MANUAL PARA USO DEL CONSULADO VIRTUAL

Size: px

Start display at page:

Download "MANUAL PARA USO DEL CONSULADO VIRTUAL"

只焕鱼
5 years ago
Views:

Manual del Consulado del Ecuador en Shanghai para el sistema de visas 厄瓜多尔驻上海总领事签馆网上申请签证指南 REGISTRO DE USUARIOS 注册用户 Es necesario crear el usuario en el sistema consulado virtual, para lo cual deberá

1 Manual del Consulado del Ecuador en Shanghai para el sistema de visas 厄瓜多尔驻上海总领事签馆网上申请签证指南 REGISTRO DE USUARIOS 注册用户 Es necesario crear el usuario en el sistema consulado virtual, para lo cual deberá ingresar a la página en donde encontrará la siguiente página: 首先请进入厄瓜多尔外交部电子领事处网站创建用户您将看到如下提示 : Si usted es USUARIO REGISTRADO, Por favor ingrese AQUÍ 如您已经是注册用户, 请点击这里 USUARIOS REGISTRADOS 用户名 / 密码 Olvidó su contraseña? 忘记密码 Inicie Sesión 登陆 / 进入网站 Si usted es USUARIO NUEVO, por favor regístrese AQUÍ 如您是新用户, 请在此注册 Ecuatoriano 厄瓜多尔籍公民 Otra Nacionalidad 其他国籍公民 Para registrarse se debe dar click en el botón otra nacionalidad 非厄瓜多尔籍公民均需点击其他国籍公民选项

documento de identidad: Siempre seleccionará Pasaporte 身份证明文件 : 请永远选择护照这一项 Número de documento de identidad

2 Una vez que ingrese le aparecerá al usuario la siguiente pantalla, en donde deberá completar los datos personales de la persona que se registra como usuario: 登陆之后, 请填写注册用户个人信息 : Nombres 名字 Apellidos 姓氏 Nacionalidad 国籍 Tipo de documento de identidad: Siempre seleccionará Pasaporte 身份证明文件 : 请永远选择护照这一项 Número de documento de identidad 填写护照号码 Estado civil pudiendo ser éste, en el siguiente orden: 婚姻状况 Viudo 丧偶 Unión Libre 自由同居 Soltero 单身 Divorciado 离异 Casado 已婚

continuación se incorporarán los datos de nacimiento del

3 Correo electrónico 电子邮件地址 Reescriba su correo electrónico 确认电子邮件地址 Datos de nacimiento 出生信息 A continuación se incorporarán los datos de nacimiento del solicitante: 填写注册用户的出生信息 : País de nacimiento 出生国家 Ciudad de nacimiento 出生城市

4 Fecha de nacimiento 出生日期备注 :enero 一月 febrero 二月 marzo 三月 abril 四月 mayo 五月 Junio 六月 julio 七月 agosto 八月 septiembre 九月 octubre 十月 noviembre 十一月 diciembre 十二月 Datos de Residencia 居住信息 Se incluirán los datos del lugar de residencia del solicitante 填写注册用户的居住信息 : País de residencia 居住国 Ciudad de residencia 居住城市 Dirección de domicilio 家庭住址 Teléfono de contacto 1 联系电话 1 Teléfono de contacto 2 联系电话 2

Preguntas de Seguridad 安全保护问题 Se incluirán preguntas de seguridad y letras y códigos de alfabeto latino: 用汉语拼音或拉丁字母回答下列问题 : Cuál es el apellido materno de su

registrando es una persona 我们需要确认正在进入网站的不是一台机器 QQ1CU2 Cambie imagen 看不清, 换一张 Ingrese el texto que muestra solo números y letras mayúsculas 请在此输入上图显示符号,

5 Preguntas de Seguridad 安全保护问题 Se incluirán preguntas de seguridad y letras y códigos de alfabeto latino: 用汉语拼音或拉丁字母回答下列问题 : Cuál es el apellido materno de su madre 您母亲的姓氏 Cuál es el nombre de su abuelo materno 您姥爷的名字 Cuál es el apellido materno de su padre 您父亲的姓氏 Debemos tener la seguridad de quien se está registrando es una persona 我们需要确认正在进入网站的不是一台机器 QQ1CU2 Cambie imagen 看不清, 换一张 Ingrese el texto que muestra solo números y letras mayúsculas 请在此输入上图显示符号, 只可以是数字和大写字母 Regístrese 提交注册 Una vez que el usuario se ha registrado, recibirá un correo electrónico informándole cuál es su usuario y su contraseña 注册成功后, 您将收到确认邮件, 告知您注册用户名和密码

6 截图示例 : 尊敬的 LEI LI, 感谢您的注册您可以使用下列身份进入我们的网站您的用户名为您的注册邮箱 :lilei245@sina.com, 临时密码为 KqrfGYPTWsA, 首次登陆系统后请更改密码请将密码和安全保护问题妥善保存备注 : 领馆建议请立即登录系统更改密码 SOLICITUD DE VISA 签证申请 El usuario ingresará a la página de consulado virtual y pondrá en la primera casilla su nombre de usuario y en la segunda casilla su clave de acceso, luego presionará el botón. 进入网站, 在右侧第一个方框内输入用户名, 第二个方框内输入临时密码, 点击 Iniciar Sesión( 登录 )

proceder a escoger el Consulado en el que se solicitará la visa, para lo cual se deberá llenar los requisitos: 选择厄瓜多尔领事处所在地 País 所在国家 CHINA 中国

7 Una vez que ingrese al sistema, dará click en el titular Trámites Consulares 登陆之后, 点击第一项 Trámites Consulares( 领事事务 ) 选项 En la siguiente pantalla dará click en el botón Aquí Solicite sus Trámites Consulares 然后点击蓝色提示框一排左一 Aquí Solicite sus Trámites Consulares( 在此申请您的领事事务 ) 选项 Vamos a proceder a escoger el Consulado en el que se solicitará la visa, para lo cual se deberá llenar los requisitos: 选择厄瓜多尔领事处所在地 País 所在国家 CHINA 中国 Consulado: 领事处所在城市 Oficina consular del Ecuador en Beijing 北京领事处 Oficina consular del Ecuador en Shanghai 上海领事处 Oficina consular del Ecuador en Canton 广州领事处

Escogeremos el tipo de servicio que requerimos, en este caso al final de la lista Visas 选择所需服务, 请选最后一项 VISAS ( 签证服务 ) En la pregunta Es persona con discapacidad, siempre presionaremos NO,

有关 Es persona con discapacidad( 残疾 ) 的选项, 请永远选择 NO( 否 ), 此选项只针对厄瓜多尔籍公民 A continuación presionaremos en la frase Solicitud de Visas.

8 Escogeremos el tipo de servicio que requerimos, en este caso al final de la lista Visas 选择所需服务, 请选最后一项 VISAS ( 签证服务 ) En la pregunta Es persona con discapacidad, siempre presionaremos NO, pues esta pregunta es solamente para ciudadanos ecuatorianos. 有关 Es persona con discapacidad( 残疾 ) 的选项, 请永远选择 NO( 否 ), 此选项只针对厄瓜多尔籍公民 A continuación presionaremos en la frase Solicitud de Visas. 然后点击左下角 Solicitud de Visas( 申请签证 ) Datos del Solicitante 申请人信息 Aparecerán todos los datos de la persona que está registrada en el sistema consulado virtual para solicitar visas para sí mismo o para otras personas. 这里将显示注册用户的所有信息以便其为自己或他人申请签证 Servicio que va a requerir 所需服务 Deberá escoger el trámite que requiera sobre la visa: 选择签证事务的类型 Transferencia 转移 Solicitud 申请 Cancelación 取消

Si es la primera vez que va a solicitar una visa o su visa ya caducó deberá escoger solicitud.

ningún cambio) 申请日期 Nombres completos 名字 Primer Apellido 第一个姓氏 Segundo Apellido (si no lo tiene dejar en blanco) 第二个姓氏 ( 没有可不填 ) País de Nacimiento 出生国家 Ciudad de Nacimiento 出生城市

pudiendo ser: 性别 Masculino 男性 Femenino 女性 Correo electrónico 电子邮件地址 Calidad Migratoria.

9 Si es la primera vez que va a solicitar una visa o su visa ya caducó deberá escoger solicitud. 首次申请签证或者签证过期, 请选择 solicitud( 申请 ) 这一项 A continuación se deben llenar los datos de la persona que requiere la visa: 填写签证申请人信息 : Fecha de la solicitud (el usuario no debe realizar ningún cambio) 申请日期 Nombres completos 名字 Primer Apellido 第一个姓氏 Segundo Apellido (si no lo tiene dejar en blanco) 第二个姓氏 ( 没有可不填 ) País de Nacimiento 出生国家 Ciudad de Nacimiento 出生城市 Fecha de Nacimiento (día/mes/año) 出生日期 ( 日 / 月 / 年 ) Estado Civil, pudiendo ser: 婚姻状况 Viudo 丧偶 Unión Libre 自由同居 Soltero 单身 Divorciado 离异 Casado 已婚 País de Nacionalidad 国籍 Género, pudiendo ser: 性别 Masculino 男性 Femenino 女性 Correo electrónico 电子邮件地址 Calidad Migratoria. Siempre se deberá escoger No Inmigrante 移民倾向, 请永远选择 No Inmigrante( 无移民倾向 ) Tipo de Visa 申请签证类型 Actividad a Desarrollar 出访目的 En la casilla grupo seleccione Titular. Únicamente seleccione Amparo cuando aplique para una visa de amparo o Convenio cuando aplique para una visa de convenio. 在 Grupo 这个格子中, 请选择 Titular 只有当您申请的是随亲签证时, 选择 Amparo; 只有当您申请双边合作协议签证时, 选择 Convenio

Para seleccionar el tipo de visa, se tomará en cuenta lo siguiente 选择签证类型 : Datos de Domicilio 居住地信息 A continuación se pondrán los datos de domicilio del solicitante: 填写申请人的居住地信息 País de domicilio

10 Para seleccionar el tipo de visa, se tomará en cuenta lo siguiente 选择签证类型 : Datos de Domicilio 居住地信息 A continuación se pondrán los datos de domicilio del solicitante: 填写申请人的居住地信息 País de domicilio 居住国 Ciudad de domicilio 居住城市 Dirección de Domicilio 居住地址 Número de teléfono de domicilio 居住地电话 Número de teléfono de trabajo 工作电话 Número de teléfono celular 移动手提电话 En la dirección de domicilio el sistema únicamente acepta los siguientes caracteres especiales del alfabeto latino: la coma (,), el guión (-) y el punto (.). El sistema no acepta paréntesis ( ) 系统只允许居住地址使用下列标点符号 : 逗号 (,), 破折号 (-), 点 (.) 系统不接受括弧号 ()

Datos de Pasaporte 护照信息 A continuación se llenarán los datos del pasaporte: 填写申请人的护照信息 Número 护照号码 : País Emisión 护照签发国 : Fecha de Emisión 护照签发日期 : Ciudad de Emisión 护照签发城市 : Día 日 /mes 月 /año 年

11 Datos de Pasaporte 护照信息 A continuación se llenarán los datos del pasaporte: 填写申请人的护照信息 Número 护照号码 : País Emisión 护照签发国 : Fecha de Emisión 护照签发日期 : Ciudad de Emisión 护照签发城市 : Día 日 /mes 月 /año 年 Fecha de Expiración 护照失效日期 : Día 日 /mes 月 /año 年 Siguiente 下一步 Por último deberá adjuntar los requisitos solicitados para la obtención de la visa, para lo cual deberá presionar en el botón Adjuntar archivo. Estos anexos deben estar grabados con nombres en alfabeto latino y en formato pdf, la fotografía en jpg 然后上传申请签证需要提交的文件, 点击 Adjuntar archivo( 上传文件 ) 这些文件需要以拉丁字母或英文命名, 以 PDF 的格式上传,jpg 格式的照片您需要扫描所有的文件, 并将其传到一个文件夹中, 格式为 PDF 如果已扫描文件大小超过 9MB, 剩余未扫描文件请传入其他文件夹图片的格式应为 JPG(5x5cm, 彩色, 白色底色 ) 系统中有三个模块可供选择上传 PDF 文件 ( 您可以任意选择 ), 一个模块供上传 JPG 文件如果您的护照签发地不属于上海江苏浙江安徽, 请提供以上四个地方的工作合同或者居住证 Por último se presionará en el botón Enviar solicitud. 最后, 点击下方右侧蓝色提示框 Enviar solicitud( 发送申请 )

Le informamos que los requisitos de visa que este Consulado solicita y los costos correspondientes en RMB, los encontrará en la parte inferior de la página web: http://shanghai.consulado.gob.

12 Le informamos que los requisitos de visa que este Consulado solicita y los costos correspondientes en RMB, los encontrará en la parte inferior de la página web: 领馆通知 : 签证所需材料以及相对应的签证费用都可以在领馆的官方网站上找到 : SEGUNDA PARTE Una vez que haya remitido la solicitud de visas, el Consulado verificará que la información por usted incluida esté correcta y que los requisitos correspondan a aquellos que se requiere para la emisión de la visa. 签证申请发送以后, 厄瓜多尔驻所在国领事处将核对您提交的信息和所有相关材料 Usted deberá ingresar con su usuario al sistema consulado virtual y presionar en el botón Avisos del Consulado para Mi, en donde encontrará las notificaciones sobre el trámite por usted requerido. 使用您的用户名登录厄瓜多尔电子领事处网站, 点击 Avisos del Consulado para Mi ( 领事处给我的通知 ), 在这里您可以查询您的申请进度 Aquí Solicite sus Trámites Consulares 在此申请您的领事事务 Informes y Reportes 信息与报告 Avisos del Consulado para Mi 领事处给我的通知 RESOLUCION POSIBLES PROBLEMAS:cancelar un trámite en caso de que necesite hacerlo. Los trámites pueden ser cancelados por el usuario únicamente en el primer paso y solamente si presenta problemas que no puedan ser resueltos. Al cancelar el trámite deberá crear un trámite nuevo si desea continuar aplicando al proceso para su visa. 9 解决可能出现的问题 : 当有必要的时候取消签证申请签证申请人仅可以在申请签证的第一步取消申请并且取消的原因是由于出现不可解决的问题如果还需要继续申请签证的话, 在在取消旧的签证后请立即申请一个新的签证 Cuando el Consulado haya aceptado su solicitud encontrará el mensaje Realizar Pago 领事处接受您的申请之后将会出现 Realizar Pago( 付款 ) 提示 Avisos 通知 Realizar Pago de Solicitud de Visas, Trámite 5260 签证申请付款, 程序号 Nombres Solicitante Fecha de Asignación 申请人姓名指定日期 Jaime Patricio Balseca 08/06/ :15:44

El sistema le mostrará la siguiente información: 点击程序号, 屏幕将显示您输入系统的全部信息屏幕最下方将显示付款方式 : Nombre del banco 银行名称 Número de cuenta 帐户号码 Tipo de cuenta 帐户类型 Opciones de pago 付款方式 : Depósito en cuenta

13 Deberá dar click en el trámite y se le desplegará la pantalla que mostrará toda la información ingresada en el sistema. Deben ir al final de la pantalla y podrá ver la forma en que puede realizar el pago. El sistema le mostrará la siguiente información: 点击程序号, 屏幕将显示您输入系统的全部信息屏幕最下方将显示付款方式 : Nombre del banco 银行名称 Número de cuenta 帐户号码 Tipo de cuenta 帐户类型 Opciones de pago 付款方式 : Depósito en cuenta bancaria 向帐户存款 Transferencia Bancaria 银行转帐 Money Order 汇票 Tarjeta de crédito 信用卡支付 Para conocer el valor a pagar es necesario que seleccione una de las opciones de pago. 您需要从上述付款方式中选择其一 Le informamos que los requisitos de visa que este Consulado solicita y los costos correspondientes en RMB, los encontrará en la parte inferior de la página web: 领馆通知 : 签证所需材料以及相对应的签证费用都可以在领馆的官方网站上找到 : 所有的付款在面试过程中都会再次审核, 在银行柜台向账户存款在审核中会较快

选项后, 屏幕将提示申请人填写如下信息 : Número de comprobante de depósito 缴费凭证号码 ( 单据上的交易流水号 ) Valor del trámite consular 缴费金额 Valor del envío por correo 邮寄费用 Valor total 总金额 Fecha de Autorización 批准日期 Fecha de pago

14 Depósito en Cuenta Bancaria 向帐户存款 : El usuario verificará el monto a pagar y se acercará al banco a realizar el pago. Al momento de hacer click en depósito en cuenta bancaria se desplegará una segunda pantalla en donde se mencionan los siguientes datos: 申请人确认需缴纳的金额, 前往银行进行缴费点击 Depósito en cuenta bancaria ( 向帐户存款 ) 选项后, 屏幕将提示申请人填写如下信息 : Número de comprobante de depósito 缴费凭证号码 ( 单据上的交易流水号 ) Valor del trámite consular 缴费金额 Valor del envío por correo 邮寄费用 Valor total 总金额 Fecha de Autorización 批准日期 Fecha de pago 缴费日期 Adjuntar comprobante de depósito 向系统上传缴费凭证 El usuario deberá incluir el número de comprobante de depósito la fecha del pago. Por último escaneará y subirá el comprobante con un nombre en alfabeto latino y en formato pdf. 申请人需填写缴费凭证上的交易流水号和缴费日期然后将收据扫描, 以 PDF 格式上传, 请使用拉丁字母或英文命名该文件 Para agendar su cita presionará la tecla Generar Cita 预约来使馆递交材料的时间, 请点击 Generar Cita( 预约 ) Automáticamente se desplegará el calendario para que el usuario escoja el día en que desea acercarse al Consulado: 系统将显示日期表格以供申请人选择

horario disponible de citas: 日期选定之后, 将出现时间段列表以供选择 : Una vez que el usuario escoja la hora de su cita el

15 如果申请人想要预约第二天的面试, 请在前一天的工作时间预约 Los días y/u horas que no exista disponibilidad de citas aparecerá en el calendario en color púrpura 已经被其他申请人占用的日期将呈现紫色, 请另行选择 Una vez que el usuario escoja el día, se desplegará el horario disponible de citas: 日期选定之后, 将出现时间段列表以供选择 : Una vez que el usuario escoja la hora de su cita el sistema consultará si está seguro de grabar la cita. El usuario debe presionar la tecla SI 时间段选定之后, 系统将询问您是否确认预约, 请点击 SI( 是 ) 选项

16 El sistema mostrará un anuncio que le dice que la cita ha sido creada el DIA/MES/AÑO a las 09:45am. El usuario deberá presionar la tecla Cerrar. 屏幕随即出现提示 : 您的预约被安排在某年某月某日上午 09:45 分请牢记该时间, 然后关闭提示预约面试之后, 请找到 enviar respuesta ( 发送请求 ) 按钮, 请点击此按钮以便领馆确定这个预约 El usuario se acercará a la cita el día y hora establecido y llevará consigo los documentos originales. En esa fecha se le informará si su visa fue aprobada o no. 面试当天请携带所有文件的原件当时即可获知签证是否通过 En caso de ser aprobada la visa, el usuario realizará el pago por la visa y se incluirá la misma en el pasaporte. 获知签证通过后, 申请人可以去银行缴纳签证费用, 同时厄瓜多尔领事处开始为您制作签证

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI LAUNCH SCREEN MEDIDA 320 X 480PX 320 X 548PX 320 X 568PX MEDIDA 640 X 960PX 640 X 1096PX 640 X 1136PX 30PX MEDIDA MARGEN DE SEGURIDAD 60PX MEDIDA GENERALES 150 KB 00:00:05 / DURACIÓN MÁXIMA ENVIAR LAS