 影 响 的 国 家 立 法 应 该 修 订 直 接 影 响 保 健 部 门 的 立 法 政 策 和 规 定, 包 括 过 度 严 格 地 将 妇 女 采 用 的 服 务 以 罪 论 处, 第 三 方 授 权 或 者 不 加 约 束 地 良 心 拒 绝, 应 该 宣 传 新 建 立 的 提 供 者 的 义 务 和 个 人 使 用 者 的 权 利 除 其 他 事 项 外, 国 家 政 府 应 开 展 媒 体 和 其 他 提 高 认 识 的 运 动, 针 对 青 少 年 成 年 人 弱 势 群 体 以 及 关 键 利 益 相 关 者, 如 社 区 领 导 和 学 校 教 师 进 行 宣 传, 宣 传 性 别 平 等 的 信 息, 改 革 可 能 除 与 民 间 社 会 进 行 合 作 之 外, 需 要 外 部 捐 助 者 提 供 资 金 的 立 法 62. 越 是 具 体 地 甄 别 问 题 及 问 题 的 原 因, 越 可 能 有 效 地 责 成 责 任 承 担 者 负 责 ; 这 只 有 在 地 方 一 级 有 效 地 做 到 63. 审 议 过 程 本 身 至 关 重 要, 能 够 理 解 解 决 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 复 杂 性, 责 任 承 担 者 的 各 种 责 任, 以 及 制 订 对 公 众 合 法 的 有 效 和 持 续 的 解 决 方 法 地 方 调 查 分 析 可 由 一 组 行 为 者 因 地 制 宜 地 进 行, 这 些 行 为 者 并 不 需 要 包 括 所 有 利 益 攸 关 者 然 而, 所 涉 社 区 的, 特 别 是 边 缘 化 和 脆 弱 群 体 的 妇 女 以 及 卫 生 工 作 者 的 有 意 参 加 至 关 重 要, 以 便 努 力 确 认 问 题, 原 因 和 责 任 承 担 者, 并 且 寻 找 优 先 的 补 救 行 为 与 解 决 方 法 64. 评 估 在 实 际 中 可 能 构 成 障 碍 的 因 素 要 求 审 查 后 果 以 及 系 统 内 和 系 统 之 间 的 协 调, 包 括 适 当 的 调 整 : GE
14 (a) 法 律 与 政 策 ( 例 如, 确 保 卫 生 部 门 为 合 法 的 流 产 发 布 并 宣 传 适 当 的 协 议 ); (b) 政 策 与 预 算 ( 例 如, 将 预 算 拨 款 转 向 最 为 贫 困 的 五 分 之 一 人 口 和 / 或 被 边 缘 化 的 群 体 ); (c) 预 算 与 方 案 ( 例 如, 确 保 不 提 高 费 用 使 其 成 为 获 得 基 本 性 和 生 育 保 健 照 料 的 障 碍 ); (d) 政 策 与 方 案 ( 例 如, 确 保 所 有 层 次 的 提 供 者 能 够 实 际 上 按 照 国 家 和 区 域 政 策 的 规 定 行 事 ); (e) 培 训 与 方 案 ( 例 如, 确 保 招 聘 和 培 训 足 够 的 中 等 城 市 提 供 者 人 数, 以 满 足 人 口 的 性 和 生 育 保 健 需 求 ) 65. 基 于 人 权 的 做 法 要 求 同 时 注 意 立 即 的 保 健 干 预 以 及 降 低 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 所 需 的 长 期 社 会 改 革 在 保 健 系 统 加 强 的 前 提 之 下, 优 先 事 项 是 克 服 所 确 认 的 对 所 有 基 本 干 预 供 应 和 药 品 的 障 碍 然 而 与 此 同 时, 还 要 求 努 力 解 决 针 对 妇 女 和 / 或 影 响 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 特 别 妇 女 群 体 的 广 泛 歧 视 现 象 66. 彻 底 地 尊 重 保 健 系 统 使 用 者 和 保 健 工 作 人 员 权 利 是 执 行 基 于 人 权 的 做 法 之 基 本 任 何 滥 用 忽 视 或 者 不 尊 重 卫 生 系 统 使 用 者 的 形 式 将 损 坏 他 们 的 权 利 需 要 组 织 和 管 理 各 种 机 构 促 进 对 妇 女 性 和 生 育 保 健 权 利 的 尊 重, 例 如 确 保 隐 私 和 保 密 性 需 要 对 决 策 者 规 划 者 保 健 系 统 行 政 人 员 和 提 供 者 进 行 有 系 统 地 教 育, 确 保 妇 女 获 得 照 料 作 为 一 种 权 利 来 对 待, 所 有 责 任 承 担 者 应 理 解 他 们 行 为 的 相 应 义 务 而 且 在 保 健 系 统 内, 保 健 工 作 者 既 是 权 利 拥 有 者, 又 是 责 任 承 担 者 确 保 保 健 工 作 人 员 有 适 当 的 工 作 条 件 和 待 遇, 包 括 薪 金 和 福 利, 纪 律 程 序 与 声 音, 这 是 尊 重 其 权 利 所 必 要 的, 从 而 促 进 保 健 系 统 在 解 决 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 方 面 的 效 率 五. 问 责 制 67. 如 本 报 告 通 篇 所 强 调 的 那 样, 问 责 制 是 基 于 人 权 做 法 每 个 步 骤 之 关 键 它 不 仅 强 调 正 当 的 透 明 度, 而 且 强 调 所 涉 及 人 口 和 民 众 社 会 群 体 的 积 极 参 与 有 效 的 问 责 制 还 要 求 个 人 家 庭 和 群 组, 包 括 脆 弱 和 被 边 缘 化 人 口 的 妇 女, 了 解 他 们 在 性 和 生 育 保 健 方 面 的 权 利, 并 赋 予 其 就 这 些 权 利 提 出 要 求 的 权 力 68. 在 上 节, 强 调 了 为 确 保 在 实 际 中 得 到 贯 彻 执 行, 在 分 析 形 势, 通 过 规 划 和 预 算 解 决 这 些 问 题, 以 及 在 定 期 自 下 而 上 地 进 行 分 析 和 开 展 后 续 行 动 方 面, 在 保 健 部 门 内 外, 评 估 问 责 制 空 白 的 重 要 性 监 督 是 审 查 与 监 视 的 另 外 方 面, 监 督 与 补 救 也 是 问 责 制 周 期 的 重 要 因 素, 建 立 捐 助 者 问 责 制 也 是 如 此 世 界 卫 生 组 织, 履 行 诺 言, 衡 量 成 果 ( 见 脚 注 5), 第 8 页 14 GE
15 A. 监 督 69. 人 权 框 架 内 的 监 督 要 求 采 用 各 种 指 标, 但 并 非 所 有 指 标 都 是 量 化 的 或 者 涉 及 保 健 部 门 的 38 基 于 人 权 的 做 法 要 求 系 统 地 追 踪 和 评 估 : (a) 不 断 的 改 变 结 构 性 因 素 ; 这 包 括 但 并 不 仅 限 于, 审 查 是 否 通 过 明 确 承 认 性 和 生 育 保 健 权 利 的 法 律 ; 是 否 通 过 国 家 计 划 ; 是 否 修 改 歧 视 妇 女 的 法 律, 以 及 是 否 建 立 各 种 机 构, 例 如 创 建 全 国 人 权 机 构 ; (b) 保 健 部 门 内 外 的 政 策 与 预 算 工 作 政 策 工 作 包 括, 例 如, 有 关 国 家 计 划 的 费 用 资 源 和 实 施 措 施 还 应 跟 踪 有 关 性 和 生 育 卫 生 的 资 源 与 开 支, 还 应 该 跟 踪 用 于 人 权 目 标 和 承 诺 的 能 力, 例 如 消 除 照 料 的 财 政 障 碍 等 ; (c) 妇 女 性 和 生 育 保 健, 特 别 是 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 方 面 的 具 体 结 果 ; 这 包 括 保 健 设 施 商 品 和 服 务 的 可 提 供 性 可 获 得 性 可 接 受 性 和 质 量 ( 通 过 客 观 的 指 标, 例 如 病 例 死 亡 率, 妇 女 满 意 程 度 的 主 观 衡 量 ) 等 等 保 健 系 统 各 类 的 产 出 结 果 和 影 响 至 最 终 效 果, 例 如 生 育 率 和 少 女 分 娩 率 以 及 孕 产 妇 死 亡 比 率 有 效 监 督 要 求 具 有 运 作 良 好 的 卫 生 信 息 系 统 民 间 登 记 制 度 和 各 种 分 类 数 据 基 于 性 别 年 龄 城 市 / 农 村 居 住 点 和 族 裔, 以 及 教 育, 各 个 不 同 收 入 的 五 分 之 一 人 口 的 情 况 和 地 理 区 域 等 的 分 类 信 息 是 确 保 不 歧 视 与 平 等 的 关 键, 并 能 向 脆 弱 和 被 边 缘 化 的 群 体 提 供 恰 当 的 保 护 量 化 指 标 有 助 于 得 出 遵 守 国 际 性 和 生 育 保 健 权 利 义 务 的 结 论, 如 以 上 提 到 的 分 类 量 化 指 标 应 该 是 (a) 能 持 续 经 常 衡 量 的, 以 便 能 及 时 对 一 个 行 政 部 门 所 采 取 的 行 动 进 行 衡 量 ;(b) 客 观, 允 许 在 时 间 国 家 和 / 或 分 区 域 之 间 进 行 比 较 ; (c) 与 编 制 方 案 有 关 的, 能 够 确 认 优 先 事 项 并 且 确 认 问 责 制 的 空 白 ; 和 理 想 的 是,(d) 受 到 地 方 审 计 的 监 督 以 促 进 对 所 服 务 人 口 的 问 责 制 目 前, 并 非 所 有 在 国 家 和 国 际 各 级 使 用 的 孕 产 妇 保 健 数 据 遵 循 此 类 标 准, 然 而, 各 国 政 府 和 发 展 伙 伴 应 该 建 立 问 责 制, 方 法 是, 确 保 尽 可 能 地 符 合 多 种 标 准, 包 括 数 据 的 客 观 性 ( 如 在 衡 量 熟 练 接 生 方 面 ) 72. 监 督 应 促 进 加 强 卫 生 系 统, 包 括 卫 生 信 息 系 统 根 据 国 际 法, 紧 急 产 科 护 理 是 项 核 心 义 务, 是 极 大 地 依 赖 于 运 作 良 好 协 调 一 致 卫 生 系 统 的 核 心 孕 产 妇 保 健 干 预 广 泛 收 集 依 据 保 健 设 施 调 查 数 据 所 得 的 紧 急 产 科 照 料 的 可 获 得 性 和 使 用 情 38 见 HRI/MC/2008/3 39 为 进 一 步 加 强 孕 产 妇 与 儿 童 死 亡 率 与 发 病 率 的 问 责 制, 问 责 制 委 员 会 规 定 了 11 个 指 标 卫 生 组 织, 履 行 诺 言, 衡 量 成 果 ( 见 脚 注 5), 第 13 页 40 同 上, 第 12 至 13 页 41 Alicia ElyYamin and Kathyn L falb. Counting what we know; knowing what to count:sexual and reproductive rights, maternal health, and the Millennium Development Goals,Nordic Journal of Human Rights (on file with the secretariat). GE
16 况 的 资 料 能 够 加 强 卫 生 信 息 系 统 42 卫 生 信 息 系 统 还 应 该 解 决 目 前 可 能 影 响 弱 势 和 被 边 缘 化 群 体 的 人 口 与 卫 生 数 据 方 面 的 偏 差, 例 如 将 移 动 和 移 民 人 口 以 及 没 有 活 产 婴 儿 的 妇 女 排 除 在 外 73. 监 督 应 包 括 非 国 家 行 为 者, 包 括 但 不 仅 限 于, 药 品 商 品 和 设 备 制 造 商, 保 险 公 司 和 私 人 服 务 供 应 者 B. 审 查 与 监 测 的 形 式 74. 人 权 问 责 制 要 求 多 种 形 式 的 审 查 与 监 查, 包 括 : (a) 性 和 生 育 保 健 方 面 的 行 政 问 责 制 要 求 在 保 健 设 施 和 卫 生 部 门 内 建 立 内 部 的 规 则 和 准 则, 这 些 规 则 与 准 则 规 定 行 为 标 准, 责 成 下 级 对 上 级 负 责, 并 由 没 有 利 益 冲 突 的 个 人 或 者 委 员 会 进 行 监 督 ; (b) 社 会 问 责 制 要 求 民 间 社 会 和 公 众 参 与 性 和 生 育 保 健 每 个 层 次 的 决 策, 并 且 参 与 整 个 项 目 周 期 在 各 种 设 施, 诸 如 在 卫 生 设 施 和 由 家 庭 和 社 区 成 员 参 与 的 保 健 设 施 和 陪 伴 妇 女 的 社 区 记 分 卡, 基 于 社 区 的 地 方 行 政 对 设 施 工 作 人 员 财 务 和 照 料 质 量 进 行 基 于 社 区 的 监 督 都 有 助 于 社 会 问 责 制, 应 因 地 制 宜 地 实 施 ; (c) 政 治 问 责 制 要 求 国 家 和 地 方 政 府 能 够 向 立 法 者 证 明 就 性 和 生 育 保 健 所 采 取 的 和 使 用 的 标 准 与 决 定 是 合 理 合 法 的 为 使 法 律 监 督 有 效, 执 法 应 该 透 明, 公 开 预 算 和 规 划 文 件 及 结 果, 并 应 该 向 议 员 和 地 方 立 法 者 提 供 充 分 的 时 间 和 信 息 以 便 进 行 有 意 义 的 审 议 ; (d) 国 家 法 律 问 责 制 包 括 国 家 有 责 任 保 障 有 效 享 有 各 种 人 权, 包 括 有 责 任 向 受 害 者 提 供 有 效 的 法 律 补 救 43 法 律 补 救 可 以 是 司 法 性 的 或 非 司 法 性 的, 例 如 通 过 国 家 人 权 机 构 的 补 救 ; 44 (e) 国 际 问 责 制 要 求 有 系 统 地 将 有 关 预 防 与 降 低 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 的 工 作 信 息 纳 入 向 各 国 际 人 权 机 制 提 交 的 报 告, 包 括 向 区 域 人 权 机 构, 条 约 监 督 机 构 或 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 查 提 交 的 报 告, 同 时 提 交 有 关 建 议 的 实 施 情 况 75. 基 于 人 权 的 做 法 依 赖 于 在 卫 生 部 门 内 外 在 不 同 层 次, 建 立 多 种 行 为 者 的 问 责 制, 包 括 但 不 限 于 : 42 卫 生 组 织, 人 口 基 金 会, 联 合 国 儿 童 基 金 和 避 免 孕 产 妇 死 亡 和 残 疾 方 案, 监 督 紧 急 产 科 照 料 (2009 年 ); 还 见 卫 生 组 织, 世 界 卫 生 报 告 2005 年 : 对 每 位 母 亲 与 儿 童 负 责 ( 日 内 瓦,2005 年 ) 43 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会, 第 3 号 一 般 性 意 见, 第 5 段 44 见 肯 尼 亚 国 家 人 权 委 员 会 的 范 例, 在 肯 尼 亚 实 现 性 和 生 育 保 健 权 利 : 神 话 还 是 现 实?, 2012 年, 可 见 16 GE
17 (a) 专 业 问 责 制 尽 管 不 应 该 因 体 制 性 的 错 误 将 第 一 线 保 健 工 作 者 作 为 替 罪 羊 对 待, 但 应 该 由 有 效 的 标 准 来 确 保 照 料 的 质 量, 在 确 认 存 在 玩 忽 职 守, 滥 用 职 权 或 者 误 诊 的 情 况 下, 由 专 业 协 会, 医 疗 理 事 会 和 / 或 授 权 机 构 实 施 制 裁, 而 不 论 提 供 者 是 否 是 终 身 职 业 者 ; (b) 机 构 问 责 制 在 机 构 一 级 的 问 责 要 求 就 所 确 认 的 差 异 不 断 地 进 行 监 查 和 定 期 采 取 后 续 行 动 在 所 有 设 施, 要 为 保 健 系 统 使 用 者 建 立 申 诉 程 序, 包 括 对 体 制 性 管 理 或 者 族 裔 委 员 会 拒 绝 获 得 任 何 形 式 的 性 和 生 育 保 健 照 料 决 定 提 出 上 诉 的 程 序 此 外, 应 设 立 内 部 的 监 查 员 程 序 审 查 每 个 设 施 内 的 保 健 工 作 者 的 申 诉, 并 有 上 诉 的 可 能 (c) 卫 生 系 统 的 问 责 制 除 了 持 续 不 断 地 有 系 统 地 监 督 和 定 期 分 析 确 认 各 种 障 碍, 必 须 定 期 审 查 所 有 孕 产 妇 的 死 亡, 以 便 卫 生 系 统 的 各 个 层 次 : 从 个 别 举 止 到 国 家 政 策 的 实 践, 从 家 庭 到 医 院 的 连 续 照 料, 吸 取 经 验 教 训 应 本 着 共 同 承 担 责 任 的 精 神 审 查 孕 产 妇 死 亡, 而 不 应 该 相 互 责 怪, 并 应 通 报 防 止 今 后 孕 产 妇 死 亡 的 各 种 行 为 ; (d) 私 人 行 为 者 的 问 责 公 司 企 业 和 其 他 非 国 家 行 为 者 有 责 任 尊 重 妇 女 的 性 和 生 育 保 健 权 利, 这 意 味 着 它 们 应 该 勤 勉 地 行 事 或 者 适 当 照 料, 以 避 免 干 预 此 类 人 权 45 反 之, 国 家 应 建 立 和 实 施 针 对 此 类 侵 权 方 面 的 适 当 法 律 政 策 规 则 与 准 则 ; (e) 捐 助 者 问 责 制 捐 助 者 在 性 和 生 育 保 健 方 面 有 义 务 进 行 国 际 援 助 与 合 作, 包 括 如 下 所 述 的 经 济 和 非 经 济 义 务 C. 补 救 76. 补 救 是 权 利 生 效 的 基 本 补 救 的 形 式 可 以 是 恢 复 原 状, 赔 偿 满 意 或 保 证 不 重 复 46 补 救 可 以 是 行 政 性 的, 要 求 行 政 程 序 进 行 司 法 审 查 往 往 是 合 宜 的 47 补 救 也 可 以 通 过 国 家 人 权 机 构 提 供 在 所 有 情 况 下, 补 救 应 该 是 可 以 获 得 的, 可 负 担 得 起 的, 及 时 的 和 有 效 的 这 需 要 充 分 的 资 金 能 力 与 权 力 77. 在 性 和 生 育 保 健 权 利 方 面 司 法 补 救 起 着 关 键 的 作 用, 包 括 : 45 见 A/HRC/17/31 46 E/C.12/2000/4, 第 59 段 47 E/C.12/1998/24, 第 9 段 GE
18 (a) 确 保 实 施 现 有 的 法 律 与 政 策 ; (b) 改 革 未 充 分 保 护 性 和 生 育 保 健 权 利 的 法 律 政 策 和 预 算 ; (c) 挑 战 性 和 生 育 保 健 照 料 的 歧 视 性 障 碍 ; (d) 在 实 际 中 对 侵 犯 性 和 保 健 生 育 权 利 的 行 为 进 行 补 救 78. 国 家 人 权 机 构 也 应 该 促 进 性 和 生 育 保 健 权 利 方 面 的 问 责 制, 例 如 调 查 侵 犯 妇 女 性 和 生 育 保 健 权 利 的 行 为 ; 监 督 立 法 的 实 施, 经 选 择 的 机 构 的 绩 效, 法 院 裁 决 的 实 施 情 况, 以 及 国 际 人 权 机 构 提 出 的 建 议 的 实 施 情 况 ; 组 织 有 关 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率 以 及 人 权 方 面 的 公 众 宣 传 和 教 育 运 动 79. 确 保 有 效 地 使 用 补 救, 各 国 必 须 有 系 统 地 在 律 师 法 官 和 公 众 中 间 提 高 有 关 妇 女 性 和 生 育 保 健 权 利 申 诉 适 用 性 的 认 识, 并 为 问 责 制 机 制 提 供 充 分 的 资 金 80. 有 效 的 追 溯 制 度 取 决 于 支 持 改 进 侵 犯 妇 女 性 和 生 育 保 健 权 利 的 问 责 制 的 议 员, 包 括 解 决 追 溯 制 度 的 实 际 经 济 和 其 他 障 碍, 特 别 为 弱 势 或 边 缘 群 体 消 除 这 些 障 碍 ; 还 要 解 决 缺 乏 及 时 救 济 ; 缺 乏 对 补 救 的 认 识 ; 没 有 现 有 的 行 为 确 保 各 种 补 救 ; 国 家 人 权 机 制 在 筹 资 任 务 独 立 性 和 竞 争 性 方 面 的 种 种 缺 陷 六. 国 际 援 助 与 合 作 81. 所 有 发 展 伙 伴 应 该 帮 助 建 立 一 个 社 会 与 国 际 秩 序, 在 这 种 秩 序 中, 人 权, 包 括 妇 女 的 性 和 生 育 保 健 权 利 能 够 得 以 实 现 48 增 进 全 球 卫 生, 包 括 性 和 生 育 卫 生 的 人 权 义 务 要 求 和 全 球 发 展 议 程 一 起 采 取 一 个 共 享 的 做 法 和 集 体 责 任 的 制 度, 集 中 地 反 映 了 社 会 与 环 境 持 续 性, 平 等 与 尊 重, 履 行 各 项 人 权 的 问 题 有 关 孕 产 妇 死 亡 率 和 发 病 率, 例 如 性 别 平 等 和 持 续 有 效 和 平 等 的 保 健 系 统 的 问 题 是 各 种 收 入 层 次 国 家 面 临 的 挑 战 82. 国 际 援 助 与 合 作 的 义 务 要 求 处 于 援 助 地 位 的 各 国 这 么 做 它 们 要 求 能 够 证 明 其 缺 乏 履 行 人 权 义 务 资 源 的 国 家 抑 制 财 政 和 人 权 方 面 的 资 源 损 失 并 努 力 谋 求 国 际 合 作 人 们 越 来 越 承 认 非 国 家 发 展 伙 伴 有 责 任 确 保 人 权 不 因 它 们 的 种 种 活 动 而 遭 到 侵 犯 提 供 国 际 援 助 与 合 作 的 义 务 辅 助 但 不 能 替 代 国 家 政 府 的 义 务 48 世 界 人 权 宣 言 第 二 十 八 条 还 请 见 经 济 合 作 与 发 展 组 织 的 援 助 实 效 问 题 巴 黎 宣 言 和 阿 克 拉 行 动 纲 领 ( 可 在 以 下 网 络 查 找 第 13 段 (c) 49 经 济 社 会 和 文 化 权 利 国 际 公 约, 第 二 条 50 见 A/HRC/17/31 18 GE
19 85. 所 有 发 展 伙 伴 应 确 保 其 发 展 政 策 是 基 于 人 权 的, 包 括 避 免 损 害 妇 女 的 性 和 生 育 保 健 例 如, 援 助 方 面 的 限 制 : 有 关 生 育 服 务 的 关 键 性 信 息 的 限 制 或 对 获 得 基 本 药 品 造 成 障 碍 的 知 识 产 权 制 度 影 响 了 各 国 政 府 实 现 妇 女 性 和 生 育 保 健 权 利 的 能 力 国 际 合 作 应 旨 在 加 强 国 家 卫 生 系 统 的 能 力, 从 而 促 进 妇 女 的 性 和 生 育 保 健 权 利 发 展 伙 伴 应 避 免 创 立 与 卫 生 部 平 行 的 行 政, 和 / 或 利 用 国 家 政 府 制 度 之 外 的 制 度 87. 捐 助 国 家 应 保 护 妇 女 的 性 和 生 育 保 健 权 利, 方 法 可 通 过 有 效 地 规 范 其 能 够 行 使 控 制 权 的 私 营 行 为 者 52 这 些 包 括 药 品 公 司 商 品 和 设 备 制 造 商 及 其 他 在 国 外 影 响 提 供 性 和 生 育 保 健 服 务 的 公 司 88. 政 策 连 贯 性 是 全 球 发 展 伙 伴 的 关 键 例 如, 捐 助 国 不 应 该 在 投 资 加 强 卫 生 系 统 的 同 时 通 过 移 民 政 策, 抽 取 或 者 允 许 其 管 辖 之 下 的 私 营 行 为 者 从 中 抽 取 人 力 资 源 53 捐 助 国 家 还 应 该 个 别 地 或 者 集 体 地 评 估 贸 易 经 济 财 政 和 债 务 政 策, 以 便 使 其 符 合 促 进 妇 女 性 和 生 育 保 健 权 利 89. 发 展 伙 伴 应 确 保 可 预 见 的, 协 调 的 和 透 明 的 经 济 援 助 54 各 国 政 府 之 间 应 就 统 一 预 算 支 持, 以 及 外 部 投 资 开 支 的 报 告 达 成 统 一 意 见 55 经 济 合 作 组 织 发 展 援 助 委 员 会 的 信 贷 汇 报 制 度 应 该 予 以 改 进 以 便 及 时 地 控 制 发 展 伙 伴 所 有 的 性 和 生 育 保 健 支 出 情 况, 56 应 以 简 易 的 格 式 向 公 众 提 供 和 散 发 这 一 资 料 90. 制 定 实 施 和 评 估 国 际 援 助 与 合 作 的 各 个 方 面 应 确 保 民 间 社 会 和 意 向 方 案 受 益 者 的 参 与 发 展 伙 伴 应 该 将 其 方 案 评 估 公 布 于 众, 并 以 简 易 的 格 式 向 民 间 社 会 群 体, 国 家 议 会 和 其 他 国 家 和 联 合 国 监 测 机 构 定 期 进 行 汇 报 51 E/C.12/1997/8, 第 4 段 ;E/C.12/2000/4, 第 41 段 52 E/C.12/2000/4, 第 39 段 ;A/60/348, 第 62 段 53 同 上, 第 61 段 还 请 见 卫 生 组 织 关 于 国 际 招 聘 卫 生 工 作 人 员 全 球 实 践 守 则,2010 年, 可 从 下 列 网 页 获 得 : 54 经 济 合 作 组 织, 巴 黎 协 定 和 阿 克 拉 议 程 ( 见 脚 注 48) 还 请 见 实 现 有 效 发 展 合 作 的 釜 山 合 作 伙 伴 关 系, 援 助 效 果 第 四 届 高 层 次 论 坛 的 成 果,2011 年, 可 从 下 列 网 页 查 阅 : org/busanhlf4/images/stories/hlf4/outcome_document_-_final_en.pdf 55 卫 生 组 织, 履 行 诺 言, 衡 量 成 果 ( 见 脚 注 5), 第 2 页 56 同 上, 第 9 号 建 议 GE
2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一
联 合 国 A/55/744 大 会 Distr.: General 24 January 2001 Chinese Original: English 第 五 十 五 届 会 议 议 程 项 目 20 b 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 向 个 别 国 家 或 区 域 提 供 特 别 经 济 援 助 2001 年 1 月 8 日
More informationCtpu
联 合 国 A/67/323 大 会 Distr.: General 21 August 2012 Chinese Original: English 第 六 十 七 届 会 议 临 时 议 程 项 目 63 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 的 报 告 : 与 难 民 回 返 者 和 流 离 失 所 者 有 关 的 问 题 以 及 人 道 主 义 问 题 向 非 洲 难 民 回 返 者
More informationCtpu
联 合 国 S/2013/354 安 全 理 事 会 Distr.: General 14 June 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 萨 赫 勒 地 区 局 势 的 报 告 二. 背 景 1. 本 报 告 是 依 照 安 全 理 事 会 第 2056(2012) 号 决 议 提 交 安 理 会 在 该 决 议 中 请 我 与 区 域 组
More information二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2
联 合 国 CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.26 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 25 July 2016 Chinese Original: Spanish 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 续 会 2016 年 11 月 14 日 至 16 日, 维 也 纳 议 程 项 目 2 审 议 联 合 国 反 腐 败 公 约
More informationCtpu
联 合 国 E/2007/58 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 May 2007 Chinese Original: English 2007 年 实 质 性 会 议 2007 年 7 月 2 日 至 27 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 * 项 目 13(d) 经 济 和 环 境 问 题 : 人 类 住 区 协 调 执 行 人 居 议 程 秘 书 长 的 报
More informationMicrosoft Word - 0634044c.doc
联 合 国 CEDAW/C/LCA/Q/6/Add.1 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 5 May 2006 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 会 前 工 作 组 第 三 十 五 届 会 议 2006 年 5 月 15 日 至 6 月 2 日 对 审 议 初 次 第 二 第 三 第 四 第
More informationMicrosoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc
联 合 国 E/CN.15/2014/18 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 March 2014 Chinese Original: English 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 委 员 会 第 二 十 三 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 5(e) 统 一 并 协 调 联 合 国 毒 品 和
More informationCtpu
联 合 国 E/CN.3/2010/20 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 8 December 2009 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 一 届 会 议 2010 年 2 月 23 日 至 26 日 临 时 议 程 * 项 目 4(d) 供 参 考 项 目 : 华 盛 顿 残 疾 统 计 小 组 华 盛 顿 残 疾
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/15/28 大 会 Distr.: General 27 July 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 五 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权
More informationMicrosoft Word - K0841883-1-3-C.doc
Distr.: General 17 September 2008 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 法 律 和 技 术 工 作 组 第 一 次 会 议 2008 年 10 月 21 24 日, 罗 马 临 时 议 程 项 目 3 编 写 国 际 化 学 品 管 理 大 会 及 其 附 属 机 构 的 议 事 规 则 国
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/WG.6/10/LCA/1 大 会 Distr.: General 12 November 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 届 会 议 2011 年 1 月 24 日 至 2 月 4 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 附 件 第 15(a) 段 提
More informationuntitled
联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 22 May 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/35 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 2014 年 5 月 5 日 至 9 日, 日 内 瓦 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 报 告 目 录 一. 议
More information我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够
联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给
More informationNATIONS UNIES
联 合 国 BES IPBES/3/6/Add.5 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 Distr.: General 11 November 2014 Chinese Original: English 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 三 届 会 议 2015 年 1 月 12
More informationuntitled
联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/9/8 29 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 人 权 理 事 会 第 九 届 会 议 议 程 项 目 2 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 和 秘 书 处 长 的 报 告 在 民 族 或 族 裔 宗 教 和 语 言 上 属 于
More informationuntitled
联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 23 June 2014 Chinese Original: English E/C.12/CZE/CO/2 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 关 于 捷 克 共 和 国 第 二 次 定 期 报 告 的 结 论 性 意 见 * 1. 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 在 2014 年 5 月 9
More informationCtpu
联 合 国 E/CN.3/2014/10 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 五 届 会 议 2014 年 3 月 4 日 至 7 日 临 时 议 程 * 项 目 3(i) 供 讨 论 和 决 定 的 项 目 : 残 疾 统 计 华 盛 顿 残 疾 统 计
More informationMicrosoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx
30 July 2015 Chinese Original: English 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 2015 年 9 月 29 日, 纽 约 条 约 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 组 织 筹 备 委 员 会 临 时 技 术 秘 书 处 为 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 编 写 的 背 景 文 件 (2015 年, 纽 约 )
More informationuntitled
联 合 国 A/AC.105/L.262 大 会 Distr.: Limited 1 August 2005 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 关 于 执 行 第 三 次 联 合 国 探 索 及 和 平 利 用 外 层 空 间 会 议 各 项 建 议 的 行 动 计 划 的 执 行 情 况 :
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/17/41 大 会 Distr.: General 1 April 2011 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 七 届 会 议 议 程 项 目 2 和 10 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 技 术 援 助 和 能 力 建 设
More informationMicrosoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc
联 合 国 A/CONF.222/3 第 十 三 届 联 合 国 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 大 会 Distr.: General 14 January 2015 Chinese Original: English 2015 年 4 月 12 日 至 19 日, 多 哈 临 时 议 程 项 目 3 在 实 施 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 综 合 政 策 和 战 略 以 促 进 国
More informationCtpu
国 际 海 底 管 理 局 ISBA/18/FC/2/Rev.1 财 务 委 员 会 Distr.: General 18 June 2012 Chinese Original: English 第 十 八 届 会 议 2012 年 7 月 16 日 至 27 日 牙 买 加 金 斯 敦 关 于 签 署 国 际 公 务 员 制 度 委 员 会 规 约 所 涉 经 费 问 题 秘 书 长 的 报 告
More informationuntitled
联 合 国 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 CAT/C/CHN/CO/4/Add.2 Distr.: General 18 December 2009 Original: Chinese 禁 止 酷 刑 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 公 约 第 19 条 提 交 的 报 告 中 华 人 民 共 和 国 政 府 * 对 禁
More informationMicrosoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx
联 合 国 CAC/COSP/IRG/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 15 March 2016 Chinese Original: English 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 2016 年 6 月 20 日 至 24 日, 维 也 纳 联 合 国 反 腐 败 公 约 第 二 章 ( 预 防 措 施 ) 和 第 五
More informationMicrosoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc
联 合 国 RC UNEP/FAO/RC/COP.5/18 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. General 18 March 2011 Chinese Original: English 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 缔 约 方 大 会
More information二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进
联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 EP UNEP/EA.2/3 Distr.: General 3 March 2016 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 第 二 届 会 议 2016 年 5 月 23 日 至 27 日, 内 罗 毕 * 临 时 议 程 项 目 4(b) 国 际 环
More informationCtpu
联 合 国 A/68/305 大 会 Distr.: General 9 August 2013 Chinese Original: English 第 六 十 八 届 会 议 * 临 时 议 程 项 目 48 协 助 地 雷 行 动 一. 导 言 协 助 地 雷 行 动 秘 书 长 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 大 会 第 66/69 号 决 议 提 交 的, 所 涵 盖 期 间 为
More informationMicrosoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc
联 合 国 控 制 危 险 废 物 越 境 转 移 及 其 处 置 巴 塞 尔 公 约 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/4 Distr.: General 17 November 2009 Chinese Original: English
More informationMicrosoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc
Distr.: General 17 October 2011 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 工 作 组 第 一 次 会 议 2011 年 11 月 15-18 日, 贝 尔 格 莱 德 临 时 议 程 项 目 8 2013-2015 年 间 秘 书 处 计 划 开 展 的 活 动 和 预 算 草 案 2013-2015
More informationCtpu
联 合 国 SSC/18/3 南 南 合 作 促 进 发 展 Distr.: General 23 May 2014 Chinese Original: English 南 南 合 作 高 级 别 委 员 会 第 十 八 届 会 议 2014 年 5 月 19 日 至 22 日, 纽 约 临 时 议 程 项 目 4 * 审 议 秘 书 长 关 于 在 执 行 高 级 别 委 员 会 第 17/1 号
More informationCtpu
联 合 国 海 洋 法 公 约 CLCS/56 大 陆 架 界 限 委 员 会 Distr.: General 4 October 2007 Chinese Original: English 第 二 十 届 会 议 2007 年 8 月 27 日 至 9 月 14 日, 纽 约 大 陆 架 界 限 委 员 会 主 席 关 于 委 员 会 工 作 进 展 情 况 的 说 明 1. 大 陆 架 界 限
More informationMicrosoft Word - 1310639.doc
联 合 国 大 会 A/HRC/WG.6/16/UZB/1 Distr.: General 5 February 2013 Chinese Original: Russian 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 六 届 会 议 2013 年 4 月 22 日 至 5 月 3 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 16/21 号 决 议 附 件 第 5 段 提
More information艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件
24 March 2005 Chinese Original: English 第 五 十 九 届 会 议 议 程 项 目 43 第 二 十 六 届 特 别 会 议 成 果 的 后 续 行 动 : 关 于 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 的 承 诺 宣 言 的 执 行 情 况 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 高 级 别 会 议 为 联 合 国 人 口 基 金 联 合 国 教 育 科
More informationTD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version
联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English TD/B/WP/257/Rev.1 贸 易 和 发 展 理 事 会 战 略 框 架 和 方 案 预 算 工 作 组 第 六 十 六 届 会 议 2013 年 12 月 2 日 至 4 日, 日 内 瓦 战 略 框 架 和 方 案 预
More informationMicrosoft Word - Chinese Submission_052009.doc
回 應 中 華 人 民 共 和 國 執 行 消 除 一 切 形 式 種 族 歧 視 國 際 公 約 情 況 第 十 至 十 三 次 報 告 第 二 部 分 : 香 港 特 別 行 政 區 執 行 情 況 前 言 是 一 個 以 消 除 種 族 歧 視 與 宣 揚 種 族 和 諧 為 宗 旨 的 公 共 慈 善 機 構, 自 2001 年 成 立 以 來, 我 們 致 力 推 動 種 族 平 等, 為
More information2011 B 2011 B 1.[ ] 2.[ ] 3. 4. // +/: // / 5a. 5b. 5a. 5b. / 1 1 / 2 2 / 3 3 / 4 4 5 5 6 6 7 8 6. 1. 2. 7. 1. 2. 8. [ ] 9. [ ] 10. [ ] [ ] 11. 1. 2.
China ISSP 2011- Health Questionnaire 2011 B 2011 B 1.[ ] 2.[ ] 3. 4. // +/: // / 5a. 5b. 5a. 5b. / 1 1 / 2 2 / 3 3 / 4 4 5 5 6 6 7 8 6. 1. 2. 7. 1. 2. 8. [ ] 9. [ ] 10. [ ] [ ] 11. 1. 2. 3. [ ] 12.[ ][
More information,,,,,, ;, :, :,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ; ;; ; ) ( ; ; ; ), ( ),,,,,,,, 2006 11 11 1 2
2007 2 () No12, 2007 26 Journal of Henan Institute of Education General No1106 ( 106 ) ( Philosophy and Social Sciences) Vol126 :,,,,,,,,, ;,,,,, 2006 12 2007 2, :, : K89211 : A: 1006-2920 (2007) 02-0001
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/16/51 大 会 Distr.: General 22 December 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 六 届 会 议 议 程 项 目 3 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公 民 权 利 政 治 权 利 经 济 社 会 和 文 化 权 利, 包 括 发 展 权 在 反 恐 时 促 进 和 保 护 人 权 与 基
More information汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015) Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015) 一 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 唐 太 宗 ( 李 世 民,597-649,627-649 在 位 ) 酷 愛 書 法, 宣 和 書 譜 評 爲 :
汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015), 页 13-84 Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015), pp.13-84 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 與 唐 楷 書 風 的 確 立 和 演 變 李 乾 耀 博 士 內 容 摘 要 : 唐 太 宗 雅 好 書 法, 宣 和 書 譜 與 米 芾 書 史 皆 評 爲 留 心 翰 墨, 粉
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/EMRIP/2014/4 大 会 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English 土 著 人 民 权 利 专 家 机 制 第 七 届 会 议 2014 年 7 月 7 日 至 11 日 临 时 议 程 项 目 7 联 合 国 土 著 人 民 权 利 宣 言 对 于 就 实 现 联 合 国 土 著 人 民 权 利
More informationScanned by CamScanner
Scanned by CamScanner Scanned by CamScanner 05 No. 05 55 JOURNAL OF SUN YAT-SEN UNIVERSITY Vol. 55 54 SOCIAL SCIENCE EDITION General No. 54 * I06. A 000-9639 05 0-0009 - 09 3 4 5 6 7 8 9 * 04 03 09 5349
More informationCtpu
EP 联 合 国 IPBES/1/7/Rev.1 Distr.: General 20 December 2012 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 一 届 会 议 2013 年 1 月 21 日 至 26 日, 德 国 波 恩 * 临 时 议 程
More informationE/CN.16/2014/2
联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 3 March 2014 Chinese Original: English E/CN.16/2014/2 科 学 和 技 术 促 进 发 展 委 员 会 第 十 七 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 项 目 3(a) 2015 年 后 发 展 议 程 上 的 科 学 技
More information强迫症毁灭天才
封 面 强 迫 症 改 变 人 生 孟 刚 这 是 一 个 闻 所 未 闻 的 故 事 这 是 一 个 天 才 少 年 的 心 灵 成 长 史 这 是 一 部 性 格 与 命 运 的 启 示 录 这 是 一 把 开 启 心 锁 的 钥 匙 这 是 作 者 死 过 一 次 后 悟 出 的 自 我 心 理 疗 法 封 二 此 书 献 给 : 一 切 渴 望 解 除 心 理 痛 苦 者 一 切 渴 望 心
More informationUNEP/CBD/COP/12/L.1
CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/29 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 2014 年 10 月 6 日 至 17 日, 大 韩 民 国 平 昌 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 报 告 生 物 多 样 性
More informationMicrosoft Word - V0986774.doc
联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 29 September 2009 Chinese Original: English 大 会 第 十 三 届 会 议 2009 年 12 月 7 日 至 11 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 11 2008-2011 年 中 期 方 案 纲 要 执 行 情 况, 包 括 : (a) 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 区 域
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63>
黃 庭 堅 遷 謫 時 期 的 戲 作 詩 鍾 美 玲 高 苑 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 受 北 宋 新 舊 黨 爭 的 影 響, 黃 庭 堅 於 紹 聖 元 年 責 授 涪 州 別 駕 黔 州 安 置, 從 此 展 開 一 連 串 遷 謫 的 命 運, 最 後 卒 於 遷 謫 地 宜 州 考 察 其 遷 謫 時 期 的 詩 歌, 有 許 多 以 戲 字 為 題 的 作 品,
More informationMicrosoft Word - F5.docx
2 目錄 5A 5A 5A 5A 高慧冰 譚雅樂 余雅瑩 周子慧 劇本... P.4-P.5 奔跑人生... P.6 唐老師... P.7 唐老師... P.8 5B 5B 5B 5B 5B 5B 徐子盈 呂惠雅 黃智昭 熊雪瑩 鍾詠晴 吳博倫 敬愛的人... P.9 偶像... P.10 冬天... P.11 春夏秋冬... P.12 唐老師... P.13 安南讓決策從此變得簡單... P.14
More information06-07周年報告template.PDF
06 07 P.2 P.3 () P.4 P.5 () P.6 20062007 6 (55%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) (P.1,P.2 ) 5 6 6 0.5 0.5 0.5 / 0.5 P.7 P.8 0.5 0.5 2 1 6 5 2 1 6 5 (P.3P.6) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 P.9 () 4 6 5 6 6
More information<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA
600079 369 369 2015 4 7 15 16 15 16 A 2014 ... 2... 3... 9... 11... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 23... 24 1 / / 24.49% / / 2 1 2 369 3 4 5420100000024936 617806826-4 7 8 9 420101178068264 10 369
More information第十号 上市公司关联交易公告
证 券 代 码 :600696 证 券 简 称 : 匹 凸 匹 编 号 : 临 2016-113 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 上 海 ) 股 份 有 限 公 司 关 于 出 售 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 100% 股 权 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 不 存 在 任 何 虚 假 记
More informationMicrosoft Word - 朗诵诵材.doc
2014 年 全 港 春 華 杯 普 通 話 朗 誦 及 拼 音 认 读 大 賽 朗 誦 誦 材 幼 稚 園 K1- 散 文 組 娃 娃 的 夢 花 兒 的 夢, 是 紅 的, 小 樹 的 夢, 是 綠 的, 露 珠 的 夢, 是 圓 的, 娃 娃 的 夢, 是 甜 的 幼 稚 園 K1- 兒 歌 組 小 白 兔 小 白 兔, 白 又 白, 兩 隻 耳 朵 豎 起 來, 愛 吃 蘿 蔔 和 青 菜,
More informationCommunication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese]
联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/CLP/28 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 竞 争 法 和 竞 争 政 策 问 题 政 府 间 专 家 组 第 十 四 届 会 议 2014 年 7 月 8 日 至 10 日, 日 内
More informationMicrosoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx
联 合 国 A/AC.105/L.306/Add.5 大 会 Distr.: Limited 16 June 2016 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 九 届 会 议 2016 年 6 月 8 日 至 17 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 增 编 第 二 章 建 议 和 决 定 E. 空 间 技 术 的 附 带 利 益 :
More information1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.
1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
More informationMicrosoft Word - 2-...G...doc
第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教
More information,,,,,6,,,,,,,,,,,,, ;,,,,( ), (),,,,,,,,,,,,, 56,55,,,,,,, (),,,,,,,,,,,,, :, 1900,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,;,,,,,,,,,,,, 21
2006 5 No. 5 129 SHANDONG SOCIAL SCIENCES General No. 129 (:) (, 250100) [] 2005 6,,,,15,, [] ; ; ; []B929 []A [ ]1003 4145[2006 ]05 0020 12 ( ) :,!,, (, ) :,2005 3,3,,, :2000,,,,,,,80,,,,,,,,,,,,,80,,,,,,
More informationMicrosoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx
联 合 国 CAC/COSP/WG.4/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 30 May 2016 Chinese Original: English 预 防 腐 败 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 第 七 届 会 议 2016 年 8 月 22 日 至 24 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 2(b)
More information目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公
联 合 国 A/58/332 大 会 Distr.: General 29 August 2003 Chinese Original: English 第 五 十 八 届 会 议 临 时 议 程 项 目 41(c) 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 : 加 强 国 际 合 作 和 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺
More information:,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,, , 7,,,,,,, 9 15,,,, 9 19,,,,,,, , :,,, :,,,,,,,,,,,,,,, 86 :, , 4, 1967, 1072 :, , 4
: [ ],,, 3,,,,,,,,,,,,,,, [ ] ; ; ; [ ] K266 [ ]A [ ]1003-708 (2011) 01-0085 - 14,,, ( 1917-1949) ( ), 1945-1949:,,,,,,,,,,, 1945 8 13 : (1917-1949) ( ), 2009, 32 43 : 1945-1949:, 2010, 185 190 : (1945-1946),
More information血 脂 异 常 老 年 人 使 用 他 汀 类 药 物 中 国 专 家 共 识 作 者 : 血 脂 异 常 老 年 人 使 用 他 汀 类 药 物 中 国 专 家 共 识 组 作 者 单 位 : 刊 名 : 中 华 内 科 杂 志 英 文 刊 名 : Chinese Journal of Internal Medicine 年, 卷 ( 期 ): 2015,54(5) 引 用 本 文 格 式 : 血
More informationTaiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親
志 工 森 情 快 樂 志 工 永 續 山 林 側 寫 林 務 局 志 工 保 母 暨 典 範 志 工 ( 二 ) 文 圖 邢 玉 玫 林 務 局 國 家 森 林 志 願 服 務 計 畫 修 訂 暨 推 展 活 化 計 畫 共 同 主 持 人 新 竹 林 區 管 理 處 於 85 年 7 月 召 幕 第 一 期 解 說 志 工, 至 今 已 召 募 四 期, 培 訓 服 勤 123 名 解 說 志
More informationMicrosoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc
联 合 国 CAC/COSP/WG.2/2012/3 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 27 June 2012 Chinese Original: English 资 产 追 回 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 2012 年 8 月 30 日 至 31 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 3 缔 约 国 会 议 第
More informationMicrosoft Word - C5226.doc
联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. GENERAL UNEP/OzL.Pro/ExCom/52/26 25 June 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH EP 执 行 蒙 特 利 尔 议 定 书 多 边 基 金 执 行 委 员 会 第 五 十 二 次 会 议 2007 年 7 月 23 日 至 27 日, 蒙 特 利 尔 项 目 提 案 : 孟 加 拉
More informationuntitled
联 合 国 E 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr. GENERAL E/C.12/POL/5 04 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 的 执 行 情 况 缔 约 国 根 据 公 约 第 十 六 和 十 七 条 提 交 的 第 五 次 定 期 报 告 增 编 波 兰 * ** [2007 年 9 月 5
More informationMicrosoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx
联 合 国 A/AC.105/C.1/110 大 会 Distr.: General 2 November 2015 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 科 学 和 技 术 小 组 委 员 会 第 五 十 三 届 会 议 2016 年 2 月 15 日 至 26 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 8 空 间 碎 片 各 国 对
More information, 20,, 2000, 2, 2, 8, 233, 133, 50,, 90 % 10 %,, 2000, , % 2000, 32, % 10, % ( ), 8329 ( 2001/ 4/ 2),, 14, 385, 3 3,
23 5 Vol. 23 No. 5 2002 5 Journal of Southwest University for Nationalities. Philosophy and Social Sciences May. 2002 (, 610041) :,,, :,, ; ; ; ; :,,, : ; ; ; ; : G750 :A :1004 3926 (2002) 05 0021 11 (
More information:(1) ;(2) ;(3) ;(4) ;(5) ;(6) ( )( 1984) 1 1 : :..... : ( 1994) ( ) ( ) ( ) : : :
1 : 1962 20 : ; :(1) ;(2) ;(3) ;(4) ;(5) 30 ( 1992; 1994; 1998) 20 80 2 1. 20 80 :(1) ;(2) ;(3) ;(4) ;(5) ;(6) ( )( 1984) 1 1 : :..... : 1984. ( 1994) ( ) ( ) ( ) : : : ( ) ( 1987)( 1) 1 ( ) ( ) / :. Human
More information0 5 32
32 6 Vol. 32 No. 6 2012 12 Journal of Yancheng Teachers University Humanities & Social Sciences Dec. 2012 1 曹 艳 红 511450 I207. 4 A 1003-6873 2012 05-0049 - 06 1 P 5 2 3 4 1 2012-09 - 25 1977 0 5 32 6 19
More information177 Family Life Course
176 100732 C913. 11 A 0257-0246 2011 06-0176-15 1 2 1. 1 2 P. C. Glick Family Life Cycle and Social Changes Family Relations Vol. 38 No. 2 1989 pp. 123-129. 1988 6 177 Family Life Course 1 2. 1 2 1 1988
More informationpage 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed
Distr RESTRICTED * CAT/C/31/D/199/2002 24 November 2003 CHINESE Original: ENGLISH 禁 止 酷 刑 委 员 会 第 三 十 一 届 会 议 2003 年 11 月 10 日 至 21 日 决 定 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia
More information01 No. 01 JOURNAL OF SUN YAT-SEN UNIVERSITY Vol. 1 SOCIAL SCIENCE EDITION General No. 1 * DOI10. 171 /j. cnki. jsysusse. 01. 0. 009 1 197 * 01 11 08 1 10000 01 199 011 19 197 007 011 01 011 008 011 1 19
More informationuntitled
联 合 国 A/HRC/19/59/Add.1 大 会 Distr.: General 20 January 2012 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 九 届 会 议 议 程 项 目 3 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公 民 权 利 政 治 权 利 经 济 社 会 和 文 化 权 利, 包 括 发 展 权 内 容 提 要 食 物 权 问 题 特
More information2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第
联 合 国 HSP HSP/GC/25/CW/L.1 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 理 事 会 Distr.: Limited 17 April 2015 Chinese Original: English 第 二 十 五 届 会 议 2015 年 4 月 17 23 日, 内 罗 毕 全 体 委 员 会 报 告 草 案 一 导 言 1. 在 2015 年 4 月 17 日 星 期 五 下
More informationrights and interests of doctors and patients. But it is insufficient jurisprudential basis and legitimacy crisis of legal forms through the form of mi
1 Vol. 3 6 No. 1 36 2 0 1 8 1 Hebei Law Science Jan. 2 0 1 8 DOI 10. 16494 /j. cnki. 1002-3933. 2018. 01. 011 511436 DF36 A 1002-3933 2018 01-0117-13 Study on the Jurisprudential Basis on the Implementation
More information7 1 2012 31 肽
20127(1)30-49 1 2 3 4 5 * 11221 155 : 02-2826-7396 kareny@ms10.hinet.net 7 1 2012 30 7 1 2012 31 肽 酶 7 1 2012 32 7 1 2012 33 7 1 2012 34 7 1 2012 35 7 1 2012 36 7 1 2012 37 7 1 2012 38 7 1 2012 39 7 1
More information,, [8 ] (p. 666),, [8 ] (p. 544), (1643 ), 30,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [9 ] (),, [8 ] (p. 306),,, [8 ] (p. 1052),, [8 ] (p. 1070),,,,, (1640 ),, [10 ]
2010 1 (219 ) THE NORTHERN FORUM No11, 2010 Total No1219 (, 100871) [ ],,,,,,,,,, [ ] ; ; [] I206 [] A [] 1000-3541 (2010) 01-0065 - 06,, :, : :,,, : :,,,,, :, :,,, [1 ] (),,, (, ),,,,,,,, (1634 ),,,,,
More information联 合 国 CEDAW/C/ITA/4-5 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 9 February 2004 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 次 和 第
More information(2010) [ English] (Category of Introductory Seminars on University Education) (Introduction to University Education) ( )... ( ( 1 )) / / (Introduction
(2010) [ English] (Category of Introductory Seminars on University Education) (Introduction to University Education) ( )... ( ( 1 )) / / (Introduction to Natural Sciences) - -... ( ( 22 )) / / 1 2... (
More informationEC(2015-16)19 第 2 頁 理 由 3. 致 力 推 動 香 港 與 內 地 澳 門 以 及 台 灣 建 立 更 緊 密 的 合 作, 並 一 直 在 這 方 面 擔 當 統 籌 協 調 和 推 動 的 角 色 就 內 地 事 務 而 言, 是 香 港 特 別 行 政 區 ( 下 稱 香
EC(2015-16)19 財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2016 年 2 月 29 日 及 3 月 2 日 總 目 144- 政 府 總 部 : 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 建 議, 由 2016 年 7 月 1 日 起 或 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起 ( 以 較 後 的 日 期 為 準 ), 在 開
More informationuntitled
联 合 国 公 民 权 利 和 政 治 权 利 国 际 公 约 CCPR/C/101/D/1608/2007 Distr.: Restricted* 28 April 2011 Chinese Original: Spanish 人 权 事 务 委 员 会 第 一 〇 一 届 会 议 2011 年 3 月 14 日 至 4 月 1 日 意 见 第 1608/2007 号 来 文 提 交 人 : V.D.A.(
More informationMicrosoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc
联 合 国 E/CN.7/2014/12 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 27 December 2013 Chinese Original: English 麻 醉 药 品 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 2014 年 3 月 13 日 至 21 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 9 * 关 于 开 展 国 际 合 作 以 综 合 平 衡 战 略 应
More informationCtpu
联 合 国 S/2013/383 安 全 理 事 会 Distr.: General 28 June 2013 Chinese Original: English 秘 书 长 关 于 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 摘 要 本 报 告 是 第 一 份 具 体 处 理 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 报 告 所 述 期 间 为 2011
More information(1) (5) (11) (16) (21) (36) (62) (72) (87) (92) (102) (115) (119) (122) (134) (149) (153) (161) (163) (165) (167) (178) (183) (195) ( ) 1 2 l!! 3 ( )!! 4 30 4 1909 17 ( ) 1911 1914 1914 6 ( ) 1918 1919
More informationuntitled
联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 ECE/TRANS/WP.1/145 Distr.: General 17 April 2014 Chinese Original: English 欧 洲 经 济 委 员 会 内 陆 运 输 委 员 会 道 路 交 通 安 全 工 作 队 第 六 十 八 届 会 议 2014 年 3 月 24 日 至 26 日, 日 内 瓦 目 录 道 路 交 通 安
More information联合国
联 合 国 CEDAW/C/SR.893(A) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 13 October 2009 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 四 十 四 届 会 议 第 893 次 会 议 简 要 记 录 (A 会 议 室 ) 2009 年 7 月 24 日 星 期 五 下 午 3
More informationPage 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用,
CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WGRI/5/11** 13 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审 查 公 约 执 行 情 况 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 第 五 次 会 议 2014 年 6 月 16 日 至 20 日, 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 12 其 他 利 益 攸 关 方 和 主 要 群 体 的
More information一九九六年 台灣人權報告
一 九 九 六 年 台 灣 人 權 報 告 Human Rights Report of Taiwan 1996 前 言 在 過 去 的 這 一 年 中, 台 灣 社 會 有 了 極 大 的 變 化, 包 括 過 去 台 灣 人 權 促 進 會 所 一 再 爭 取 的 言 論 自 由 結 社 自 由 住 民 自 決 的 權 利 等 等, 都 隨 著 政 治 開 放 的 腳 步 一 一 實 現, 雖
More information人20 感覺統合失調.DOC
507519 CHIA-NAN ANNUAL BULLETIN VOL. 2 9, PP. 507 519, 2003 507 508 509 510 511 ± ± ± 512 ± ± ± 513 ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
More information碩士論文封面.doc
.. ... - 1 - - 2-1 p.834 2 [ p.1 6 3 3 4-3 - ~101 ~71 342 339 329 324 319-4 - - 5 - 6 7 5 10-11 6 14 7-6 - - 7-8 9 8 104-112 9 - 8 - - 9-10 p.13 11 1991 2-3 12 p.1 13 p10-11 - 10 - 14 pp.1-2 15 84-11 -
More informationJournal of Science and Technology Vol.9, No.4, pp. 335-347, October 2000 336 Chi-Shoung Tzeng A Study of Color Names in
335 Journal of Science and Technology Vol.9, No.4, pp. 335-347, October 2000 336 Chi-Shoung Tzeng A Study of Color Names in Journal of Science and Technology Vol.9, No.4, pp. 335-347, October 2000 266
More information2015 2 No. 2 2015 55 JOURNAL OF SUN YAT-SEN UNIVERSITY Vol. 55 254 SOCIAL SCIENCE EDITION General No. 254 * 1999 2014 1999 D035. 1 A 1000-9639 2015 02-0132 - 20 1 * 2014 09 28 LLYJ1307 510275 1 510970
More information联合国
联 合 国 CEDAW/C/URY/7 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 21 June 2007 Chinese Original: Spanish 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 第 五 第 六 和 第
More informationCtpu
联 合 国 A/65/314 * 大 会 Distr.: General 19 August 2010 Chinese Original: English 第 六 十 五 届 会 议 ** 临 时 议 程 项 目 20(i) 可 持 续 发 展 : 与 自 然 和 谐 相 处 与 自 然 和 谐 相 处 秘 书 长 的 报 告 摘 要 本 报 告 是 根 据 大 会 第 64/196 号 决 议 提
More informationPage 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计
CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/4/Add.1 18 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执 行 问 题 附 属 机 构 第 一 次 会 议 2016 年 5 月 2 日 至 6 日, 加 拿 大 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 6 卡 塔 赫 纳 生 物 安 全 议 定 书 有 效 性 评 估 和 审 查 与 卡
More information10 ( ) ( ) [5] 1978 : [1] (P13) [6] [1] (P217) [7] [1] (P19) : : [1] [4] (P1347) (P18) 1985 : [1] (P343) 1300 : [1] (P12) 1984 :
27 3 ( ) Vol.27 No.3 2010 5 Journal of Shenzhen University (Humanities & Social Sciences) May 2010 ( 518060) : ; : ; : ; ; ; ; : F 127.9 :A :1000-260X(2010)03-0009-13 30 [2] : [2] (P381) 1979 : : [3] :1978
More information國家圖書館典藏電子全文
- 143-1. 2. 1 60 30 1959 8 1998 pp.544~48 - 144-3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 10. 11. 12. 13. - 145 - -i 2. 13. -i -ii 2 1993 6 pp.46~51 3 1993 pp.69~76 p.552 4 1985 5 pp.257~58 - 146-1. 3. 5. 7. 9. ( ) 11.
More information