contents 本期内容 Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选 购 美 乐 家优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 h t t p: // m a l a y s i a. m e l a l e u c

Transcription

1 优质生活 01 January 2015 Clean homes. Clean streams. Clean conscience 纯净的家 纯净的溪流 纯净的良知 Melaleuca s innovative cleaning products use natural, biodegradable ingredients that clean even more effectively without damaging the environment 只有在美乐家, 您才能找到天然 安全有效的配方, 不含伤害性化学成份, 不污染环境, 更让您安心

2 contents 本期内容 Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选 购 美 乐 家优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 h t t p: // m a l a y s i a. m e l a l e u c a.c o m January 2015 / 2015年1月 When you shop at malaysia.melaleuca.com, you enjoy: 当您在 malaysia.melaleuca.com 网 上 购 物 您 可 享 有 Learn about Melaleuca s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels 从产品介绍与产品成份标签认识美乐家的世界首创独家产品 Enjoy great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive Lifetime VIP promotions 每月产品促销 40点促销 尊荣忠诚会员特惠 让您节省更多 Attractive monthly exclusive Web-Only Specials 网上独家产品促销 只限网上购物 24/7 shopping convenience, access anytime 全天候便利购物 Convenience and ease of online enrollment 轻松 便利办妥入会手续 08 No caustic chemicals. No residue. Just clean & fresh. 不含腐蚀性化学物质 只留住纯净与清新 18 page 4 January Web-Only Special / 1 月 网 上 独 家 产 品 促 销 * Valid from 1st January 31st January 2015 / 只限 年1 月1 日 3 1 日 22 January 2015 Premium Promotion 1月份满额赠礼 page Renew Foaming Hand Wash w/pump - Twin Pack 活肤洗手液 - 双瓶装 Pre-Spot 4x Laundry Stain Remover Twin Pack 衣物除渍剂 - 双瓶装 Regular 普通售价: RM92.00 SAVE 节省 35% Preferred Customer 优惠价格: RM60.00 (8Pts) Regular 普通售价: RM78.00 SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格: RM54.00 (8Pts) SAVINGS 折扣 Promotional 促销价: RM48.00 Promotion SKU 促销货号: Mela Life SAVINGS 折扣 RM12.00 (6Pts) RM10.80 Promotional 促销价: RM43.20 Promotion SKU 促销货号: 1025 (6Pts) Melaleuca Web-only Promotion 18 美乐家网上促销 20 No caustic chemicals. No residue. 22 Just clean & fresh. 不含腐 蚀性化学物质 24 只留住 纯 净与清 新 MelaPower + MelaSoft 强 效 清香洗衣剂 + 清柔 花香衣 服 柔 软剂 26 Tough & Tender + MelaMagic 多功 能清 洁剂 + 强 效 万能清 洁剂 T36-C5 Melaleuca Oil + MelaGel 27 Topical Balm T C 5 茶树 精 油 + 茶树 精 油 修复 胶 28 Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ Mineral Plus Sunscreen SPF 特效 防晒 乳 S PF5 0 +, PA 特效矿 物质防晒 乳 S PF MelaUp 1000 美力 Access Exercise Bars 活力棒 Sei Bella Luxury Toner 晶钻鱼子赋 活露 Sei Bella Daytime Delivery Crème + Night Firming Treatment 保 湿日霜 滋 润型 + 紧 致 晚 霜 Koala Pals Hair Wash + Koala Pals Body Wash 熊宝宝洗 发精 + 鳄鱼宝宝 沐浴露 Product Bonus Program 产品红利尊荣迎宾 礼计 划 Lifetime VIP Specials 尊荣 忠诚会员特惠 List 产品价目表 January Premium Promotion 1月份 满 额 赠礼 Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All images are for illustration purposes only. This publication is for internal circulation only. 讯息于印刷时是正确无误的 所有产品图片只供参考 以实物为准 本出版刊物只供内部传阅 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: Fax: Showrooms: 1-8 & 9, Level 1, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur Block A-6-1, 2 & 3, Bay Avenue, Lorong Bayan Indah 4, Bayan Lepas, Penang 22, Jalan Ponderosa 2/1,Taman Ponderosa, Johor Bahru Service Center: Ground Floor and First Floor, Sub-lot 6 of Lot 7684 & 7686, Block 16, KCLD Song Plaza, Jalan Song, Kuching, Sarawak, Malaysia 2015 Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved. TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS 1. Promotions are only applicable to Preferred Customers of Melaleuca. 2. Promotional period is between from 1st January 31st January 2015 on a while stocks last basis. 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to promotion-based products. 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior notice. 5. Limited to 3 sets per Super Value promotion for each customer. 6. If there is any discrepancy, please refer to the English version as final. 7. Melaleuca 100% Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gift. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 促销活动条款及条件 1. 此促销活动只限于美乐家的优惠顾客 2. 优惠期从2015年1月1日至31日 存货售完为止 3. 促销产品若有瑕疵可更换同样的产品 美乐家客户满意保障不适用于促销产品 4. 美乐家保留权利更改促销产品及条件 恕不另行通知 5. 每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品 6. 如内容有任何不符 请以英文版本为准 7. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵 恕不接受退换 退 换货服务必须在收到赠品的7天内完成 必备收据以作核对) 这份赠品不可转让或兑换现金 3

3 No Caustic Chemicals Just Clean & Fresh. Our EcoSense products help to keep homes and families clean. We rely on naturallyderived, non-caustic biodegradable ingredients whenever possible and unique, scientifically researched formulas. We use less plastic, water, and fuel for shipping, leaving you and your family a clean and fresh environment. SUPER-CONCENTRATED PATENTED, CONCENTRATED FORMULAS OUTPERFORM GROCERY STORE BRANDS AND SAVE FUEL IN SHIPPING AND PLASTIC CONCENTRATED MEANS REDUCING THE PLASTIC WASTE GOING INTO LANDFILLS Melaleuca is a world leader in concentrated products! Concentrated product can make a real difference for the environment. Highly concentrated formulas use less fuel in shipping, save money and reduce plastic waste. What kind of laundry detergent will you use? The choice is yours! Every year, the U.S. generates approximately 230 million tons of garbage that s about 4.6 pounds each person everyday. The concentrated formulas from EcoSense mean less plastic end up in our landfills. Naturally derived Concentrated Non-caustic Biodegradable cleaning ingredients SAFE AND EFFECTIVE WITH ECOSENSE YOU GET A STAR-STUDDED LINEUP OF UNIQUE CLEANING PRODUCTS With EcoSense you get effective cleaning power! The top priority for any home cleaning product should be that it works well. Melaleuca s products are proven to be effective at keeping your home and everything in it clean. NO CAUSTIC CHEMICALS BIODEGRADABLE CLEANING INGREDIENTS CLEAN MEANS MORE THAN JUST THE ABSENCE OF DIRT AND MESSES ECOSENSE CLEANING PRODUCTS HELP BETTER PROTECT THE ENVIRONMENT MelaPower Revolutionary 6X-Concentration. Sol-U-Guard Botanical Disinfectant. Kills 99.9% of germs. Lemon Brite Naturally effective grease-cutting power. Gentle on your hands. Sol-U-Mel Contains natural Melaleuca Oil. Deeply penetrating stain remover. Tub & Tile Derived from citric acid, no caustic chemicals. Start from choosing the right cleaning products! True clean means free of unnecessary, toxic chemical based cleaners that pollute your indoor air and compromise the safety of your family. EcoSense products contain no phosphates, chlorine, alkalis and ammonia or other caustic chemicals. Will not damage the environment or pollute streams, rivers or other waterways! If caustic chemicals enter the the ocean, they will bring harm to aquatic life and cause the waterways to be polluted. Melaleuca is dedicated to creating a cleaner, healthier environment both inside and outside your home, using naturally derived, biodegradable cleaning ingredients that are safer to the streams, rivers and other waterways, while giving you peace of mind. 4 Mela Life 5

4 不含腐蚀性化学物质只留住纯净与清新 美乐家新净界家用清洁系列帮您保持居家与家人的衣物洁净 美乐家尽可能地使用天然萃取 生物可分解洁净成份, 产品皆不含腐蚀性化学物质, 配方结合浓缩技术, 不但减少塑料及运输燃料的消耗, 更为您与家人留下纯净的生活 来自天然萃取 浓缩配方 不含腐蚀性物质 生物可分解洁净成份 坚持超浓缩 专利浓缩胜市售省下燃料和塑料浓缩更代表减少垃圾场塑料堆积 美乐家是浓缩产品的市场先锋! 浓缩产品能对环境产生正面的影响力, 高度浓缩的配方能减少运送产品所需使用的燃料, 更能节省金钱 减少使用额外的塑料 要使用什么洗衣剂, 选择权在于你! 每年在美国的人们会制造约 230 万屯的垃圾, 平均每人一天会制造 4.6 磅的垃圾 新净界家用清洁系列使用浓缩配方的意义, 更代表着终止垃圾场的塑料堆积 安全有效 新净界家用清洁系列拥有多项明星清洁商品 新净界家用清洁系列拥有安全强效的洁净力! 有效性常是每个家庭选择清洁用品的优先考量, 美乐家家用清洁用品有效性皆经证实, 让家里的一切变得干净无比 不含腐蚀性物质 纯净不只是把脏污清干净 生物可分解洁净成份 更环保的新净界家用清洁用品 就从选择正确的清洁用品开始! 不破坏环境不污染河川溪流! 强效清香洗衣剂革命性 6 倍浓缩超强洗净更安心 植物清香消毒剂草本抑菌剂 99.9% 有效抑菌 神奇洗碗剂天然强效去油配方温和不刺激双手 三合一去污剂含天然茶树精油深入污渍强效除垢 浴厕专家清洁剂含萃取天然柠檬酸无腐蚀性化学成份 真正的纯净, 是免除不必要的毒害及腐蚀性化学清洁用品, 不让它们有丝毫机会污染居家环境 危害家人的健康 新净界家用清洁用品不含磷 / 氯 / 碱及阿摩尼亚, 不使用伤害环境的腐蚀性物质 化学物质若流入海洋, 会伤害海洋生态 造成水源污染 美乐家致力于创造更纯净健康的居家环境, 坚持使用天然萃取 生物可分解的洁净成份, 不仅对河川溪流更安全, 也让您安心 6 Mela Life 7

5 More effective, safer and environmentally friendly. Improving your laundry experience MelaSoft Liquid Fabric Softener Savor the softness of your laundry Long lasting Safe Scent fragrance caps deliver amazing freshness for days without the use of formaldehyde. Clothes smell fresh and clean by infusing them with a natural fragrance from essential oils. MelaPower 6X Laundry Detergent Powerful formula fights the toughest stains MelaPower has been supercharged with even more powerful stain fighters. Our already-amazing formula works better on tough stains like grass, mud, chocolate, and even blood. Safe and yet effective stain removing enzymes with no caustic chemicals lift out dirt giving you brighter, cleaner, fresher clothes. Safe enzyme power fights the toughest stains Grass & Mud Chocolate Blood Keeps dirt from redepositing back on clothes (Rinse Guard technology) Non-alkaline so it s gentle on you and your clothes ALL NATURALSTAIN FIGHTING AGENTS Reduces static cling no more pants or skirts clinging to your legs. Biodegradable, plant derived materials to give you the softest clothes and linens. Formaldehyde-free longlasting Safe Scent Technology MelaSoft delivers longer lasting freshness, days after the laundry is done, with our first-to-market Safe Scent fragrance caps. The tiny capsules filled with fragrance are embedded into the fabric fibers, until they are broken through use or wear. These fragrance caps deliver amazing freshness for days but without the use of formaldehyde. Naturally derived cleaning agents; no bleach or other harsh chemicals Essential oils provide fresh fragrance Spray it on the stain, using Prespot before washing Powerful natural enzymes instantly remove stains Ecosense Laundry Family Washing with MelaPower 6x laundry detergent 6x-concentrated, powerful stain fighters Washing with MelaBrite 6x Color-Safe Brightener Brightens, whitens and helps remove stains Add MelaSoft Liquid to your laundry s final rinse cycle Naturally softer, freshersmelling clothes Super Value Promotion Save RM10.90 MelaPower 6x Laundry Detergent + MelaSoft Liquid Fabric Softener Regular : RM SAVE 31% Preferred Customer: RM (13Pts) ADDITIONAL SAVINGS RM10.90 Promotional : RM91.00 (11Pts) Promotion SKU : 5937 Purchase 40 Points and Save RM26.00 MelaPower 6x Laundry Detergent Twin Pack Regular : RM SAVE 30% Preferred Customer: RM (16Pts) ADDITIONAL SAVINGS RM26.00 Promotional : RM98.00 (12Pts) Promotion SKU : Mela Life 9

6 更 强 效 更 安全 更环保 提 升 您 的 洗衣体验 清柔花香衣服柔软剂 给您爱不释手的柔软衣物 以安全香氛微粒给您持久怡人气息 不使用甲醛 萃取自天然精油的香氛 让衣物散发轻柔芳香 减少及防止静电产生 不让裙裤吸附到肌肤上 6倍浓缩强效清香洗衣剂 天然植萃柔软成份结合生物可降解配方 温和精纯 子 美 强 效 清 香 洗 衣剂发挥更佳洁净力 有效对付顽强污渍 包括 草 渍 泥 巴 巧克力 甚至血迹 天然除渍酵素 提升清洁 力 不 含 刺 激性化学物质 让衣服更干净 鲜艳 渍因 乐 家天然 除 渍 升 级 科技 更强的洁净力 除 非甲醛包覆科技 持久安心香氛 用安 全 酵 素 力 量 来 对 付 难 以 去除的衣服污渍 清柔花香衣服柔软剂采用业界首创非 甲醛包覆科技 让衣物拥有更持久长 效的香氛 即使洗后多天 依旧清新 草渍或泥巴 巧克力渍 血渍 镶嵌到衣物纤维上的非甲醛香氛微粒 在 穿着或使用过程中 逐渐破裂 在不使用甲 醛的状态下持续释放出清新香氛 有效隔 离 脏 污 不 回 黏 ( 抗 再 沉 淀 剂 ) 非碱性 温 和 呵 护 您 的 肌 肤 与 衣 物 天然萃 取 除 渍 因 子 不 含 漂 白 剂 或 其 他 有 害 化 学 物 本月特惠 省RM10.90 天然萃 取 香 精 油 散 发 清 新 芳 香 6倍浓缩强效清香洗衣剂+ 清柔花香衣服柔软剂 新净界衣洁系列 普通售价: RM 节省 31% 优惠价格:RM (13Pts) 额外 折扣 洗衣前 喷一喷衣物 除渍4倍浓缩 洗衣时 加一加6倍 浓缩强效清香洗衣剂 洗衣时 加一加6倍 浓缩护色增艳漂白剂 最后加 清柔花香 衣服柔软剂 天然酵素 超 强 去 渍 力 迅速瓦解 顽 固 污 渍 6倍浓缩配方 超强洁净力 增艳亮白 辅助去污 温柔触感 清 香更持久 10 Mela Life RM10.90 促销价: RM91.00 促销货号: 5937 (11Pts) 消费满40点 省RM 倍浓缩强效清香 洗衣剂-双瓶组 普通售价: RM 节省 30% 优惠价格:RM (16Pts) 额外 折扣 RM26.00 促销价: RM98.00 (12Pts) 促销货号:

7 12 Mela Life Your everyday, everywhere cleaner 随时随地, 清洁好帮手 Better for your environment 对环境更友好 Rest assured that when you keep MelaMagic and Tough & Tender handy, you re not keeping chlorine bleach, or ammonia, and you re not touching your surfaces with abrasives either. With its ultra-concentrated formula, it reduces your impact on the environment by reducing plastic and shipping fuel used. You ll have peace of mind knowing that the ideal kitchen cleaners you are using is safer for your family. 洁净无垢的家, 总少不了强效万能清洁剂与多功能清洁剂家厨洁净组合 结合多种天然强效的洁净成份, 不含氯漂白剂及阿摩尼亚或腐蚀性成份, 取而代之的是浓缩配方, 可减少塑料和运送时燃料使用, 让您的居家更安全 更环保 SAVINGS MelaMagic Heavy-Duty Cleaner 强效万能清洁剂 Cutting grease and cleaning floors like magic 魔法般的清洁力从厚重污垢到油腻地板无污不清 MelaMagic is your secret weapon for tackling tough jobs from grimy floors to greasy barbecues. 除了日常清洁, 强效万能清洁剂更是您对付顽固油污的秘密武器, 无论是油腻地板还是厨具表面, 都能轻松清除 Use for mopping, range tops, garage and outdoor cleaning 适用于油腻地板 烤炉 车库及室外设备的清洁 Industrial-strength clean without ammonia or chlorine bleach 不含氨或漂白剂的工业用等级强效配方 Concentrate formula, 1 bottle produces 126 liters of ready-to-use cleaner 浓缩配方,1 瓶可稀释成 126 公升的清洁液做使用 Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 多功能清洁剂 From spills to spotless in seconds 没有尘垢真正干净 Tough & Tender tackles the toughest household cleaning projects while being tender on your surfaces, your family, and the environment. 多功能清洁剂处理最艰难的家庭清洁工程, 但却不伤害你的肌肤 家人健康及生活环境 Safe for cleaning nearly all surfaces - even natural stone 可安全地清洁所有的家居表面, 甚至适用于天然石材 Biodegradable cleaning agents, no harsh chemicals 生物可分解洁净成分, 无腐蚀性化学物 6x concentrated formula, 1 bottle produces 6 spray bottles of ready-to-use cleaner 超浓缩配方,1 瓶可稀释成 6 瓶使用 Super Value Promotion Save RM7.00 本月特惠省 RM7.00 MelaMagic Heavy-Duty Cleaner + Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 强效万能清洁剂 + 多功能清洁剂 Regular 普通售价 : RM70.00 SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM46.00 (5Pts) 折扣 RM7.00 Promotional 促销价 : RM39.00 (4Pts) Promotion SKU 促销货号 :

8 MEDICINE C A B I NE T The power of pure Melaleuca Oil Heals and soothes for a speedy recovery 精纯茶树精油 修护力 一抹修护舒缓好得快 Every drop provides 6 amazing properties 滴滴皆有六大功效 Melaleuca Oil is versatile enough to address all of life s little ouches. It works like nothing else can to treat those everyday first aid needs. Does your medicine cabinet have a bottle? 极精纯茶树精油含多种特性 可对付生活中 各种突发状况 也沒有其它精油能做到即时 修护舒缓 您家的保健箱还没备有吗 Naturally antiseptic Safely penetrating Effectively solvent Soothing Non-caustic Pleasantly aromatic 天然防护 安全渗透 高效溶剂 温和舒缓 无刺激性 气味芳香 Instantly repairs minor ouches, sweat-free! 及时修护小意外 找回好心情 You might have experienced the wonders of Melaleuca Oil in repairing and relieving minor ouches. MelaGel is the best partner for Melaleuca Oil the super hero in time of minor ouches. 您应该体验过茶树精油能帮助修护各种小意外 的超神奇威力 如果将茶树精油比喻成超级英 雄 那么茶树精油修复胶的修护力就是小意外 发生时的好伙伴 Splinters 轻微裂伤 Minor burns 烫伤 Minor cuts 割伤 Bug bites 蚊虫咬伤 Minor scratches 擦伤 Bee stings 蜜蜂叮咬 Irritated skin 皮肤敏感症状 MelaGel seals, nourishes and moisturizes 茶树精油修复胶愈合伤口 给予营养 补充水分 Wheat germ oil, vitamin A, D3 and E all provide excellent antioxidant power to help the wound heal faster and prevent scarring; natural cocoa butter softens the rough, damaged stratum corneum, while beeswax seals the wound to avoid contact with water and other sources of harm, preventing contact pain. 小麦胚芽 维他命A D3 E具有良好抗氧再生力 加快伤 口愈合 不担心留疤 天然可可油能软化受伤粗硬角质 蜜蜡隔绝伤口接触水及外在刺激 避免触碰产生疼痛 Super Value Promotion Save 本月特惠 省RM4.70 T36-C5 Melaleuca Oil 15mL + MelaGel Topical Balm 12g T36-C5 茶树精油15mL+ 茶树精油修复胶12g Regular 普通售价: RM69.00 SAVE 节省 33% Preferred Customer 优惠价格: RM46.00 (8Pts) SAVINGS 折扣 RM4.70 Promotional 促销价: RM41.30 Promotion SKU 促销货号: 1097 (7Pts) ea with your into the affected ar Gently rub the oil. ab sw n fingertip or a cotto 在患处 抹 涂 油 精 将 柔的 用指尖或棉花棒轻 Purchase 40 Points and Save RM11.00 消费满40点省RM11.00 T36-C5 Melaleuca Oil 15mL Twin Pack T36-C5 茶树精油15mL 双瓶组 Regular 普通售价: RM72.00 SAVE 节省 33% Preferred Customer 优惠价格: RM48.00 (8Pts) Promotional 促销价: RM37.00 Promotion SKU 促销货号: 3097 Mela Life drops directly from ches, just pour a few For relief of minor ou the skin. of a affected are the bottle onto the 患处的皮肤上 在 油 精 树 茶 滴 几 可直接倒 想舒缓轻微创伤 RM4.70 SAVINGS 折扣 RM a Oil is easy. Using Melaleuc 单又方便 使用茶树精油简 (6Pts) ca Oil, l, first apply Melaleu To use with MelaGe l to the oi e l on top to hold th then apply MelaGe ection. ot pr d de bandage for ad a th wi r ve Co in. sk 口涂上茶 胶的方式是先在伤 使用茶树精油修复 避免精油 上茶树精油修复胶 树精油 然后涂抹 处 患 覆保护 流失 再用绷带包 15

9 SAVE YOUR SKIN 保护您的肌肤 UVA rays penetrate to the DEEPEST LAYERS of your skin, causing aging, sagging and spotting. UVA 紫外线穿透您的最深层皮肤, 造成衰老 皮肤松弛和黑斑 We receive 10X the exposure to UVA rays than UVB. 我们暴露于 UVA 紫外线的几率比 UVB 紫外线高出 10 倍 THE SUN EMITS UV RADIATION 阳光放射紫外线 UVA I UVB UVA radiation accounts for 95% of the radiation that reaches the surface of the earth. 95% 抵达地球表面的辐射属于 UVA 紫外线 Protect Your Skin With Sunscreen 以防晒霜保护您的肌肤 10 AM TO 6PM Are the most critical hours for sun protection 10 AM 至 6PM 是防晒的关键时刻 Unlike UVB rays, UVA rays hit us in a STEADY, CONSISTENT stream during each day. 有别于 UVB 紫外线, 我们每天定时定量受到 UVA 紫外线的袭击 SKIN CARE PROTECTION FROM MELALEUCA 美乐家保护您的肌肤 BEFORE ACTIVITY 活动前 Apply sunscreen to all bare areas of your skin. Ask someone to help you rub in sunscreen to areas that are hard to reach, like your back. 在所有曝露于阳光的皮肤部位涂抹防晒霜 至于自身无法碰触的部位, 如背部, 您可以请别人帮你擦防晒霜 DURING ACTIVITY 活动期间 Reapply sunscreen at least every two hours to remain protected. 每两小时再涂抹防晒霜以确保防晒保护 AFTER ACTIVITY 活动结束后 After being in the sun, apply a moisturizer to help your skin recover from elements. 晒后, 涂抹保湿霜以帮助皮肤修复 MEDICINE CABINE T Reflects the Sun BEFORE YOU BURN Sun Shades contains ingredients that act like tiny mirrors which reflect UVA and UVB rays before they can burn your skin. 在您晒伤前反射阳光 Sun Shades 含有特殊成分, 其作用像小镜子般将 UVA 和 UVB 紫外线反射, 避免晒伤皮肤 True Protection FROM THE SUN Sun Shades contains ingredients that deliver true broad spectrum protection from the harmful UV rays. 真切保护及有效防晒 Sun Shades 所含的成分, 可以广泛保护您免受紫外线的伤害 Choosing the right product 选择合适的产品 Dermatologists recommend using a sunscreen that has an SPF of 30 or higher, is water resistant, and provides broad spectrum coverage. Sun Shades offers all of these and more. 皮肤专家推荐使用具防晒指数 30 或更高的防晒霜, 并且含防水性能, 提供广泛的保护 Sun Shades 可以满足所有的需求而且提供更多 Super Value Promotion Save RM9.00 本月特惠省 RM9.00 Sunshades Sunscreen Lotion SPF 50+,PA++ + Mineral Plus Sunscreen SPF30+ 特效防晒乳 SPF 50+, PA++ + 特效矿物质防晒乳 SPF 30+ Regular 普通售价 : RM SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价格 : RM90.00 (14Pts) SAVINGS 折扣 RM9.00 Promotional 促销价 : RM81.00 (12Pts) Promotion SKU 促销货号 : 5363 Purchase 40 Points and Save RM21.10 消费满 40 点省 RM21.10 Sunshades Sunscreen Lotion SPF 50+,PA++ Twin Pack 特效防晒乳 SPF 50+,PA++ - 双瓶组 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM92.00 (14Pts) SAVINGS 折扣 RM21.10 Promotional 促销价 : RM70.90 (10Pts) Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 17

10 Boost your energy level and nourish your skin with the goodness of royal jelly 顶级蜂王乳让您补充元气喝出红润好气色 MelaUp 1000 contains a nutritious blend of royal jelly, acerola, camu-camu, vitamin C & B-complex, along with other precious nutrients to support vitality and wellbeing. It boosts your energy level, while promoting radiant and healthy skin at the same time. 美力 1000 含独特营养配方, 包括顶级蜂王乳 针叶樱桃 卡姆果 维生素 C 及 B 群, 更添加其他珍贵营养素, 让您健康有活力, 精力充沛同时滋养肌肤, 使肌肤红润透亮 Are you a fan of energy drinks? There is a healthier alternative! 您是能量饮料的粉丝吗? 您如今有更健康的选择! Most energy drinks contain high sugar level that gives an instant boost of energy BUT with a SIDE EFFECT it leaves you feeling even more lethargic after that. With MelaUp 1000, the royal jelly and Vitamin B Complex with taurine are natural energy boosters that keep you energized throughout the day. 一般的能量饮料含有高糖分, 有着立即性的提神作用 但是它有着不容忽视的副作用 - 你会事后感到昏昏欲睡 精神不振 美力 1000 所含的蜂王乳 维生素 B 群及牛磺酸天然提神补气, 让您一整天保持活力充沛 The secret behind royal jelly : 10-HDA 蜂王乳蕴含的秘密 : 王浆酸 (10-HDA) Royal jelly contains 10-HDA (10-Hydroxy-2-decenoic acid), a powerful essential fatty acid unique to royal jelly which promotes the many health benefits. 蜂王乳中含有自然界独有的王浆酸, 是承载着蜂王乳滋补价值的重要脂肪酸 A good quality royal jelly should contain more than 1.4% of 10-HDA. It is rare for royal jelly to reach a 10-HDA content of 2.0%, the royal jelly used for MelaUp 1000 contains more than 2.0% of 10-HDA. 蜂王乳的王浆酸指标大于 1.4% 为一等品, 该指标大于 2.0% 则为极品, 美力 1000 的王浆酸含量高于 2.0% Research shows that 10-HDA inhibits tyrosinase activity, blocks melanin synthesis, improves skin tone for radiant complexion. 研究显示, 王浆酸能显著抑制酪氨酸酶的活性 阻止黑色素形成 改善肤色 更显红润透亮 Premium Royal Jelly - Boosts Vitality 顶级蜂王乳 精力充沛有活力 Camu-camu Keeps you Looking Young 卡姆果 让您青春永驻 Acerola Delays Aging 针叶樱桃 抗老养颜 Vit B1 & B12 Taurine Vitamin B Complex + Taurine For a Blast of Energy 维生素 B 群 + 牛磺酸 饱满活力源 Purchase 40 Points and Save RM42.00 消费满 40 点省 RM42.00 MelaUp 1000 Twin Pack 美力 双盒组 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价格 : RM (26Pts) 折扣 RM42.00 Promotional 促销价 : RM (19Pts) Promotion SKU 促销货号 : 8131 SAVINGS 18 Mela Life 19

11 Get Started Putting Access to use 食用活力棒启动您的运动潜力 Because part of the Access technology is based on a delicate balance of carbohydrates and nutrients that kick-start the fat burning process, it is critical that Access be taken on an empty stomach for the best results. 由于活力运动系列的技术是根据碳水化合物与营养成分的最佳比例配制而成, 来启动燃脂效力, 所以空腹食用活力棒将达到最佳效果 Do not eat or drink anything but water for 2-3 hours before eating Access Bar 在食用活力棒的 2-3 小时前, 除了水之外请勿进食任何食物 Eat Access Bar 15 minutes before beginning activity 在开始运动的 15 分钟前, 食用活力棒 For endurance activities, eat an additional Access Bar every 1½ to 2 hours 若进行耐力运动, 可间隔每 1½ 至 2 小时食用活力棒 Access Sustain Sport ProFlex BEFORE WORKOUT DURING WORKOUT AFTER WORKOUT Access technology, with Bitter Orange and Green Tea, is clinically proven to: 活力棒运用科技并蕴含经证实有效的绿茶及苦橙配方 : Boosts energy levels to help you exercise longer 提升能量水平, 让您锻炼时间更长 Helps improve lean muscle mass composition with regular exercise 通过定时运动, 提高肌肉质量 Helps reduce body fat 有助减少身体脂肪 Uses stored fat for fuel 转换体内脂肪为能量 Exercise longer with less fatigue 长时间锻炼, 减少疲惫与酸痛 Purchase 40 Points and Save RM27.50 消费满 40 点省 RM27.50 Access Exercise Bars Twin Pack (Chocolate Peanut Butter Krisp/ Chocolate Raspberry Rush - any combination) 活力棒 - 双盒组 ( 酥脆花生巧克力 / 覆盆子巧克力 - 任何组合 ) Regular 普通售价 : RM SAVE节省 31% Preferred Customer 优惠价格 : RM (20Pts) SAVINGS 折扣 RM27.50 Promotional 促销价 : RM (15Pts) Promotion SKU 促销货号 : 394 Eat Access 15 minutes before activity to kick-start results. 运动开始前 15 分钟食用活力棒 Rehydrate your cells and stay energized with Sustain Sport. 电速运动饮料为细胞补充水分, 保持活力 Support muscles more effectively with ProFlex 20. 饮用肌不可失蛋白饮料有效增强肌肉 20 Mela Life 21

12 Luxurious Moisturizer Primer Sei Bella Luxury Toner 顶级保湿打底 - 水 贝娜晶钻鱼子赋活露 Purified grape extract bio water provides a base to purify skin to instant lifting, restore the ph and bioelectric balance of skin to support your complexion s natural vitality. 整瓶以纯净葡萄萃取活水为基底, 极奢华的保湿滋养, 平衡肌肤酸碱值 让肌肤充满活力, 恢复年轻光采 Purified grape extract bio water provides a base of luxurious ingredients for instant lifting. 以葡萄纯露为基底的顶级化妆露, 为肌肤做快速拉提 Pearl extract, hyaluronic acid, peptides and marine extracts Rebalance the bioelectric balance of skin with anti-aging and moisturizing properties. 富含丰润鱼子精粹 珍珠萃取 活性抗老胜肽及玻尿酸等 平衡肌肤酸碱值, 重现年轻亮采 A Powerful Pairing 最佳配搭效果 Use Luxury Serum and Luxury Crème together at night 每日傍晚, 搭配晶钻鱼子赋活精华与晶钻鱼子赋活霜一起使用 Make every morning flawless 每天醒来拥有完美肌肤 When luxury is the main objective, limitations give way to possibilities. It is from this place that Sei Bella Luxury Skin Care is born. Clinically proven to perform. Skin responds in ways you had no idea it could. Youth comes to call one more time. When used as daily ritual, Sei Bella Luxury Skin Care is clinically proven to dramatically improve the appearance of skin in as little as four weeks. 奢华与科技的顶峰, 水 贝娜晶钻鱼子赋活系列包括由实验验证具有卓越效果的驻颜产品 每日细心呵护, 短短四周, 你会惊喜发现肌肤的巨大改变 22 Mela Life Luxury Serum 晶钻鱼子赋活精华 A lightweight serum that partners with Luxury Crème to restore the look of youth in a way you never thought possible. 轻盈的精华液, 搭配晶钻鱼子赋活霜, 完美组合让您找回年轻, 得到意想不到的效果! * Valid from 1st 31st January, 2015, limited units of free gift strictly while stocks last. * 优惠期从 2015 年 1 月 1 日至 31 日, 赠品数量有限送完为止 Buy Sei Bella Luxury Toner 140mL FREE 3 packets of Luxury Crème Concentrate + 3 packets of Luxury Serum (3 days usage supply) 凡购买水 贝娜晶钻鱼子赋活露 140mL 即赠赋活霜 3 包 + 赋活精华 3 包 (3 天使用装 ) Regular 普通售价 : RM SAVE节省 39% Preferred Customer 优惠价格 : RM (31Pts) Promotion SKU 促销货号 : 1989 Luxury Crème Concentrate 晶钻鱼子赋活霜 Delivers dramatic skin tightening and reduction of wrinkle appearance and also provides ultra moisturization while helping to brighten and even skin tone. 极紧实肌肤及明显减少细纹 皱纹, 同时含极滋润成分配方 帮助提亮肌肤色泽 均匀肤色 WORTH 价值 RM

13 Improves skin s firmness and elasticity 改善肌肤紧实度与弹性 Daytime Delivery Crème SPF15 保湿日霜 ( 滋润型 )SPF15 Daytime Delivery Crème SPF15 promote younger-looking skin through the age-defying power of peptides. It rehydrates dry skin every morning with this balanced, non greasy cream. 保湿日霜 SPF15 滋润型, 以抗老胜肽成份有效对抗岁月痕迹, 让您看起来更年轻 保湿日霜 SPF15 滋润型质地不油腻, 每日早上使用, 可有效滋润干性肌肤 Fight the signs of aging every day 昼夜对抗岁月痕迹 The delicate skin of the face is unlike any other skin on the body, and it s exposed to more damage weather, UV rays, pollution and makeup. Develop a faithful daily regime with Sei Bella to maintain healthy skin that looks younger, firmer and more radiant 脸部细致的肌肤与身体肌肤不同, 它更容易受到外界的侵害, 如气候 紫外线 污染与彩妆 每日使用水. 贝娜护肤系列, 保持肌肤青春 紧实与透亮 Tetrapeptides,your skin s best friend 四胜肽 : 肌肤必备的美容搭档 SAVINGS Superior hydration keeps skin supple 超凡保湿成份保持肌肤水嫩光滑 Night Firming Treatment 紧致晚霜 Combat the drying effects of age and rediscover supple, touchable skin. Night firming treatment empower skin to replenish itself while you sleep. Scientifically advanced tetrapeptides restore firmness, tone and elasticity while the superior moisturizers - glycerin, shea butter and aloe fight dehydration. 对抗岁月的痕迹, 重返紧致 弹性肌肤 在您入眠后, 紧致晚霜赋予肌肤自我修复的力量, 紧束定位肽可使肌肤更加紧实弹润有光泽 ; 同时富含 3 种滋润成份 - 甘油 乳木果油 芦荟可改善肌肤缺水问题 Clinically proven to be more effective than the hexapeptides found in competitor brands, tetrapeptides are much smaller than other peptides. They work deeper into skin tissue with longer-lasting results. Tetrapeptides: 研究证实, 四胜肽比市售其他品牌中所含的六胜肽更有效, 也比其他种类的胜肽微小, 能深入皮肤组织, 效果更持久 四胜肽 : Improve the integrity of skin for a younger-looking appearance 能改善肤质, 让肌肤更年轻 Improve skin s firmness and elasticity 能改善肌肤的紧实与弹性 Reverse the appearance of fine lines, wrinkles, and sagging with long-term, age-defying results 能抹平细纹 皱纹并紧致松弛肌肤, 达到长时间的抗老功效 Purchase 40 Points and Save RM52.00 消费满 40 点省 RM52.00 Sei Bella Daytime Delivery Crème SPF15 + Night Firming Treatment 水 贝娜保湿日霜 ( 滋润型 )SPF15 + 紧致晚霜 Skin before 肌肤使用前 Skin after 肌肤使用后 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价格 : RM (32Pts) 折扣 RM52.00 Promotional 促销价 : RM (24Pts) Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 25

14 E 至 4 ND 延 01 TE 销. 2 EX 促 D PRODUCT BONUS TI Bath time without tears or tangles LL P R O G R A M 产品红利 尊荣迎宾礼计划 纯净温和 孩子最爱洗澎澎 The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st to Dec 31st, New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 尊荣迎宾礼计划是针对所有于2014年4月1日至12月31日新入会美乐家优惠顾客的好康活动 在入会的第2,第4和第6个月 只要完成当月消费点数 即有免费产品带回家 The FREE products 免费产品: Bath time should be fun and enjoyable for your little ones. These gentle formulas wash away dirt and germs while naturally pampering your little ones skin and scalp with natural botanical ingredients with no harsh chemicals. 您 宝贝 们 的 淋 浴时光应该 是 充满 乐 趣 与 欢乐 温和 配 方洗 净 脏 污 及油垢 不 含刺 激 化 学 物质 以天 然 植物 萃 取 呵护小宝贝 的 肌肤 和 头 发 Koala Pals Body Wash 鳄鱼宝宝沐浴露 Gentle formula leaving baby s skin clean and soft 温和配方滋养宝宝细嫩肌肤 让肌肤洁净细致 Nurture skin with soothing aloe vera, oats, chamomile, green tea, and vitamin E 富含芦荟 燕麦 洋甘菊 绿茶 维生素E等滋润成份 Koala Pals Hair Wash 熊宝宝洗发露 Purchase 40 Points and Save 消费满40点省RM7.50 As gentle as pure water, contains naturally derived ingredients like oats, chamomile, green tea, and vitamin E 温和配方如水 含燕麦 洋甘菊 绿茶 维生素E等天然植萃 Gently cleanses hair without stinging eyes, leaving hair tangle-free and fresh-smelling 温和洗净小宝贝发丝 不刺激眼睛 冲净后发丝清香不打结 RM7.50 SAVE 节省 32% Preferred Customer 优惠价格: RM38.00 (8Pts) 26 Mela Life Promotional 促销价: RM30.50 (6Pts) SKU 3650 Promotion SKU 促销货号: 4348 Month 6 第6个月 SKU 3600 T36-C5 Melaleuca Oil - 15mL T36-C5 茶树精油 - 15mL SKU 8589 Renew Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL FiberWise Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品(鲜橙) Eligibility for the FREE products 免费产品的合格月份 Month of enrollment 被推荐的月份 Eligibility for Month 2 free gift 获赠第2月免费产品 Eligibility for Month 4 free gift 获赠第4月免费产品 Eligibility for Month 6 free gift 获赠第6月免费产品 Jun-14 Jul-14 Sep-14 Nov-14 Jul-14 Aug-14 Oct-14 Dec-14 Aug-14 Sep-14 Nov-14 Jan-15 Sep-14 Oct-14 Dec-14 Feb-15 Oct-14 Nov-14 Jan-15 Mar-15 Nov-14 Dec-14 Feb-15 Apr-15 Dec-14 Jan-15 Mar-15 May-15 To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order No product point will be awarded for the FREE products FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty Regular 普通售价: RM56.00 Month 4 第4个月 Terms and Conditions 条例与规则 Koala Pals Body Wash + Koala Pals Hair Wash 鳄鱼宝宝沐浴露 + 熊宝宝洗发露 SAVINGS 折扣 RM7.50 Month 2 第2个月 以获赠免费产品 优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客转换 为基础顾客 必须符合每月消费点数 不可产生预备订单 免费产品不附产品点数 免费产品不可退或换取其他产品 有瑕疵的产品除外 Other Program Rules 其他条例 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company s policies & procedures. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. Melaleuca Southeast Asia reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 若事业代表于此活动中触犯了条规 美乐家东南亚(马来西亚)有权取消其参与资格 如中英版内容有任何不符 请以英文版为准 美乐家东南亚(马来西亚)保留在不另行通知下 更改条件与规则的权利 并对此活动 保留最终之决定权 27

15 Be a Lifetime VIP member & enjoy exclusive privileges and discounts! 成为尊荣忠诚会员, 独享多重优惠礼遇及专属折扣! 7 Exclusive Privileges for Lifetime VIP! 尊荣忠诚会员 7 大优惠唯您独享! 1. Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 总监以上 65 点 ) Welcome Gift Gold Welcome Gift Silver Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Director and above). 连续 30 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) Japanese Ceramic Knife Set! 和风御品陶瓷刀组 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 全能料理七件组 2. Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 12 个月尊荣礼带回家! January 2015 Lifetime VIP Specials 2015 年 1 月 尊荣忠诚会员特惠 Bonus Gift Gold Bonus Gift Silver Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品, 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 Natural Ceramic Cooking Pot 天然陶瓷精致锂瓷锅 Pure & Healthy Water Filter Pitcher 健康纯净滤水壶 3. Shop for 18 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 18 个月尊荣礼带回家! 2nd Bonus Gift Gold 2nd Bonus Gift Silver Thermal Bag 保温保冷外出袋 Fleece Blanket 温馨舒柔随身毯 Sustain Sport Lemon Blast - Twin Pack 电速运动饮料柠檬口味 - 双盒组 Regular 普通售价 : RM SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格 : RM90.00(12pts) SKU7737 SKU7741 SKU4391 Lifetime Silver VIP SAVINGS 15% Lifetime Gold VIP SAVINGS 20% Lifetime Platinum VIP SAVINGS 25% 折扣 促销价 : RM76.50 (9pts) 折扣 促销价 : RM72.00 (9pts) 折扣 促销价 : RM67.50 (9pts) Sei Bella Complete Radiance Clay Facial Masque - Twin pack 净颜焕彩面膜 - 双支组 Regular 普通售价 : RM SAVE 节省 36% Preferred Customer 优惠价格 : RM (24Pts) SKU2757 SKU3226 SKU8391 Lifetime Silver VIP SAVINGS 15% Lifetime Gold VIP SAVINGS 20% Lifetime Platinum VIP SAVINGS 25% 折扣 促销价 : RM (19pts) 折扣 促销价 : RM (18pts) 折扣 促销价 : RM (17pts) 4. Enjoy up to 25% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products 精选商品特惠折扣高达 25% 5. Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! 高达 10% 的消费回馈优惠 6. Exclusive discount on new products 新品上市特惠 7. Maintain your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 籍, 可获赠白金欢迎礼! Welcome Platinum Gift Stainless Steel Vacuum Flask Set 不锈钢真空保温罐套组 28 Mela Life 29

16 Malaysia Malaysia Malaysia Product List January 2015 SKU Products Product Points Regular PC 4154 Affinia Volumizing Shampoo 355mL SKU Products Product Points Regular PC 5457 Alloy Body Wash 210mL SKU Products FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Your Daily Needs Vitality Multivitamin & Mineral Powered by Oligo 400 VFL Multivitamin & Mineral + Iron for Women 90 tablets Product Points Regular PC VFL Multivitamin & Mineral for Men 90 tablets VFL Calcium Complex 120 tablets Vitality Pack Powered by Oligo (Includes VFL Calcium Complex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 410 Vitality Pack for Women Vitality Pack for Men Vitality 4 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, plus your choice of either VFL for Women or Men) 420 Vitality 4 for Women Vitality 4 for Men Vitality 6 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, Phytomega, Provex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 430 Vitality 6 for Women Vitality 6 for Men MelaUp 1000 (pack of 10) Heart Health PhytoMega 120 softgels Provex 120 capsules FiberWise Drink Harvest Peach 30 servings FiberWise Drink Citrus Orange 30 servings Targeted Needs DNA Plus 500mL DNA Plus 500mL (Twin Pack) CelWise Broad-Spectrum Antioxidant 60 tablets Florify Probiotic Capsules 30 capsules Florify Granules Mango & Pineapple 30 packets Weight Management Attain GC Control Crème Brulee Attain Shake Milk Chocolate 14 servings Attain Shake Vanilla 14 servings Attain Shake Strawberry 14 servings Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) Attain Bar Sweet & Salty Nut (Pack of 6) Vitality Weight Loss Pack Vitality Weight Loss Pack + Protein Vitality for Life Blender Bottle Women s Health Triple Up Collagen 10000mg (pack of 10) Triple Up Collagen 10000mg (3 packs of 10) To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. SKU 4203 Products Product Points Regular PC Sports Nutrition Access Bar Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Access Bar Chocolate Raspberry (Pack of 10) ProFlex 20 Shake Classic Vanilla 15 servings Sustain Sport Lemon Blast 20 packets Children s Health Koala Pals Shakeables Rich Milk Chocolate FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL Clear Power Mixing Spray Bottle MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL Sol-U-Guard Botanical Mixing Spray Bottle Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL Tough & Tender Mixing Spray Bottle Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle Harvest Pure 473mL Dish Care Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL Apple Scented Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL LTO Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL PreSpot Mixing Spray Bottle MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L MelaSoft Liquid Fabric Softener 1.42L Revive Fabric Freshener w/sprayer 473mL EcoSense Pump for 1.42L Bottles EcoSense Drain-Back Cap FOR YOUR HOME SUN VALLEY Home & Linen Mists 5000 Cucumber & Green Tea 98mL Fresh Rain 98mL Caribbean Breeze 98mL LTO FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY Affinia Hair Care 4152 Affinia Moisturizing Shampoo 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer 4155 Affinia Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Volumizing Conditioner 355mL Affinia Facial Care Affinia Facial Cleanser + Toner 150mL Affinia Facial Moisturizer 120mL Affinia Facial Scrub 113.4g Styling Aids Affinia Natural Hold Hairspray - 296mL Affinia Styling Hair Gel - 163mL Body Satin Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL Body Satin Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Satin Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL Body Satin Hand Crème 59mL Body Satin Foot Lotion 163mL Body Satin Foot Scrub 163mL Mystique Mystique Perfume 44mL Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL Moisturizing Liquid Soap White Tea & Ginger 237mL Moisturizing Liquid Soap Mountain Rain 237mL Moisturizing Liquid Soap Island Mist 237mL LTO Antibacterial Liquid Soap Original 237mL Antibacterial Liquid Soap Mint 237mL Liquid Soap Pump Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL Melaleuca Herbal Shampoo 237mL Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL Melaleuca Original Shampoo 237mL Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL Shower Puff Sheer Confidents Antiperspirant & Deodorant Moonlit Orchid 57g Caribbean Sunset 57g Holiday Special White Amber Jasmine Sun Valley Gift Set LTO Winter Cranberry Sun Valley Gift Set LTO Body Satin Frosted Persimmon Gift Set LTO Bath Bars The Gold Bar 127g The Gold Bar Trial Size 43g The Melaleuca Platinum Bar 127g Exfoliating Body Bar 127g Lavender Papaya Bath Bar LTO Alloy for Men Alloy Antiperspirant & Deodorant 64g To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes Alloy Bath Bar 127g Alloy Aftershave Lotion 65mL Alloy Cologne 74mL FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 1297 Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g Koala Pals Training Tooth Gel 108g Koala Pals Hair Wash 325mL Koala Pals Body Wash 325mL Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL Koala Pals For Baby Calming Gentle Wash 255mL Koala Pals For Baby Soothing Gentle Lotion 255mL Koala Pals 9666 For Baby Nurturing Nappy Cream 100g FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS ProCare Pet Shampoo 296mL FOR YOUR MEDICINE CABINET Dental Care Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g 5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL Classic Cinnamon Dental Floss 50m Fresh Mint Dental Floss 50m Melaleuca Toothbrush 4-Pack Cool Shot Fresh Mint Breath Spray - 7.4ml First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 15mL T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL MelaGel Topical Balm 12g Disk Cough Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL Renew Intensive Skin Therapy Pump Renew Moisturizing Hand Wash w/pump 237mL Renew Bath Oil 118mL Renew Intensive Skin Therapy Travel Pack - 30mL/2 Tubes Renew Moisturizing Body Wash 355mL Acne Treatment System Reflect Foaming Cleanser 133mL Reflect Foaming Cleanser Pump Reflect Deep-Cleansing Astringent 118mL Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer

17 Malaysia Malaysia SKU Products Product Points Regular PC 6789 Reflect Deep-Cleansing Astringent Pump Reflect Oil-Free Moisturizer 36mL Reflect Acne Treatment Cream 15mL Reflect Acne Spot Treatment 8.9mL Sun Protection Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 65g Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Vanilla Bean 4.25g Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Mountain Mint 4.25g Sun Shades Lip Balm (Pack of 2 any flavor) Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF mL FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE, HAIR CARE & COSMETICS Sei Bella Skin Care Solutions 2573 Sei Bella Necessities Set (Save over 20% - includes Cleanser, Toner, & Daytime Moisturizer) Hydrating Facial Cleanser 200mL Refining Facial Cleanser 200mL Hydrating Facial Toner 200mL Clarifying Facial Toner 200mL Daytime Delivery Crème 50mL Daytime Delivery Lotion 50mL Night Firming Treatment 50mL Sei Bella Treatments & Masques Skin Revitalizing Serum 30mL Timeless Age-Defying Serum 30mL Complete Radiance Clay Facial Masque 70g Sei Bella Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL Bright Eyes Soothing Gel 15mL Wrinkle Release Eye Serum 15mL Sei Bella Pure Essence Care Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL Pure Essence Purify Softening Toner 100mL Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (pack of 10) Sei Bella Perfect Care Perfect Care Cleansing Oil EX 150mL Perfect Care Facial Wash EX 120g Perfect Care Toner Fresh 150mL Perfect Care Toner Rich 150mL Perfect Care Serum EX 30mL Perfect Care Day Cream 30g Perfect Care Night Cream 30g Perfect Care Necessities Set Fresh (Includes Facial Wash, Toner Fresh & Day Cream) Perfect Care Necessities Set Rich (Includes Facial Wash, Toner Rich & Day Cream) Sei Bella Luxury Line Sei Bella Luxury Creme Concentrate 50mL Sei Bella Luxury Serum 30mL Sei Bella Luxury Toner 140mL To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. SKU 6670 Products Product Points Regular PC Sei Bella Luxury Shampoo & Conditioner Luxury Moisture Shampoo 296mL Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL Luxury Volume Shampoo 296mL Luxury Volume Crème Conditioner 237mL Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL Sei Bella Luxury Hair Treatments Leave-In Detangling & Smoothing Spray 237mL Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL Sei Bella Luxury Lip Colors Soft Nude Champagne Mauvelous Pink Sorbet Coral Reef Sienna Currant Red Kiss Plumshine Plumberry Iced Mocha Sei Bella Lip Treatment Lip Treatment Sei Bella Brilliance Lip Gloss Clear Flirt Crush Moonlight Rumor Vavoom Sei Bella Eye Shadow Ice Midnight Gold Finch Buttercup Fudge Truffle Wisteria French Pink Slate Ink Mermaid Velour Sei Bella Twist-Up Eyeliner Black Brown Sei Bella Dual-End Brow Pencil Brunette Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer SKU 8226 Products Product Points Regular PC Sei Bella Defining Waterproof Mascara Black Brown Sei Bella Vitamin-Rich Lash Primer Lash Primer Sei Bella CC Cream Sei Bella Luminous CC Cream SPF 30 PA Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation 30mL Ivory Sand Cashmere Chestnut Sei Bella Mineral Foundation Fair Light Medium Warm Tan WSL Sei Bella Loose Powder Light Medium Dark Sei Bella Pressed Powder Light Medium Dark WSL Deep WSL Sei Bella Age-Defying Concealer Extra Light Light Medium Dark Deep WSL Sei Bella Powder Blush Sweet Apricot Peach Satin Soft Rose Mauve Sunset Winterberry Dusty Mauve WSL Sei Bella Brushes & Tools Foundation Brush WSL Powder Brush WSL Eye Smudger Brush WSL Kabuki Brush WSL Dual-Ended Brow Brush WSL ESSENTIALS & VALUE PACKS 360 Value Pack (Available 1st 2 calendar months after enrollment) Essentials Pack To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. SKU SALES AIDS & MATERIALS Products Product Points Regular PC 601 Vitality Weight Loss Guide Vitality Weight Loss Guide (5 Packs) Melaleuca Product Training Resource DVD Business Kits & Forms Business Kit (Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Direct Customer Membership (Melaleuca Country Catalogue and Leadership in Action) Building Your Melaleuca Business Booklet Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/Malay) Customer Membership Agreement (Per piece) Customer Membership Agreement (Packs of 10) Independent Marketing Executive Agreement (Per piece) Independent Marketing Executive Agreement (Packs of 10) Publications Melaleuca Country Catalogue Melaleuca Country Catalogue (5 Packs) Leadership In Action Logo Gears Melaleuca Card Holder WSL Melaleuca Crystal Heart-Shaped 8GB Pen Drive WSL Melaleuca Pillbox WSL Melaleuca Sports Cap WSL Melaleuca 2-in-1 Pen and Highlighter Set WSL Oligo Stainless Steel Water Tumbler WSL Melaleuca Wheeled Backpack WSL Melaleuca Toiletries Bag (Black & grey) WSL Melaleuca ipad Cover (Grey) WSL Melaleuca ipad Cover (Red) WSL Melaleuca ipad Cover (Blue) WSL Melaleuca 4400 mah Power Bank WSL Melaleuca Umbrella WSL Melaleuca Trolley Luggage WSL Melaleuca Organizer WSL Melaleuca Daily Planner WSL Melaleuca Daily Planner 4-Pack WSL Melaleuca Jacket (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Melaleuca Dri-Fit- Light Blue (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Melaleuca Dri-Fit- Grey (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Miscellaneous Business Card (200 cards) Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer

18 Apart from enjoying over 350 exclusive products, you also get to enjoy valuable gifts! 您拥有的不只是超过 350 项独家产品更额外享有满额赠礼! Promotion Period: January 1st 31st 2015 (while stocks last) 促销期限 : 2015 年 1 月 1 日至 31 日 ( 送完为止 ) Purchase an additional 18 product points and get Chinese New Year Ceramic Bowl and Bamboo Chopsticks Dining Set for FREE!** 额外购买 18 点即可获赠新年陶瓷碗竹筷餐具礼盒!** Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers available for you and your family for a healthier life. Save up to 30-40% with daily discounts, however the benefits does not stop here... 超过 350 项丰富选择, 带给您与家人更富足的生活, 有着超越市售的质量, 更拥有百万会员的真心推荐, 而且每日还能为您省下 30%-40% 的超值优惠, 这些只是您所享受到的其中一部份而已... Because with Melaleuca, you deserve the best Better health for a more vibrant life Peace of mind that only comes with a safer home Clean homes. Clean streams. Clean conscience. Over 350 exclusive wellness products highly recommended by 1,000,000 preferred customers Trusted power of nature Shop smart with greater savings Solutions to health concerns Oriental Patterned Ceramic Bowl and Bamboo Chopsticks Dining Set 东方风格陶瓷碗竹筷餐具礼盒 A rice bowl and chopsticks are a familiar part of any Chinese feast! Giving them as a gift is symbolic of an auspicious gesture, blessing the receiver with ample food to be had with those rice bowls and chopsticks. This elegant dining set comes with two ceramic bowls and two pairs of lacquered bamboo chopsticks, ideal for serving steaming-hot rice and soup. Each bowl is a unique piece of art as it is hand-molded and hand-painted Bowls are made from ceramic in intricate oriental blue and red design Chopsticks are made from high quality bamboo Comes in a well presented gift box Dishwasher and microwave safe 饭碗和筷子常见于华人的节庆宴席上 赠送碗筷于亲朋戚友是吉祥之举, 祝愿获礼者过得丰衣足食 这套典雅的餐具礼盒内有两个陶瓷碗和两双上漆的竹筷子, 非常适合盛装热腾腾的米饭和高汤 SKU: 2274 Product specifications: Bowl Size : 10.5cm (diameter) ±0.2cm Chopsticks Length : 22.3cm ±0.2cm 赠品规格 : 饭碗尺寸 : 10.5cm ( 直径 )±0.2cm 筷子长度 : 22.3cm ±0.2cm Sets of premium 赠品 ( 份 ) Product Points Required 产品点数 Non-Directors 总监以下 Directors 总监或以上 1 (ONE/ 一 ) (TWO/ 二 ) (THREE/ 三 ) % customer satisfaction guarantee 因为选择美乐家您值得拥有更多更好的... 更佳的身体状态, 更容光焕发 更安心 安全的家 纯净的家, 纯净的溪流, 纯净的心灵 超过 350 种以上产品百万会员推荐 每一个碗都是独一无二的艺术作品, 因为它是纯手工制作彩绘而成 这些碗是由陶瓷制成, 以蓝色和红色呈现细致的东方设计 筷子以高品质的竹子制成 每套餐具附送精美礼盒 适用于洗碗机和微波炉 While stocks last.* 送完为止 * Product images are for illustration purpose only. 图片只供参考, 赠品规格以实品为准 值得信赖的大自然力量 聪明购物, 节省金钱 为现今的健康问题提供解决方案 100% 顾客满意保证 Terms & Conditions: 赠品促销条款及条件 : 1. Promotion is only applicable to Preferred Customers of Melaleuca. 2. Every 18 product points purchased on top of Monthly Product Commitment Points in a single receipt (LVIP commitment will be included for entitlement) will receive ONE (1) set of premium gift free. Limited to THREE (3) sets per customer on a while stocks last basis. 3. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gifts. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 4. In the event of product exchange/return, the customer will need to replace the value of the products exchanged/returned with other products. If the qualifying value for the promotion is not fulfilled, the customer will be required to return the gift unopened. Otherwise, Melaleuca reserves the right to charge the customer RM90 for every premium gift set. 5. Business Kit and non-product point item purchases will not be entitled towards this promotion. 6. Value Pack and Essentials Pack Purchasers need to purchase an additional 18PP in a single receipt to qualify for ONE (1) set of premium. Limited to THREE (3) sets per customer on a while stocks last basis. 1. 此促销只限于美乐家优惠顾客 2. 只需以单张订单履行每月消费点数, 每额外消费 18 点的产品点数 ( 尊荣忠诚会员消费点数将被计算在内 ), 即可兑换一 (1) 份赠品 每人最多兑换三 (3) 份赠品, 存货送完为止 3. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身有瑕疵, 恕不接受退 换货服务 退 换货服务必须在收到赠品的 7 天内完成 ( 必备收据以作核对 ) 这份赠品不可转让或兑换现金 4. 如须退还 / 退换产品, 顾客必须更换同等或以上点数的产品 如不符合本促销规则, 顾客必须原封不动奉还 ; 否则美乐家有权向顾客征收每份赠品价值 RM90 5. 事业文件夹及无点数产品价格不得计算在此促销 6. 购买超值产品套装及事业套装的顾客, 需以单张订单额外购满 18 点的产品点数, 方能兑换一 (1) 份赠品

19 40 Points Promotion * 40 点数特惠 * *Enjoy these promotions when you spend at least 40 points (for Preferred Customers)/60 points (for Directors and above) in a single receipt. Limited to 2 sets per promotion for each customer. While stocks last. * 同张订单消费点数满 40 点 ( 优惠顾客 ) 满 60 点 ( 总监或以上 ), 即可享满点优惠价 以下特惠产品, 每位优惠顾客分别限购 2 套 存货售完为止 Save up to 共省下 RM T36-C5 Melaleuca Oil 15mL Twin Pack T36-C5 茶树精油 15m L- 双瓶组 Regular 普通售价 :RM72.00 SAVE节省 33% Preferred Customer 优惠价格 : RM48.00 (8Pts) 折扣 RM11.00 Promotional 促销价 : RM37.00 (6Pts) SKU: 3097 SAVINGS Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ Twin Pack 特效防晒乳 SPF50+, PA++ - 双瓶组 Regular 普通售价 :RM SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM92.00 (14Pts) 折扣 RM21.10 Promotional 促销价 : RM70.90 (10Pts) SKU: 1316 SAVINGS Access Exercise Bars Twin Pack (Chocolate Peanut Butter Krisp/ Chocolate Raspberry Rush -any combination) 活力棒 - 双盒组 ( 酥脆花生巧克力 / 覆盆子巧克力 - 任何组合 ) Regular 普通售价 :RM SAVE节省 31% Preferred Customer 优惠价格 : RM (20Pts) 折扣 RM27.50 Promotional 促销价 : RM (15Pts) SKU: 394 SAVINGS MelaUp 1000 Twin Pack 美力 双盒组 Regular 普通售价 :RM SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价格 : RM (26Pts) 折扣 RM42.00 Promotional 促销价 : RM (19Pts) SKU: 8131 SAVINGS MelaPower 6x Laundry Detergent Twin Pack 6 倍强效清香洗衣剂 - 双瓶组 Regular 普通售价 :RM SAVE节省 30% Preferred Customer 优惠价格 : RM (16Pts) 折扣 SAVINGS RM26.00 Promotional 促销价 : RM98.00 (12Pts) SKU: 4274 Sei Bella Daytime Delivery Crème SPF15 + Night Firming Treatment 水 贝娜保湿日霜 ( 滋润型 ) SPF15 + 紧致晚霜 Regular 普通售价 :RM SAVE节省 35% Preferred Customer 优惠价格 : RM (32Pts) RM52.00 SAVINGS 折扣 Promotional 促销价 : RM (24Pts) SKU: 2739 Koala Pals Body Wash + Koala Pals Hair Wash 鳄鱼宝宝沐浴露 + 熊宝宝洗发露 Regular 普通售价 :RM56.00 SAVE节省 32% Preferred Customer 优惠价格 : RM38.00 (8Pts) SAVINGS 折扣 RM7.50 Promotional 促销价 : RM30.50 (6Pts) SKU: 4348 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd.Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: Fax: