考生手册 T a b l e o f 4. 了解考试形式 15 1) 纸笔考试 15 2) 口语考试 15 四 考试规则 /16 1. 进场准入证件 身份证件要求 考场规则 考试异常 特殊考生 考生缺考 违规与处罚 17 五 考

Transcription

1 BULLETIN OF HSK TEST 目录 Table of Contents 汉语水平考试考生手册 ( 中文版 ) 一 关于汉语水平考试 HSK /01 1.HSK 简介 1 2.HSK 的等级 试题结构与题型介绍 1 3.HSK 的适用考生 8 4. 关于国家汉办与汉考国际 8 二 考试报名与交费 / 年考试日期 9 2. 报名方式 9 3. 考试费用 考试交费 获得报名确认 准考证 准考照片要求 报名的更改 13 1) 更改的内容 13 2) 更改的方式 13 3) 更改考试日期的范围 13 4) 更改的时限与费用 信息输入错误的纠正 报名的取消及返款 14 三 考前准备 /14 1. 考试内容准备 考试用品 准考证的准备 15

2 考生手册 T a b l e o f 4. 了解考试形式 15 1) 纸笔考试 15 2) 口语考试 15 四 考试规则 /16 1. 进场准入证件 身份证件要求 考场规则 考试异常 特殊考生 考生缺考 违规与处罚 17 五 考试成绩 /18 1.HSK 的分数体系 成绩报告的有效期 考试成绩的使用 查询成绩与成绩报告 成绩报告的附加服务 19 1) 额外成绩报告服务 19 2) 成绩报告修改服务 19 六 反馈与建议 /20

3 BULLETIN OF HSK TEST C o n t e n t s BULLETIN OF HSK TEST(ENGLISH VERSION) Ⅰ. ABOUT CHINESE PROFICIENCY TEST (HSK) /23 1.INTRODUCTION OF HSK 23 2.HSK LEVELS AND QUESTION SRTUCTURES 23 3.LEVELS OF TEST TAKERS 35 4.ABOUT HANBAN AND CHINESE TESTING INTERNATIONAL 36 II. TEST REGISTRATION AND FEE PAYMENT /37 1.TEST DATES IN WAYS TO REGISTER FOR THE HSK 37 3.TEST FEE 38 4.PAYING THE TEST FEE 38 5.TEST REGISTRATION CONFIRMATION 39 6.TEST ADMISSION TICKET 39 7.REQUIREMENTS FOR PHOTOS 41 8.MODIFICATION OF REGISTRATION INFORMATION 42 1)Modifiable Information 42 2)How to Modify Your Information 42 3)Test Date Modification 43 4)Deadline and Fees for Modification 43 9.CORRECTION OF INPUT ERRORS REGISTRATION CANCELATION AND REFUNDS 44 III. PREPARATION FOR THE TEST /44 1.TEST PREPARATION 44 2.ARTICLES CARRIED FOR THE TEST 45 3.PREPARING YOUR TEST ADMISSION TICKET 45 4.TESTING METHODS 45 1)Writing Tests 45

4 考生手册 able of Contents 2)Speaking Tests 46 Ⅳ. TEST RULES /46 1.CERTIFICATES REQUIRED FOR ADMITTANC 46 2.ID CERTIFICATE REQUIREMENTS 47 3.TEST ROOM REGULATIONS 47 4.EMERGENCY HANDLING 49 5.TEST TAKERS WITH SPECIAL NEEDS 49 6.ABSENCE FROM THE TEST 49 7.VIOLATION AND PUNISHMENT 49 Ⅴ. TEST SCORES /50 1.HSK SCORING SYSTEM 50 2.VALIDITY PERIOD OF SCORE REPORT 50 3.TESTING PURPOSES 51 4.SCORE ENQUIRY AND SCORE REPORT 51 5.ADDITIONAL SERVICES CONCERNING SCORE REPORT 52 1) Additional Score Report 52 2) Score Report Correction Service 52 Ⅵ. FEEDBACK AND SUGGESTIONS /54 附录 ANNEX 1. 答题卡样式及填写指导 AMPLE ANSWER SHEETS AND RELATED INSTRUCTIONS 成绩报告单样式 SAMPLE SCORE REPORT 考生国籍 ( 地区 ) 代码表 NATIONALITY CODES 64 4.HSK 考点及代码 HSK TEST CENTER CODES 67 1) 大洋洲考点 Test centers in Oceania 67 2) 非洲考点 Test centers in Africa 67 3) 美洲考点 Test centers in North and South America 67 4) 欧洲考点 Test centers in Europe 69 5) 亚洲考点 Test centers in Asia 72

5 s BULLETIN OF HSK TEST 汉语水平考试 考生手册 中文版 HSK考试报名

6 考生手册 参加 HSK 考试导读 报名 登录 选择考点 / 时间 / 科目, 或联系考点报名 P9-10 交费 联系考点查询费用标准并缴费 开通网上支付考点, 可直接网上缴费 P10 登录 打印准考证 ; 获得准考证 P10-12 或联系考点领取准考证 参加考试 了解考试规则, 准备好考试用品, 按时参加 考试 P16-17 查询成绩 考试后 30 天登录 输 入 18 位准考证号码和姓名查询 P18-19

7 试题结构与题型介绍BULLETIN OF HSK TEST 一 关于汉语水平考试 HSK 1. HSK 简介 HSK 是国家汉办组织中外汉语教学 语言学 心理学和教育测量学等领域的专家, 充分调查 了解海外汉语教学实际情况, 考虑了普通汉语学习者和专业汉语学习者 来华汉语学习者和非来华汉语学习者的差异, 在吸收原有 HSK 的优点, 借鉴近年来国际语言测试研究最新成果的基础上, 以 国际汉语能力标准 为依据, 推出的一项国际汉语能力标准化考试 中国教育部的规定外国留学生凭汉语水平考试 (HSK) 成绩报告可以注册进入中国大学的本科专业学习 ;HSK 成绩也可作为企业等用人的重要依据 2. HSK 的等级 试题结构与题型介绍 HSK 是一项国际汉语能力标准化考试, 重点考查汉语非第一语言的考生在生活 学习和工作中运用汉语进行交际的能力 HSK 分笔试和口试两类, 笔试和口试相互独立, 可以分别报考 笔试包括 HSK( 一级 ) HSK( 二级 ) HSK( 三级 ) HSK( 四级 ) HSK( 五级 ) 和 HSK( 六级 ); 口试包括 HSK 口试 ( 初级 ) HSK 口试 ( 中级 ) 和 HSK 口试 ( 高级 ), 口试采用录音形式 HSK( 一级 ) 共 40 题, 分听力 阅读两部分 考试内容试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 一 听力 第一部分 5 第二部分 5 第三部分 5 第四部分 5 20 约 15 填写答题卡 ( 将听力部分的答案填涂到答题卡上 ) 3 第一部分 5 二 阅读 第二部分 5 第三部分 5 第四部分 共计 / 40 约 35 全部考试约 40 分钟 ( 含考生填写个人信息时间 5 分钟 )

8 试题结构与题型介绍考生手册 HSK( 一级 ) 题型介绍 : 1. 听力第一部分, 共 5 题 每题听两次 每题都是一个短语, 试卷上提供一张图片, 考生根据听到的内容判断对错 第二部分, 共 5 题 每题听两次 每题都是一个句子, 试卷上提供 3 张图片, 考生根据听到的内容选出对应的图片 第三部分, 共 5 题 每题听两次 每题都是一个对话, 试卷上提供几张图片, 考生根据听到的内容选出对应的图片 第四部分, 共 5 题 每题听两次 每题都是一个人说一句话, 第二个人根据这句话问一个问题并说出 3 个选项, 试卷上每题都有 3 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 2. 阅读第一部分, 共 5 题 每题提供一张图片和一个词语, 考生要判断是否一致 第二部分, 共 5 题 试卷上有几张图片, 每题提供一个句子, 考生根据句子内容, 选出对应的图片 第三部分, 共 5 题 提供 5 个问句和 5 个回答, 考生要找出对应关系 第四部分, 共 5 题 每题提供一个句子, 句子中有一个空格, 考生要从提供的选项中选词填空 试卷上的试题都加注了拼音 HSK( 二级 ) 共 60 题, 分听力 阅读两部分 考试内容试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 第一部分 10 一 听力 第二部分 10 第三部分 10 第四部分 5 35 约 25 填写答题卡 ( 将听力部分的答案填涂到答题卡上 ) 3 第一部分 5 二 阅读 第二部分 5 第三部分 5 第四部分 共计 / 60 约 50 全部考试约 55 分钟 ( 含考生填写个人信息时间 5 分钟 ) HSK( 二级 ) 题型介绍 : 1. 听力第一部分, 共 10 题 每题听两次 每题都是一个句子, 试卷上提供一张图片, 考生根据听到的内

9 题结构与题型介绍BULLETIN OF HSK TEST 容判断对错 第二部分, 共 10 题 每题听两次 每题都是一个对话, 试卷上提供几张图片, 考生根据听到的内容选出对应的图片 第三部分, 共 10 题 每题听两次 每题都是两个人的两句对话, 第三个人根据对话问一个问题, 试卷上提供 3 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 第四部分, 共 5 题 每题听两次 每题都是两个人的 4 到 5 句对话, 第三个人根据对话问一个问题, 试卷上提供 3 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 2. 阅读第一部分, 共 5 题 试卷上有几张图片, 每题提供一个句子, 考生根据句子内容, 选出对应的图片 第二部分, 共 5 题 每题提供一到两个句子, 句子中有一个空格, 考生要从提供的选项中选词填空 第三部分, 共 5 题 每题提供两个句子, 考生要判断第二句内容与第一句是否一致 第四部分, 共 10 题 提供 20 个句子, 考生要找出对应关系 试卷上的试题都加注了拼音 试HSK( 三级 ) 共 80 题, 分听力 阅读 书写三部分 考试内容 试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 第一部分 10 第二部分 10 一 听力 40 约 35 第三部分 10 第四部分 10 填写答题卡 ( 将听力部分的答案填涂到答题卡上 ) 5 第一部分 10 二 阅读 三 书写 第二部分 10 第三部分 10 第一部分 5 第二部分 共计 / 80 约 85 全部考试约 90 分钟 ( 含考生填写个人信息时间 5 分钟 ) HSK( 三级 ) 题型介绍 : 1. 听力第一部分, 共 10 题 每题听两次 每题都是一个对话, 试卷上提供几张图片, 考生根据听到的内容选出对应的图片

10 试题结构与题型介绍考生手册 第二部分, 共 10 题 每题听两次 每题都是一个人先说一小段话, 另一人根据这段话说一个句子, 试卷上也提供这个句子, 要求考生判断对错 第三部分, 共 10 题 每题听两次 每题都是两个人的两句对话, 第三个人根据对话问一个问题, 试卷上提供 3 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 第四部分, 共 10 题 每题听两次 每题都是两个人的 4 到 5 句对话, 第三个人根据对话问一个问题, 试卷上提供 3 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 2. 阅读第一部分, 共 10 题 提供 20 个句子, 考生要找出对应关系 第二部分, 共 10 题 每题提供一到两个句子, 句子中有一个空格, 考生要从提供的选项中选词填空 第三部分, 共 10 题 提供 10 小段文字, 每段文字带一个问题, 考生要从 3 个选项中选出答案 3. 书写第一部分, 共 5 题 每题提供几个词语, 要求考生用这几个词语写一个句子 第二部分, 共 5 题 每题提供一个带空格的句子, 要求考生在空格上写正确的汉字 HSK( 四级 ) 共 100 题, 分听力 阅读 书写三部分 考试内容 试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 第一部分 10 一 听力 第二部分 约 30 第三部分 20 填写答题卡 ( 将听力部分的答案填涂到答题卡上 ) 5 第一部分 10 二 阅读 三 书写 第二部分 10 第三部分 20 第一部分 10 第二部分 共计 / 100 约 100 全部考试约 105 分钟 ( 含考生填写个人信息时间 5 分钟 ) HSK( 四级 ) 题型介绍 : 1. 听力第一部分, 共 10 题 每题听一次 每题都是一个人先说一小段话, 另一人根据这段话说一个句子, 试卷上也提供这个句子, 要求考生判断对错 第二部分, 共 15 题 每题听一次 每题都是两个人的两句对话, 第三个人根据对话问一个问题,

11 题结构与题型介绍BULLETIN OF HSK TEST 试卷上提供 4 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 第三部分, 共 20 题 每题听一次 这部分试题都是 4 到 5 句对话或一小段话, 根据对话或语段问一到两个问题, 试卷上每题提供 4 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 2. 阅读第一部分, 共 10 题 每题提供一到两个句子, 句子中有一个空格, 考生要从提供的选项中选词填空 第二部分, 共 10 题 每题提供 3 个句子, 考生要把这 3 个句子按顺序排列起来 第三部分, 共 20 题 这部分试题都是一小段文字, 每段文字带一到两个问题, 考生要从 4 个选项中选出答案 3. 书写第一部分, 共 10 题 每题提供几个词语, 要求考生用这几个词语写一个句子 第二部分, 共 5 题 每题提供一张图片和一个词语, 要求考生结合图片用这个词语写一个句子 试HSK( 五级 ) 共 100 题, 分听力 阅读 书写三部分 考试内容 试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 第一部分 20 一 听力 45 约 30 第二部分 25 填写答题卡 ( 将听力部分的答案填涂到答题卡上 ) 5 第一部分 15 二 阅读 第二部分 三 书写 第三部分 20 第一部分 8 第二部分 共计 / 100 约 120 全部考试约 125 分钟 ( 含考生填写个人信息时间 5 分钟 ) HSK( 五级 ) 题型介绍 : 1. 听力第一部分, 共 20 题 每题听一次 每题都是两个人的两句对话, 第三个人根据对话问一个问题, 试卷上提供 4 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 第二部分, 共 25 题 每题听一次 这部分试题都是 4 到 5 句对话或一段话, 根据对话或语段问一个或几个问题, 试卷上每题提供 4 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 2. 阅读第一部分, 共 15 题 提供几篇文字, 每篇文字中有几个空格, 空格中应填入一个词语或一个句

12 试题结构与题型介绍考生手册 子, 每个空格有 4 个选项, 考生要从中选出答案 第二部分, 共 10 题 每题提供一段文字和 4 个选项, 考生要选出与这段文字内容一致的一项 第三部分, 共 20 题 提供几篇文字, 每篇文字带几个问题, 考生要从 4 个选项中选出答案 3. 书写第一部分, 共 8 题 每题提供几个词语, 要求考生用这几个词语写一个句子 第二部分, 共 2 题 第一题提供几个词语, 要求考生用这几个词语写一篇 80 字左右的短文 ; 第二题提供一张图片, 要求考生结合图片写一篇 80 字左右的短文 考试内容 试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 第一部分 15 一 听力 第二部分 约 35 第三部分 20 填写答题卡 ( 将听力部分的答案填涂到答题卡上 ) 5 第一部分 10 二 阅读 第二部分 10 第三部分 第四部分 20 三 书写 作文 1 45 共计 / 101 约 135 HSK( 六级 ) 共 101 题, 分听力 阅读 书写三部分 全部考试约 140 分钟 ( 含考生填写个人信息时间 5 分钟 ) HSK( 六级 ) 题型介绍 : 1. 听力第一部分, 共 15 题 每题听一次 每题播放一小段话, 试卷上提供 4 个选项, 考生根据听到的内容选出与其一致的一项 第二部分, 共 15 题 每题听一次 播放三段采访, 每段采访后带 5 个试题, 试卷上每题提供 4 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 第三部分, 共 20 题 每题听一次 播放若干段话, 每段话后带几个问题, 试卷上每题提供 4 个选项, 考生根据听到的内容选出答案 2. 阅读第一部分, 共 10 题 每题提供 4 个句子, 要求考生选出有语病的一句 第二部分, 共 10 题 每题提供一小段文字, 其中有 3 到 5 个空格, 考生要结合语境, 从 4 个选项中选出最恰当的答案 第三部分, 共 10 题 提供两篇文字, 每篇文字有 5 个空格, 考生要结合语境, 从提供的 5 个句子选

13 题结构与题型介绍BULLETIN OF HSK TEST 项中选出答案 第四部分, 共 20 题 提供若干篇文字, 每篇文字带几个问题, 考生要从 4 个选项中选出答案 3. 书写考生先要阅读一篇 1000 字左右的叙事文章, 时间为 10 分钟 ; 然后将这篇文章缩写为一篇 400 字左右的短文, 时间为 35 分钟 标题自拟 只需复述文章内容, 不需加入自己的观点 HSK 口试 ( 初级 ) 共 27 题, 分三部分 考试内容 试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 第一部分 听后重复 15 4 第二部分 听后回答 10 3 第三部分 回答问题 2 3 共计 全部考试约 17 分钟 ( 含第三部分的准备时间 7 分钟 ) 试HSK 口试 ( 初级 ) 题型介绍 : 第一部分, 共 15 题 每题播放一个句子, 考生听后重复一次 第二部分, 共 10 题 每题播放一个问题, 考生听后做简短回答 第三部分, 共 2 题 试卷上提供两个问题 ( 加拼音 ), 考生回答问题, 每题至少说 5 句话 HSK 口试 ( 中级 ) 共 14 题, 分三部分 考试内容 试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 第一部分 听后重复 10 3 第二部分 看图说话 2 4 第三部分 回答问题 2 4 共计 全部考试约 21 分钟 ( 含第二部分和第三部分的准备时间 10 分钟 ) HSK 口试 ( 中级 ) 题型介绍 : 第一部分, 共 10 题 每题播放一个句子, 考生听后重复一次 第二部分, 共 2 题 每题提供一张图片, 考生结合图片说一段话 第三部分, 共 2 题 试卷上提供两个问题 ( 加拼音 ), 考生回答问题

14 考生手册 HSK 口试 ( 高级 ) 共 6 题, 分三部分 考试内容 试题数量 ( 个 ) 考试时间 ( 分钟 ) 第一部分 听后复述 3 7 第二部分 朗读 1 2 第三部分 回答问题 2 5 共计 6 14 全部考试约 24 分钟 ( 含第二部分和第三部分准备时间 10 分钟 ) HSK 口试 ( 高级 ) 题型介绍 : 第一部分, 共 3 题 每题播放一段话, 考生听后复述 第二部分, 共 1 题 试卷上提供一段文字, 考生朗读 第三部分, 共 2 题 试卷上提供两个问题, 考生读后回答问题 H S K 的适用考生3. HSK 的适用考生 HSK( 一级 ) 主要面向按每周 2-3 课时进度学习汉语一个学期 ( 半学年 ), 掌握 150 个最常用词语和相关语法知识的考生 HSK( 二级 ) 主要面向按每周 2-3 课时进度学习汉语两个学期 ( 一学年 ), 掌握 300 个最常用词语和相关语法知识的考生 HSK( 三级 ) 主要面向按每周 2-3 课时进度学习汉语三个学期 ( 一个半学年 ), 掌握 600 个最常用词语和相关语法知识的考生 HSK( 四级 ) 主要面向按每周 2-4 课时进度学习汉语四个学期 ( 两学年 ), 掌握 1200 个常用词语的考生 HSK( 五级 ) 主要面向按每周 2-4 课时进度学习汉语两年以上, 掌握 2500 个常用词语的考生 HSK( 六级 ) 主要面向掌握 5000 及 5000 以上常用词语的考生 HSK 口试 ( 初级 ) 主要面向按每周 2-3 课时进度学习汉语一到两个学期, 掌握 200 个左右最常用词语的考生 HSK 口试 ( 中级 ) 主要面向按每周 2-3 课时进度学习汉语一到两学年, 掌握 900 个左右常用词语的考生 HSK 口试 ( 高级 ) 主要面向按每周 2-3 课时进度学习汉语两学年以上, 掌握 3000 个左右常用词语的考生 4. 关于国家汉办与汉考国际 国家汉办 (HANBAN) 是中国教育部下属机构, 致力于为世界各国提供汉语语言文化的教学资源和服务, 最大限度地满足海外汉语学习者的需求, 促进发展多元文化, 共同建设和谐世界

15 考试报名与交费BULLETIN OF HSK TEST 汉考国际测试技术服务 ( 北京 ) 中心有限公司 ( 简称 : 汉考国际, 英文缩写 :CTI) 由中国国家汉 办和中国教育部考试中心共同设立, 主要开展汉语考试的研究和开发 考务组织实施及市场宣传推广 等活动, 致力于为考生提供专业化的考试服务 二 考试报名与交费 年考试日期 2011 年在世界范围内举办 8 次 HSK 考试, 具体时间安排如下 : 1 考试日期 报名截止日期 2 预计成绩公布日期 3 月 13 日 2 月 20 日 4 月 13 日 4 月 9 日 3 月 19 日 5 月 9 日 5 月 22 日 5 月 1 日 4 月 29 日 ( 中国大陆 ) 6 月 22 日 6 月 26 日 6 月 5 日 6 月 3 日 ( 中国大陆 ) 7 月 26 日 7 月 24 日 6 月 27 日 8 月 24 日 9 月 4 日 8 月 8 日 10 月 8 日 10 月 23 日 9 月 26 日 11 月 23 日 12 月 4 日 11 月 7 日 2012 年 1 月 4 日 注意 : 1. 部分考点的考试日期会略有调整, 报名时请关注汉语考试服务网公布的信息或向所选考点咨询 ; 2. 成绩公布日期仅供参考 成绩处理周期一般为 3 周 (21 天 ), 考虑到考生答卷返回主办机构的时间等因素, 通常考试后一个月左右, 考生可以登录汉语考试服务网查询成绩 ( 如遇考试资料返回延误等特殊情况, 成绩公布日期可能会相应顺延 详情请关注汉语考试服务网发布的公告 2. 报名方式 HSK 考试接受网上报名和考点报名两种方式 注意 : 报名前考生应事先获得并认真阅读 HSK 考生手册 (Bulletin of HSK Test) 获得手册的方式有 : - 网上下载电子版手册 : - 向汉考国际申请 电子版手册 :kaoshi@chinesetesting.cn - 与 HSK 考点联系获得印刷版手册

16 考试报名与交费考生手册 网上报名 1. 请登录 2. 选择考点和考试日期 ; 3. 填写个人报名信息, 确认报名信息完整无误后提交 ; 4. 交纳考试费 ; 5. 报名完成 考点报名考生到所选择的 HSK 授权考点进行报名和交费 有特殊要求的考生, 请联系汉考国际 : 电话 : 传真 : kaoshi@chinesetesting.cn 通讯地址 : 中国北京海淀区清华科技园立业大厦汉考国际邮政编码 : 考试费用 HSK 考试报名费因世界各国的政策和货币汇率等原因会有所不同, 具体请到汉语考试服务网上查询或向当地的 HSK 授权考点查询 4. 考试交费 考生可以到所选考点直接交纳考试费 ; 在已经开通互联网支付功能的考点报名, 可以采用网上交费 需要了解所选考点能否使用网上支付, 请向所选择的考点查询 5. 获得报名确认 考生完成了报名过程, 并已交纳 HSK 考试费用后, 可以从考试日期前的第 15 天开始到报名网站查询报 名的确认信息 ; 对于留下有效 信箱的考生, 可以查收考试确认电子邮件 注意 : 如果在考试日期前 10 天, 考生尚未收到任何形式的确认信息, 考生需要到网站查询报名情 况, 或向报名的考点主动查询报名结果 6. 准考证 考生报名成功并收到报名确认信息以后, 可以登录到汉语考试服务网上选择自行打印准考证, 或者到报名的考点领取准考证 准考证内容包括考生姓名 国籍 性别 证件类型和号码 考试科目 考试时间 考点名称 考试地点 考场须知等 10

17 BULLETIN OF HSK TEST 准考证样式如下 考试报名与交费 11

18 考试报名与交费考生手册 注意 : 考生收到准考证后请仔细检查准考证上各项信息是否准确无误 准考证上所填姓名 性别 国籍及证件号码必须与有效证件一致, 否则不得参加考试 如果准考证上信息有误, 请立即按照本手册 报名的更改 和 信息输入错误的纠正 的办法和规则办理 准考证是考生参加考试时进入考场的证明, 建议考生在考试以后继续保存准考证, 在领取 HSK 成 绩报告 查询 HSK 成绩和补办成绩报告时会使用准考证 7. 准考照片要求 说明 : 本手册中关于照片的要求适用于 HSK4-6 级和各级 HSK 口试的考生 1) 照片样式要求 : 示意如下 : -- 容易识别的本人近期照片, 不允许戴帽 子 头巾 发带 墨镜 -- 黑白或彩色照片均可, 以白色背景为佳 -- 要求显示考生正面, 脸部清晰 -- 照片中显示头部和肩的上部 2) 如果考生提供电子照片 : 电子照片文件规格 : -- 格式 :JPG/JPEG -- 文件大小 :100KB 以下上传电子照片 : 考生登录到报名网站后, 按照网站引导上传电子照片, 该照片就会出现在考生的准考证和考试后可能获得的相应的成绩报告上面 上传电子照片的考生不再需要准备纸质照片 注意 : 1 考生不能在报名网站上传电子照片的, 也可以使用移动存储设备 (U 盘 移动硬盘等 ) 将电子照片送到报名的考点, 寻求考点工作人员的帮助 2 如果考生曾经在汉语考试服务网成功报考过考试, 并有电子照片保存在网站系统中, 报考新的考试时可以在网站上选择已有照片 3) 如果考生提供纸质照片 : 纸质照片的规格 : -- 数量 :2 张 12

19 考试报名与交费BULLETIN OF HSK TEST -- 大小 :40mm 30mm ( 标准二寸 ) -- 照片背面注明 : 姓名和准考证号粘贴纸质照片 : 未能提供电子照片的考生, 请按照上面的要求准备纸质照片 2 张, 将其中一张在领取或打印了准考证之后, 粘贴到准考证的正确位置, 另一张照片请在报名时提供给负责报名的考点工作人员或在考试当天入场时交给负责身份查验的监考人员, 用于考试成绩报告的制作 注意 : 考生纸质照片要按科目分别提供, 不可以不同科目共用一张纸质照片 8. 报名的更改 对于考生预定考试日期 考试座位的申请, 如果未完成交费, 汉考国际不会作为有效的报名进行 处理, 考生对自己的报名预订进行更改和取消不受限制 对于已完成交费的报名申请, 考生可以按照汉考国际的有关规定进行更改 更改考试报名包括修改个人信息和选择新的考试日期 已经 1) 更改的内容预定的考试地点 ( 考点 ) 和报考的考试科目 ( 级别 ) 不能更改 2) 更改的方式 可以通过登录汉语考试服务网自行更改或联系考点代为更改 3) 更改考试日期 的范围 可以改为报名的考点当年度举办的任何一次相同科目 ( 级 别 ) 的考试 如果报名的考点没有考生要求的选择 ( 包括日 期 科目 座位等 ), 考生可以选择放弃更改或申请取消报名 4) 更改的时限 与费用 报名截止日期前 ( 含截止日期当天 ): 考生可以免费更改, 不收取费用 如果考生已经打印了准考证, 更改了个人信息后要重新打印 报名截止日期后至考试前 10 天 ( 含第 10 天 ): 考生在此期间申请更改, 须事先交纳金额为考试费 30% 的更改手续费 考试前 10 天以内 : 不再接受更改申请 9. 信息输入错误的纠正 考生报名信息中的轻微信息错误, 在报名截止前, 考生可上网自行纠正或联系考点代为纠正 ; 报名截止后直到考试当天, 考生只能联系考点代为纠正, 不收取费用 但考试结束后, 不再接受纠正申请 轻微信息输入错误包括 : 13

20 前准备- 橡皮考考生手册 姓名拼写错误 国籍信息错误 性别信息错误 照片变更 * 姓名拼写错误仅指信息输入过程中的明显失误, 差异较大的姓名修改须参照 报名的更改 中的规定进行 汉考国际有权认定和拒绝差异较大的姓名纠正申请 * 信息更新后, 请重新打印准考证或联系考点领取新的准考证 10. 报名的取消及返款 未交费考生的报名, 在报名截止日期后会被自动取消 已交费考生取消报名, 需要按照汉考国际的有关规定办理 1 报名截止日期前 ( 含截止日期当天 ): 考生登录汉语考试服务网自行提交取消申请或联系考点代为申请, 可以按照考点指定的方式获得全额考试费退还 2 报名截止日期后至考试前 10 天 ( 含第 10 天 ): 考生在此期间登录汉语考试服务网或联系考点申请取消报名, 可以按照考点指定的方式获得全额考试费 50% 的退还 3 考试前 10 天以内 : 不再接受取消申请, 也不再退还考试费 已获得批准的返款将会在当次考试结束后 60 天内, 由考点返还给考生本人, 如因返款发生银行手续费等额外费用, 将从应退款中扣除 三 考前准备 1. 考试内容准备 HSK 是测量汉语交际能力的标准化考试, 要了解 HSK 所要求的汉语水平和考试方式, 考生可以阅读国家汉办编制的 新汉语水平考试大纲 和 新汉语水平考试真题集 考试大纲是备考的指导用书, 书中有 HSK 介绍 HSK 样题 样题答案和 HSK 词汇一览表, 并配有听力考试样题光盘 ; 真题集是练习用书, 每个级别考试真题集中包含了该级别的五套试卷 听力录音文本及试题答案 考生也可以登录汉语考试服务网在线进行模拟考试 2. 考试用品 考试当天, 考生进场时必须携带 : - 准考证 - 带照片的个人身份证件 ( 身份证 护照或居留证等 ) - 铅笔 ( 两支以上 2B 铅笔 ) 14

21 考前准备BULLETIN OF HSK TEST 一定不要携带 : 录音机 照相机 词典 MP3 移动电话机 传呼机 便携式电脑 笔记本 教科书及其他与考 试无关的用品 注意 : 考试当天被判定所持证件不合格的考生, 不能入场考试 携带禁止物品的考生, 入场 时须将手机 MP3 等关闭, 所有禁止物品放在书包内, 并将书包放在主 监考指定的地方 3. 准考证的准备 1) 网上报名的考生在完成交费后, 可以登录报名网站, 自行打印准考证 ; 去考点报名的考生, 可以在考前一周内到报名的考点领取准考证 2) 已上传电子照片的考生, 打印的准考证可以直接携带至考场使用 ; 未上传电子照片的考生, 打印的准考证需要按照本手册 准考照片要求 中的说明进行准备, 完成后才能使用 4. 了解考试形式 1 ) 纸笔考试 试卷结构与答题卡使用参阅本手册 HSK 的等级 试题结构和题型介绍 部分了解考试的题型 结构 时间等 ; 了解和练习答卷 ( 答题卡 ) 的使用方法, 答卷 ( 答题卡 ) 样例及填写指导参见本手册附录 注意 : 考生答题卡通过阅读设备自动处理, 考生应使用 2B 铅笔填写答题卡, 答题卡上用于填 涂答案的横道一定要画得粗一些 重一些, 否则阅读设备难以识别 凡因考生没有按规定填写答 卷, 其成绩受到影响, 责任由考生自负 考试的组织形式 HSK 一级到六级的考试为纸笔考试, 考场内的考生按照监考人员的安排同时进行考试 听力部分考试的试题内容是考场统一播放的录音内容, 结合试卷上印刷的听力部分的内容 ; 其它部分考试内容都印刷在试卷上 考生一律在答题卡上作答 2 ) 口语考试 HSK 口试各级别均为考生口语作答 现场录音的形式, 考场内考生按照监考人员的安排同时进行考试 HSK 口语考试的试题内容是考场统一播放的录音内容, 结合口语试卷上印刷的内容 ; 考生的作答采用现场录音形式 考场内, 口语考生按照监考人员的安排, 使用各自独立的录音设备同时进行录音 考生作答的声 音不要过小, 以正常说话音量或稍大为宜 考场内其他考生的作答声音不会影响汉考国际对考生口语 水平的判定 15

22 考试规则考生手册 四 考试规则 1. 进场准入证件 参加 HSK 考试的考生进考场时须出示以下材料 : - 准考证 - 报名时提供的带照片的有效身份证件 2. 身份证件要求 参加 HSK 考试的考生须携带至少一种以下证件 : - 身份证 - 护照 - 居留证携带的以上证件必须在有效期内, 证件上的姓名必须与 HSK 准考证上登记的姓名完全一致 证件上的照片必须是可以确认的考生本人照片, 即照片与本人面貌一致 3. 考场规则 入场 : 考生须在考试开始前半小时到达指定考场 纸笔考试 : 听力考试开始前, 迟到的考生可进入考场参加考试 ; 听力考试开始后, 迟到的考生须等听力考试结束后才可进入考场参加阅读考试, 所误时间不补 ; 阅读考试开始后, 迟到的考生不得进入考场参加考试 口语考试 : 录音开始前, 迟到的考生可进入考场参加考试, 所误时间不补 ; 录音开始后, 迟到的考生不得进入考场参加考试 证件 : 入场时须出示考生本人的准考证及有效身份证件 ; 进入考场后, 考生须将 HSK 准考证和身份证件放在桌子的右前方, 以备主 监考随时检查 注意 : 考试入场时无法提供规定证件或持任何假证件的考生, 将被拒绝参加考试, 不退还考试费用 物品 : 考桌上只可摆放有效证件 准考证 铅笔 橡皮及不发声的计时器, 其他物品一律放在监考人员指定位置 ; 进入考场之前必须关闭手机 寻呼机及发声计时器 ; 16

23 考试规则BULLETIN OF HSK TEST 中途离场与退场 : 考生进入考场后, 直到阅读考试开始前不得暂时离开考场, 考试中间没有休息时间 ; 如有特殊原因, 考生需要中途离场, 须经主考同意, 在离开考场前把准考证和身份证件交给主考官, 考生返回考场后, 主考官返还考生准考证和身份证件 口语考试中考生不得暂时离开考场, 若要离开, 只能退出考试 考试规则 : 每个考生必须坐在指定的座位上, 考生无权自行选择座位 ; 考试过程中禁止考生在考试座位上饮食 ; 考生不得提前打开试卷 跨区答题, 不能撕扯 更换 抄录试卷内容, 不能把试卷和答卷带出考场或有其它违规 作弊行为 注意 : 考生若违反考场规定, 主考官有权拒绝考生继续考试, 或将其行为记录在考场记录中, 由考试主办机构给予违规考生警告直至取消考试资格等处罚 4. 考试异常 1) 由于考场管理失误造成考生受到不公平待遇, 例如 : 考试时间不足 考卷损坏 考试设备损坏等, 如果经主考现场解决纠正后, 仍不能使考生完成考试, 汉考国际将尽快安排考生免费重新参加一次 HSK 考试, 汉考国际和考点不承担任何间接损失和补偿 2) 由于不可抗力, 例如 : 自然灾害 意外事故, 迫使考试无法如期举行或无法顺利完成, 汉考国际将尽快安排考生重新考试, 或全额退回考试费用, 汉考国际和考点不承担任何间接损失和补偿 5. 特殊考生 汉考国际可以为符合 HSK 考试能力要求 同时具有一定的身体障碍的特殊考生提供相关的考试服务, 此类报考必须事先联系汉考国际和选择的考点进行安排 6. 考生缺考 如果考试当天考生因非考试主办方原因没有参加考试, 结果由考生自己承担, 汉考国际不负责给 考生重新安排考试, 考试费不予退还 7. 违规与处罚 汉考国际要维持 HSK 考试的公平与客观, 保证真实准确地反映每位考生的汉语水平 如果任何考生存在作弊行为, 例如 : 替考 抄袭 考试过程中夹带或偷看相关材料以及其它不听从考官指令等行为, 汉考国际有权取消作弊考生的考试成绩 17

24 试成绩预计发布的时间或了解汉考国际发布的成绩处理中特殊问题公告 考考生手册 五 考试成绩 1. HSK 的分数体系 HSK( 一级 ) 分听力和阅读两个部分, 满分为 200 分, 两部分各占 100 分, 总分 120 分为合格 HSK( 二级 ) 分听力和阅读两个部分, 满分为 200 分, 两部分各占 100 分, 总分 120 分为合格 HSK( 三级 ) 分听力 阅读和书写三个部分, 满分为 300 分, 三部分各占 100 分, 总分 180 分为合格 HSK( 四级 ) 分听力 阅读和书写三个部分, 满分为 300 分, 三部分各占 100 分, 总分 180 分为合格 HSK( 五级 ) 分听力 阅读和书写三个部分, 满分为 300 分, 三部分各占 100 分, 总分 180 分为合格 HSK( 六级 ) 分听力 阅读和书写三个部分, 满分为 300 分, 三部分各占 100 分, 总分 180 分为合格 HSK( 初级 ) 满分 100 分, 总分 60 分为合格 HSK( 中级 ) 满分 100 分, 总分 60 分为合格 HSK( 高级 ) 满分 100 分, 总分 60 分为合格 2. 成绩报告的有效期 作为外国留学生进入中国院校学习的汉语能力的证明,HSK 成绩有效期为两年 ( 从考试当日算起 ) 3. 考试成绩的使用 按照中国教育部的规定, 外国留学生凭汉语水平考试 (HSK) 成绩报告注册进入中国大学的本科专业学习,HSK 四级的及格线 180 分, 作为中国政府奖学金理学 工学 农学 医学 ( 中医药专业除外 ) 经济学 法学 管理学 教育学等学科专业的预科学生完成一学年预科教育后应达到的汉语言水平 同时,HSK 采用一般 ( 或通用 ) 汉语能力考试的定位, 面向成人汉语学习者 其成绩可以满足多元需求 : 1) 为院校招生 分班授课 课程免修 学分授予提供参考依据 2) 为用人机构录用 培训 晋升工作人员提供参考依据 3) 为汉语学习者了解 提高自己的汉语应用能力提供参考依据 4) 为相关汉语教学单位 培训机构评价教学或培训成效提供参考依据 4. 查询成绩与成绩报告 考试结束后约一个月, 考生可以登录汉语考试服务网 ( 输入准考证号码和姓名查询成绩 如果没有查询到自己的考试成绩, 也可以在网站上通过查询 成绩处理进度 的功能, 了解成绩 18

25 考试成绩BULLETIN OF HSK TEST HSK 成绩报告单在考后一个月由考试主办单位寄往各考点, 考生可凭准考证到报名考点领取 考点保留成绩报告的时间为两年, 若考生在考试后两年内未领取, 考试主办单位和考点不再保留 注意 : 凡因考生自己没有正确填写答题卡信息 没有使用铅笔答题等, 考生答卷将做无效答 卷处理, 没有成绩报告 作弊考生将被取消考试成绩, 也不会获得成绩报告 5. 成绩报告的附加服务 1) 额外成绩报告服务参加 HSK 考试的考生可以在考试结束后获得一份成绩报告 如果考生需要获得额外的成绩报告, 或者考生丢失成绩报告需要补办成绩报告时, 可以在成绩报告有效期内申请补发额外成绩报告 申请补发额外成绩报告需要事先交纳服务费和邮寄费, 只接受考生登录汉语考试服务网 www. chinesetesting.cn 在线申请 在线提出额外成绩报告申请后, 考生应及时付款 汉考国际在收到考生申请和相应费用后 20 天内, 完成成绩报告的制作并寄出 注意 : 额外成绩报告上有 副本 或 COPY 字样, 效力与第一份成绩报告相同 2) 成绩报告修改服务考生在收到汉考国际提供的成绩报告之后, 发现考生本人提供的个人信息有误, 需要修改个人信 息 重新制作成绩报告时, 可以向汉考国际申请修改, 获得正确的成绩报告 成绩报告信息修改申请须在成绩报告有效期内提出, 修改成绩报告需要事先交纳相应服务费用以及邮寄费用 成绩报告修改申请条件 : 只接受考生本人登录汉语考试服务网后提出在线申请 申请修改的信息仅限于下面几种情况 : 姓名拼写错误 国籍信息错误 性别信息错误 注意 : 姓名拼写错误仅指输入过程中明显的失误, 差异较大的姓名变化不能修改 汉考国际 有权认定和拒绝差异较大的姓名修改申请 汉考国际在收到考生申请和相应费用后 20 天内, 完成成绩报告的制作并寄出 以上服务的收费标准 邮寄费用以及付款方式, 考生可以登录汉语考试服务网进行查询 19

26 馈与建议考生手册 汉考国际欢迎考生对 HSK 考试的反馈和建议 六 反馈与建议反如果 HSK 考生对考试报名 考试管理过程 考试的内容等各方面有任何问题和建议需要反馈给 汉考国际, 可以登录汉语考试服务网在线提交, 也可以在考试后, 向监考人员索取 考试情况反馈 表, 填写后交给监考人员代为送达汉考国际 20

27 BULLETIN OF HSK TEST Bulletin of HSK Test (English Version) Website of Registration

28 考生手册 Instructions on Participating in the HSK Test Registration Register online at or at one of the test centers P37-38 Paying Test Fee Contact test centers to pay the test fee or pay the fee online if applicable P38 Collecting Test Admission Ticket Print your HSK Admission Ticket at or collect it from a test center P39-41 Taking the Exam Learn about the test regulations, prepare test articles and proceed to take the test P46-48 Score Enquiry Find out your score online at 30 days after the test using your 18-digit Admission Ticket number and your name. P

29 BULLETIN OF HSK TEST Ⅰ. Chinese Proficiency Test (HSK) 1. Introduction of HSK The new HSK test was launched by Hanban after in-depth surveys on Chinese language teaching in other countries conducted by experts from various disciplines such as Chinese language teaching, linguistics, psychology and educational measurement. Taking into consideration the differences between professional learners and nonprofessional learners as well as the differences between learners living in China and learners residing overseas, incorporating the advantages of the former HSK and making use of the latest findings in global language testing, the new HSK is an international standardized Chinese language ability test based on the Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages. According to regulations by China s Ministry of Education, foreign students can enroll in degree-granting major courses in a Chinese university/college based on their HSK test results. The HSK test results can also serve as a reference tool for employers when making recruiting decisions. 2. HSK Levels and Test Structures The new HSK is an international standardized exam that texts and rates Chinese language proficiency. It assesses non-native Chinese speaker s abilities in using the Chinese language in their daily, academic and professional lives. The new HSK consists H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s of a writing test and a speaking test, which are independent of each other. There are six levels of writing tests, namely the HSK (level I), HSK (level II), HSK (level III), HSK (level IV), HSK (level V), and HSK (level VI). There are three levels of speaking tests, namely the HSK (beginner level), HSK (intermediate level), and HSK (advanced level). During the speaking test, test takers speeches will be recorded. The HSK (Level I) test is made up of listening comprehension and reading comprehension sections and contains 40 test items. 23

30 考生手册 Section Number of Items Duration (Min) Part I 5 I. Listening Part II 5 20 About 15 Part III 5 Part IV 5 Filling out the Answer Sheet (Mark your answers for 3 listening comprehension on Answer Sheet) Part I 5 H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s II. Reading Part II Part III 5 Part IV 5 Total / 40 About 35 The test will last for 40 minutes in total (including 5 minutes in which the test takers fill in personal information). Test Structure for HSK (Level I) 1. Listening Part I contains 5 items. The test taker will listen to each item twice. Each item is a phrase. There is a picture about it on the test paper, and the test taker should judge if the content of the picture is right or wrong based on what he/she has heard. Part II contains 5 items. The test taker will listen to each item twice. Each item is a sentence. Three pictures are given on the test paper and the test taker should select the one corresponding with what he/she has heard. Part III contains 5 items. The test taker will listen to each item twice. Each item is a dialogue. Several pictures are given on the test paper and the test taker should select the one corresponding with what he/she has heard. Part IV contains 5 items. The test taker will listen to each item twice. For each item, one person will say a sentence and the other person will ask a question based on the sentence and offer 3 options. The test taker should select an answer based on what he/she has heard. 24

31 BULLETIN OF HSK TEST 2. Reading Part I contains 5 items. For each item, a picture and a phrase are given and the test taker should judge if they correspond with each other. Part II contains 5 items. Several pictures are given on the test paper; one sentence is given for each item and the test taker should select the picture corresponding with the content of the sentence. Part III contains 5 items. 5 questions and 5 answers are given and the test taker should find out the matchup relationship. Part IV contains 5 items. For each item, one sentence is given with one blank, and the test taker should select the best answer from the options given to make the sentence complete. Pinyin is given for all the items on the test paper. The HSK (Level II) test is made up of listening comprehension and reading comprehension sections and contains 60 items. Section Number of Items Duration (Min) Part I 10 I. Listening Part II About 25 Part III 10 Part IV 5 Filling out the Answer Sheet (Mark your answers for 3 listening comprehension on Answer Sheet) Part I 5 H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s II. Reading Part II Part III 5 Part IV 10 Total / 60 About 50 The test will last for 55 minutes in total (including 5 minutes in which the test takers fill in personal information) 25

32 考生手册 Test Structure for HSK (Level II): 1. Listening Part I contains 10 items. The test taker will listen to each item twice. Each item is a sentence. A picture will be given on the test paper and the test taker should judge if the content of the picture is right or wrong based on what he/she has heard. Part II contains 10 items. The test taker will listen to each item twice. Each item is a dialogue. Several pictures are given on the test paper and the test taker should select the one corresponding with what he/she has heard. Part III contains 10 items. The test taker will listen to each item twice. For each H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s item, two persons make a dialogue of two sentences, and another person will raise a question based on the dialogue. 3 options will be given on the test paper and the test taker should select the answer based on what he/she has heard. Part IV contains 5 items. The test taker will listen to each item twice. For each item, two persons make a dialogue of 4 to 5 sentences, and another person will raise a question based on the dialogue. 3 options will be given on the test paper and the test taker should select the answer based on what he/she has heard. 2. Reading Part I contains 5 items. Several pictures are given on the test paper. For each item, one sentence is given and the test taker should select the picture corresponding with the content of the sentence. Part II contains 5 items. For each item, one or two sentences are given with one blank, and the test taker should select the best choice from the options offered to make the sentence(s) complete. Part III contains 5 items. For each item, two sentences are given and the test taker should judge if the second sentence corresponds with the first one in content. Part IV contains 10 items. 20 sentences are given and the test taker should find out the matchup relationship. Pinyin is given for all the items on the test paper. 26

33 BULLETIN OF HSK TEST The HSK (Level III) test is made up of listening comprehension, reading comprehension and writing sections and contains 80 items. Section Number of Items Duration (Min) Part I 10 Part II 10 I. Listening Part III About 35 Part IV 10 Filling out the Answer Sheet (Mark your answers for listening comprehension on Answer Sheet) 5 Part I 10 II. Reading Part II Part III 10 Part I 5 III. Writing Part II Total / 80 About 85 The test will last for 90 minutes in total (including 5 minutes in which the text takers fill in personal information). Test Structure for HSK (Level III) 1. Listening H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s Part I contains 10 items. The test taker will listen to each item twice. Each item is a dialogue. Several pictures are given on the test paper and the test taker should select the one corresponding with what he/she has heard. Part II contains 10 items. The test taker will listen to each item twice. For each item, one person says a short paragraph and the other person says a sentence based on the paragraph. The sentence is also given on the test paper and the test taker should judge if its content is right or wrong. Part III contains 10 items. The test taker will listen to each item twice. For each item, two persons make a dialogue of two sentences, and another person will raise a question based on the dialogue. 3 options are given on the test paper and the test taker 27

34 考生手册 should select the right answer based on what he/she has heard. Part IV contains 10 items. The test taker will listen to each item twice. For each item, two persons make a dialogue of 4 to 5 sentences and another person will raise a question based on the dialogue. 3 options are given on the test paper and the test taker should select the right answer based on what he/she has heard. 2. Reading Part I contains 10 items. 20 sentences are given and the test taker should find out the matchup relationship. Part II contains 10 items. For each item, one or two sentences are given with one blank, and the test taker should select the best choice from the options offered to make H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s the sentence(s) complete. Part III contains 10 items. 10 short passages are given, with each containing one question, and the test taker should select the right answer from 3 options. 3. Writing Part I contains 5 items. For each item, several Chinese words are given and the test taker is required to write a sentence with these words. Part II contains 5 items. For each item, a sentence with one blank is given and the test taker is required to fill in the blank with the right Chinese characters. The HSK (Level IV) test is made up of listening comprehension, reading comprehension and writing sections and contains 100 test items. Section Number of Items Duration (Min) Part I 10 I. Listening Part II 15 Part III About 30 Filling out the Answer Sheet (Mark your answers for listening comprehension on Answer Sheet) 5 II. Reading Part I 10 Part II 10 Part III

35 BULLETIN OF HSK TEST III. Writing Part II 10 Part III Total / 100 About 100 The test will last for 105 minutes in total (including 5 minutes in which the test takers fill in personal information). Test Structure for HSK (Level IV) 1. Listening Part I contains 10 items. The test taker will listen to each item only once. For each item, one person says a short paragraph and the other person will say a sentence based on the paragraph. The sentence is also given on the test paper, and the test taker should judge if the content of the sentence is right or wrong. Part II contains 15 items. The test taker will listen to each item only once. For each item, two persons make a dialogue of two sentences, and another person will raise a question based on the dialogue. 4 options are given on the test paper and the test taker should select the right answer based on what he/she has heard. Part III contains 20 items. The test taker will listen to each item only once. In this part, each item is a dialogue of 4 to 5 sentences or a short paragraph, and one or two questions will be raised based on the dialogue or paragraph. For each item, 4 options are given on the test paper and the test taker should select the right answer based on H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s what he/she has heard. 2. Reading Part I contains 10 items. For each item, one or two sentences will be given with one blank, and the test taker should select a choice from the options to make the sentence(s) complete. Part II contains 10 items. For each item, 3 sentences will be given and the test taker should put them in the right order. Part III contains 20 items. In this part, each item is a short paragraph with one or two questions, and the test taker should select the right answer from the 4 options. 29

36 考生手册 3. Writing Part I contains 10 items. For each item, several Chinese words are given and the test taker is required to write a sentence with these words. Part II contains 5 items. For each item, a picture and a Chinese word are given and the test taker is required to use this word to write a sentence based on the picture. The HSK (Level V) test is made up of listening comprehension, reading comprehension and writing sections and contains 100 items. H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s Section Number of Items Duration (Min) Part I 10 I. Listening Part II About 30 Part III 10 Filling out the Answer Sheet (Mark your answers for listening comprehension on Answer Sheet) 5 Part I 10 II. Reading Part II Part III 10 Part I 5 III. Writing Part II Total / 100 About 100 The test will last for 125 minutes in total (including 5 minutes in which the test takers fill in personal information). Test Structure for HSK (Level V) 1. Listening Part I contains 20 items. The test taker will listen to each item only once. Each item is a dialogue of two sentences between two persons, and another person will raise a question based on the dialogue. 4 options are given on the test paper and the test taker should select the right answer based on what he/ 30

37 BULLETIN OF HSK TEST she has heard. Part II contains 25 items. The test taker will listen to each item only once. In this part, each item is a dialogue of 4 to 5 sentences or a paragraph, and one or several questions will be raised based on the dialogue or paragraph. For each item, 4 options are given on the test paper and the test taker should select the right answer based on what he/she has heard. 2. Reading Part I contains 15 items. Several passages are given, each with several blanks. For each blank, a Chinese word or a sentence is missing and 4 options are given. The test taker should select the right answer. Part II contains 10 items. For each item, a passage and 4 options are given, and the test taker should select the option corresponding with the content of the passage. Part III contains 20 items. Several passages are given, each with several questions. The test taker should select the right answer to each question from 4 options. 3. Writing Part I contains 8 items. For each item, several Chinese words are given and the test taker is required to write a sentence with these words. Part II contains 2 items. For the first item, several Chinese words are given and the test taker is required to use these words to write a short passage of about 80 words; for the second item, a picture is given and the test taker is required to write a short H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s passage of about 80 words based on the picture. The HSK (Level VI) test is made up of listening comprehension, reading comprehension and writing sections and contains 101 items. 31

38 考生手册 Section Number of Items Duration (Min) Part I 15 I. Listening Part II About 35 Part III 20 Filling out the Answer Sheet (Mark your answers for listening comprehension on Answer Sheet) Part I 10 5 II. Reading Part II 10 Part III 10 Part IV H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s III. Writing Composition 1 45 Total / 101 About 135 The test will last for 140 minutes in total (including 5 minutes in which the test takers fill in personal information). Test Structure for HSK (Level VI) 1. Listening Part I contains 15 items. The test taker will listen to each item only once. For each item, the test taker will listen to a short paragraph. 4 options are given on the test paper and the test taker should select the option corresponding with what he/she has heard. Part II contains 15 items. The test taker will listen to each item only once. the test taker will listen to three interviews, each with 5 questions. For each question, 4 options are given on the test paper and the test taker should select the right answer based on what he/she has heard. Part III contains 20 items. The test taker will listen to each item only once. the test taker will listen to several paragraphs, each with several questions. For each question, 4 options are given on the test paper and the test taker should select the right answer based on what he/she has heard. 2. Reading Part I contains 10 items. For each item, 4 sentences are given and the test taker is required to pick out the one with faulty wording or formulation. 32

39 BULLETIN OF HSK TEST Part II contains 10 items. For each item, a short paragraph is given with 3 to 5 blanks. For each blank, the test taker should select the best answer from the 4 options based on the context. Part III contains 10 items. Two passages are given, each with 5 blanks. For each blank, the test taker should select the right sentence from the 5 options given based on the context. Part IV contains 20 items. Several passages are given, each with several questions, and the test taker should select the right answer from the 4 options for each question. 3. Writing The test taker should first read a narrative passage of about 1,000 Chinese characters in 10 minutes, and then condense the passage to a shorter one of about 400 Chinese characters in 35 minutes. The title is subject to the free choice of the test taker. The test taker is only required to retell the content of the passage and his/her own opinions are not necessary. The HSK Speaking Test (Beginner Level) is comprised of three parts, containing 27 items in total. Section Number of Items Duration(Min) Part I Listen and Repeat 15 4 H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s Part II Listen and Answer 10 3 Part III Answer the Questions 2 3 Total The duration of the test is 17 minutes in total (including the 7 minutes for the test taker to prepare for Section III ). 33

40 考生手册 Test Structure for HSK Speaking Test (Beginner Level) Part I contains 15 items. For each item, the test taker will listen to a sentence and should repeat it after listening. Part II contains 10 items. For each item, the test taker will listen to a question and should give a brief reply after listening. Part III contains 2 items. Two questions (with pinyin) are given on the test paper and the test taker should answer the questions with at least 5 sentences for each one. The HSK Speaking Test (Intermediate Level) is comprised of three parts, containing H S K l e v e l s a n d T e s t S t r u c t u r e s 14 items in total. Section Number of Items Duration(Min) Part I Listen and Repeat 10 3 Part II Picture Descriptions 2 4 Part III Answer the Questions 2 4 Total The duration of the test is 21 minutes in total(including the 10 minutes for the test taker to prepare for Section II and Section III ). Test Structure for HSK Speaking Test (Intermediate Level) Part I contains 10 items. For each item, the test taker will listen to a sentence and should repeat it after listening. Part II contains 2 items. For each item, a picture is given and the test taker should say a paragraph based on the picture. Part III contains 2 items. Two questions (with pinyin) are given on the test paper and the test taker should answer the questions. The HSK Speaking Test (Advanced Level) is comprised of three parts, containing 6 items in total. 34

41 BULLETIN OF HSK TEST Section Number of Items Duration(Min) Part I Listen and Recount 3 7 Part II Read Aloud 1 2 Part III Answer the 2 5 Questions Total 6 14 The duration of the test is 24 minutes in total (including the 10 minutes for the test taker to prepare for Section II and Section III ). Test Structure for HSK Speaking Test (Advanced Level) Part I contains 3 items. For each item, the test taker will listen to a paragraph and should give a recount after listening. Part II contains 1 item. A paragraph is given on the test paper and the test taker should read it aloud. Part III contains 2 items. Two questions are given on the test paper, and the test taker should answer the questions after reading them. 3. Levels of Test Takers The HSK (Level I) is intended for students who have studied Chinese for a semester l e v e l s o f T e s t T a k e r s (half an academic year), with 2-3 class hours in each week. These students have mastered 150 commonly used words and basic grammar patterns. The HSK (Level II) is intended for students who have studied Chinese for two semesters (an academic year), with 2-3 class hours in each week. These students have mastered 300 commonly used words and related grammar patterns. The HSK (Level III) is intended for students who have studied Chinese for three semesters (one and a half academic years), with 2-3 class hours in each week. These students have mastered 600 commonly used words and related grammar patterns. The HSK (Level IV) is intended for students who have studied Chinese for four semesters (two academic years), with 2-4 class hours in each week. These students have mastered 1,200 commonly used words. 35

42 考生手册 The HSK (Level V) is intended for students who have studied Chinese for 2-4 class hours per week for more than two academic years. These students have mastered 2,500 commonly used words. The HSK (Level VI) is intended for students who have mastered 5,000 or more commonly used words. The HSK Speaking Test (Beginner Level) is intended for students who have studied Chinese 2-3 class hours per week for 1-2 semesters. These students have mastered about 200 commonly used words. The HSK Speaking Test (Intermediate Level) is intended for students who have studied Chinese 2-3 class hours per week for 1-2 academic years. These students have mastered about 900 commonly used words. l e v e l s o f T e s t T a k e r s The HSK Speaking Test (Advanced Level) is intended for students who have studied Chinese 2-3 class hours per week for more than 2 academic years. These students have mastered about 3,000 commonly used words. 4. About Hanban and Chinese Testing International Hanban/Confucius Institute Headquarters is a non-governmental public institution under the leadership of the Ministry of Education. It is dedicated to providing Chinese teaching resources and services for all countries, meeting the demands of overseas Chinese learners to the maximum extent, and contributing to the progress of multicultural development and the establishment of a harmonious world. Chinese Testing International Technology Service (Beijing) Center Ltd. (CTI) was jointly established by Hanban/Confucius Institute Headquarters and the National Education Examinations Authority (NEEA). Its goal is to provide professional services such as research and development, test organization and marketing & promotion of Chinese testing. 36

43 BULLETIN OF HSK TEST II. Test Registration and Fee Payment 1. Test Dates in 2011 follows: A total of 8 HSK tests will be held worldwide in The detailed schedule is as Test Date1 Registration Deadline Expected Results Release Date 2 March 13 February 20 April 13 April 9 March 19 May 9 May 22 May 1 June 22 April 29 (Mainland China) June 26 June 5 July 26 June3(Mainland China) July 24 June 27 August 24 September 4 August 8 October 8 October 23 September 26 November 23 December 4 November 7 January 4, 2012 Note: 1. Test dates for some test centers may be subject to change, and test takers are advised to pay attention to the notices published on the Chinese Testing website or consult test centers they choose. T e s t R e g i s t r a t i o n a n d F e e P a y m e n t 2. The dates for the release of scores are for reference only. It usually takes three weeks (21 days) to grade the test papers, but taking into account the time needed to return the test papers to the sponsor, the test taker will be able to find out his/her score about one month after the test by visiting our website at Results release dates may be deferred due to delays in returning the test papers. 2. Ways to Register for the HSK This can be done by 2 methods: online or at local test centers. 37

44 考生手册 Note: Before signing up for the test, the test taker is advised to obtain and carefully read the HSK Test Bulletin. - Download an electronic version of the bulletin at - Request for an electronic version of the bulletin by sending an to kaoshi@chinesetesting.cn - Contact local test centers for the print version of the bulletin Online Registration 1. Log on 2. Choose the test center and test date; 3. Fill in your personal information for registration, and submit when it is confirmed T e s t R e g i s t r a t i o n a n d F e e P a y m e n t completely and correctly; 4. Pay the test fee; 5. Complete your registration. Registration at Test Centers The test taker may go to HSK authorized test center he/she choose for registration and to pay the fee. The test taker with special needs can contact Chinese Testing International: Tel: Fax: kaoshi@chinesetesting.cn Address: Liye Building, Tsinghua Science Park, Beijing, China Post Code: Test Fee The HSK test fee varies from country to country due to different policies and exchange rates. For more details, please visit the Chinese Testing website or consult authorized local test centers. 4. Paying the Test Fee The test taker can pay the test fee either at the authorized HSK test center he/she 38

45 BULLETIN OF HSK TEST choose or online at the official website. And the test taker may consult the test center they have chosen to confirm the availability of online payment service there. 5. Test Registration Confirmation After completing registration and paying test fee, the test taker can log on the registration website to check their confirmation message 15 day prior to the test date; the test taker who has provided valid address can also check him/her inbox for the confirmation message. Note: If the test taker has not yet received a confirmation message 10 days before the test date, he/she should log on the website to check his/her registration status or consult with the registration test center. 6. Test Admission Ticket After signing up for the test and receiving the confirmation message, the test taker can log on the Chinese Testing website to print his/her Test Admission Ticket or collect it at the registration test center. The contents of the Test Admission Ticket shall include the test taker s name, nationality, gender, ID certificate type and number, test subjects, test time, test center, test location, test room notice, etc. The following is a sample: T e s t R e g i s t r a t i o n a n d F e e P a y m e n t 39

46 考生手册 Test Registration and Fee Payment Note: After receiving the Test Admission Ticket, the test taker should carefully check the ticket for any errors. The name, gender, nationality and ID certificate number on the Test Admission Ticket must be the same as those on the valid certificate; otherwise, the test taker will not be allowed to take part in the exam. If there is any erroneous information on the Test Admission Ticket, the test taker should follow the instructions in the Modification of Registration Information and Correction of Input Errors sections to correct the errors. 40

47 BULLETIN OF HSK TEST The test taker is required to show his/her Test Admission Ticket when entering the test room. He/she should keep the Ticket after the test, as it shall be shown when the test taker collects the HSK Score Report, enquire about the HSK test scores or apply for additional Score Report. 7. Requirements for Photos Note: The photo requirements in this manual are applicable to test takers of the HSK (Levels IV-VI) tests and all HSK speaking tests. 1) Requirements of photo pattern --Recent bareheaded photo of the test taker without a turban, hair band or sunglasses; --Black-white photo or color photo preferably with a white background; --Showing the front face of the test taker clearly; --Showing the head and the upper part of shoulders of the test taker 2) If the test taker provides the electronic photo: Sample: Specifications of electronic photo file: -- Format: JPG/JPEG -- File size: below 100KB Upload of electronic photo: T e s t R e g i s t r a t i o n a n d F e e P a y m e n t After logging on the registration website, the test taker may upload the electronic photo according to the instructions, and the photo will be shown on the test taker s Test Admission Ticket and the relevant Score Report possibly obtained after the test. The test taker who uploads the electronic photo need not prepare the paper photo. Note: If the test taker is unable to upload the photo in electronic format, he/she can store his/her photo in a mobile storage device (USB flash drive or external hard drive) or bring it to the registration test center for seeking assistance. If the test taker have successfully registered for a test at and have their digital photos stored in the website system, they can choose to use their stored photos on the website when registering for a new test. 41

48 考生手册 3) If the test taker provides the paper photo: Specifications of paper photo: -- Quantity: 2 -- Size: 40mm 30mm (standard 2-inch) -- On the back of the photo, the following information shall be indicated: Test taker s name and test admission ticket number. Self-adhensive photo: The test taker who fails to provide the electronic photo should prepare two paper photos according to the above requirements. One photo should be affixed at the T e s t R e g i s t r a t i o n a n d F e e P a y m e n t correct place of the Test Admission Ticket after the test taker gets or prints his/her Test Admission Ticket, and the other should be submitted to the working staff of the test center during registration or to the test examiner responsible for identity inspection when the test taker enters the test room on the test date, which will be used for making his/her Score Report. Note: The test taker taking more than one test and providing printed photos will be required to provide two photos for every test he/she takes. 8.Modification of Registration Information Before making payment, the test taker can modify information concerning test dates and seats or cancel the test reservation with no restrictions. If payment has been made, the test taker can make modifications in accordance with the regulations of Chinese Testing International. 1) Modifiable Information Modification of test registration information refers to changing personal information and/or choosing a new test date. However, please notice that the registration test center and the test subject (level) cannot be changed. 2) How to Modify Your Information You can modify your information by logging on the Chinese Testing website or by 42

49 BULLETIN OF HSK TEST contacting test centers. 3) Test Date Modification The test taker can choose another test of the same subject (level) held at the same registration test center. If the date, subject or seat does not meet the test taker s requirements, the test taker may cancel the modification or cancel the test registration. 4) Deadline and Fees for Modification Before the deadline for test registration (including the deadline date): modification is free of charge. If the test taker has printed the Test Admission Ticket, he/she will have to print a new Test Admission Ticket after changing his/her personal information. After the deadline for test registration up until 10 days before the test (including the 10th day ): if modifications are made during this period, the test taker will be required to pay a service fee equal to 30% of the test fee. Within 10 days before the test date: no modification will be permitted. 9.Correction of Input Errors For minor errors in test registration: before the deadline for test registration, the test taker can make modifications online by themselves or request the test center to make modifications; after the deadline for test registration up until the day of the test, the test taker can only make modifications by requesting them through the test center (no fee will be charged for this service); after the test, no modifications can be made. Minor input errors include: T e s t R e g i s t r a t i o n a n d F e e P a y m e n t Misspelled Name Incorrect Nationality Incorrect Gender Incorrect Photo * Misspelled name refers to incorrect name information due to human error. Significant changes to name information should be made in accordance with the rules in Modification of Registration Information. If Chinese Testing International considers a modification a significant change, it has the right to reject such modifications. * After changing his/her information, the test taker needs to reprint the Test Admission Ticket or contact the test center to request a new Ticket. 43

50 考生手册 10.Registration Cancelation and Refunds If the test taker has not paid the test fee by the deadline, his/her test registration will be automatically canceled. If the test taker has paid the test fee, cancelation should be accomplished in accordance with regulations prescribed by Chinese Testing International. 1 Before the deadline for test registration (including the deadline date): cancelation can be made online or by contacting test centers; the test taker is eligible for a full refund in a manner prescribed by test centers. 2 After the deadline for test registration up until 10 days before the test date (including the 10th day): cancelation can be made online or by contacting test centers; the test taker is eligible for a 50% refund in a manner prescribed by test centers. P r e p a r a t i o n f o r t h e T e s t 3 Less than 10 days before the test: no cancelation can be made and no refund will be provided. Approved refunds will be provided by test centers to the test taker within 60 days after completion of the test. If additional fees are involved in the transfer of the money, the fees will be deducted from the refund. III. Preparation for the Test 1.Test Preparation HSK is a standardized test to measure the test candidates Chinese communication skills. To learn about the Chinese language ability and testing methods required by HSK, the test candidates may read the New HSK Test Syllabus and Collection of the New HSK Real Test Papers. The syllabus is a guide to the test and contains the general introduction, sample questions and answers, as well as the HSK glossary. It comes with a disk containing sample listening comprehension questions. The Collection is used for practice. The collection of real test papers for each level of HSK test includes five sets of test papers, the scripts for the listening materials, as well as the answers for reference. 44

51 BULLETIN OF HSK TEST 2.Articles Carried for the Test On the test date, the test taker must carry the following articles to the test room: - Test Admission Ticket; -Personal ID Certificate with photo (Identity Card, Passport or Residence Permit); - 2B Pencils (two or more); - Eraser. The test taker must not carry the following articles: Recorder, camera, dictionary, MP3, mobile phone, Beep-pager, laptop, notebook, textbook and other irrelevant articles to the test Note: The test taker whose ID Certificate is deemed incorrect will not be allowed into the test room. Those who bring banned articles such as mobile phone, mp3, etc. should turn them off, put them in the bag and put the bag in the place designated by the examiner and proctor. 3.Preparing Your Test Admission Ticket 1) The test taker who has registered for the test online can log on the website and print his/her Test Admission Tickets; the test taker who has registered for the test at the test center can collect his/her Test Admission Ticket seven days before the test. 2) The test taker who has uploaded his/her photos can bring his/her printed Test P r e p a r a t i o n f o r t h e T e s t Admission Ticket directly to the test room; the test taker who has not uploaded his/her photos should prepare his/her photos in accordance with the rules prescribed in 4.Testing Methods 1) Writing Test Question Structures and Answer Sheet Use Please refer to HSK Levels and Question Structures in this guide to learn more about the different structures of questions and test durations; for a sample Answer Sheet and instructions on filling out the Answer Sheet, please refer to the annex of this guide. Requirements on Photos before using the Test Admission Ticket. 45

52 考生手册 Note: The Answer Sheet will be automatically graded by machines, so please make sure your answers are marked clearly and filled in completely. If a test taker score is lower as a result of not following instructions, the test taker will take the consequences. Testing Methods HSK (Levels I-VI) tests are writing tests that exam test takers writing abilities. The test taker shall answer questions based on the instructions of the test examiner. In the listening comprehension section, the test taker will hear audio recordings, which will be followed by corresponding questions on the test paper. In other sections, the questions only appear on the test paper. The test taker should fill in all the answers on the Answer Sheet. P r e p a r a t i o n f o r t h e T e s t 2) Speaking Test In the HSK speaking test, the test taker shall provide his/her answers aloud. All answers will be recorded on the test site. All test takers will take the test simultaneously following the instructions of the test examiner. During the speaking test, an audio recording containing the questions will be played, with the questions appearing on the test paper; the test taker answers will be recorded. In the test room, following the instructions of the test examiner, the test taker will record their answers simultaneously with his/her respective recording devices. When answering questions, the test taker should ensure that his/her voices is as loud as or a little louder than during normal conversation. Other test takers voices in the same test room will not affect China Testing International s assessment of the test taker s language speaking abilities. Ⅳ.Test Rules 1.Certificates Required for Admittance The HSK test taker should show the following Certificates when entering the test room: - Test Admission Ticket - ID Certificate with photo, as provided when registering for the test 46

53 BULLETIN OF HSK TEST 2.ID Certificate Requirements The HSK test taker should bring with them at least one of the following ID certificates: -ID Card -Passport - Residence Permit The above ID certificates should be valid for the time prescribed, and the name on the ID Certificate must be the same as that on the HSK Test Admission Ticket. The photo on the ID certificate must be the recognizable test taker himself/herself. 3.Test Room Regulations Entry: The test taker should arrive at the test room half an hour before the test is schedule to begin. Writing Tests: If a test taker is late and the listening test has not begun, the test taker can enter the test room and take the test; if a test taker is late and the listening test has already begun, the test taker needs to wait until the listening test ends, and then enter the test room to take the reading comprehension test (please note that no T e s t R u l e s additional time will be given); if a test taker is late and the reading comprehension test has already begun, the test taker will not be allowed to take the test. Speaking Tests: If a test taker is late and the recording has not begun, the test taker can enter the test room and take the test (please note that no additional time will be given); if a test taker is late and the recording has already begun, the test taker will not be allowed to take the test. Certificates: The test taker should show his/her Test Admission Tickets and valid ID certificates upon entering the test room; After entering the test room, the test taker should put his/her HSK Test Admission Tickets and valid ID certificates at the top right corner of the table, so as to facilitate the examiner and proctor to conduct inspection at any time. 47

54 考生手册 Note: The test taker who fails to provide the required certificates or present any fake certificates when entering the test room will not be allowed to take the test, and the test fee will not be refunded. Articles: Only valid ID certificate, Test Admission Ticket, pencil and silent clocker can be put on the table, while all other articles at the place specified by the examiner. Prior to be in room, the test taker must power off their mobile phones, beep-pagers and sounding timers. Break and Exit: After entering the test room up until the start of the reading comprehension section, the test taker should not leave the test room midway, and there will be no T e s t R u l e s break time provided; if during that time the test taker needs to leave the test room due to special reasons, he/she should get permission from the chief examiner. Before leaving the test room, the test taker should submit his/her Test Admission Ticket and ID Card to the chief examiner and get them back from the chief examiner when returning to the test room. Speaking test takers are not permitted to leave the test room during the test. If they choose to leave the test room, their test will be nullified. Test Regulations: Each test taker must sit at the designated seat, and has no right to choose a seat; The test taker is not allowed to take food or soft drinks in the process of the test; The test taker shall not open the test paper beforehand, answer questions in a cross-part way, tear, change, or copy contents of the Test Paper, take the Test Paper and the Answer Sheet out of the test room, or conduct other cheating behaviors. Note: If the test taker breaks the test regulations, the examiner can terminate his/her test, or keep a record of the test taker s behavior. Based on the record, the sponsor of the test will issue a warning, disqualify the test taker or carry out other administrative punishments. 48

55 BULLETIN OF HSK TEST 4.Emergency Handling 1) If the test taker is subjected to unfair treatments due to the bad management such as insufficient test time, damage to the test paper or test facilities in the test room, and the unfairness cannot be corrected by the test examiner, resulting in the test taker failure in completing the test, Chinese Testing International will arrange a re-test for the test taker for free as soon as possible. However, Chinese Testing International and the test centers should not bear any indirect loss or make any compensation. 2) If the test cannot be conducted or completed as planned due to force majeure such as natural disasters and accidents, Chinese Testing International will organize a re-test for the test taker as soon as possible or provide a full refund. However, Chinese Testing International and the test centers should not bear any indirect loss or make any compensation. 5.Test Takers with Special Needs Special services can be provided to disabled test takers whose Chinese language abilities meet certain HSK standards. These test takers should contact Chinese Testing International and the test centers they chose in advance so that arrangements can be made. T e s t R u l e s 6.Absence from the Test If the test taker does not take the test on the test date for reasons not caused by the test sponsor, the consequences should be assumed by the test taker, and Chinese Testing International is not responsible for arranging a re-test for the test taker. The test fee shall not be refunded. 7.Violation and Punishment Chinese Testing International must ensure the fairness and objectiveness of HSK tests, and make sure that the test accurately reflects the test takers abilities in the Chinese language. In the process of the test, if any test taker conducts cheating acts such as hire of a proxy to take the exam, plagiary, notes smuggled into the test room, peep of relevant materials or disobeying reasonable directions given by the test examiner during the test etc., Chinese Testing International has the right to cancel the test taker s score. 49

56 考生手册 Ⅴ. Test Scores 1.HSK Scoring System HSK (Level I) consists of listening comprehension and reading compression sections. There are a total of 200 points possible, with each section accounting for 100 points. A passing score is a score of 120 or above. HSK (Level II) consists of listening comprehension and reading compression sections. There are a total of 200 points possible, with each section accounting for 100 points. A passing score is a score of 120 or above. HSK (Level III) consists of listening comprehension, reading compression and writing sections. There are 300 points possible, with each section accounting for 100 points. A passing score is score of 180 or above. HSK (Level IV) consists of listening comprehension, reading compression and T e s t S c o r e s writing sections. There are 300 points possible, with each section accounting for 100 points. A passing score is a score of 180 or above. HSK (Level V) consists of listening comprehension, reading compression and writing sections. There are 300 points possible, with each section accounting for 100 points. A passing score is a score of 180 or above. HSK (Level VI) consists of listening comprehension, reading compression and writing sections. There are a total of 300 points possible, with each section accounting for 100 points. A passing score is a score of 180 or above. The HSK (Beginner Level) has 100 points possible. A passing score is a score of 60 or above. The HSK (Intermediate Level) has 100 points possible. A passing score is a score of 60 or above. The HSK (Advanced Level) has 100 points possible. A passing score is a score of 60 or above. 2.Validity Period of Score Report As a Chinese language proficiency certificate for foreign students entering Chinese 50

57 BULLETIN OF HSK TEST colleges and universities, the scores of the HSK are valid for two years (beginning from the test date). 3.Test Purposes According to regulations by China s Ministry of Education, foreign students can enroll in degree-granting major courses in Chinese universities/colleges based on their HSK scores. Students majoring in technology, engineering, agriculture, medicine (except Chinese medicine), economics, law, management and education who receive scholarships provided by the Chinese government score a minimum of 180 on the HSK (Level IV) after taking preparatory courses for one year. At the same time, the HSK produces itself as a general Chinese language proficiency test for adult learners. The scores of this test can serve several purposes: 1) A reference for an educational institution s decision-making concerning recruiting students, assigning students to different classes, allowing students to skip certain courses and giving students academic credits. 2) A reference for employers decision-making concerning the recruitment, training and promotion of test takers. T e s t S c o r e s 3) A method for Chinese language learners to assess and improve their proficiency in Chinese. 4) A method for Chinese language training institutions to evaluate training results. 4.Score Enquiry and Score Report One month after taking the test, the test taker can log on the Chinese Testing website at and type in his/her Test Admission Ticket number and name to look up his/her score. If the test taker cannot find his/her score, they can use the Progress in Processing Scores feature to know when the scores will be released and whether there are any official notices or special issues concerning scores. The test sponsor will send the HSK Score Reports to the test centers in one month after the test. The test taker can either collect the Score Report by showing his/her Test 51

58 考生手册 Admission Ticket to the test center or request the test center to send him/her the Score Report. Test centers will maintain the Score Reports for a period of two years. If the test taker does not collect the report within that period, the sponsor and the test center will discard it. Note: If the test taker fails to provide the correct information on the Answer Sheet, or does not mark the choices with a pencil, the Answer Sheet will be invalid and the test taker will not receive the Score Report. The score for the test takers who are found cheating will be invalidated and the score reports will not be issued. 5.Additional Services Concerning Score Report 1) Additional Score Report The HSK test taker will receive the Score Report after the test. If the test taker T e s t S c o r e s wishes to request an additional Score Report, or if he/she have lost his/her Score Report, they can apply for an additional Score Report within the validity period of the original one. If the test taker wishes to request an additional Score Report, he/she must pay the service fee and the postage in advance. Only the application submitted through www. chinesetesting.cn will be processed. After submitting the application online, the test taker shall pay the fee in a timely manner. Chinese Testing International will complete and send the additional Score Report to the applicant within 20 days after receiving the fee and the postage. Note: The word 副本 or COPY will be printed on the additional Score Report, this report is as effective as the original result report. 2) Score Report Correction Service Upon receipt of the Score Report provided by Chinese Testing International, if the test taker finds that his/her personal information is incorrect and want to get a new Score Report with the correct information, he/she can submit an application to Chinese Testing International. 52

59 BULLETIN OF HSK TEST The application to correct Score Report information should be submitted within the validity period of the original Report, and the applicant is required to pay the service fee and the postage in advance. Requirements for correcting Score Report Information: Only the application submitted online by the test taker will be processed. Only the following information can be corrected: Misspelled Name Incorrect Nationality Incorrect Gender Note: The misspelled name refers to incorrect name information due to human error. Significant changes to the name are not allowed. If Chinese Testing International deems a correction as a significant change, it may reject such a correction. Chinese Testing International will create and send the new Score Report to the applicant within 20 days upon receiving the fee and the postage. For information on fee standards, postage and payment methods, please visit the Chinese Testing website. T e s t S c o r e s 53

60 考生手册 Ⅵ. Feedback and Suggestions We warmly welcome feedback and suggestions from all test takers. F e e d b a c k a n d S u g g e s t i o n s If the HSK test taker has any questions or suggestions concerning test registration, test management processes or test contents, he/she can log on the Chinese Testing website and submit his/her questions or suggestions online, or request a Test Feedback Form from the test examiner. The form will be delivered to China Testing International by the test examiner. 54

61 BULLETIN OF HSK TEST 附 录 (Annex) HSK考试报名

62 考生手册 1.答题卡样式及填写指导 Sample Answer Sheets and Related Instructions HSK 二级 答题卡样张 Sample HSK (Level II) Answer Sheet 答题卡样式及填写指导 56

63 BULLETIN OF HSK TEST HSK 五级 答题卡样张 正面 Sample HSK (Level V) Answer Sheet, (front) 答题卡样式及填写指导 57

64 答题卡样式及填写指导考生手册 HSK( 五级 ) 答题卡样张 ( 背面 ) Sample HSK (Level V) Answer Sheet (back) 58

65 答题卡样式及填写指导BULLETIN OF HSK TEST 答题卡填写指导 答题卡考生信息填涂部分内容包含 : 姓名 中文姓名 考生序号 考点代码 国籍 年龄和性 别 考生可以根据 HSK 准考证上的信息逐一填写 在填写各种代码或年龄等数字内容时, 应先把相应数字写在每行左侧的空格内, 然后在右侧相应 的数字上画一横道 横道要画成 [ ] 这样 回答问题时, 应该在表示正确答案的字母上画上横道 横 道画成 [ ] 这样 1 姓名 : 考生证件上的姓名, 需按照考生报名时提供的有效证件上的姓名填写, 且有效证件上的姓名必须与 HSK 准考证上登记的证件姓名完全一致 2 中文姓名 : 如果有中文姓名, 请填写 3 考生序号 :18 位准考证号的最后 5 位 4 考点代码 : 每一个考点都有一个唯一的 7 位数字代码, 可以在本手册附录中查询, 或者在考场向监考人员询问 5 国籍 : 考生本人国籍的代码, 为 3 位数字, 可以在本手册附录中查询, 或者在考场向监考人员询问 6 年龄 : 根据考生实际情况填涂 7 性别 : 根据考生实际情况填涂 Instructions for Filling Out the Answer Sheet The test taker is required to provide the following information on the Answer Sheet: name, Chinese name, test taker sequence number, test center code, nationality, age and gender. The test taker can fill in information based on his/her HSK Test Admission Ticket. When filling in numbers such as test code and age, the test taker should first write the numbers in the boxes to the left, and then mark corresponding number to the right with a bar. The bar should look like this: [ ]. When answering questions, the test taker should mark the right choice with a bar. The bar should also look like this: [ ]. 1 Name: The test taker should fill in his/her name as shown on his/her valid ID certificate. The name on the valid ID certificate should be exactly the same as the name on the HSK Test Admission Ticket. 59

66 答题卡样式及填写指导考生手册 2 Chinese Name: Fill in Chinese name, if applicable. 3 Test Taker Sequence Number: The last 5 digits of the 18-digit Test Admission Ticket number. 4 Test Center Code: Every test center is assigned a unique 7-digit code. The Test taker can either find them in this manual or consult the test examiner when taking the test. 5 Nationality: The test taker should put in the corresponding code for his/her nationality. The code is a 3-digit number. The test taker can find the codes in this manual or consult with the test examiner when taking the test. 6 Name: The test taker should fill in this information truthfully. 7 Gender: The test taker should fill in this information truthfully. 60

67 BULLETIN OF HSK TEST 2 成绩报告单样式 Sample Score Report HSK 二级 成绩报告样张 Sample HSK (Level II) Score Report 成绩报告单样式 61

68 成绩报告单样式考生手册 HSK( 六级 ) 成绩报告样张 Sample HSK (Level VI) Score Report 62

69 成绩报告单样式BULLETIN OF HSK TEST HSK 口试 ( 中级 ) 成绩报告样张 Sample HSK Speaking Test (Intermediate Level) Score Report 63