Microsoft Word doc
|
|
|
- 宅祺 蔡
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 2010 年第 3 期 俄语语言文学研究 2010, 3 总第 29 期 Russian Language and Literature Studies Serial 29 Помогать 和 帮助 的义素对比分析 王洪明 ( 黑龙江大学俄语语言文学研究中心, 哈尔滨 ) 提要 :Помогать 和 帮助 的词汇语义单位都是三个, 但俄语词典和汉语词典都没有完全标示出来 помогать 和 帮助 在释义内容上基本保持一致, 但在表层句法结构中不完全相同 利用莫斯科语义学派的元语言释义理论对词汇单位进行分析可以检验词典释义的正确性 :помогать 和 帮助 的词典释义都不充分, 建议予以补充修正 关键词 : 动词释义 ; 支配模式 ; 对比分析中图分类号 :H030 文献标识码 :A 1 引言 俄 汉语详解词典对动词 помогать 和 帮助 ( 帮 ) 1 各义项的划分不尽相同 前者一般把 помогать 划分为两个义项, 如 БАС, МАС, Ожегов 词典等 (БАС Словарь современного русского литературного языка, МАС Словарь русского языка в четырех томах); 后者则只有一个义项, 如 现代汉语词典 汉语词典 等 本文认为,помогать 和 帮助 的词汇语义单位 (лексико-семантический вариант) 各有三个 ( 以下对应称为 помогать 1, помогать 2,помогать 3 和帮助 1, 帮助 2, 帮助 3), 分别体现在下列句子中 : (1) Государь... помогал ему деньгами в строении каменных церквей, пристаней, гостиниц, плотин 2... [ 国王 用钱帮助他建造砖石结构的教堂 码头 旅店 大坝 ] (2) Дядя Володя никогда не приходил с пустыми руками - это он помогал мне делать пистолеты и автоматы, луки и кинжалы...( 瓦洛佳叔叔什么时候都不会空着手来 这些就是他帮 ( 替 ) 我做的手枪 冲锋枪 弓和匕首 ] (3) Наконец, бывает, что человек лечится от какой-либо болезни и это самое лекарство помогает ему в определенных обстоятельствах показывать высокие спортивные результаты.[ 最后通常是,( 病 ) 人所患的某种疾病得以痊愈, 并且在一定条件下, 正是药物帮助他展现出良好的运动水平 ] (4) 共工曾用水帮助他的祖上炎帝作战 (5) 孙膑坐在一辆有篷帐的车子里, 帮助 ( 替 ) 田忌出主意 (6) 止咳药有帮助吗? 2 Помогать 1 和帮助 1 的对比分析 Ю. Д. Апресян 使用莫斯科语义学派的 元语言释义方法 (Апресян 2004: XLIX, 1999: 39-53; 张家骅 2006: ), 将 помогать(=помогать 1 ) 释义如下 : 44
2 А помогает В в Х-е Y-ом=Посредством Y-а А облегчает для В выполнение Х-а, причем А и В действуют одновременно.( Апресян 1974: 101)[A 以手段 Y помогает( 帮助 )B 做 X= A 以手段 Y 使 B 做 X 变得容易,A 和 B 同时做 X ]( 释文 1) 该释文中的变元 (переменные)a, B, X, Y 是 помогать 1 的必需语义配价 Посредство, облегчает, для, выполнение, причем, и, действуют, одновременно 等语义单子或过渡语义单位构成 помогать 1 的语义常项 该释文包含以下语义成分 : 1)B 做 X; 2)A 以手段或工具 Y 做 X; 3) 目的是使 B 做 X 变得容易 其中,1) 为预设 (пресуппозиция),2) 为陈说 (ассерция),3) 为动因 (мотив) 在 помогать 1 的释文中, 这三个语义成分是必需的, 缺少任何一个, 都会改变 помогать 1 的语义 这个释文较之传统词典的释文, 显然更加精确 Помогать 1 的释文对于 帮助 1 来说, 大部分情况下同样适用, 如上文例 (4) 例 (4) 的 帮助 同样包含上述语义成分 :1) 炎帝作战 ;2) 共工用水作战 ;3) 目的是使炎帝作战变得容易 按照莫斯科语义学派的释文模式, 可以给 帮助 1 拟出相应的释文 : A 以手段或工具 Y 帮助 B 做 X=B 做 X( 预设 );A 以手段或工具 Y 做 X( 陈说 ); 目的是使 B 受益 ( 动因 ) ( 释文 2) 释文 1 与释文 2 是一致的 目的是使 B 做 X 变得容易 与 目的是使 B 受益 相当 本文遵循 一个语义因素始终用一个符号表示 的原则, 在释文中用后者取代前者 Помогать 1 和 帮助 1 的语义配价都是 4 个,A 为 语义主体 (субъект),b 为 语义受体 (получатель),x 为 方面 (аспект),y 为 手段或工具 (средство или инструмент) (Апресян 1974: ) 其 支配模式 (Мельчук 1974: ) 如下 : 表 1 помогать 1 A 以手段或工具 Y помогать 1 B 做 X= B 做 X;A 以手段或工具 Y 做 X; 目的是使 B 受益 1 A( 主体 ) 2 B( 受体 ) 3 X( 方面 ) 4 Y( 手段或工具 ) 1) 动词不定式名词短语 5 名词短语 1 名词短语 3 2)в+ 名词短语 6 3) 动词不定式注 : 表中第一行为词汇单位的元语言释文 名词短语 1 指第一格, 其余类同 表 2 帮助 1 A 以手段或工具 Y 帮助 1 B 做 X=B 做 X;A 以手段或工具 Y 做 X; 目的是使 B 受益 1 A( 主体 ) 2 B( 受体 ) 3 X( 方面 ) 4 Y( 手段或工具 ) 名词短语 主语 名词短语 宾语 3 1) 动词短语 述谓补足语介词短语 状语 2) 介词短语 状语 3) 动词短语 述谓补足语 Помогать 1 和 帮助 1 在表层结构中都可以只体现部分语义价 这跟说话人的交际信息有关, 跟动词语义结构无关, 例如 : (7) Никто не мешал, но и не помогал мне.[ 没有人妨碍我, 但也没有人帮助我 ] (8) 他们有缺点, 要帮助他们, 鼓励他们 45
3 例 (7) 只有 A(никто) 和 B(мне) 两个语义价, 例 (8) 则只有 B( 他们 ) 当 X 在表层句法结构中为 动词不定式 / 动词短语, 并且 A( 主体 ) 体现的是体力行为时, 该 动词不定式 / 动词短语 体现两个语义价 X 和 Y. 这种情况类似于 配价合并 ( 张家骅 2003:32) 题元重合 ( 彭玉海 2008:17-18), 例如 : (9)Дня через три после моего приезда, утром, когда дети ещё спали, а я помогал ей в кухне чистить овощи.[ 我来了约三天了 早上, 孩子们还在睡觉, 而我在厨房里帮她洗菜 ] (10) 早饭后, 打扫猪牛圈, 农忙时还要到地里帮助丈夫一起干 例 (9) 的 чистить овощи[ 洗菜 ] 和例 (10) 的 干 的语义主体既是 A, 又是 B. 但对于 A 来说, 这一行为属于 手段 ; 对于 B 来说, 则属于 方面 如果体现的不是体力行为,X 则只体现一个语义价, 例如 : (11) 我们怎能帮助她们提高在商界的地位 对比例 (10) (11) 不难发现二者的差别 : 尽管例 (11) 的 我们 广义上参与这一行为, 但 提高 的主体只能是 她们, 而不是 我们, 即动词短语跟 帮助 的语义受体没有语义上的联系, 因而例 (11) 是 兼语句 ( 黄伯荣 廖序东 2008:126), 例 (10) 的动词短语跟 帮助 的语义主体 受体都有联系, 所以句式是 连谓 兼语句 ( 黄伯荣 廖序东 2008:141), 但孟琮 吕叔湘一概称为兼语句 ( 孟琮 2005:12; 吕叔湘 2007:61) 3 Помогать 2 和帮助 2 的对比分析 除了 帮助 1, 帮助 还可用作 帮助 2, 如上文例 5, 意思相当于 替 给, 例 (5) 的 B( 田忌 ) 并没有做 X. 帮助 2 可释义如下 : A 以手段或工具 Y 帮助 2 B= A 做某事 ( 做某事 =Y)( 陈说 ), 目的是使 B 受益 ( 动因 ) ( 释文 3) 释文 3 与释文 2 的不同之处在于, 前者缺少 B 做 X 这一预设成分, 词义因而发生改变 帮助 2 的这一用法并非少数 据我们对北京大学汉语语言学研究中心语料库的 帮 这一词项用例的不完全统计, 用于 帮助 2 的语句约占 16% 帮助 2 与不少动词或动词短语搭配时具有该意义, 如 : 扛 抱 提 挑 陪 缝 问 拎 起草 说话 理发 剔牙 按摩 松绑 出主意 想办法 织毛衣 打电话等 释文 3 中因为缺少了 B 做 X 这一预设成分, 所以 帮助 2 的语义配价中不再有 X. 支配模式如表 3: 表 3 帮助 2 A 以手段或工具 Y 帮助 2 B= A 做某事 ( 做某事 =Y), 目的是使 B 受益 1 A( 主体 ) 2 B( 受体 ) 3 Y( 手段或工具 ) 名词短语 主语 名词短语 宾语 1) 动词短语 述谓补足语 2) 名词短语 4 宾语 Y 在表层结构中既可以体现为动词短语 例 (12), 也可以体现为名词短语 例 (13) 前者用作述谓补足语, 帮助 2 的意义相当于 替 ; 后者用作直接宾语, 帮助 2 的意义相当于 给 : (12) 他活儿干得不错, 但要价也高, 他开口跟我要一万二千元, 你来帮 ( 替 ) 我结账吧! (13) 不知不觉的弄个罄净, 却多是自家肉里钱, 旁边的人不曾帮 ( 给 ) 了他一文 帮助 2 是连谓句, 动词短语只跟 帮助 2 的语义主体有语义联系, 短语的行为主 46
4 体不是 B, 而是 A. 这与 帮助 1 不同 释文 2 和 3 与 现代汉语词典 对 帮助 的释文不完全一致 现代汉语词典 的释文是 替人出力 出主意或给以物质上 精神上的支援 ( 中国社会科学院语言研究所 2008: 5 41) 它没有明确给出 帮助 的第三个语义配价 X. 该释义 或 之前的部分与 帮助 2 的释文相似, 但不完全相同 帮助 2 的手段不仅限于 出力 出主意, 而且包括 物质上 帮助 2 完全可以和表示 物质 手段的语词连用, 如上文例 (12) 同样, 在 现代汉语词典 帮助 释义的后半部分, 也存在着类似的缺憾 ( 给以物质上 精神上的 ) 支援 首先是循环释义 : 帮助 支援 援助 帮助 ( 中国社会科学院语言研究所 2005:41,1744,1678) 此外, 给以物质上 精神上支援 的意思是 : 某人做某事, 有人从物质上 精神上给他以帮助, 即从物质上 精神上参与这件事 这和 帮助 1 的释文相近, 但不相同 : 帮助 1 的 手段或工具 不仅包括 物质上 精神上, 还包括 体力上 例如 : (14) 这时, 市光明商店职工张国富驾车同妻子冯惠兰路过, 二话没说帮着将伤员抬到自己车上 以上论述表明, 手段或工具 Y 不是划分 帮助 1 帮助 2 的标准 二者不同的根本原因在于 帮助 2 比 帮助 1 少一个语义配价 X. 当然, 同 帮助 1 相比, 帮助 2 在语句中受到更多的限制 这说明, 帮助 1 是动词 帮助 的初始词汇语义单位 (исходная лексема), 而 帮助 2 是派生词汇语义单位 6 (производная лексема) 试比较: (15) 一个瑞典姑娘说, 如果不是你帮 (? 替 ) 我, 我帮 (? 替 ) 你, 许多人可能都逃不出来 (16) 战友的衣服脏了, 破了, 他悄悄地帮助 ( 替他们 ; 给他们 ) 洗净 补好 例 (15) 是 帮助 的一般语境, 多体现为 帮助 1 ; 而例 (16) 因为有体现特殊语境的语词 ( 悄悄地 ), 所以体现为 帮助 2 其实,помогать 也有与 帮助 2 类似的用法 ( 本文称为 помогать 2 ), 例如 : (17) Мы помогаем клиентам купить квартиру любого метража в любом районе Москвы максимально быстро и выгодно. ( home-happy.ru) [ 我们以最快捷的速度 最优惠的价格帮助 ( 替 ) 客户购买莫斯科各个地段各种面积的住房 ] (18) Мы помогаем Вам сдать или снять квартиру. ( 我们帮 ( 替 ) 您租出或租进房子 ] (19) Мы помогаем Вам купить диплом. ( [ 我们帮 ( 替 ) 您买毕业证书 ] 但是, 无论 БАС, МАС, Ожегов, Ушаков 等俄语详解词典 7, 还是 А. К. Жолковский 8, Ю. Д. Апресян 等使用莫斯科语义学派的释义方法给出的释文, 都没有指出这一用法 同 帮助 2 一样,помогать 2 的这一用法也可以看成另一个词汇语义单位, 其释义同释文 3, 支配模式如表 4: 表 4 помогать 2 A 以手段或工具 Y помогать 2 B= A 做某事 ( 做某事 =Y), 目的是使 B 受益 1 A( 主体 ) 2 B( 受体 ) 3 Y( 手段或工具 ) 名词短语 1 名词短语 3 动词不定式 与 帮助 2 不同,помогать 2 支配模式中的 手段或工具 Y 一般只以动词不定式的形式在表层结构中体现出来 47
5 帮助 2 的不同语句间还有一些细微的差别, 试比较例 (16) (20): (20) 这样, 你的同事外出时, 就会顺便帮你买回来 例 (16) 与 (20) 的不同在于, 前者的语义受体 B 没有 希望语义主体 A 提供帮助 这一主观意愿 类似的差别也体现在 помогать 2 中, 试比较 : (21) Помогали мне лагерные друзья часто тайно, я и не знал, кого благодарить. (krotov.info)[ 夏令营的朋友们常偷偷地帮助我, 我也不知道该感谢谁 ] (22) Нет, ты не молчи, возразила сестра, ты помогай мне думать.[ 别, 你别不说话啊, 姐姐反驳道, 你得帮 ( 替 ) 我想个办法 ] 4 Помогать 3 和帮助 3 的对比分析 Помогать 3 / 帮助 3 与 помогать 1 / 帮助 1 помогать 2 / 帮助 2 的区别在于, 语义配价 A 在句法结构中不出现, 转而由 手段或工具 配价 Y 填充表层句法中的主语位, 这种变化称为 配价兑位转换 (диатетический сдвиг) 导致词义派生 (Падучева 2004: 51-52), 或者 题元结构变异 引发词汇多义现象 ( 彭玉海 2006:11-16): 增加了 B 受益 这一语义成分 在 помогать 1 / 帮助 1 和 помогать 2 / 帮助 2 的释义中, 目的是使 B 受益 是动因, 但在 Помогать 3 / 帮助 3 中, B 受益 则居陈说位 对 помогать 1 / 帮助 1 和 помогать 2 / 帮助 2 进行否定时, 否定的只是陈说 A 做 X A 做某事, 而 Помогать 3 / 帮助 3 不然, 否定的直接指向是 B 受益 这一语义成分 помогать 3 / 帮助 3 的释文如下 : (A) 以手段或工具 Y 帮助 B 做 X=B 做 X( 预设 );(A) 以手段或工具 Y 做 X, 目的是使 B 受益 ( 预设 );B 受益 ( 陈说 ) ( 释文 4) помогать 3 / 帮助 3 的支配模式如下 : 表 5 помогать 3 (A) 以手段或工具 Y помогать 3 B 做 X=B 做 X;(A) 以手段或工具 Y 做 X, 目的是使 B 受益 ;B 受益 1 Y( 手段或工具 ) 2 B( 受体 ) 3 X( 方面 ) 名词短语 1 名词短语 3 1) 动词不定式 2)в+ 名词短语 6 表 6 帮助 3 (A) 以手段或工具 Y 帮助 3 B 做 X=B 做 X;(A) 以手段或工具 Y 做 X, 目的是使 B 受益 ;B 受益 1 Y( 手段或工具 ) 2 B( 受体 ) 3 X( 方面 ) 名词短语 主语名词短语 宾语动词短语 述谓补足语 下面两例分别体现了 помогать 3 和 帮助 3 释文 4 的这一意义 : (23)Быстрый шаг( не )помогал найти причину беспокойства, беспомощной потери себя.[ 快速行走 ( 没有 ) 帮助找到 ( 了 ) 焦躁 失魂落魄的原因 ] (24) 友谊 ( 没有 ) 帮助她进一步树立了自信心 这两个例句否定的对象都不是 A 做 X A 做某事, 而是 B 受益, 动因语义因素 目的是使 B 受益 也作为预设在否定句里仍然保留 试比较例 (23) 和例 (25) 例 (24) 和例 (26): (25) Ему было трудно, но никто ему не помогал его презирали за измену идеалам. [ 他处境艰难, 但没人帮助他 大家鄙视他背叛理想的行为 ] (26) 我并没帮助他什么 例 (25) (26) 用于 помогать 1 / 帮助 1, 一方面否定 A 以手段或工具 Y 做 X, 另一方面否定 目的是使 B 受益 48
6 帮助 3 的句式为兼语句, 意义相当于 有助于 有效 俄语词典中都把用于该意义的 помогать 3 单列义项, 但各类汉语词典中皆无这一词汇语义单位的释义内容 帮助 3 和 помогать 3 并没有本质上的不同, 应作为一个单独的词汇语义单位对待 5 结论 1)Помогать 的词汇语义单位数量与 帮助 的词汇语义单位数量是一致的, 都是三个 前者在俄语词典 Жолковский 以及 Апресян 的释文中都缺失相当于 帮助 2 的意义 ; 后者在汉语词典中或只提 帮助 1 ( 如 汉语词典 ), 或把 帮助 1 和 帮助 2 合并为一个析取释义义项 ( 如 现代汉语词典 ), 帮助 3 的意义则没有词典提及 2) 帮助 的 手段或工具 Y 不是划分词汇语义单位的标准 : 帮助 1 不仅限于 物质上 精神上, 帮助 2 也不仅限于 出力 出主意 词汇语义单位划分的标准与语义配价的数目 类型密切相关 3) 现代汉语词典对 帮助 的释义中 或 前后的部分应倒转过来, 后者是初始词汇语义单位, 前者是派生词汇语义单位 我们同意 中华现代汉语词典 将 帮助 1 列在前, 帮助 2 列在后的做法 ( 中国语言文字系列辞书编委会 2007:28) 4) 帮助 的句式不仅仅是兼语句 受其语义及配价影响而分属于 : 兼语句, 连谓 兼语句和连谓句 但在汉语词典和语法书中 ( 如 汉语动词用法词典 及 现代汉语八百词 等 ) 大都笼而统之地称之为兼语句式, 而不提连谓 兼语句和连谓句式, 这未免是个缺憾 5) 本文的分析材料给 Падучева 关于 配价兑位转换派生新的词汇语义单位 的理论提供了一个新的佐证, 语义配价与句法配价的对应关系变化确实会导致词汇语义产生变异 6) 这种描写词汇单位的方法对外语教学有所裨益 : 它能帮助我们更好地认识 помогать 和 帮助 在词汇语义单位上的对应关系 本文词汇研究内容可作为一个词条进入基于俄汉语教学的 俄汉平行对照语义关系词典 附注 1. 帮助 和 帮 在语义内容上没有差别, 现代汉语词典也是用 帮助 给 帮 释义 因此, 本文将二者等同起来 为行文方便, 以下阐述问题时只使用 帮助, 不过例句中也涉及 帮 2. 本文俄文例句取自 Национальный корпус русского языка 中文例句取自北京大学汉语语言学研究中心 CCL 语料库检索系统 ( 网络版 ) 如非两者之一, 则另注出处 3. 述谓补足语指 对句子中的谓语进行说明的动词短语 名词短语 前置词短语 ( 介词短语 ) 等 ( 张家骅 2008:8) 4. 孟琮认为这里的名词短语体现的语义角色是 工具 ( 孟琮 2005:12), 如 : 帮助点儿钱 本文将 钱 称为 手段 区别在于: 前者 不因行为过程而消耗, 后者 因行为过程而消耗 ( 张家骅 彭玉海等 2005:33) 5. 俄语词典一般是给出这一语义配价的 Помогать 在 БАС 中的释文 :помогать=оказывать помощь, 而 помощь=содействие в чем-либо, в какой-либо действительности; поддержка в чем-либо. (БАС 1960: , )( 斜体部分为配价 X) 安华林也认为现代汉语词典对动词 帮助 的释义缺少配价, 他提供了一个修正方案 : 替人出力 出主意或给人物质上 精神上的支援 ( 安华林 2005:106), 把 给以 换成 给人, 把隐含的配价 B 显现出来 6. 一些词典, 如 汉语词典 只取 帮助 1, 这间接证明 帮助 1 是初始词汇语义单位 中华现代汉语词典 已经注意到了这个问题, 它把 帮助 1 和 帮助 2 的位置对调了过来 : 给别人物质上或精神上的支援 ( 帮助 1), 或替别人出主意 想办法 ( 帮助 2) ( 中国语言文字系列辞书编委会 2007:28) 7. Ожегов 词典仅列 помогать 1 和 помогать 3 : 1) Оказать помощь; 2) Дать желаемый результат, следствие, принести пользу.бас 也是只列 помогать 1 和 помогать 3.Ушаков 词典则把 помогать 3 又分成两个义项 МАС 49
7 则把 помогать 1 划分为 3 个更小的意味 但它们都没有涉及到本文所提到的 помогать Жолковский 在 1964 年的一本著作中给出的 помогать 释文是 :A 帮助 B 做 C=B 努力做 C; A 把自己的力加入到 B 的力中 并指出, 否定语境中只否定第二个成分, 第一个成分保留 ( 参考文献 [1] АН СССР 1984 Словарь русского языка в четырех томах[z]. М., Русский язык. [2]Апресян Ю. Д Лексическая семантика[м]. М., Наука. [3]Апресян Ю. Д Отечественная теоретическая семантика в конце ХХ столетия[j]. Известия АН. Серия Литературы и Языка, 4. [4]Апресян Ю. Д Новый объяснительный словарь синонимов русского языка[z]. М.,.Языки славянской культуры. [5]Жолковский А. К Предисловие к сборнику «Машинный перевод и прикладная лингвистика»[m]. [6]Ожегов С. И., Шведова Н. Ю Толковый словарь русского языка[z]. М.,.Языки славянской культуры. [7]Словарь современного русского литературного языка(10)[z]. Москва Ленинград, Академия Наук СССР, [8]Мельчук И. А Опыт теории лингвистических моделей «Смысл текст» [М]. М., Наука. [9]Падучева Е. В Динамические модели в семантике лексики[m]. М.,.Языки славянской культуры. [10]Ушаков Д. Н Толковый словарь русского языка в трех томах(2) [Z]. М.,.Языки славянской культуры. [11] 安华林 2005 现代汉语释义基元词研究 [M], 北京 : 中国社会科学出版社 [12] 黄伯荣 廖序东 2008 现代汉语 ( 增订三版 )( 下册 )[M], 北京 : 高等教育出版社 [13] 吕叔湘 2007 现代汉语八百词 ( 增订本 )[Z], 北京 : 商务印书馆 [14] 孟琮等 2005 汉语动词用法词典 [Z], 北京 : 商务印书馆 [15] 彭玉海 2006 动词题元结构的反使役语义变异 [J], 中国外语, 第 3 期 [16] 彭玉海 2008 论题元重合 [J], 中国俄语教学, 第 3 期 [17] 张家骅 2003 莫斯科语义学派的配价观 [J], 外语学刊, 第 4 期 [18] 张家骅 2006 莫斯科语义学派的义素分析语言 [J], 当代语言学, 第 2 期 [19] 张家骅 2008 配价的分裂与合并 ( 二 )[J], 俄语语言文学研究, 第 4 期 [20] 张家骅 彭玉海等 2003 俄罗斯当代语义学 [M], 北京 : 商务印书馆 [21] 中国大辞典编纂处 1959 汉语词典 [Z], 北京 : 商务印书馆 [22] 中国社会科学院语言研究所 2006 现代汉语词典 ( 第 5 版 )[Z], 北京 : 商务印书馆 [23] 中国语言文字系列辞书编委会 2007 中华现代汉语词典 [Z], 北京 : 中国大百科全书出版社 50
8 Comparative analysis on lexemes of the verbs помогать and Bang-Zhu WANG Hong-ming (Center of Russian Language and Literature Studies of Heilongjiang University, Harbin , China) Abstract: There are three lexical semantic variants in Russian s verb помогать and Chinese verb Bang-Zhu. But these variants don t completely reflect in Russian and Chinese traditional dictionaries. Basically there is no difference in semantic content between Russian verb помогать and Chinese verb Bang-Zhu, but the two verbs reveal disparities in superficial syntactic structures. The theory of Moscow Semantic School can be used to test the rationality/ irrationality of lexical items: the two verbs definition in traditional dictionaries is inadequate, so it is necessary to revise them. Key words: definition of the verbs; government model; comparative analysis 收稿日期 : 基金项目 : 本文系 2009 年度国家社会科学基金项目 建构 俄汉平行对照语义关系词典 的理论与实践 ( 项目编号 :09BYY066) 的阶段性研究成果 本文在写作过程中得到作者导师张家骅教授的悉心指导, 谨致谢忱 作者简介 : 王洪明 (1982-), 山东人, 黑龙江大学俄语语言文学研究中心在读博士 主要研究方向 : 词汇语义学 [ 责任编辑 : 彭玉海 ] 51
Microsoft Word - 6李侠
2013 年第 2 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2013, 2 总第 40 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 40 назначить / 指定 ; 任命 俄汉平行对照语义关系词典 词条试编 李 侠 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 本词条包括 назначить 1 /
Microsoft Word doc
2010 年第 1 期 俄语语言文学研究 2010, 1 总第 27 期 Russian Language and Literature Studies Serial 27 莫斯科语义学派思想管论 徐涛 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 150080) 提要 : 本文对莫斯科语义学派的主要思想进行了系统的总结, 以图表的形式对该学派的主要理论之间的关系进行阐释, 并对该学派的发展阶段进行划分, 以此为基础对莫斯科语义学派的未来发展进行预测
Microsoft Word - 6李侠
2015 年第 4 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2015, 4 总第 50 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 50 现代俄语详解组合词典 及其对汉语语义词典的启示 李 侠 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 现代俄语详解组合词典 是莫斯科语义学派 意思 文本 模式理论的词库
Microsoft Word - 7王洪明.doc
2012 年第 2 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2012, 2 总第 36 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 36 俄汉平行对照语义关系词典 词条试编 王洪明 ( 曲阜师范大学外国语学院俄语系, 曲阜 273165) 提要 : 本词条包括 помогать 1 / 帮助 1,помогать 2 / 帮助 2,помогать
Microsoft Word - 2王钢
2013 年第 4 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2013, 4 总第 42 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 42 阿普列相语言学思想研究述评 王 钢 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 阿普列相是俄罗斯当代著名语言学家, 俄罗斯科学院院士, 莫斯科语义学派的创立者和领军人物
1 引 言 大 陆 与 台 湾 两 地 之 间 的 交 流 与 日 剧 增, 大 量 与 台 湾 有 关 的 信 息 进 入 了 大 陆 居 民 的 生 活 随 着 交 流 的 不 断 深 入, 我 们 发 现 台 湾 国 语 和 我 们 所 使 用 的 普 通 话 存 在 一 定 的 差 别 台
现 代 汉 语 常 用 动 词 释 义 对 比 研 究 -- 以 现 代 汉 语 词 典 ( 第 六 版 ) 和 台 湾 教 育 部 教 育 部 重 編 國 語 辭 典 ( 修 訂 本 ) 为 例 刘 珺 1, 徐 德 宽 1, 陈 淑 梅 (1. 鲁 东 大 学 文 学 院 山 东 省 烟 台 市 264000) 摘 要 : 动 词 在 语 言 中 的 地 位 十 分 重 要, 而 汉 语 更 是
續論
國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以
实验方法
英汉语心理词库联想反应的具体性 效应对比研究 张 萍 本研究探讨具体性效应对一语 汉语和英语 和二语 英语 心理词库联想反应的影响 依据 的认知语法理论 本文从空间概念和感官体验两个角度首次对不同词性的具体性进行定义 并用量表验证所选词的具体性程度 研究表明 具体性效应没有改变一语心理词库语义联结的特质 但对二语心理词库有一定影响 其具体词的语义 非语义反应比差远高于抽象词的语义 非语义反应比差 且抽象词的横组合反应明显示弱
Microsoft Word doc
2008 年第 4 期 俄语语言文学研究 2008, 4 总第 22 期 Russian Language and Literature Studies Serial 22 配价的分裂与合并 ( 二 ) 张家骅 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 150080) 提要 : 必须情景参与者在相应谓词的词典释文或元语言释文中对应的变元叫做谓词的语义配价 谓词在句法结构层面上连接的句法位叫做谓词的句法配价 语义配价与句法配价之间没有必然的一一对应的关系
30 3 2011 366 382 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 30 No. 3 2011 1. 2 100190 1. 2 N092 A 1000-0224 2011 03-0366-17 0 1 20 50 60 50 2010-11-02 2011-05-12 1972 2006 GZ01-07-01 3 367 2 1958
Microsoft Word doc
2008 年第 3 期 俄语语言文学研究 2008, 3 总第 21 期 Russian Language and Literature Studies Serial 21 莫斯科语义学派与汉语词汇义语义研究 彭玉海黄东晶 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 150080) 提要 : 莫斯科语义学派的理论原则和方法使我们对汉语词汇语义的研究有了新的见解 : 对词汇语义作多层级的分析 把词汇语义同交际 语用和语法属性的分析结合起来
: 1868 [1](P. 174) ( ) : ( Революционер - человек обреченный) : : 3 ( 162 )??
 ( ) : ( Революционер - человек обреченный) : : 3 ( 162 )??](/thumbs/50/26217910.jpg ": 1868 [1](P. 174) ( ) : ( Революционер - человек обреченный) : : 3 ( 162 )??")
4 : J 80 : A : 0257-943X(2013)02-0004 - 20 1922 (новый антропологический тип) (новый молодой человек - не русский а интернациональный по своему типу) ( ) 1 5 1861 17 25 : 1868 [1](P. 174) 2 19 60 ( ) :
Microsoft Word - 6封桂平
2014 年第 4 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2014, 4 总第 46 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 46 俄汉语目的动词研究现状 封桂平 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 目的是存在于人脑中的一种观念, 必须借助语言才能得以显现 俄语和汉语中表达目的意义的手段,
,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ),
王春光 : -, -. -...., :. ;. ;. ;. ;.,, (, ),,,?,,??,,,,,,, ;, :,,? ( )?? ,,,, ( ) (. ) : (, ), : ( ),,,?,??,,,????,,????,,,,,,,,,, (, ), ( ) (, ),,,,,, : ( ), ,,, ` ', ` ' ( ), (, : ) ( ),,,,, ;, ( ),,, ;,
2018 年第 4 期俄罗斯语言文学与文化研究 2018, 4 总第 62 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 62 心智义多义动词的语义句法分析 以汉语动词 想 为例 于 鑫 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心,
2018 年第 4 期俄罗斯语言文学与文化研究 2018, 4 总第 62 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 62 心智义多义动词的语义句法分析 以汉语动词 想 为例 于 鑫 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080; 天津外国语大学欧语学院俄语系, 天津 300204) 提要 : 莫斯科语义学派的义素分析以语义元语言为基础,
Microsoft Word - 1张家骅
2013 年第 2 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2013, 2 总第 40 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 40 意思 文本 语言学的相关概念阐释 张家骅 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 本文扼要阐释 意思 文本 语言学的配价 题元 配位结构 支配模式等几个核心概念 必需情景参与者在相应谓词的对象语语义元语言释文中对应的变项范畴位叫做谓词的语义配价,
нация nation государство, state нация nation этнос, ethnic нация(государство) - ethnic nationality русская нация татарская нация русская этнона
SOCIOLOGY OF ETHNICITY 58 2009 12 10 Association of Sociology of Ethnicity Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology Peking University 1 2 19 нация nation государство, state нация
Общая ( 总频率 ) I II III IV I II III IV делать проводить действовать
2017 年第 3 期俄罗斯语言文学与文化研究 2017, 3 总第 57 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 57 делать 的义项及配价模式 田欣欣 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 150080) 提要 : 本文首先对 делать 的义项进行分析, 然后对其配价模式进行阐释, 利用莫斯科语义学派元语言释义理论对 делать
.,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, ( ', )(, ) ( -
李培林 : ( ).,,. -.,, -, -,.,, ( ), (, ; &, ;, ;, ; -, ),, ( -, ;, ;, ),,,,,,,,,,,, (, ),,,,,, ( ),,,,,,, .,,,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (, ) (, ), (.. ) (, ),,.,,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,, (, ),,,, (
9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98
0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政
1 63 Дальнейшие Задачи
35 1 2014 62 ~ 73 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 35 No. 1 2014 621000 100190 1954 12 1950 N092 Q-092 A 1673-1441 2014 01-0062-12 1952 В. Н. Сукачeв 1880 ~ 1967 Ботанический
,, 1 :,, ( ), (, [ ], ),,, : (, [ ], ),,,, (, ), ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,, 1,,,,, :,,, ( :,,, ),,,,,,,,,, (, ),,,,,
![,, 1 :,, ( ), (, [ ], ),,, : (, [ ], ),,,, (, ), ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,, 1,,,,, :,,, ( :,,, ),,,,,,,,,, (, ),,,,,](/thumbs/51/28099500.jpg ",, 1 :,, ( ), (, [ ], ),,, : (, [ ], ),,,, (, ), ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,, 1,,,,, :,,, ( :,,, ),,,,,,,,,, (, ),,,,,")
景天魁 内容提要 : 本文认为时空特性是研究社会发展的重要维度, 社会时间和社会空间 概念是建构社会理论的核心 本文从时空角度讨论了传统 现代和后现代的关系, 确定了社会时空的基本含义, 在此基础上界定和阐释了时空压缩概念, 并针对吉登斯的 时空延伸概念作了一些讨论 本文用时空压缩概念描述了当前中国社会发展的基础 性结构, 初步显示了这一概念的解释力??,,,? :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Microsoft Word doc
2007 年第 4 期 俄语语言文学研究 2007, 4 总第 18 期 Russian Language and Literature Studies Serial 18 关于集成描写与汉语语义研究 基于莫斯科语义学派的理论描写原则 彭玉海 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 150080) 提要 : 莫斯科语义学派的集成描写理论对汉语语义研究有多方面意义 价值, 本文摘其精义做了介绍, 并基于莫斯科语义学派的集成描写原则提出了分析和解决汉语相关语义问题的方案,
在句法－语义研究中，描写人各种心里活动的谓词一向是研究者关注的对象
2011 年第 2 期俄语语言文学研究 2011, 2 总第 32 期 Russian Language and Literature Studies Serial 32 бояться 和 怕 的语义 - 句法对比描写 张红 ( 黑龙江大学外国语言文学博士后流动站, 哈尔滨 150080; 河南大学外国语学院, 开封 475001) 提要 :бояться 和 怕 是俄汉心理动词中占特殊地位的情感状态谓词
国际关系学院学报 年第 期 陈 东 信息作为一种社会资源已被人们广泛认同 的认识 人们仍有不同的看法 我们认为 但对其地位 特性和作用 就目前人类需求而言 信息资源仍是位 于土地和水 能源和原材料之后的资源 可称之为 第三级资源 信息资源与其他资源相比较 具有知识性 中介性 转化性 再生性和无限性等特点 因而是一 种 特殊资源 在未来社会中 资源的争夺将以信息资源的争夺为目标 信息战 的形式将是引导其他战争形式的主导形式
Пишем вам по поводу... We are writing to you rega 正式, 代表整个公司 Мы пишем в связи с... We are writing in connecti 正式, 代表整个公司 Ввиду... 正式, 以所联系的公司的某些事宜作为开头
电子邮件 - 信头俄语英语 Уважаемый г-н президентdear Mr. President, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Уважаемый г-н... 正式, 男性收信者, 姓名不详 Уважаемая госпожа... 正式, 女性收信者, 姓名不详 Уважаемые... 正式, 收信者姓名和性别不详 Уважаемые... 正式, 用于写给几个人或整个部门
Microsoft Word - 2惠秀梅
2015 年第 4 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2015, 4 总第 50 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 50 俄汉句法语义对比研究的前提 惠秀梅 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 句法语义学研究的是句子的语义, 句子的语义结构是以句法结构模式为基础的 俄汉句法语义对比研究的前提是首先要确立汉语的句型体系
на сайт кит
Уро к 9. Разгово р по телефо ну 第 9 课电话对话 Выздора вливай! 问号! Алл о, Мариэ н, приве т. Тебе удо бно говори ть 喂, 马里恩, 你好 你方便说话吗? Приве т! Да, удо бно. Но у меня есть то лько не сколько мину т. 你好! 方便 但我只有几分钟时间
Microsoft Word - 3王钢
2015 年第 1 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2015, 1 总第 47 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 47 Ю.Д. Апресян 的语义元语言 王 钢 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 150080; 东北石油大学, 大庆 163318) 提要 : 语义元语言是 Ю.Д. Апресян 进行理论语义学和系统词典学研究的工具,
SOCIAL SCIENCES ACADEMIC PRESS CHINA Ⅰ Ⅱ 2 Ⅲ Ⅳ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,,
: 曹正汉 :, '.,,,., -..,.,,,.,, -., -,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,?,,?,, ( ), :? (. ) (, ),?, (, : )?,,,,, (, : ),,,, (, ;, ;, : ),,, (, : - ),,, (, : ),,,,,,,,,,,,, -,,,, -,,,, -,,,,,,, ( ), ;, ( ) -,,,,,,
&& ) ) ). & & /! 0. / # # # # # 0 # # #
专题研究 西方汉学的奠基人罗明坚 张西平! #! #! # #! #!!!!!! # && ) ) ). & & /! 0. / # # # # # 0 # # # # # 1! 2 3! 4 #!!! # # #. / #!! 5. #! #! # # # # # #! / # # 6 # # ! # # 7 8 # # #!!! #! # # # & & 7 8 # # # ) ) 9 ) :
Microsoft Word - 4刘丽丽
2013 年第 1 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2013, 1 总第 39 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 39 动词 поощрять/ 鼓励的义素对比分析 刘丽丽 (1. 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080;2. 哈尔滨理工大学, 哈尔滨 150080) 1,2 提要 : поощрять/
第 05 期 董房等 : 一种卫星遥测在线状态监测及分析系统的设计 WEB 1 2 总体功能及组成 2.1 总体功能 1 2 3Web 2.2 结构组成 Web WEB WEB 2.3 系统各模块接口关系
电子科学技术 Electronic Science & Technology 电子科学技术第 02 卷第 05 期 2015 年 9 月 Electronic Science & Technology Vol.02 No.05 Sep.2015 年 一种卫星遥测在线状态监测及分析系统的设计 董房 1,2, 刘洋 2, 王储 2 2, 刘赞 (1. 上海交通大学, 上海,200240; 2. 上海卫星工程研究所,
Microsoft Word 聂雪梅.doc
4 4 Vol. 4 No. 4 2013 8 Journal of Food Safety and Quality Aug., 2013 聂雪梅 *, 李立, 孙利, 高飞 (, 100123) 摘要 : 2011 12,, 2007~2011,,,, 关键词 : ; ; ; ; Trade and notification situation on food import and export
Microsoft Word - 3王钢.doc
2011 年第 4 期 俄语语言文学研究 2011, 4 总第 34 期 Russian Language and Literature Studies Serial 34 идти-ходить 与 走 来 去 的语义对比 王 钢 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 运动动词是俄语中的重要一类, 运动动词语义是一个广阔的研究领域 俄语 идти-ходить
Jesse Yang Lu 简介 贵学教育集团名师 ; 英国卡迪夫大学博士 ; 美国马里兰大学硕士 ; 丹麦蓝纳斯商学院学士 ; 贵粉儿昵称 国际浪子 新浪微博 : 吕洋 - 贵学
Cet 4 大学英语四级翻译 Jesse Yang Lu Jesse Yang Lu 简介 贵学教育集团名师 ; 英国卡迪夫大学博士 ; 美国马里兰大学硕士 ; 丹麦蓝纳斯商学院学士 ; 贵粉儿昵称 国际浪子 新浪微博 : 吕洋 - 贵学 I am a student. 基本句式 I am a student. 基本句式 I am beautiful. I am a student. 主系表 基本句式
,,,, 1980,,,,, 1980, (, J,1980) (,,1980) (,,1982) (,1980) (,1982) (, 1983) (,1983) (, 1983) (,1983) (,1985) (, C,1985), 1981 1982,,, : (1980 ),,,,,, (
2006 2 No. 2,2006 122 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. 122 (, 100875 ;, 100006) [ ],, [ ] [ ] K092 [ ]A []100225332 (2006) 0220001211, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [] 2005212220 1924 ;,, ( :,,1924 ),,,,,,,,,
标题
第 16 卷 第 3 期 2015 年 6 月 北华大学学报( 社会科学版) JOURNAL OF BEIHUA UNIVERSITY( Social Sciences) Vol 16 No 3 Jun 2015 高 / 低分组学生英语词汇记忆力差异研究 吴丽林 黄锦珊 [ 摘 要] 采用量性问卷法与质性访谈法相结合的研究方法,通过问卷 个人访谈 现场测试等方式,对 高 / 低分组学生在词汇记忆上,诸如他们所构建的语音图式
,, (, ),,,, (, ),,, :, :,, :,, ( ),,, ( ) ( &, ), :(),, ( ),, (, ;., ), ()( ),,, ( ) ( ) ()(, ),,,,, ;,, ;, ( ),,,,,,, ( -, ), ( &, ),, ( ),,,
* 李 煜 :. -. -.,,, -,,. :( ) -, -. -.( ) -.,, -,., (, ),, ( )( ),,,,,,,,,, ;,,,, ;,,, *,, ,, (, ),,,, (, ),,, :, :,, :,, ( ),,, ( ) ( &, ), :(),, ( ),, (, ;., ), ()( ),,, ( ) ( ) ()(, ),,,,, ;,, ;, ( ),,,,,,,
Microsoft Word doc
2008 年第 3 期 俄语语言文学研究 2008, 3 总第 21 期 Russian Language and Literature Studies Serial 21 配价的分裂与合并 ( 一 ) 张家骅 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 150080) 提要 : 必须情景参与者在相应谓词的词典释文或元语言释文中对应的变元叫作谓词的语义配价 谓词在句法结构层面上连接的句法位叫作谓词的句法配价 语义配价与句法配价之间没有必然的一一对应的关系
<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63>
遠 東 通 識 學 報 第 二 卷 第 一 期 2008 年 1 月 頁 73~84 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 陸 游 贈 序 文 析 論 * 莊 桂 英 張 忠 智 摘 要 本 文 旨 在 分 析 陸 游 贈 序 文 體 之 散 文, 首 先, 說 明 贈 序 之 名 義 與 內 涵, 及 陸 游 贈 序 文 之 寫 作 時 地 其 次, 分 析 陸 游 贈 序 文 中 的
!! & & 一 冯金华教授对转形问题是伪问题的证明过程!!!!!! ( ( ( (!!!!!!!!
一个真实的经济学命题和一个伪证的学术否定 评冯金华 价值转形 一个伪问题 丁堡骏 长春税务学院马克思主义经济学研究中心 吉林长春! 价值之所以转化为生产价格 根本原因就在于资本对利润的平等追求权利 其前提是不同生产部 门资本有机构成差别 不同部门资本周转速度的差别 以及由此带来的不同生产部门利润率的差别 冯金华 教授的生产价格体系中既没有资本有机构成的考察 也没有资本周转速度的考察 更没有利润率平均化的分
( 70 ) B,,,, B,,,, : (5) ( ),, A, : (6) ( ) (7), ( ) (8),, ( ) (9), ( ) (6), (7), (8), (9) B,,,, : (10),, ( ) (11)! ( ) 1. 2 A A,, : (12), ( )
: Ξ,, ( ) :, (1) ;, (2) (1), ( ) (2),, ( ) A (1), B (2),,,,, 1. 1, :A, ;B,,, A, : (3),, ( ) (4)? ( ) (3) ; (4), Ξ ( ), 27 2004 4 ( 70 ) B,,,, B,,,, : (5) ( ),, A, : (6) ( ) (7), ( ) (8),, ( ) (9), ( )
Microsoft Word doc
2003 年第 2 期 俄语语言文学研究 2003, 2 总第 2 期 Russian Language and Literature Studies Serial 2 意思 文本 模式的深层句法结构与句法转换规则 薛恩奎 ( 解放军外国语学院, 河南洛阳 471003) 摘要 : 意思 文本 模式是莫斯科语义学派的核心理论, 是一种对语言的编码和解码的工具 其主要的工作原理是从 意思 到 文本,
3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; (
![3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; (](/thumbs/42/22942219.jpg "3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; (")
40 3 2003 5 () Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 40, No. 3 May, 2003 : (, 100871) :,,, 20,, 1907 : ; ; ; : I20615 :A :100025919 (2003) 0320062213,,,,,,, 1898 ( ), [ 1
180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但
第 19 卷 第 1 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.19 No.1 2013 年 2 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Feb. 2013 拭 揩 抹 擦 搌 的 历 史 演 变 与 方 言 分 布 王 娟 ( 太 原 师 范 学 院 文 学 院, 山 西 太 原,030012; 华 东 师 范 大 学 中 文 系, 上
山 东 大 学 博 士 学 位 论 文 晚 清 四 大 谴 责 小 说 词 汇 研 究 姓 名 : 张 威 申 请 学 位 级 别 : 博 士 专 业 : 汉 语 言 文 字 学 指 导 教 师 : 杨 端 志 20080415 山东大学博士学位论文
(1) Но ей казалось, что Павел ведет себя слишком сухо с гостем.(горький) 但是她觉得, 巴维尔对待客人太冷淡 ( 夏衍译 ) (2) Не сказать, что ей слишком не повезло. 2 别说她太不走
2016 年第 4 期俄罗斯语言文学与文化研究 2016, 4 总第 54 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 54 过量级程度副词 слишком 的语义及句法特征 靳铭吉何平 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 通过将过量级程度副词 слишком 与汉语的 太 过 过于 进行对比,
2018 年第 4 期俄罗斯语言文学与文化研究 2018, 4 总第 62 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 62 不定向运动动词的词典释义类别 李侠殷畅 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 15008
2018 年第 4 期俄罗斯语言文学与文化研究 2018, 4 总第 62 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 62 不定向运动动词的词典释义类别 李侠殷畅 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 词典释义类别是莫斯科语义学派系统性词典学中的重要概念 本文以词典释义类别理论为基础,
上帝之光和对死亡的崇尚
2012 年 第 3 期 俄 罗 斯 语 言 文 学 与 文 化 研 究 2012, 3 总 第 37 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 37 论 战 争 与 和 平 中 的 共 济 会 宗 教 神 话 主 题 杜 国 英 ( 黑 龙 江 大 学 俄 罗 斯 语 言 文 学 与 文 化 研 究 中 心, 哈 尔 滨 150080;
荒诞体验中的现代人 解读 西西弗神话 王洪琛 中山大学中国非物质文化遗产研究中心 广东广州 西西弗神话 的核心 是对 荒诞人 的论述 借助对唐璜 演员 征服者 西西弗等一系列形象的生动分析 加缪所直觉到的荒诞人与现代人的本质关联 是这部散文经典的主要贡献 西西弗神话 荒诞 现代人 王洪琛 男 河南安阳人 文学博士 中山大学中国非物质文化遗产研究中心博士后 一 二 三 俄 格 弗里德连杰尔 陀思妥耶夫斯基与世界文学
第2期定稿.FIT)
云梦学刊 第 37 卷 第 2 期 Vol.37袁 No.2 Journal of Yunmeng 2016 年 3 月 Mar. 2016 言意之辨 要要 要魏晋玄学的语言论 韩扬文 渊云南大学 人文学院袁 云南 昆明 650091冤 摘 要院野言意之辨冶为魏晋玄学崤函之固袁后世讲论此期文学袁多探及该题遥 在野言意之辨冶中袁欧阳建尧张韩主要论及野言冶 与野意冶的关系袁而荀粲尧王弼的界说则包含了对于野言冶野象冶野意冶三者的讨论遥
A.hóng B.jiàng A.sh n B.shàn
YANGTZE RIVER ACADEMIC 2014 2 2014 2 42 2014 No. 2Serial No. 42 1 2 1.100871 2.430062 48 31 17 8 9 30 1 1967 1938 2013 13WYB005 2014 2013 104 105 48 48 4 1. A.hóng B.jiàng 1 2 1 2 2. A.sh n B.shàn 1 2
在 培 养 职 前 卓 越 化 学 教 师 的 院 校, 会 编 一 本 过 去 称 作 化 学 教 学 论 实 验, 现 在 拟 为 卓 越 化 学 教 师 教 育 实 验 教 学 研 究 的 教 材 各 院 校 对 这 门 课 程 所 给 的 学 时 不 太 一 样, 但 都 是 围 绕 实 验
doi: 10.3866/pku.DXHX201607011 卓 越 化 学 教 师 教 育 实 验 教 学 研 究 课 程 探 微 * 杨 承 印 汪 蒙 蒙 赵 洋 ( 陕 西 师 范 大 学 化 学 化 工 学 院, 西 安 710119) 摘 要 : 在 对 实 验 操 作 进 行 编 码 的 基 础 上 对 高 中 化 学 课 程 标 准 中 有 关 实 验 进 行 统 计 分 析, 以
Microsoft Word - 8986.doc
中 国 美 学 与 解 释 学 札 记 胡 晓 明 ( 华 东 师 范 大 学 中 文 系 ) 摘 要 : 这 篇 文 章 是 笔 者 读 书 心 得 之 汇 集, 虽 然 是 偶 成, 但 是 却 包 含 了 对 中 国 美 学 及 解 释 学 的 理 解 和 关 心 关 键 词 : 美 学 ; 解 释 学 中 图 分 类 号 :G0 文 献 标 识 码 : 一 中 国 美 学 中 的 身 体 日
Katarsis Abstract: This project explores the religiousness of Soviet major works in an epoch of cultural transformation, i.e years of XX centur
Katarsis Abstract: This project explores the religiousness of Soviet major works in an epoch of cultural transformation, i.e. 20-30 years of XX century. Our interest stays in N. Ostrovsky (exemplary writer
Microsoft Word doc
2007 年第 1 期 俄语语言文学研究 2007, 1 总第 15 期 Russian Language and Literature Studies Serial 15 没有否定形式对应的肯定句 惠秀梅 ( 上海外国语大学博士后流动站, 上海 200083; 黑龙江大学, 哈尔滨 150080) 提要 : 在逻辑学中, 肯定 否定 对立具有普遍性 但是在自然语言中, 肯定和否定在很多情况下都呈现出不对称性特征
本期聚焦 葛兰西与文化霸权!! # #! # 重读葛兰西的霸权理论 # (
& 马克思主义与现实 双月刊 年第 期 一 从 的译名谈起 领导权还是 霸权! #!! # & ( ) +,! # & ( ) +, & ( ) +) & ( 本期聚焦 葛兰西与文化霸权!! # #! # 重读葛兰西的霸权理论 # ( & 马克思主义与现实 双月刊! & ( ) +, 年第 期 # ) # # + 二 葛兰西对霸权概念的拓展 & 本期聚焦 葛兰西与文化霸权,! 重读葛兰西的霸权理论
Microsoft Word doc
2008 年第 1 期 俄语语言文学研究 2008, 1 总第 19 期 Russian Language and Literature Studies Serial 19 汉语配价理论 语义词典及支配模式 蒋本蓉 ( 黑龙江大学, 哈尔滨 150080) 提要 : 汉语配价理论无论在语法研究还是实际应用中都取得了丰硕的研究成果, 配价词典或基于配价理论的语义词典是该成果最重要的体现形式 本文将探讨汉语配价理论的主要思想,
李鹏飞 从小说对社会风俗 时代环境 自然风物 服饰器物等社会生活内容的不同描写方式及其效果出发, 可以将中国 古代小说分成具体型 抽象型与半具体半抽象型三大类这一分类方法不再以小说的情节 人物 主题等基本要素作为 分类标准, 从而为考察古代小说的艺术特色与作家的思维特点提供了一个新的视角 中国古代小说 ; 具体型小说 ; 抽象型小说 ; 半具体半抽象型小说 李鹏飞, 北京大学中文系副教授, 文学博士,
Microsoft Word - 1张家骅
2012 年第 4 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2012, 4 总第 38 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial 38 基于语料库的心理感受形容词词义转喻派生模式描写 张家骅 ( 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心, 哈尔滨 150080) 提要 : 心理感受形容词表达共同的情景模式, 构成统一的词典释义类型 由于对情景模式各构成环节的侧重点不同,
社科网－论文在线
现代汉语动量词的语义功能和句法分析 陈军 ( 湖南大学外国语与国际教育学院, 湖南 长沙,410006) http://www.sinoss.net 摘要 : 以往有关量词的研究以名量词为主, 动量词的研究相对被忽视 近年来, 动量词的研究逐渐得到关注, 但大多是对动量词的下位分类 定义等方面进行研究, 对于动量词的句法和语义方面的研究较少 本文从动量词的句法语义角度出发, 具体研究动量词的语义功能和句法分析
三、由傳統到現代的語文教育背景
通 經 致 用 : 第 二 屆 中 華 經 學 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 香 港 中 國 語 文 教 育 的 發 展 姚 素 珍 香 港 公 開 大 學 教 育 及 語 文 學 院 講 師 摘 要 香 港 中 國 語 文 教 育 的 發 展 與 文 化 發 展 一 樣, 具 有 從 傳 統 走 向 現 代 化 科 學 化 的 特 色 研 究 香 港 的 中 國 語 文 教 育, 可 以
猫腻的做法 无用的伎俩 中国异教徒尤其擅长 如下文将讨论到的 阿辛 西岩
年第 期 第 期 秦立彦 北京大学中文系比较文学与比较文化研究所 北京 布莱特 哈特 华人形象 美国西部 世纪美国作家布莱特 哈特在很多作品中都写到在美国西部的中国人 这些中国人形象复杂多样 彼此 交织 对进行单一道德评价的形象研究提出一种矫正 包括诗歌 小说 戏剧 收稿日期 作者简介 秦立彦 男 黑龙江人 北京大学政治学系学士 英语系硕士 美国圣地亚哥加州大学文学博士 现为北京大学中文系比较文学与文化研究所教师
英雄主义及其在后新时期中国文艺中的显现方式 英雄主义作为一种精神价值观 始终激励着一个民族不断进取和奋进 英雄主义人物形象塑造在中国的现当代文学中经历了人与神 鬼 兽之间的挣扎过程 世纪开端 中国文艺的后新时期到来了 主导文艺发展的既不是政治也不是艺术作品本身 一双无形的手紧紧抓住了文艺发展的脉搏 中国社会进入市场化的消费型时代 红色经典 的出现 使我们思考在无情的市场中如何显示出英雄主义有情的特色
Microsoft PowerPoint - 8.第喫竀主仔呥义咓诓敧仔呥
考研英语二语法与长难句 王丽 学习目标 什么是名词性从句? 名词性从句分为几类? 名词性从句引导词的用法? 名词性从句的位置? 1 名词 名词 : 表示人或事物的名称的词 名词在句中充当什么成分? Tom majors in chemistry. My brother, Tom, is a teacher. The handsome man is Tom. She dislikes Tom. 名词性从句的分类
4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S
5 4 05 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5 No. 4 Jul. 05 0087 0 30 I 06. 6 A 000-599 05 04-0046-3 0 30 30 30 05-03-0 0&ZD098 4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S. 9
* CO3 A 1674-2486 2011 04-0005 - 18 P. 253 * 5 1. 1949 1991 1949 1991 6 2. 7 1 2001 2 2008 8 1 2 2008 11 http / /www. rnd. ncnu. edu. tw /hdcheng /method /ways. doc 2008 / 9 disciplinary matrix 1 1. 2001
,,, (, ),, ( ),,, :,,,,,,.,.,, (, ),., : (, ),,.. ( ),.,,,, ;,,,,,,
陈 星 内容提要 : 本文通过对住房商品和住房市场的分析, 剖析了住房市场构架以及市场主体的行为特点, 并进一步分析了政府干预行为对住房市场的影响及作用 作者 认为住房商品的特殊性决定了住房市场的特点为有限开放性 地域性 层次性和价格 的差别性, 市场交易的非物流性以及住房市场上的投机性和投资性 住房商品的社 会属性表明人们对住房的需求不仅与收入相关, 低收入家庭 人群的住房需求需要政府的支持和帮助
<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3F7B4FACFB7C7FACEC4C8CBBBAFB5C4C1BDB8F6B7BDC3E6A1AAA1AAD6D8C6C0CCC0C9F2D6AED5F92E68746D6C>
明 代 戏 曲 文 人 化 的 两 个 方 面 重 评 汤 沈 之 争 俞 为 民 - 内 容 提 要 本 文 对 明 代 中 叶 曲 坛 上 所 发 生 的 汤 沈 之 争 重 新 作 了 评 论, 认 为 这 场 争 论 是 在 明 代 戏 曲 文 人 化 的 过 程 中 发 生 的, 两 人 争 论 的 实 质 是 戏 曲 文 人 化 的 两 个 方 面 的 分 歧, 皆 是 为 了 追 求
! % % %!!!!!! #! #! #!!! #! #!! # #!!!!! 糵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #! # #!! & & #! 麰 麰亦龋也 # #!!!!! # #!!!!
东汉训诂材料与汉语动结式研究 宋亚云 湖北大学文学院 湖北 武汉 中国社会科学院语言研究所 北京!! 干 熟 燥 烂! #! #! #!!!! ! % % %!!!!!! #! #! #!!! #! #!! # #!!!!! 糵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #! # #!! & & #! 麰 麰亦龋也 # #!!!!! # #!!!! !!!!! 去 来! ( #! # #!! #!!
标题
2015 年 第 2 期 ( 总 第 228 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 2 2015 General Serial No. 228 道 光 年 间 台 湾 问 题 中 英 交 涉 与 外 交 折 冲 以 新 发 现 来 往 文 书 台 湾 奏
+$ 6" 空格前是动词 " 因此应该选择一个副词 1$4! 空格前是两个形容词 因此所填的单词应是一个相关的名词 $: 空格前是定冠词 后面是名词 因此应该填一个形容词 根据句意可知 是正确的选项 5$ 从空格前后的单词可以判断应填一个名词 考虑到前后的搭配 应该选择 0$ 空格前是不定冠词 因此
选词填空练习参考答案和解析 /$3 分析句子结构 空格处应填动词谓语 " 明显是一个定语从句 且时态是现在式 因此空格处应填的动词应是动词现在式 再从语义上分析 只有 反映 合适 *$ 空格前是一个形容词 后面是介词 因此只能填名词 而且应该是单数 $ 空格前是形容词 因此应填名词或代词 仔细分析句子 可以判断 "! 在句中作动词 从词义搭配上来看 只有 合适.$8 &"! 空格前是介词 #" 而后面则一个逗号
5 05 5 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5No. May 05 0087 I 07. A 000-599 05 0-07- 4 5 05-0-0 4 5 96 6 994 4 008 408 409 8 05 979 984 96 5 9 987 55 006 67 0 05 00 987 57
untitled
論 利 說 類 例 William Shakespeare, 1564-1616 易 Henric Ibsen, 1828-1906 The Doll House 1 領 女 讀 讀 讀 令 更 Михаил Аванасиевич Булгаков, 1891-1940 讀 讀 說 麗 Мастер и Маргарита 羅 說 Собачье сердце Роковые яйца 更 裡 識
,,, () 20 80,,,,, ;,, ;,, ;,,,,,,,,, [1 ], :,,,,2 2,,, () (),,,,:,,,,:,,,, :, [2 ] :,,,,,,, : AN NA,,,,,, ( ),:,,: ( F) = (A1 + A2 + A3 + An -
![,,, () 20 80,,,,, ;,, ;,, ;,,,,,,,,, [1 ], :,,,,2 2,,, () (),,,,:,,,,:,,,, :, [2 ] :,,,,,,, : AN NA,,,,,, ( ),:,,: ( F) = (A1 + A2 + A3 + An -](/thumbs/50/26104571.jpg ",,, () 20 80,,,,, ;,, ;,, ;,,,,,,,,, [1 ], :,,,,2 2,,, () (),,,,:,,,,:,,,, :, [2 ] :,,,,,,, : AN NA,,,,,, ( ),:,,: ( F) = (A1 + A2 + A3 + An -")
23 5 2009 9 J OU RNAL OF CH IN ESE IN FORMA TION PROCESSIN G Vol. 23, No. 5 Sep., 2009 : 100320077 (2009) 0520009210, (,) :,, ;,,,, ;,, : ;; ;;; : TP391 : A A Semantic Construction Model bet ween Adjectives
Microsoft Word - 4850.doc
新 疆 汉 语 方 言 构 词 法 张 洋 王 玲 ( 新 疆 大 学 西 北 少 数 民 族 研 究 中 心, 新 疆 大 学 人 文 学 院 新 疆 乌 鲁 木 齐 830046) 摘 要 : 新 疆 汉 语 方 言 中 特 殊 的 附 加 式 同 音 词 及 重 叠 方 式 构 成 新 词 的 方 法 关 键 词 : 新 疆 汉 语 方 言 构 词 法 中 图 分 类 号 :H1 文 献 标
4 : 85 :, (2) :, gλ (, ), ( gλψ, gλζ ) :,,, 112,?,, :, :,,, (conceptual domain), (conceptual components) (hierarchical structure),, : (,[ ], ) 1,,,, (
![4 : 85 :, (2) :, gλ (, ), ( gλψ, gλζ ) :,,, 112,?,, :, :,,, (conceptual domain), (conceptual components) (hierarchical structure),, : (,[ ], ) 1,,,, (](/thumbs/41/22613072.jpg "4 : 85 :, (2) :, gλ (, ), ( gλψ, gλζ ) :,,, 112,?,, :, :,,, (conceptual domain), (conceptual components) (hierarchical structure),, : (,[ ], ) 1,,,, (")
43 4 2006 7 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 4 Jul. 2006 (, 100871) :,,,,, : ; ; ; ; :H13 :A :100025919 (2006) 0420084222,,??,,, 111,,??,?,,, :, :, : :,
/ 瑏瑡 瑏瑢
33 * 20 50 20 20 20 80 90 DF2 A 1673-8330 2012 04-0033 - 12 20 50 1954 1954 1936 1924 1936 1919 6 29 1 1929 1935 * 11522Z015 11D025 1 1959 5 34 6 34 1937 1940 1950 1956 1952 11 12 1949 1956 344 206 138
, (, : ),,,,,,,,,,,,, (, ), (, ),,,,???,, (, ),,,,,.,,,,,,,, %,,, % 1,,,,, (, ) 1
* 唐灿冯小双 :., -.,,.,. ( ),,,,,,,,,,,, (, );,,, (, ),,,,,,,,,,,, ( -, ),,,, *, , (, : ),,,,,,,,,,,,, (, ), (, ),,,,???,, (, ),,,,,.,,,,,,,, %,,, % 1,,,,, (, ) 1 ,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1,,, ( ),,,,,,,
Урок2 кит. язык
Уроќ 2. Что э то? Э.то сюрпри з! 这是什么? 这是一个惊喜! Что э то? Э.то сюрпри з! 这是什么? 这是一个惊喜! Диалоѓ: Что э то? Э.то сюрпри з!/ 对话 : 这是什么? 这是一个惊喜! Э)то сюрпри з! Что э то? 这是什么? 这是一个惊喜! Курье р 快递员 Ири на Смирно
(deictic), ;, Comrie,, ; 1.2 英语和汉语完成体的可比性, +ed,,,, (1)Atseveno clockyesterday, Johnpromisedtogivemetenpounds. (2)Hereignedfortenyears. (3)Iwilh
2015 1 47 1 ( ) Jan.2015 ForeignLanguageTeachingandResearch (bimonthly ) Vol.47No.1 汉英儿童故事讲述任务中 * 完成体使用的对比研究 梁丹丹 宋宜琪 UniversityofOxford SamuelFORBES :, (5 6 8 10 ) : U,5 6,8,10 5 6 ;,, : [ 中图分类号 ]H319
第四章 瓦斯涅佐夫作品中的俄羅斯史詩題材
МВНестеров1862-1942 Отечественная война 165 Орлова M., Русский народный эпос и сказка в живописи, M.: Искусство, 1948, No 3, c. 48. 166 М. В. Нестеров, 1862-1942 167 Орлова M., Русский народный эпос и
Seminar led by Jingzi Huang
Page 1 of 32 MetLife-Huaxia Chinese School Teachers Conference 2012 1 大都会人寿 - 华夏中文学校 2012 教学研讨会暨教师年会 2 Page 2 of 32 Page 3 of 32 3 Page 4 of 32 4 Page 5 of 32 5 Page 6 of 32 6 Page 7 of 32, 7 Page 8 of
untitled
Бахмутова Е. А. . Казань: "КГУ", 1967. Винаградов В. В. . Москва, 1977. Галкина-Федорук Е. М.
* * GW2006-TA-010 2010 /2 22 90 116 Quarterly Journal of Intenational Politics 90 20 90 1 1 2002 91 1 2 2004 3 Комиссина И. Н. Куртов А. А. 1 2004 21 2005 2007 2007 2007 2 2007 5 37 42 3 http / /www. yspworld.
外国语言文学学院 2015 级德语 学年教学计划 班级 : 德语 1501 人数 :30 大学体育测试 体育部 形势与政策 马克思主义学院 就业指导 学生事务部 德语笔译 外国语言文学学院 德
外国语言文学学院 2015 级日语 2018-2019 学年教学计划 班级 : 日语 1501 人数 :28 大学体育测试 -2 0.0 12 12 体育部 形势与政策 0.0 4 4 马克思主义学院 就业指导 1.0 16 16 学生事务部 高级日语 -3 4.0 64 64 外国语言文学学院 语法与词汇 -7 1.0 16 16 外国语言文学学院 毕业实习 2.0 2 2 外国语言文学学院 小计
<4D F736F F D20A9FAB24DA9CAA470BBA1A9CAA6E6ACB0A4E8A6A12DB6C0A4E5B54F2DB2C4A440BD672E646F63>
明 清 性 小 說 性 行 為 方 式 The patterns of sexual behaviors described in the Chinese sexual fictions of the Ming and Ching dynasties * 朱 元 祥 ** 黃 文 焜 * 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 教 授 ** 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究
(., ;, ;, ),,,,,, ( &, : ),,,, ( &, : ; - ) ( &, : ):, ( - ), ( - ),,, ( ), ( ), ( ), ( )( ),, ( ),,, ( &, ) ( &, ) ( &, ) ( &, ), *, ( ) *, ;( ) *, (
刘 军 :.,.,., (,,,.).. ( )., ( ), ( ), ( ) ' ( * : * ),... ( ),,., ( ), (., : ),,, (.( ).( ).( ) ) () ( )( ),,, ( ),, ( &, ;, ;, ),, ( : :.. ),,, :( ) ;( ), ( ) ;( ), ;( ) ;( )( ), ;( ) ( );( )() ;( ) ;(
2013-04-A4
第 47 卷第 4 期 2013 年 4 月 武汉体育学院学报 武汉体育学院学报 Journal of Wuhan Institute of Physical Education Vol.47 No.4 第 47 卷 Apr. 2013 中国武术技术传承要树立 拳种意识 周建新 南京晓庄学院 体育系 江苏 南京 210038 摘 要 运用文献资料法 逻辑分析法等研究方法 对中国武术拳种所具有的文化内涵进行探究
%!
黑龙江社会科学 李春玲 经济改革以来 随着中国经济稳定发展 一个被称之为中产阶级! 的社会群体逐步增长 尤其 自本世纪开始以来 由于连续多年的高速经济增长和城市化的迅速推进以及物质文化水平的提高 中产人群 数量增长更为明显 它已成为一个具有相当规模并有极大社会影响的社会群体 不过 中国社会目前还是以农民和工人占绝大多数的社会结构 要发展成为以中产阶级为主体的社会还需要一个相当长的时期 另外 作为一个正在形成的社会阶层
影響新產品開發成效之造型要素探討
異 行 車 例 A Study on the Product Forms Recognition Difference between Designer and Consumer --- Electrical Bicycle as Example. 行 車 省 力 力 綠 老 女 行 車 行 車 了 不 了 行 行 車 行 車 不 行 車 異 行 車 車 車 行 行 異 數 量 I 類 行 異 異