PMB #418, 6114 La Salle Ave., Oakland, CA Web: Tel: 等级 ); 作曲家宝库组 (29 项目 ), 包括..巴洛克, 古典, 浪漫, 现代,

Transcription

1 PMB #418, 6114 La Salle Ave., Oakland, CA Web: Tel: 年第二十五届美国音乐公开大赛比赛日期 : 2 月 日 ( 星期一至星期日 : 共七天 ) 时间表 : 星期一至星期五 : 上午 8:30 下午 8:00 地点 :The Oakland Inter-Stake Center of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints 4770 Lincoln Avenue, Oakland, CA 获奖者演奏音乐会 : 2017 年 2 月 25 日星期六, : 上午 9:00 下午 8:00 在 Oakland (Oakland ISC) 2 月 26 日星期日 : 上午 10:00 下午 4:00 在 Hayward ( 演奏厅稍後宣告 ) 报名截止日期 : 2016 年 9 月 15 日至 10 月 10 日接受网上登记报名 2016 年 10 月 日网上登记报名者, 需另缴付 US$25 逾期附加费 2016 年 10 月 21 日及之后登记报名者均不予接受 参赛协议 : 当报名参加每年的美国音乐公开大赛, 即代表参赛者及其家庭成员已经受权 USOMC(a) 独家使用所有相关之照片 录像及访问等作任何用途, 而不获补偿 (b) 把參赛者的地址 电郵和电話供給钢琴名厂 Steinway and Son 參用 所有报名费将不予退还. USOMC 保留以任何理由合并或取消赛事之权利 录映或拍照 : 严禁在比赛或表演的音乐会场内使用摄映机 录像机和录音设备 在各项比赛完毕, 公布结果时才可拍照留念 USOMC 將会僱用專業录映師來录映所有获奖者演奏音乐会, 稍後会在 USOMC 的网上登出給获奖者免費下載 评审程序 : 评判有可能未能听毕乐章的全部 这并不会对参赛者产生负面影响 每场比赛结束时将立即公布所有获奖者名单, 所有参赛者均可於该比赛结束稍后索取评判意见 评判的决定为最终决定 比赛进行中 之前或之后与评判接触或交谈均为不道德的和不恰当的 针对这种行为,USOMC 董事会有权取消任何参赛者的资格 比赛程序 : 比赛时间表 包括所有项目之参赛者名单 ( 日期和时间 ) 详情及地图, 将于 2017 年 1 月 12 日在网站公布 1 月 12 日后, 请在我们的网站 仔细检查阁下登记的参赛资料, 确保所有个人资料 ( 包括乐章名称 ) 被正确地记录, 如有任何错漏, 请于 2017 年 1 月 19 日前以电子邮件通知 USOMC 请注意 : 参赛者有责任准时抵达比赛现场和准备作赛 2017 年共有 108 项不同的项目以供选择 为了扩展学生音乐家的音乐领域, USOMC 不会重复使用在 年的任何乐章作为 2017 年的指定乐曲 本年共有 73 项比赛, 均有指定乐曲, 包括..独奏公开组 24 项目 ( 4 分类 6 Page 1 of 20

2 PMB #418, 6114 La Salle Ave., Oakland, CA Web: Tel: 等级 ); 作曲家宝库组 (29 项目 ), 包括..巴洛克, 古典, 浪漫, 现代, 美国, 中国 ; 及钢琴合奏公开组 ( 20 项目 ) 如任何項目有超過 15 至 28 參賽者, 將会按照項目長短和深淺而再分為小組 A B C 等 现金奖励, 奖章及奖项 : 所有奖牌和奖品将在 2017 年 2 月 25 日星期六及 2017 年 2 月 26 日星期日之获奖者音乐会中派发 所有第一名获奖者将在获奖者音乐会演出, 并将获得金牌和现金奖励 所有第二名获奖者将获得银牌 所有第三名获奖者将获得铜牌 所有第四名获奖者将获得水晶奖牌 在每个获奖者音乐会结束时将挑选卓越的表演者, 并予以颁赠杰出优胜者奖 手续费 申请手续费 ( 每届付费一次 ) $60 需要额外协助的参赛者附加费 ( 例如 : 签证文件邮寄或翻译 ) $25 每项参赛费用独奏公开组 ( 二十项中的每一项 ) $30 作曲家宝库组 : 预备组, 基础组, 初级组及中级组 $30 高级组及超级组 $40 钢琴视奏独奏展示组 $30 钢琴视奏合奏展示组 ( 费用包括两位参赛者 ) $40 个人作品公开组 $40 钢琴合奏公开组, 单钢琴重奏 / 双钢琴合奏展示组 ( 每项 ) $50 钢琴独奏及器乐独奏展示组 $50 钢琴协奏曲及器乐协奏曲展示组 $65 全首钢琴协奏曲组及器乐合奏组 $80 如 PayPal 或任何信用咭未经通知我們而取消扣费 (chargeback),usomc 將会從參賽者的賬戶扣除 $20 所有參賽者的权利一概取消 直至所欠費用都付清 比賽規則 规则 1 - 年龄鉴定 : 年龄以 2014 年 12 月 31 日为截止日期计算 除了是以往曾经提交过相关资料的再次参赛者, 所有参赛者必须于报名时上载 年龄证明 ( 請注意 : 7 歲以下是預备组 preparatory,19 歲以上是超级组 advanced ). 年龄鉴定表 出生年份 年龄 Page 2 of 20

3 规则 2 需要原创音乐的項目 : TWENTY-FIFTH ANNUAL PMB #418, 6114 La Salle Ave., Oakland, CA info@usomc.org Web: Tel: (a) 以下的項目參賽者不須攜帶自己的乐谱 : 钢琴独奏公开组 (24 項目 ), 钢琴宝库组 (29 項目 ) 和钢琴合奏公开组 (20 項目 ), USOMC 將会分發这 73 項目已选定的乐谱給评判 (b) 所有參加自选曲項目的參賽者, 必须向评判提交原创音乐曲谱或纲上合法購買的音乐曲谱 ( 而不是非法影印本 ) 自选曲項目包括 (a) 钢琴独奏展示组 (6 項目 ), (b) 单钢琴重奏 / 双钢琴合奏展示组 (8 項目 ), (c) 钢琴协奏曲组 (5 項目 ), (d) 器乐独奏和协奏曲展示组 (7 項目 ). 如果没有上列 26 項目适当的曲谱, 參賽者将被取消资格 规则 3- 音乐曲谱版本 : (a) 分类 1 11 都有提倡的乐谱版本. 这包括 : 所有独奏公开组 (24 项目 ); 宝库组 (29 项目 ) :巴洛克, 古典, 浪漫, 现代风格, 美国, 中国 ; 及钢琴合奏公开组 (20 项目 ). 如果你不是用提倡的乐谱版本, 请仔细检查强弱标记, 指法, 分句和装饰符号等, 以确保他们不会与 官方 版太不同 (b) 巴洛克各組的评判会叧有一份 例外指南 以確保他們可接受與 官方 版本 ( 列於第 6, 第 7 頁之上則 ) 不同的分句和装饰符号等 所有分类 1 11(73 项目 ) 參賽者必須弾奏指定的乐章 否則他 / 她获奖資格便会被取消 规则 4 背谱 : 除大会指明外, 参赛者演奏时必须背记所有音乐 重复弹奏并不允许, 除非经由大会指示进行 规则 5 - 时间限制 : 时间限制表 比赛的最大时限 ( 分钟 ) 获奖者音乐会的最大时限 ( 分钟 ) 预备组基础组初级组中级组高级组超级组预备组基础组初级组中级组高级组超级组 所有作曲家宝库组分类 钢琴合奏公开组 钢琴独奏展示组 * 单钢琴重奏展示组 * 双钢琴合奏展示组 * 钢琴协奏曲公开组 * 全首钢琴协奏曲组 * 25 分钟, 由评委决定 ( 请阅第 20 页 ) 15 分钟 器乐独奏组 * 器乐合奏组 * 请注意 : 比赛和获奖者音乐会的时限均有不同! 胜出后, 演奏较长音乐的获奖者必须调整自己的演奏篇幅长短 ( 按需要把乐章缩短 ), 以适应获奖者音乐会的时间限制 ( a) 任何超过获奖者音乐会时间规限的获奖者, 将被取消赢取杰出优胜奖的资格 ( b) 协奏曲组 展示组和乐器组的时间限制规定 Page 3 of 20

4 PMB #418, 6114 La Salle Ave., Oakland, CA Web: Tel: 请注意 : USOMC 委员会已决定放寬參賽者演奏时间, 可比指定时间长 以下所有具有星号的组别的参赛者, 请仔细计算每首参赛乐曲的时间, 并在报名表上清楚登记 我们将尽量容许足够的时间, 并提醒评委有关较长乐曲的事宜, 让他们在每项比赛前决定是否允许额外的时限或者只听那几个乐段 如果作品太长, 评委可能会在乐章结束前要求参赛者停止演奏, 或要求参赛者从中间部分开始演奏, 此举对比赛评分, 绝不会产生负面影响 重要提示 : 所有参赛者必须准备弹奏参赛音乐的全部 ( 大会绝不允许参赛者在比赛中个人自行 ' 缩短 ' 比赛乐曲 ) 规则 6 - 所有获奖者 :( 包括第一 8, 第二, 第三和第四名获奖者 ) (a) 所有获奖者 ( 包括第二, 第三和第四名获奖者 ) 必须出席獲奖者音乐会, 以領取所得的奖牌 (b) 所有的第一名获奖者必须在他们指定的獲奖者音乐会 (2 月 25 日星期六及 / 或 2017 年 2 月 26 日星期日 ) 中演出, 以领取他们的现金奖励, 金牌和特别奖 (c) 出席颁奖典禮者必需穿著礼服, 台上不容许衣着随便 缺席者的奖牌不能由别人代领 如有获獎者不能参加获奖者音乐会, 可要求大會代為邮寄獎牌 ( 但需繳付 25 美元的运费和处理费 ) 目录 2017 年第二十五届美国音乐公开大赛宣告与信息... 1 比赛规则... 3 目彔... 4 分类一 : 独奏公开组 无年龄限制... 5 分类二 : 巴罗克作曲家宝库组 无年龄限制... 6 分类三 : 古典作曲家宝库组 无年龄限制... 7 分类四 : 浪漫作曲家宝库组 无年龄限制... 8 分类五 : 現代作曲家宝库组 无年龄限制... 9 分类六 : 美国作曲家宝库组 无年龄限制 分类七 : 中国作曲家宝库组 无年龄限制 分类八 : 单钢琴合奏公开组 - 巴罗克一无年龄限制 分类九 : 单钢琴合奏公开组 - 古典一无年龄限制 分类十 : 单钢琴合奏公开组 - 浪漫一无年龄限制 分类十一 : 单钢琴合奏公开组 - 現代一无年龄限制 分类十二 : 单钢琴二重 / 合奏展示组 - 自选乐曲 分类十三 : 双钢琴二重 / 合奏展示组 - 自选乐曲 分类十四 : 钢琴独奏展示组 - 自选乐曲 分类十五 : 钢琴协奏曲公开组 单一乐章 无年龄限制 分类十六 : 全首钢琴协奏曲组 无年龄限制 分类十七 : 视奏独奏展示组 分类十八 : 视奏合奏展示组 分类十九 : 个人作品公开组 无年龄限制 分类二十 : 器乐独奏组 分类廿一 : 器乐合奏组 无年龄限制 Page 4 of 20

5 Level 1 TWENTY-FIFTH ANNUAL 分类一..独奏公开组 无年龄限制 ( 共有二十四项比赛..四个类别, 各分为六个等级 ) 分为四个类别, 每个类别各分为五个等级 合共有二十项比赛, 每位参赛者均弹奏相同的乐曲 所有乐曲均预先选定 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级 选择报名项目前, 请查考比赛规矩 乐段重复弹奏并不允许, 除非指定乐曲上说明 级别 1A 至 5A( 巴罗克时期的乐曲 )..大会将指示有关评委接受所有 普遍认同 的巴罗克时期弹奏习惯, 即使未有注明, 却被巴哈 斯卡拉蒂 韩德尔, 以及其他巴罗克时期作曲家和艺术家认同为合宜的时代风格, 包括装饰音 分句 强弱和指法 这是与 ( 第三页 ) 规则 3 所定的有所不同而可予以例外 A (Baroque) B (Classical) C (Romantic) D (Contemporary) Louis Kohler: Echoes All Legato, No Accompaniment (P.5: 8 bars, in C ) Ferdinand Beyer: In an Old Castle (P.9: 16 bars, in A Minor only) play as Solo, not octave higher Page 5 of 20 Ferdinand Beyer: Melody Op.101 # 39 (P.14-15: 16 bars, in G only, No Accompaniment) Book: Preparatory Piano Literature, Faber & Faber. Faber Piano Adventures HL ISBN Level 2 Jean Francois Dandrieu: Les Fifres (The Fifers) (P.14: total 32 bars, no repeat but follow D.C. al Fine) Daniel Gottlob Turk: Arioso (P.64: 16 bars, no repeat) Felix Le Couppey: Mussette (P.116: 27 bars) Moritz Vogel: The Hero's March (P.13: 12 bars, in C, No Accompaniment) Bela Bartok: Minuet (P.124: 22 bars, in C ) Book: Beginning Piano Solos, 132 Original MasterPieces, Compiled and edited by Paul Sheftel, Carl Fischer ISBN Level 3 John Stanley: Invention (P.52: 24 bars, no repeat, in A Minor) Book 1 W.A. Mozart: Burleska (P.50: 26 bars, no repeat) Book 1 Johann Georg Graeff: Nocturne (P.56-57: 23 bars, no repeat) Book 1 Vladimir Rebikov: Playing Soldier (P.28: 24 bars) Book 2 Book 1: The Joy of First Classics Book 2, Selected and edited by Denes Agay, Yorktown Music Press ISBN Book 2: Piano Literature Volume 2, Compiled and Edited by James Misor Bastien, KJOS, GP10 ISBN Level 4 Johann Adolf Hasse: Cappriccio in D Minor (P.74-75, 46 bars, no repeat) Book 1 Ludwig Van Beethoven: Allegro assai from Sonatina in F (P.14-15, 71 bars, no repeat) Book 2 Fritz Spindler: Rondo from Sonatina, Op.157 #2 in A Minor (P.58-59, 78 bars, no repeat) Book 1 Bela Bartok: Playtime (P.30-31, 52 bars, no repeat) Book 2 Book 1: The Joy of First Classics Book 2, Selected and edited by Denes Agay, Yorktown Music Press ISBN Book 2: Piano Literature Volume 2, Compiled and Edited by James Misor Bastien, KJOS, GP10 ISBN Level 6 George Frideric Handel: Gigue from Suite in F# Minor, HWV 431 (P.63-65, no repeat) Book 1 W.A. Mozart: Alla Turca (3rd mvt) from Sonata K.331 in A (P , no repeat) Book 2 Gabriel Faure: Claire de Lune, Op.46 #2 (P.2-6) Book 3 Ernesto Lecuona: La Comparsa (Carnival Procession) (P ) Book 4 Book 1: Celebrate Handel, Series Editor Andrew Hisey, Frederick Harris Music ISBN Book 2: Mozart Piano Sonatas, Volume II, Urtext Book 3: 36 Twentied Century Piano Pieces, A Collection of Contemporary Works for Recital and Study, G Schirmer, Inc. HL Book 4: Ernesto Lecuona Piano Music: 55 pieces by Cuba s Greatest Composer, Marks Music Company, HL ISBN Level 8 Domenico Scarlatti: Cat s Fugue aka Sonata in G Minor, K.30 Sheet music, Publisher: Schott Music Order No.: ED0 982 or Book: Henle Selected Piano Sonatas Vol 1 HN395 (p.1-5) Ludwig van Beethoven: Six Bagatelle Op.126 #3 & #4 Book: Beethoven Six Bagatelle, G.Henle Urtext, HN158 Robert Schumann: Op.12 #2 Soaring from Fantasiestucke in F Minor Book: Schumann Piano Works Vol. II, Urtext Edition Aaron Copland: The Cat and the Mouse (P.86-91) Book: Anthology of American Piano Music, Edited by Maurice Hinson, Alfred ISBN -10:

6 TWENTY-FIFTH ANNUAL 分类二..巴罗克作曲家宝库组 无年龄限制 此组分为五个等级 选择报名项目前, 请查考比赛规则 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个等級只可弹奏六首指定乐曲的其中一首 所有巴罗克时期的乐曲..大会将指示有关评委接受所有 普遍认同 的巴罗克时期弹奏习惯, 即使未有注明, 却被巴哈 斯卡拉蒂 韩德尔, 以及其他巴罗克时期作曲家和艺术家认同为合宜的时代风格, 包括装饰音 分句 强弱和指法 这是与 ( 第三页 ) 规则 3 所定的有所不同而可予以例外 ELEMENTARY 6 pre-selected pieces No Repeats #1, 2: The Joy of Bach, Yorktown Music Press YK21004, HL #3-5: Essential Keyboard Repertoire Volume Early Intermediate Selections in Their Original Forms - Baroque to Modern - Lynn Freeman Olson - Alfred Publishing #6: The Joy of First Classics Book 2, Selected and edited by Denes Agay, Yorktown Music Press ISBN JCF Bach: Country Dance in F P.12: 24 bars, no repeat 2. CPE Bach: Arioso in C P.9: 16 bars, no repeat 3. George Philipp Telemann: Fantasia in G Minor P.10: 16 bars 4. George Frideric Handel: Passepied P.18: 20 bars, no repeat 5. Leopold Mozart: Minuet in F P.23: 16 bars, no repeat 6. Erasmus Widmann: Old German Dance in C P.57: 12 bars, no repeat JUNIOR 6 pre-selected pieces No Repeats SCARLATTI: An Introduction to His Keyboard Works, Alfred AP Domenico Scarlatti: K.88d Minuet in G Minor, L.36 P.28-29: 32 bars 2. Domenico Scarlatti: K.77b Minuet in D Minor, L.168 (No repeat, No D.C.) P.32-35: 40 bars 3. Domenico Scarlatti: K.34 Sonata in D Minor, L.S.7 P.38-39: 28 bars 4. Domenico Scarlatti: K.90d Sonata in D Minor, L.106 (No repeat, No D.C.) P.42-43: 32 bars 5. Domenico Scarlatti: K.42 Minuetto in Bb, L.S.36 P.44-45: 28 bars 6. Domenico Scarlatti: K.415 Pastoral in D, L.511 P.48-51: 30 bars 6 pre-selected pieces No Repeats BACH: Six Partitas, G. Henle #HN28, HL , Urtext Edition 1. J.S. Bach: Partita I BWV 825, Menuet I & II in Bb P J.S. Bach: Partita II BWV 826, Sarabande in C Minor P J.S. Bach: Partita III BWV 827, Burlesca in A Minor P J.S. Bach: Partita III BWV 827, Scherzo in A Minor P J.S. Bach: Partita V BWV 829, Tempodi Minuette in G P J.S. Bach: Partita VI BWV 830, Air in E Minor P pre-selected pieces No Repeats BACH: Bach French Suites BWV , Urtext Edition ISBN J.S. Bach: French Suite #1 BWV 812, Allemande in D Minor P J.S. Bach: French Suite #1 BWV 812, Gigue in D Minor P J.S. Bach: French Suite #2 BWV 813, Sarabande & Gigue in C Minor P.14 & J.S. Bach: French Suite #5 BWV 816, Allemande & Courante in G P J.S. Bach: French Suite #5 BWV 816, Gigue in G P J.S. Bach: French Suite #6 BWV 817, Allemande & Courante in E P ADVANCED 6 pre-selected pieces No Repeats BACH: Preludes and Fugues, The Well-Tempered Clavier Vol. II, Urtext Edition 1. J.S. Bach: Prelude and Fugue BWV 872, WTC Bk.2 #3 in C# P J.S. Bach: Prelude and Fugue BWV 873, WTC Bk.2 #4 in C# Minor P J.S. Bach: Prelude and Fugue BWV 874, WTC Bk.2 #5 in D P J.S. Bach: Prelude and Fugue BWV 885, WTC Bk.2 #16 in G Minor P J.S. Bach: Prelude and Fugue BWV 886, WTC Bk.2 #17 in Ab P J.S. Bach: Prelude and Fugue BWV 887, WTC Bk.2 #18 in G# Minor P Page 6 of 20

7 分类三..古典作曲家宝库组 无年龄限制 此组分为五个等级 选择报名项目前, 请查考比赛规则 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个等級只可弹奏六首指定乐曲的其中一首 ELEMENTARY 6 pre-selected pieces No Repeats Book: The Joy of First Classics Book 2, Selected and edited by Denes Agay, Yorktown Music Press ISBN Jean Jacques Rousseau: The Village Prophet in G Minor P.23: 24 bars, no repeat 2. Antonio Diabelli: Bagetelle in G P.45: 16 bars, no repeat 3. Francois Hunten: Chansome Rustic in G P.46: 16 bars, no repeat, follow D.C. al Fine 4. Ludwig van Beethoven: Country Waltz in D P.67: 16 bars, no repeat 5. James Hook: Sonatina Op.12 #3 in F P.69-70: 28 bars, no repeat 6. Johann Adam Hiller: Ballet in A P.71: 26 bars, no repeat JUNIOR 6 pre-selected Sonata pieces. No Repeats Book: Piano Literature Volume Three, Compiled and edited by James Bastien, KJOS, GP20 ISBN Fritz Spindler: Sonatina Op.157 #4 (Presto) in C P Joseph Haydn: Allegro Scherzando in F P Friedrich Kuhlau: Allegro from Sonatina Op.55 #1 in C P Friedrich Kuhlau: Vivace from Sonatina Op.55 #1 in C P Friedrich Kuhlau: Allegro con spirito from Sonatina Op.55 #3 in C P Friedrich Kuhlau: Allegretto grazioso from Sonatina Op.55 #3 in C P pre-selected Sonata Movements. No Repeats Book: HAYDN: Complete Piano Sonatas Volume I G. Henle Urtext, HN238 ISMN Joseph Haydn: Allegretto (1st mvt) from Sonata Hob. XVI:3 in C P Joseph Haydn: Andante (2nd mvt) from Sonata Hob. XVI:3 in C P Joseph Haydn: 1st mvt from Sonata Hob. XVI:4 in D P Joseph Haydn: Allegro (2nd mvt) from Sonata Hob. XVI:47 in E P Joseph Haydn: Finale Tempo di menuet (3rd mvt) from Sonata Hob. XVI:47 in E Minor P Joseph Haydn: Finale Allegro assai (3rd mvt) from Sonata Hob. XVI:19 in D P pre-selected Sonata Movements. No Repeats Book 1: HAYDN: Complete Piano Sonatas Volume II G. Henle Urtext, HN240 ISMN Book 2: HAYDN: Complete Piano Sonatas Volume III G. Henle Urtext, HN242 ISMN Joseph Haydn: Allegro moderato (1st mvt) from Sonata Hob. XVI:32 in B Minor P , Book 1 2. Joseph Haydn: Finale Presto (3rd mvt) from Sonata Hob. XVI:32 in B Minor P , Book 1 3. Joseph Haydn: Finale Allegro (3rd mvt) from Sonata Hob. XVI:20 in C Minor P , Book 1 4. Joseph Haydn: Andante con espressione (1st mvt) from Sonata Hob. XVI:48 in C P.56-61, Book 2 5. Joseph Haydn: Rondo Presto (2nd mvt) from Sonata Hob. XVI:48 in C P.62-67, Book 2 6. Joseph Haydn: Adagio e cantabile (2nd mvt) from Sonata Hob. XVI:49 in Eb Minor P.75-79, Book 2 ADVANCED 6 pre-selected Beethoven Sonata Movements. No Repeats BEETHOVEN: Piano Sonatas Volume II G. Henle Urtext, HN34 ISMN Ludwig van Beethoven: Adagio grazioso in C from Sonata Op.31 #1 in G P Ludwig van Beethoven: Andante espressico and Vivacissimamente from Sonata Op.81a in Eb P Ludwig van Beethoven: Allegretto ma non troppo, Vivace alla Marcia from Sonata Op.101 P Ludwig van Beethoven: Adagio and Presto from Sonata Op.101 P Ludwig van Beethoven: Scherzo from Sonata Op.106 in Bb P Ludwig van Beethoven: Maestoso from Sonata Op.111 in C Minor P Page 7 of 20

8 分类四..浪漫作曲家宝库组 无年龄限制 此组分为五个等级 选择报名项目前, 请查考比赛规则 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个等級只可弹奏六首指定乐曲的其中一首 ELEMENTARY 6 pre-selected pieces No Repeats #1-4: The Joy of First Classics Book 2, Selected and edited by Denes Agay, Yorktown Music Press ISBN #5-6: Discovering Piano Literature Book 2, Selected and edited by M Lou Dietzer, Alfred ISBN Nicolas Miaskovsky: Dialogue P.24: 16 bars 2. Cornelius Gurlitt: Sonatina in C P.28: 24 bars 3. William Crotch: Spring Morning P.36: 40 bars, including DC. Al Fine 4. Louis Kohler: Fandago P.42: 40 bars 5. Theodor Oesten: Hunting Horns in C P.26: 16 bars 6. A. Parusinov: Echo in F P.37: 12 bars JUNIOR 6 pre-selected pieces No Repeats #1-2: Essential Keyboard Repertoire Volume Early Intermediate Selections in Their Original Forms Baroque to Modern - Lynn Freeman Olson - Alfred Publishing #3-6: Beethoven to Shostakovich, 53 Piano Solos in their Original Form Theodore Presser Company 1. Jean-Baptiste Duvernoy: Etude Op.176 #24 in C P Giuseppe Concone: Etude Op.24 #8 in A Minor P Stephen Heller: Curious Story Op.138 #11 in F P Cornelius Gurlitt: The SunShiny Morning Op.101 #3 in G P Cornelius Gurlitt: Morning Greeting Op.130 #1 and Cheerily, Oh! Op.131 #1 P Gustav Merkel: The Jolly Huntsman in F P pre-selected pieces No Repeats SCHUMANN: Albumn for the Young Op Robert Schumann: Op.68 #11 Sicilienne 53 bars, including DC Al. Fine 2. Robert Schumann: Op.68 #12 Knight Rupert 72 bars, including DC Al. Fine 3. Robert Schumann: Op.68 #23 The Horseman 54 bars 4. Robert Schumann: Op.68 #25 Echoes from the Theater 31 bars 5. Robert Schumann: Op.68 #26 Andante con moto (Untitled) in F 22 bars 6. Robert Schumann: Op.68 #28 Remembrance in A 34 bars 6 pre-selected pieces No Repeats CHOPIN: Chopin Nocturnes, G. Henle #HN185, HL Frederic Chopin: Nocturne Op.15 #1 in F P Frederic Chopin: Nocturne Op.15 #2 in F# P Frederic Chopin: Nocturne Op.15 #3 in G Minor P Frederic Chopin: Nocturne Op.37 #2 in G P Frederic Chopin: Nocturne Op.48 #2 in F# Minor P Frederic Chopin: Nocturne #20a BI 49 Posthumous in C# Minor P (repeat the first 2 bars) ADVANCED 6 pre-selected pieces No Repeats CHOPIN: Chopin Etudes, G. Henle #HN124, HL Frederic Chopin: Etude Op.10 #2 in A Minor P Frederic Chopin: Etude Op.10 #4 in C# Minor P Frederic Chopin: Etude Op.10 #6 in Eb Minor P Frederic Chopin: Etude Op.10 #9 in F Minor P Frederic Chopin: Etude Op.10 #10 in Ab P Frederic Chopin: Etude Op.10 #11 in Eb P Page 8 of 20

9 TWENTY-FIFTH ANNUAL 分类五..现代作曲家宝库组 无年龄限制此组分为五个等级 选择报名项目前, 请查考比赛规则 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个级别只可弹奏六首指定乐曲的其中一首 ELEMENTARY 6 pre-selected pieces No Repeats KABALEVSKY: Easy Pieces 24 Pieces for Children, Op.39; 35 Easy Pieces, Op.89 G. Schirmer, HL Dmitri Kabalevsky: First Waltz P.24: 16 bars 2. Dmitri Kabalevsky: Little Goat Limping P.30: 12 bars 3. Dmitri Kabalevsky: Trumpet and Drum P.31: 20 bars 4. Dmitri Kabalevsky: The Little Juggler P.32: 24 bars 5. Dmitri Kabalevsky: March P.32: 12 bars 6. Dmitri Kabalevsky: Brave Song P.33: 24 bars JUNIOR 6 pre-selected pieces No Repeats Book: Beginning Piano Solos, 132 Original MasterPieces, Compiled and edited by Paul Sheftel, Carl Fischer ISBN Bela Bartok: Children Dance Vol 1 #10 P.127: 48 bars 2. Bela Bartok: Study for the Left Hand Vol 1 #6 P : 57 bars 3. Bela Bartok: Pillow Dance P : 51 bars 4. Darius Milhaud: Black Keys P : 28 bars 5. Darius Milhaud: White Keys P : 40 bars 6. Howard Hanson: Enchantment P : 35 bars 6 pre-selected pieces No Repeats MARTINU: Loutky Marionetten Marionettes Puppets I III, Barenreiter Publishing BA 8195 or Books from Masters Music Publications: Pieces #1-3: Martinu Puppets Book 1 M1085; Pieces #4-5: Martinu Puppets Book 2 M1086; Piece #6: Martinu Puppets Book 3 M Bohuslav Martinu: Columbine Dances P Bohuslav Martinu: The New Puppet P Bohuslav Martinu: The Shy Puppet P Bohuslav Martinu: Puppet Show P or P.3-5 (M1086) 5. Bohuslav Martinu: Harlequin P or P.6-9 (M1086) 6. Bohuslav Martinu: Pierrot s Serenade P or P.3-4 (M1087) 6 pre-selected pieces No Repeats JOAQUIN TURINA: The Circus Suite for Piano Edition Schott 2226AP 1. Joaquin Turina: Fanfare P Joaquin Turina: Jugglers P Joaquin Turina: The Bareback Rider P Joaquin Turina: The Trained Dog P Joaquin Turina: Clowns P Joaquin Turina: The Aerialists P ADVANCED 6 pre-selected pieces No Repeats ERNESTO LECUONA Piano Music: 55 Pieces by Cuba s Greatest Composer, Marks Music Company, HL ISBN Ernesto Lecuona: Andalucia P Ernesto Lecuona: Alhambra P Ernesto Lecuona: Malaguena P Ernesto Lecuona: Ante El Escorial P Ernesto Lecuona: Aragon P Ernesto Lecuona: La Conga De Media Noche P Page 9 of 20

10 分类六..美国作曲家宝库组 无年龄限制 此组分为五个等级 选择报名项目前, 请查考比赛规则 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个级别只可弹奏六首指定乐曲的其中一首 ELEMENTARY 6 pre-selected pieces No Repeats Book: Monsterpieces (and Others) William Bolcom, Edward B. Marks Music HL William Bolcom: The Mad Monster P.2: 16 bars 2. William Bolcom: The Sad Monster P.3: 16 bars 3. William Bolcom: The Bad Mister P.4-5: 18 bars 4. William Bolcom: The Plaid Miss P.7: 14 bars 5. William Bolcom: A Boating Tune P.12: 20 bars 6. William Bolcom: The Bitty Town P.13: 20 bars JUNIOR 6 pre-selected pieces No Repeats Book: EMMA LOU DIEMER: Reaching Out, for Solo Piano, Early Intermediate/Intermediate Edited by Helen Marlais FJH Music Company Inc ISBN Emma Lou Diemer: Anger P.14-15: 24 bars 2. Emma Lou Diemer: Another Moonlight Serenade P.16-17: 46 bars (with D.C. al Coda, then Coda) 3. Emma Lou Diemer: Teasing P.22-23: 26 bars 4. Emma Lou Diemer: Surprises P.26-27: 25 bars 5. Emma Lou Diemer: Chatter P.28-29: 20 bars 6. Emma Lou Diemer: Busy Toccata P.30-32: 56 bars 6 pre-selected pieces No Repeats #1-5: Libby Larsen Penta Metrics, Five Pieces for Solo Piano, Oxford University Press ISBN #6: 36 Twentieth Century Pieces, Schirmer #ED2734, HL ISBN Libby Larsen: Penta Metrics I P Libby Larsen: Penta Metrics II P.4 3. Libby Larsen: Penta Metrics III P Libby Larsen: Penta Metrics IV P.8 5. Libby Larsen: Penta Metrics V P Paul Creston: Festive Dance Op.24 #5 P pre-selected pieces No Repeats NORMAN DELLO JOIO: Piano Music Selected Works, Associated Music Publishers, Inc. HL Norman Dello Joio: Arietta from Diversions P Norman Dello Joio: Giga from Diversions P Norman Dello Joio: Caccia from Diversions P Norman Dello Joio: Salute to Scarlatti #3 P Norman Dello Joio: Fourth's and Fifth's P Norman Dello Joio: Second's P ADVANCED 6 pre-selected pieces No Repeats Piano Music of Louis Moreau Gottschalk The Principal Works 26 Complete Pieces from Original Editions Selected and Introduced by Richard Jackson, Dover, ISBN Louis Moreau Gottschalk: Le Bananier P Louis Moreau Gottschalk: La Savane P Louis Moreau Gottschalk: La Jota Araconesa P Louis Moreau Gottschalk: O My Charmer, Spare Me P Louis Moreau Gottschalk: Ojos Criollos P Louis Moreau Gottschalk: Suis Moi P Page 10 of 20

11 分类七..中国作曲家宝库组 无年龄限制此组分为四个等级 选择报名项目前, 请查考比赛规则 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个级别只可弹奏六首指定乐曲的其中一首 ELEMENTARY 6 pre-selected pieces No Repeats 不用重复 Selection from Chinese Classical Music for Piano, Book 4, Edited by Wei Tingge, Li Mingjun, Xu Min ShiDaiWenYi Publishing House 中国钢琴名曲曲库 ( 四 ) 吉林省天翔音乐图书有限公司电话 : Chongguang Li 李重光 Song of the Birds (Allegro) 小鳥的歌 P.4: 22 bars 2. Chongguang Li 李重光 Dance in G (Allegretto) 舞曲 P.5: 26 bars, no repeats 3. Yinghai Li 黎英海 Panda #1 from The Zoo Suite 動物园組曲 : 熊貓 P.8: 21 bars 4. Yinghai Li 黎英海 Giraffe #2 from The Zoo Suite 動物园組曲 : 長頸鹿 P.9: 20 bars 5. Yinghai Li 黎英海 Elephant #3 from The Zoo Suite 動物园組曲 : 大象 P.10: 17 bars 6. Yinghai Li 黎英海 Lantern (Allegretto) 民歌小曲六首 : 花燈 P.14: 15 bars JUNIOR 6 pre-selected pieces No Repeats 不用重复 Piano Pieces on Chinese Folk Tunes For Children 中囯民歌鋼琴小品集 ; Arranged by Ma Shui-Long 馬水龍编 曲 台北音樂家書房 1. Shui-Long Ma 馬水龍 The Purple Bamboo Flute 紫竹調 P.10-11, #1: 28 bars 2. Shui-Long Ma 馬水龍 The Cutting of Leeks 割韮菜 P.21, #8: 12 bars 3. Shui-Long Ma 馬水龍 Sha-Li-Hong-Pa 沙里洪巴 P.22-23, #10: 24 bars 4. Shui-Long Ma 馬水龍 The Jasmine Flower 茉莉花 P.24, #11: 15 bars 5. Shui-Long Ma 馬水龍 Maiden in Red 紅彩妹妹 P.25 #12: 10 bars, no repeat 6. Shui-Long Ma 馬水龍 A Grain of Bean 一顆豆子 P.27 #14: 21 bars 6 pre-selected pieces No Repeats 不用重复 Wang Lisan Selected Works for The Piano 汪立三鋼琴作品选, SMPH 4J006 ISBN Lisan Wang 汪立三 After Another Rainfall 新雨後 P Lisan Wang 汪立三 Sparkling Stream Flowing On 閃光的小河流呀流 P Lisan Wang 汪立三 Robust Flower 頑強的小花 P Lisan Wang 汪立三 Big Head Child Dance 大頭娃娃舞 P Lisan Wang 汪立三 Nursery Rhymes 兒歌 秧歌 P Lisan Wang 汪立三 Sketches The Impression of Dulcimer 小品 --- 揚琴之印象 P pre-selected pieces No Repeats 不用重复 Cui Shiguang Selected Works for The Piano, 崔世光鋼琴作品选 SMPH 3J476 ISBN Shiguang Cui 崔世光 Drizzle 細雨 P Shiguang Cui 崔世光 The Bright March 光明行 P Shiguang Cui 崔世光 Long Drum Koreana Suite, IV 長鼓 P Shiguang Cui 崔世光 Shangri-La Meet at Horizon, III 香格里拉 P Shiguang Cui 崔世光 By The Songhua River 松花江上 P Shiguang Cui 崔世光 By The Jianling River 嘉陵江上 P Page 11 of 20

12 TWENTY-FIFTH ANNUAL 分类八..单钢琴合奏公开组 巴罗克 - 无年龄限制此组分为四个等级 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个级别只可参赛一次 每个分类并不要求参赛者背谱 参赛者可於比赛时和获奖者音乐会上使用乐谱 参赛者只可弹奏下列预先选定的乐曲 JUNIOR ADVANCED J.S. Bach Rohr : Gavotte in G P.20: 24 bars Book: J.S. Bach Favorite Piano Duets for Beginners Edition Peters No ISMN M J.S. Bach / Weekley Arganbright: Siciliano from Sonata in Eb, BWV 1031 P.9-12, no repeat Book: Three Baroque Pieces for one piano, four hands arranged by Weekley & Arganbright J.S. Bach Aston : Sinfonia from Cantata BWV 29 in D P Book: Baroque Composers, Oxford University Press ISBN X J.S. Bach Reger: Allegro from Brandenburg Concerto No.3 in G P Book: Bach: Brandenburg Concertos Transcribed by Max Reger For One Piano / Four Hands Kalmus K03027, Alfred Publishing Co., Inc. ISBN , or any Edition 分类九..单钢琴合奏公开组 古典 - 无年龄限制此组分为五个等级 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个级别只可参赛一次 每个分类并不要求参赛者背谱 参赛者可於比赛时和获奖者音乐会上使用乐谱 参赛者只可弹奏下列预先选定的乐曲 ELEMENTARY JUNIOR ADVANCED Johann Anton Andre: Rondo from Op.45 #1 P Book: Haydn to Stravinsky 44 Original Piano Duets, Theodore Presser ISBN W.A. Mozart: Menuetto-Trio- Menuetto P Book: Mozart Eine Kleine Nachtmusik (K.525), Piano Pour Hands G. Schirmer, Inc. HL W.A. Mozart: Allegro from Sonata in D, K.381/123a P.2-7, no repeat Book: Works for Piano Four Hands and Two Pianos W.A. Mozart Dover Music ISBN Ludwig Van Beethoven: No. 3 from 3 March P.34-37, plus a DC. Al Fine Ludwig Van Beethoven: Theme, Variations 1, 4, 8 to the end P.2-3, 6-7 & Book: Great Works for Piano Four Hands Edited by Ronald Herder, Dover ISBN 分类十..单钢琴合奏公开组 浪漫 - 无年龄限制此组分为五个等级 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个级别只可参赛一次 每个分类并不要求参赛者背谱 参赛者可於比赛时和获奖者音乐会上使用乐谱 参赛者只可弹奏下列预先选定的乐曲 ELEMENTARY Johann Strauss Robert Schultz: Blue Danube Waltz Op.314 P.18-21: 37 bars In Recital Duets Vol 1, Book 2 Helen Marlais, FJH ISBN JUNIOR Robert Schumann: Op.85 #1 P.70-73: 50 bars, no repeat Haydn to Stravinsky, 44 Original Piano Duets, Theodore Presser ISBN Amy Beach: Robin Redbreast Op.47 #2 P Summer Dreams for Piano Four Hands by Amy Beach Op.7, Masters Music Pub., Inc. M3171 Florent Schmitt: Reflection of Germany Waltzer P Great Works for Piano Four Hands Edited by Ronald Herder, Dover ISBN ADVANCED Moritz Moszkowski: Germany & Hungary P.6-9, P From Foreign Parts Piano Duet Moritz Moszkowski, Stainer & Bell ISBN Page 12 of 20

13 分类十一..单钢琴合奏公开组 現代 - 无年龄限制此组分为五个等级 参赛者可报名参加任何一个或多个比赛等级, 但每个级别只可参赛一次 每个分类并不要求参赛者背谱 参赛者可於比赛时和获奖者音乐会上使用乐谱 参赛者只可弹奏下列预先选定的乐曲 PREPARATORY Peter Heilbut: The Trotting Brown Pony ELEMENTARY Janina Garscia: The Drum P.6-7: 16 bars, no P.26-29: 38 bars repeat Book: The four-handed Keyboard Crocodile Edition Breitkopf 8592, Breitkopf & Hartel -Wiesbaden JUNIOR Norman Dello Joio: The Ballerina P.10-13: 60 bars Book: Five Images for Piano, Four Hands, Marks Music Company HL Richard Rodney Bennett: Sadie s Waltz P.9-13 Book: Richard Rodney Bennett: for Skip and Sadie for Suite Piano Duet Novello Publishing Limited ISBN Darius Milhaud: Enfantines Fumee, Fete de Bordeaux and Fete de Monmarte Book: Enfantines For Piano Four Hands by Darius Milhaud, Masters Music Pub., Inc., M2534 ADVANCED Maurice Ravel: Malaguena P Book: Great Works for Piano Four Hands Edited by Ronald Herder, Dover ISBN 单钢琴..四手至八手 此组分为四个不同年龄等级 每组二至四人演奏 分类十二..单钢琴合奏展示组 : 自选乐曲 此分类并不要求参赛者背谱 参赛者可於比赛时和获奖者音乐会上使用乐谱 参赛者可自选乐曲..大会接受任何原创或改编乐曲 此组接受任何一位作曲家的不同乐曲组合, 但 2015 单钢琴合奏公开的所有乐曲 ( 即使不同的结构或编排 ) 均不可使用 大会规定, 无论任何年龄的参赛组合, 包括与同年龄或不同年龄的组合..每位参赛者可报名参加多个等级比赛, 但每级只可出赛一次, 每次需弹奏不同的乐曲 每次比赛可与不同年龄的拍档组合, 但根据最年长的成员分组 报名表上必须准确列明所需的弹奏时间 请查阅第三 - 四页比赛规则 #5(b) 参赛者必须上载每首参赛乐曲 ( 包括所有乐章 ) 的首页 凡参加全首奏鸣曲, 组曲或套曲的, 网上报名时必须同时上载每个乐章的首页 比赛时, 参赛者需带备乐谱一份 ( 非法影印本不可 ) 给评委 如没有合宜的乐谱, 参赛资格将被取消 ELEMENTARY Ages 9 and Under for the competition Max. 6 minutes JUNIOR Ages (2 nd /+ contestants may be younger) for the competition Max. 8 minutes Ages (2 nd /+ contestants may be younger) for the competition Max.10 minutes Ages 16 and up (2 nd /+ contestants may be younger) for the competition Max.12 minutes Page 13 of 20

14 TWENTY-FIFTH ANNUAL 分类十三 : 双钢琴合奏展示组 : 自选乐曲双钢琴..四手至十二手此组分为四个不同年龄等级 每组二至六人演奏 此分类并不要求参赛者背谱 参赛者可於比赛时和获奖者音乐会上使用乐谱 参赛者可自选乐曲..大会接受任何原创或改编乐曲 此组接受任何一位作曲家的不同乐曲组合, 但 2015 单钢琴合奏公开组的所有乐曲 ( 即使不同的编曲 ) 均不可使用 大会规定, 无论任何年龄的参赛组合, 包括与同年龄或不同年龄的组合..每位参赛者可报名参加多个等级比赛, 但每级只可出赛一次, 每次需弹奏不同的乐曲 每次比赛可与不同年龄的拍档组合, 但根据最年长的成员分组 报名表上必须准确列明所需的弹奏时间 请查阅第三 - 四页比赛新规则 #5(b) 参赛者必须交上每首参赛乐曲 ( 包括所有乐章 ) 的首页 凡参加全首奏鸣曲, 组曲或套曲的, 网上报名时必须同时上载每个乐章的首页 比赛时, 参赛者需带备乐谱一份 ( 非法影印本不可 ) 给评委 如没有合宜的乐谱, 参赛资格即被取消 ELEMENTARY Ages 9 and Under for the competition Max. 6 minutes JUNIOR Ages (2 nd /+ contestants may be younger) for the competition Max. 8 minutes Ages (2 nd /+ contestants may be younger) for the competition Max.10 minutes Ages 16 and up (2 nd /+ contestants may be younger) for the competition Max.12 minutes 分类十四 : 钢琴独奏展示组 此项比赛是专为天才年青音乐家而设此组分为六个不同年龄等级 参赛者必需挑选两首不同时期和不同风格的原作乐曲 任何原创乐章均予以接受 但不接受任何简化作品 请注意 : 所有在 2017 年大会选用的指定乐曲 : 包括在独奏公开组 (24 项目 ), 及作曲家宝库组 (40 项目 ) 的音乐均不能用作 2017 年的独奏展示组参赛乐曲 参赛者必需背谱 报名表上必须准确列明所需的弹奏时间 请查阅第三 - 四页比赛规则 #5(b) 参赛者必须交上每首参赛乐曲 ( 包括所有乐章 ) 的首页 凡参加全首奏鸣曲, 组曲或套曲的, 网上报名时必须同时上载每个乐章的首页 比赛时, 参赛者需带备乐谱一份 ( 非法影印本不可 ) 给评委 如没有合宜的乐谱, 参赛资格将被取消 新规则 : 每项比赛完毕时, 第一名获奖者需立即通知 USOMC 将在获奖者音乐会演奏的乐曲 留意大会指定的获奖者音乐会演奏时限 ( 并根据时限需要, 予以缩短 ) PREPARATORY Ages 7 and Under ELEMENTARY Ages 8 9 JUNIOR Ages Ages Ages ADVANCED Ages 19 & Above max. performance time: 5 minutes max. performance time: 8 minutes max. performance time: 10 minutes max. performance time: 13 minutes max. performance time: 15 minutes max. performance time: 18 minutes Page 14 of 20

15 TWENTY-FIFTH ANNUAL 分类十五 : 钢琴协奏曲公开组 单一乐章 无年龄限制此项比赛是专为天才年青音乐家而设 此组分为四个不同年龄等级 参赛者可选择任何等级, 但只可报名一项参赛 为了扩展参赛者的音乐领域, 过去曾获奖者, 除了参加全首钢琴协奏曲组外, 均不能重复使用过往相同的比赛乐章 比赛演奏时必须背谱 此项参赛者可带同自己的伴奏者 伴奏者的演奏将不被评核 钢琴老师不能为自己的学生当伴奏 ; 即使於获奖者音乐会上也不予批准 报名表格上需填上伴奏者名称, 如报名后有所更改, 参赛者必须以电邮通知 USOMC 未依例通知大会而临时更换伴奏, 实属不当 报名表上必须准确列明所需的弹奏时间 请查阅第三 - 四页比赛规则 #5(b) 评委可随意听完全首或部分乐章 这对于比赛评分并不会构成负面影响 请注意 : 参赛者有责任准时出场比赛 比赛时, 参赛者需带备乐谱一份 ( 非法影印本不可 ) 给评委 如没有合宜的乐谱, 参赛资格将被取消 第一名获奖者需准备于获奖者音乐会上演奏 ( 按需要把乐章缩短 ) 请查阅( 第三页 ) 比赛规则的 时间限制表 JUNIOR 19 pre-selected Concerto movements 1. J.S. Bach: Adagio (2 nd mvt) in F from Concerto BWV.1052 in D Minor 2. J.S. Bach: Largo (2 nd mvt) in A b from Concerto BWV.1056 in F Minor 3. Sir Richard Rodney Bennett: Party Piece (Universal Edition) 4. Joseph Haydn: Allegro (1 st mvt) from Concerto Hob.XVIII:4 in G 5. Joseph Haydn: Presto (3 rd mvt) from Concerto Hob.XVIII:4 in G 6. Joseph Haydn: Vivace (1 st mvt) from Concerto Hob.XVIII:11 in D 7. Joseph Haydn: Poco adagio (2 nd mvt) from Concerto Hob.XVIII:11 in D 8. Joseph Haydn: Allegro assai (3 rd mvt) from Concerto Hob.XVIII:11 in D 9. W.A. Mozart: Andante (2 nd mvt) in G from Concerto K.175 in D 10. W.A. Mozart: Allegro (3 rd mvt) from Concerto K.175 in D 11. W.A. Mozart: Allegro aperto (1 st mvt) from Concerto K.238 in B b 12. W.A. Mozart : Andante (2 nd mvt) in E b from Concerto K.238 in B b 13. W.A. Mozart : Allegro (3 rd mvt) from Concerto K.238 in B b 14. W.A. Mozart : Allegro aperto (1 st mvt) from Concerto K.246 in C 15. W.A. Mozart : Allegro (1 st mvt) from Concerto #11 K.413 in F 16. W.A. Mozart : Romanze (2 nd mvt) in B b from Concerto #20 K.466 in D Minor 17. W.A. Mozart : Andante (2 nd mvt) in F from Concerto #21 K.467 in C 18. W.A. Mozart : Adagio (2 nd mvt) in f # from Concerto #23 K.488 in A 19. W.A. Mozart : Larghetto (2 nd mvt) in A from Concerto #26 K.537 in D Page 15 of 20

16 CATEGORY 15: OPEN PIANO CONCERTO ONE MOVEMENT NO AGE LIMIT (CONTINUED) (Please check the details concerning the Concerto Events, listed on top of P.15) 32 pre-selected Concerto movements 1. J.S. Bach: Allegro (1 st mvt) from Concerto BWV.1052 in D Minor 2. J.S. Bach: Allegro (3 rd mvt) from Concerto BWV.1052 in D Minor 3. J.S. Bach: Allegro moderato (1 st mvt) from Concerto BWV.1056 in F Minor 4. J.S. Bach: Allegro con fuoco (3 rd mvt) from Concerto BWV.1056 in F Minor 5. J.S. Bach: Allegro maestoso (1 st mvt) from Concerto BWV.1058 in G Minor 6. J.S. Bach: Allegro assai (3 rd mvt) from Concerto BWV.1058 in G Minor 7. Dmitry Kabalevsky: Allegro molto (1 st mvt) from Concerto #3 Op.50 in D 8. Dmitry Kabalevsky: Andante (2 nd mvt) from Concerto #3 Op.50 in D 9. Dmitry Kabalevsky: Presto (3 rd mvt) from Concerto #3 Op.50 in D 10. Felix Mendelssohn: Capriccio Brillante, Op. 22 in B Minor 11. W.A. Mozart : Allegro (1 st mvt) from Concerto #6 K.175 in D 12. W.A. Mozart : Allegro (1 st mvt) from Concerto #12 K.414 in A 13. W.A. Mozart : Andante (2 nd mvt) in D from Concerto #12 K.414 in A 14. W.A. Mozart : Allegretto (3 rd mvt) from Concerto #12 K.414 in A 15. W.A. Mozart : Andante (2 nd mvt) in E b from Concerto #15 K.450 in B b 16. W.A. Mozart : Allegro vivace (1 st mvt) from Concerto #18 K.456 in B b 17. W.A. Mozart : Andante un poco sostenuto in G Minor (2 nd mvt) from Concerto #18 K.456 in B b 18. W.A. Mozart : Allegro vivace (3 rd mvt) from Concerto #18 K.456 in B b 19. W.A. Mozart : Allegro (1 st mvt) from Concerto #19 K.459 in F 20. W.A. Mozart : Allegro assai (3 rd mvt) from Concerto #19 K.459 in F 21. W.A. Mozart : Allegro (1 st mvt) from Concerto #20 K.466 in D Minor 22. W.A. Mozart : Rondo (3 rd mvt) from Concerto #20 K.466 in D Minor 23. W.A. Mozart : Allegro vivace assai (3 rd mvt) from Concerto #21 K.467 in C 24. W.A. Mozart : Rondo (3 rd mvt) from Concerto #22 K.482 in E b 25. W.A. Mozart : Allegro (1 st mvt) from Concerto #23 K.488 in A 26. W.A. Mozart : Allegro assai (3 rd mvt) from Concerto #23 K.488 in A 27. W.A. Mozart : Allegro (3 rd mvt) from Concerto #26 K.537 in D 28. W.A. Mozart : Allegro scherzo (3 rd mvt) from Concerto #27 K.595 in B b 29. Gabriel Pierne: Scherzando (2 nd mvt) from Concerto Op.12 in C Minor 30. Dmitri Shostakovich: Allegro (1 st mvt) from Concerto #2 Op.102 in F 31. Dmitri Shostakovich: Andante (2 nd mvt) in C from Concerto #2 Op.102 in F 32. Dmitri Shostakovich: Allegro (3 rd mvt) from Concerto #2 Op.102 in F Page 16 of 20

17 CATEGORY 15: OPEN PIANO CONCERTO ONE MOVEMENT NO AGE LIMIT (CONTINUED) (Please check the details concerning the Concerto Events, listed on top of P.15) 32 pre-selected Concerto movements 1. W.A. Mozart: Presto (3 rd mvt) from Concerto #9 K.271 in E b 2. W.A. Mozart: Allegro (1 st mvt) from Concerto #15 K.450 in B b 3. W.A. Mozart: Allegro (3 rd mvt) from Concerto #15 K.450 in B b 4. W.A. Mozart: Allegro maestoso (1 st mvt) from Concerto #21 K.467 in C 5. W.A. Mozart: Allegro maestoso (1 st mvt) from Concerto #25 K.503 in C 6. Ludwig Van Beethoven: Allegro con brio(1 st mvt) from Concerto #1 Op.15 in C 7. Ludwig Van Beethoven: Rondo (3 rd mvt) from Concerto #1 Op.15 in C 8. Ludwig Van Beethoven: Allegro con brio (1 st mvt) from Concerto #2 Op.19 in B b 9. Ludwig Van Beethoven: Rondo (3 rd mvt) from Concerto #2 Op.19 in B b 10. Ludwig Van Beethoven: Allegro con brio (1 st mvt) fr. Concerto #3 Op.37 in C Minor 11. Ludwig Van Beethoven: Largo (2 nd mvt) in E from Concerto #3 Op.37 in C Minor 12. Ludwig Van Beethoven: Rondo (3 rd mvt) from Concerto #3 Op.37 in C Minor 13. Ludwig Van Beethoven: Allegro moderato (1 st mvt) Concerto #4 Op.58 in G 14. Frederic Chopin: Larghetto (2 nd mvt) in A b from Concerto #2 Op.21 in F Minor 15. Edvard Grieg: Allegro molto moderato (1 st mvt) fr Concerto Op.16 in A Minor 16. Edvard Grieg: Adagio (2 nd mvt) in D b from Concerto Op.16 in A Minor 17. Edvard Grieg: Allegro moderato molto e marcato (3 rd mvt) from Concerto Op.16 in A Minor 18. Fran Liszt: Hungarian Fantasy (in one mvt) in E & F s 19. Felix Mendelssohn: (1 st /2 nd mvts: both) from Concerto #1 Op.25 in G Minor 20. Felix Mendelssohn: Presto molto allegro(3 rd mvt) from Concerto #1 Op.25 in G Minor 21. Felix Mendelssohn: (1 st /2 nd mvts: both) from Concerto #2 Op.40 in d-b b keys 22. Felix Mendelssohn: Finale Presto (3 rd mvt) from Concerto #2 Op.40 in D 23. Gabriel Pierne: Allegro (1 st mvt) from Concerto Op.12 in C Minor 24. Gabriel Pierne: Final (3 rd mvt) from Concerto Op.12 in C Minor 25. Sergei Rachmaninoff: Andante cantabile (2 nd mvt) in D from Concerto #1 Op.1 in F # Minor 26. Maurice Ravel: Allegramente (1 st mvt) from Concerto in G Minor 27. Camille Saint-Saens: Andante sostenuto (1 st mvt) from Concerto #2 Op.22 in G Minor 28. Camille Saint-Saens: Molto allegro (3 rd mvt) from Concerto #5 Op.103 in F 29. Dmitri Shostakovich: Allegro con brio (4 th mvt) Concerto #1 Op.35 in C Minor 30. Richard Strauss: Burleske in D Minor 31. Pyotr llyichtchaikovsky: Andante (2 nd mvt) in D b from Concerto #1 Op.23 in B b Minor 32. Carl Maria von Weber: Concertstuck (One mvt) Op.21 in F & Minor Page 17 of 20

18 CATEGORY 15: OPEN PIANO CONCERTO ONE MOVEMENT NO AGE LIMIT (CONTINUED) (Please check the details concerning the Concerto Events, listed on top of P.15) ADVANCED 38 pre-selected Concerto movements 1. Bela Bartok: Allegretto (1 st mvt) from Concerto #3 in E 2. Bela Bartok: Adagio religioso (2 nd mvt) in C and Allegro vivace (3 rd mvt) from Concerto #3 in E 3. Ludwig Van Beethoven: Rondo vivace (3 rd mvt) from Concerto #4 Op.58 in G 4. Ludwig Van Beethoven: Allegro (1 st mvt) from Concerto #5 Op.73 in E b 5. Ludwig Van Beethoven: (2 nd /3 rd mvts: both) from Concerto #5 Op.73 in B-E b keys 6. Johannes Brahms: Rondo (3 rd mvt) from Concerto #1 Op.15 in D Minor 7. Johannes Brahms: Allegro appassionato (2 nd mvt) in D Minor from Concerto #2 Op.83 in B b Minor 8. Johannes Brahms: Allegretto grazioso (4 th mvt) fr. Concerto #2 Op.83 in B b Minor 9. Frederic Chopin: Maestoso (1 st mvt) from Concerto #1 Op.11 in E Minor 10. Frederic Chopin: 2 nd mvt (Romance) from Concerto #1 Op.11 in E Minor 11. Frederic Chopin: Rondo (3 rd mvt) from Concerto #1 Op.11 in E Minor 12. Frederic Chopin: Maestoso (1 st mvt) from Concerto #2 Op.21 in F Minor 13. Frederic Chopin: Allegro vivace (3 rd mvt) from Concerto #2 Op.21 in F Minor 14. George Gershwin: Allegro (1 st mvt) from Concerto in F 15. Fran Liszt: Allegro maestoso (1 st mvt) from Concerto #1 in E b 16. Fran Liszt: Allegro marziale animato (4 th mvt) from Concerto #1 in E b 17. Fran Liszt: Concerto #2 in A 18. Nikolai Medtner: Toccata (1 st mvt) from Concerto #2 Op.50 in C Minor 19. Sergey Prokofiev: Andantino-Allegretto (1 st mvt) from Concerto #2 Op.16 in G Minor 20. Sergey Prokofiev: Scherzo: Vivace (2 nd mvt) from Concerto #2 Op.16 in G Minor 21. Sergey Prokofiev: Intermezzo: Allegro moderato (3 rd mvt) from Concerto #2 Op.16 in G Minor 22. Sergey Prokofiev: Allegro tempestoso (4 th mvt) Concerto #2 Op.16 in G Minor 23. Sergey Prokofiev: Andante-allegro (1 st mvt) from Concerto #3 Op.26 in C 24. Sergey Prokofiev: Tema con variazioni (2 nd mvt) from Concerto #3 Op.26 in C 25. Sergey Prokofiev: Allegro ma non troppo (3 rd mvt) from Concerto #3 Op.26 in C 26. Sergey Rachmaninoff: Vivace (1 st mvt) from Concerto #1 Op.1 in F # Minor 27. Sergey Rachmaninoff: Allegro vivace (3 rd mvt) from Concerto #1 Op.1 in F # Minor 28. Sergey Rachmaninoff: Moderato (1 st mvt) from Concerto #2 Op.18 in C Minor 29. Sergey Rachmaninoff: Adagio sos. (2 nd mvt) in E, Concerto #2 Op.18 in C Minor 30. Sergey Rachmaninoff: Allegro scherzo (3 rd mvt) Concerto #2 Op.18 in C Minor 31. Sergey Rachmaninoff: Allegro ma non troppo (1 st mvt) from Concerto #3 Op.30 in D Minor 32. Sergey Rachmaninoff: Finale: Alla breve (3 rd mvt) from Concerto #3 Op.30 in d to D 33. Camille Saint-Saens: Allegro scherzando (2 nd mvt) in E b from Concerto #2 Op.22 in G Minor 34. Camille Saint-Saens: Presto (3 rd mvt) from Concerto #2 Op.22 in G Minor 35. Robert Schumann: Allegro affettuoso (1 st mvt) from Concerto Op.54 in A Minor 36. Robert Schumann: Intermezzo & Allegro vivace (2 nd /3 rd mvts: both) from Concerto Op.54 in A Minor 37. Pyotr llyichtchaikovsky : Andante maestoso (1 st mvt) from Concerto #1 Op.23 B b Minor 38. Pyotr llyichtchaikovsky : Allegro con fuoco (3 rd mvt) from Concerto #1 Op.23 B b Minor Page 18 of 20

19 TWENTY-FIFTH ANNUAL 分类十六 : 全首钢琴协奏曲组 - 无年龄限制此项比赛是专为天才年青音乐家而设全首钢琴协奏曲组是无年龄限制的公开比赛项目 任何原创音乐作品, 包括列在 单一钢琴协奏曲公开组 中的乐曲, 均可用作参赛 为了扩展参赛者的音乐领域, 过去曾获奖者, 均不能重复使用过往获奖的全首钢琴协奏曲 ( 单一乐章项目不在此限 ) 比赛演奏时必须背谱 此项参赛者可带同自己的伴奏者 伴奏者的演奏将不被评核 钢琴老师不能为自己的学生当伴奏 ; 即使於获奖者音乐会上也不予批准 报名表格上需填上伴奏者名称, 如报名后有所更改, 参赛者必须以电邮通知 USOMC 未依例通知大会而临时更换伴奏, 实属不当 参赛者网上报名时必须同时上载每个比赛乐章的首页 参赛者需准确计算每个乐章时间, 并在报名表格上清楚注明 请查阅第三 - 四页比赛规则 #5(b) 演奏全首钢琴协奏曲需时可能超过三十分钟, 但每位参赛者只有二十五分钟的演奏时限 评委可随意听完全首或部分乐章 这对于比赛评分并不会构成负面影响 比赛时, 参赛者需带备乐谱一份 ( 非法影印本不可 ) 给评委 如没有合宜的乐谱, 参赛资格即被取消 请注意 : 参赛者有责任准时出场比赛 第一名获奖者于获奖者音乐会上的演奏时限为十五分钟, 请按需要把乐章缩短, 以配合指定的时间限制 分类十七 : 视奏独奏展示组此组分为五个不同年龄等级 所有参赛者将被 现场指派 一首合适程度而篇幅很短的乐曲 基础组参赛者演奏前, 均有五分钟 ( 没有钢琴的 ) 阅读乐谱时间 初级组至高级组参赛者演奏前, 均有三分钟 ( 没有钢琴的 ) 阅读乐谱时间 每位参赛者只能报名参加此项独奏公开比赛一次 Sight-reading Solo PREPARATORY Ages 9 and Under Sight-reading Solo ELEMENTARY Ages Sight-reading Solo JUNIOR Ages Sight-reading Solo Ages Sight-reading Solo Ages 16 and up 分类十八 : 视奏合奏展示组 此组分为五个不同年龄等级 所有参赛者将被 现场指派 一首合适程度而篇幅很短的乐曲 每位参赛者演奏前, 均有五分钟 ( 没有钢琴的 ) 阅读乐谱时间 参赛者可报名多个等级, 每等级只可与相同或不同年龄的拍档组队参赛一次, 并根据最年长的成员分组 Sight-reading Duet PREPARATORY Ages 9 and Under Sight-reading Duet ELEMENTARY Ages (the second contestant may be younger) Sight-reading Duet JUNIOR Ages (the second contestant may be younger) Sight-reading Duet Ages ( the second contestant maybe younger) Sight-reading Duet Ages 16 and up (the second contestant may be younger) Page 19 of 20

20 TWENTY-FIFTH ANNUAL 分类十九 : 个人作品公开组 无年龄限制参赛者将演奏个人原创作品一首 时限不超过 5 分钟 每位参赛者只可报名参加此项比赛一次 一份完整的乐章副本需於 2016 年 12 月 1 日前送抵 USOMC 2016 年 12 月 2 日至 22 日送达的参赛作品, 大会将征收 $10 美金的附加费 如无法於 2016 年 12 月 22 日送达的参赛作品, 参赛者需以电邮联络大会, 并提供解释理由 USOMC 有权取消其参赛资格 此项比赛需要有足够的参赛人数才予以进行 此组分为五个不同年龄等级 分类二十 : 器乐独奏组 自选乐曲 参赛者必需挑选两首不同时期和不同风格的原作乐曲 ( 有无钢琴伴奏均可 ) 任何原创乐章均予以接受, 包括协奏曲 ( 本年新增 ), 但不接受任何简化作品 奏鸣曲将被列入器乐合奏组分类 参赛者演奏时必需背谱 若乐曲需要钢琴 ( 或乐队 ) 伴奏, 参赛者需带同自己的伴奏者 伴奏者的演奏将不被评核 报名表格上需填上伴奏者名称, 如报名后有所更改, 参赛者必须以电邮通知 USOMC 未依例通知大会而临时更换伴奏, 实属不当 参赛者需准确计算每个乐章时间, 并在报名表格上清楚注明 请查阅第三 - 四页比赛规则 #5(b) 评委可随意听完全首或部分乐章 这对于比赛评分并不会构成负面影响 参赛者在网上报名时必须交上每首参赛乐曲的首页 凡参加全首组曲或套曲的, 网上报名时必须同时上载每个乐章的首页 於报名参赛人数不足时,USOMC 大会保留合并或取消比赛项目的权利 比赛时, 参赛者需带备乐谱一份 ( 非法影印本不可 ) 给评委 如没有合宜的乐谱, 参赛资格将被取消 新规则 : 每项比赛完毕时, 第一名获奖者需立即通知 USOMC 将在获奖者音乐会演奏的乐曲 ( 只可演奏一曲 ) 留意大会指定的获奖者音乐会演奏时限 ( 并根据时限需要, 予以缩短 ) ELEMENTARY Ages 9 & Under max. performance time: 8 minutes JUNIOR Ages max. performance time: 10 minutes Ages max. performance time: 13 minutes Ages max. performance time: 15 minutes ADVANCED Ages 19 & Above max. performance time: 18 minutes 分类廿一 : 器乐合奏组 自选乐曲, 无年龄限制 請注意此項目以年齡分為兩組 器乐合奏组可多至十位演奏成员 ( 任何乐器组合 ), 有无钢琴部分均可 参赛者可选择演奏一首乐曲或同一作曲家的一组套曲的原创作品 参赛者演奏时无需背谱 参赛者需准确计算每个乐章时间, 并在报名表格上清楚注明 请查阅第三 - 四页比赛规则 #5(b) 参赛者在网上报名时必须交上每首参赛乐曲的首页 ( 每种乐器都需要 ) 评委可随意听完全首或部分乐章 这对于比赛评分并不会构成负面影响 请注意 : 参赛者有责任准时出场比赛 比赛时, 参赛者需带备乐谱一份 ( 非法影印本不可 ) 给评委 如没有合宜的乐谱, 参赛资格将被取消 Ages 14 & Under : max. performance time: 13 minutes Ages 15 & Above : max. performance time: 16 minutes (2 nd / + contestant may be younger) Page 20 of 20