contents 本期内容 Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选 购 美 乐 家优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 h t t p: // m a l a y s i a. m e l a l e u c

Transcription

1 优质生活 09 September 2014 Consistent daily nutrition matters because you ve got a lot to live for 每天摄取足够营养是至关重要的因为您的人生还有好多值得追寻

2 contents 本期内容 Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选 购 美 乐 家优 质 产 品 仅 在 弹 指 间 h t t p: // m a l a y s i a. m e l a l e u c a.c o m When you shop at malaysia.melaleuca.com, you enjoy: 当您在 malaysia.melaleuca.com 网 上 购 物 您 可 享 有 Learn about Melaleuca s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels 从产品介绍与产品成份标签认识美乐家的世界首创独家产品 Enjoy great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive Lifetime VIP promotions 每月产品促销 40点促销 尊荣忠诚会员特惠 让您节省更多 Attractive monthly exclusive Web-Only Specials 网上独家产品促销 只限网上购物 24/7 shopping convenience, access anytime 全天候便利购物 Convenience and ease of online enrollment 轻松 便利办妥入会手续 September 2014 / 2014年9月 The best for you, so you can be your best for her 最好的选择,让您拥有最好的人生,对她而言也是最重要的 08 page 4 10 September Web-Only Special / 9 月 网 上 独 家 产 品 促 销 * Valid from 1st September 30th September 2014 / 只限 年9 月1 日 3 0 日 12 Get a Facial Massager for FREE when you purchase Sei Bella Luxury Skin Care! 减轻负担 购买奢华护肤系列即可获赠美颜仪 page 22 就这么简单 Try our Star Products for FREE! 跟着简单易行的活力窈窕套组 现在就免费获得我们的迎宾礼 page Fresh Mint Whitening Tooth Polish + Mouth Rinse Mint + Dental Floss Mint 鲜薄荷洁白净齿牙膏+鲜薄荷洁齿漱口水+鲜薄荷牙线 Regular 普通售价: RM75.00 SAVE 节省 33% Preferred Customer 优惠价格: RM50.00 (7Pts) SAVINGS 折扣 RM9.50 Promotional 促销价: RM40.50 Promotion SKU 促销货号: Mela Life (5Pts) Alloy Body Wash - Twin Pack 纯植男士沐浴胶-双瓶组 Regular 普通售价: RM88.00 SAVE 节省 34% Preferred Customer 优惠价格: RM58.00 (8Pts) SAVINGS 折扣 RM11.50 Promotional 促销价: RM46.50 Promotion SKU 促销货号: 8595 (6Pts) Melaleuca Web-only Promotion 美乐家网上促销 The best for you, so you can be your best for her 最 好的选 择,让 您拥 有最 好的人 生, 对 她而言也是 最重 要的 New & Improved Triple Up Collagen 10,000mg 全 新 升 级三 重美 肌 元素 10,000mg DNA Plus 活力核 酸 饮品 Sol-U-Guard Botanicals 植物 清香双倍浓 缩消毒剂 PreSpot 衣物 除 渍剂 Tough & Tender + Rustic Touch 多功 能清 洁剂 + 除尘 亮光剂 Melaleuca Herbal / Original Shampoo 美乐家本 草 植物 洗 发乳 / 茶树 精 油洗 发乳 Body Satin Body Lotion + Hand Crème 沙庭 浪 漫 果 香润 肤乳 + 润 手霜 Sei Bella Lip Treatment 水 贝 娜润 泽护唇膏 Sei Bella Luxury Promotion 水 贝 娜 奢 华护肤 系列 特惠 Your Preferred Customer Benefits 成为优 惠 顾客的好 处 Product Bonus Program 产品红利尊荣迎宾 礼计 划 Lifetime VIP Specials 尊荣 忠诚会员特惠 List 产品价目表 September 40 Points Promotion 9月4 0点特惠 Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All images are for illustration purposes only. This publication is for internal circulation only. 讯息于印刷时是正确无误的 所有产品图片只供参考 以实物为准 本出版刊物只供内部传阅 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: Fax: Showrooms: 1-8 & 9, Level 1, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur Block A-6-1, 2 & 3, Bay Avenue, Lorong Bayan Indah 4, Bayan Lepas, Penang 22, Jalan Ponderosa 2/1,Taman Ponderosa, Johor Bahru Service Center: Ground Floor and First Floor, Sub-lot 6 of Lot 7684 & 7686, Block 16, KCLD Song Plaza, Jalan Song, Kuching, Sarawak, Malaysia 2014 Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved. TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS 1. Promotions are only applicable to Preferred Customers of Melaleuca. 2. Promotional period is between September 1st 30th, 2014 on a while stocks last basis. 3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to promotion-based products. 4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior notice. 5. Limited to 3 sets per Super Value promotion for each customer. 6. If there is any discrepancy, please refer to the English version as final. 7. Melaleuca 100% Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gift. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 促销活动条款及条件 1. 此促销活动只限于美乐家的优惠顾客 2. 优惠期从2014年9月1日至30日 存货售完为止 3. 促销产品若有瑕疵可更换同样的产品 美乐家客户满意保障不适用于促销产品 4. 美乐家保留权利更改促销产品及条件 恕不另行通知 5. 每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品 6. 如内容有任何不符 请以英文版本为准 7. 美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动 若非赠品本身瑕疵 恕不接受退换 退 换货服务必须在收到赠品的7天内完成 必备收据以作核对) 这份赠品不可转让或兑换现金 3

3 How does Oligo protect potency? Superior absorption. Oligo was created to be Just Like Nature. Only Oligo binds minerals to organic compounds (amino acids and oligofructose) to mirror the way they are found in fruits, vegetables, and other whole foods to maximize solubility. In fact, Oligo minerals are scientifically proven to provide up to 4 times greater absorption than the minerals in leading grocery store brands. Antioxidant protection. Minerals in traditional supplements can also trigger massive free radical activity during digestion. These free radicals can actually cancel out the benefits of antioxidants like vitamins C and E. Oligo minerals are different. Oligo protects these critical antioxidants up to 5 times better than the leading brands. It also extends that free radical protection throughout the entire body! As a result, you get more energy every day and a lifetime of better health. Daily nutrition for every member of your family. For adults For children The best for you, so you can be your best for her Just because a nutrient is listed on the label doesn t mean it will make it into your body. The minerals in traditional supplements can pass through your system without being absorbed. Only Oligo has been scientifically proven to help get the good stuff in to give you more of what you take a nutritional supplement for, so you can enjoy more energy today and better health for a lifetime. Superior nutrition for optimal health. Vitality Multivitamin & Mineral utilizes the latest research to go beyond recommended daily values and offer optimal levels of essential nutrients for truly better health. It's the only multivitamin in the world that's powered by Oligo to keep nutrients in a form your body can more easily use. But the biggest difference comes from the way you'll feel. You'll never go without it again. Vitality Pack Regular : RM SAVE 34% Preferred Customer: RM (15Pts) 410 Women 411 Men 22 crucial vitamins and minerals disguised as a scrumptious shake. Koala Pals Shakeables Daily Nutrition Shake delivers exactly what growing bodies need. Plus, it's the only children's nutritional shake powered by Oligo, so kids can enjoy the same improved absorption and maximum antioxidant protection available in Vitality Multivitamin & Mineral. Koala Pals Shakeables Rich Milk Chocolate 1057 Regular : RM92.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM61.00 (8Pts) 4 Mela Life 5

4 Oligo 如何有效发挥产品效力? 更好的吸收力 Oligo 是以像蔬果般好吸收的原理设计 它把矿物质包覆在有机复合物中, 如同蔬果及其他天然食材在土壤中的吸收原理, 来大幅提升吸收力 更经科学证实, 提供高出市售品牌 4 倍的矿物质吸收率 抗氧化防护 传统综合维他命的矿物质在消化过程中会产生大量自由基, 甚至会减弱抗氧化维生素 C/E 的效力 Oligo 包覆的矿物质则不同, 它高达 5 倍的抗氧化防护, 远胜市售, 给身体各部位最佳的抗氧防护! 每天将更有活力, 让您尽享活力人生 每位家庭成员每天不可缺少的最佳营养 成人 儿童 最好的选择, 让您拥有最好的人生, 对她而言也是最重要的 产品标签上的营养素不代表身体全部能吸收 传统维生素中的矿物质可以通过消化道, 却无法被吸收 唯有生命活力套组采用 Oligo 包覆技术, 经科学实证可帮助营养吸收, 让您真正摄取到营养素, 所以您今天可以享有更多活力, 让您的一生更健康 卓越的营养强化健康基础 生命活力套组以最先进的科技, 帮助强化身体机能, 以维持最佳健康状态 唯一采用 Oligo 独家包覆技术让营养成分像蔬菜好吸收 您将获得与众不同的效果, 再也不会选择原本服用的综合维他命 生命活力套组 普通售价 : RM 节省 34% 优惠价格 : RM (15Pts) 410 女士 411 男士 卓越丰富营养全在这香浓美味的饮品内 熊宝宝营养补充饮品提供成长中孩童所需的每日营养 同时, 它是唯一采用专利 Oligo 包覆技术配制的日常营养补充饮品 现在, 儿童可享有像生命活力套组一样好吸收的营养及抗氧化防护 熊宝宝营养补充饮品 1057 普通售价 : RM92.00 节省 34% 优惠价格 : RM61.00 (8Pts) 6 Mela Life 7

5 NEW & IMPROVED AUGUST 月全新升级 Precious skin beautifying ingredients that restore youthfulness 珍贵养肤成分找回逝去青春 Improved with 10,000mg collagen 10,000 毫克胶原蛋白升级 Extracted from deep sea fish in France, every bottle of Triple Up Collagen contains 10,000mg of precious marine collagen with smaller molecules for better absorption. A bottle daily helps keep your skin firm and smooth. 萃取自法国珍贵深海鱼, 每瓶三重美肌元素含 10,000 毫克海洋胶原蛋白, 分子小易吸收, 一天一瓶, 肌肤紧致柔滑 3 Beautifying botanical extracts + Vitamin C 3 大美颜植萃 + 维生素 C Japanese basil extract, coix seed and pfaffia extracts help restore radiant youthful complexion, while Vitamin C act as an antioxidant, stimulating the production of collagen in skin. 日本罗勒萃取 薏仁萃取 巴西人蔘萃取帮助赋活美颜 维他命 C 抗氧化, 促进胶原蛋白形成 Added protection to maintain younger looking skin 强保护维持青春 CoQ10 aids in repairing collagen fibers, with the addition of L-Carnitine, it helps restore skin s natural firmness and elasticity. CoQ10 修复胶原纤维, 同时添加 L- 卡尼丁, 维持肌肤紧致有弹性 10,000mg Marine Collagen Get that glowing skin you ve always wanted 10,000 毫克海洋胶原蛋白让您天天拥有青春好气色 Triple Up Collagen improved formula 三重美肌元素升级版 Higher levels of collagen (10000mg) 含 10000mg 高含量胶原蛋白 Small molecular size 小分子 Easily absorbed by the body 好吸收 Triple Up Collagen 10000mg (Pack of 10) 三重美肌元素 10000mg(10 支装 ) 5495 Regular 普通售价 : RM SAVE 节省 33% Preferred Customer 优惠价格 : RM (17Pts) Super Value Promotion Save RM40.00 本月特惠省 RM40.00 Triple Up Collagen 10000mg 3-Packs 三重美肌元素 10000mg-3 盒组 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM (45Pts) SAVINGS 折扣 RM40.00 Promotional 促销价 : RM (39Pts) Promotion SKU 促销货号 : 8161 Triple Up Collagen 10000mg (3-Packs) 三重美肌元素 10000mg(3 盒组 ) 7684 Regular 普通售价 : RM SAVE 节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM (45Pts) Purchase 40 Points and Save RM85.00 消费满 40 点省 RM85.00 Triple Up Collagen 10000mg 3-Packs 三重美肌元素 10000mg-3 盒组 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM (45Pts) SAVINGS 折扣 RM85.00 Promotional 促销价 : RM (34Pts) Promotion SKU 促销货号 : 4026 Promotion Period: 1-30 September, While stocks last 促销期间 :2014 年 9 月 1-30 日, 存货售完为止 Promotion Period: 1-30 September, While stocks last 促销期间 :2014 年 9 月 1-30 日, 存货售完为止 8 Mela Life 9

6 4 Key nutrients to speed up cell regeneration 4种主要成分加速细胞新生 Prune Juice 西梅汁: High in antioxidant properties, which are known to protect cells from free-radical damage 富含高效抗氧化剂 有效抵御自由基的侵害 Salmon Milt Extract (DNA) & Yeast Extract 鲑鱼鱼精精华 DNA 及酵母精华 RNA : Replenish your DNA/RNA for a new lease of life 补充DNA/RNA 让您从生命源头开始新生 Nucleic acids extracted from natural yeast extract and specially selected fish repair damaged genes to promote metabolism and slow down the aging process. 珍 贵鱼 类 天 然 酵 母萃 取 的核 酸 精 华 修补 受 损 基 因促 进 新 陈代 谢, 延 缓老 化 It contains the highest amount of the best source of DNA salmon milt extract. 精选DNA最高含量来源 鲑鱼鱼精 (The amount of nucleic acids in every 100 grams of food) Egg 蛋/86g (每100g食物中的核酸含量) Mackerel 鲭鱼/251mg Mushroom 香菇 /324mg Brewer s yeast 啤酒酵母/1399mg Dried anchovy 小鱼干/3605mg Salmon Milt Extract 鲑鱼鱼精 10600mg 15,000mg of natural salmon milt extract (DNA concentration as high as 90%) which contains high amount of nucleic acids, plus 1500mg of yeast extract (RNA concentration as high as 85%) to give your body more nucleic acids for youthfulness and vitality. 精选蕴含最多核酸的天然鲑鱼鱼精15000mg(DNA纯度90%) 和1500mg的酵母精华(RNA 纯 度 85% ) 提 供 身 体 更 多 核 酸 营 养 持 续 注 入 青 春 活 力 Lactobacillus Fermented Extract 乳杆菌酵母萃取物: A source of GABA (gamma-aminobutyric acid) which act as an inhibitory neurotransmitter, GABA helps in supporting healthy neurological functions 作 为 胺 基 丁 酸 的 成 分 来 源 胺 基 丁 酸 可 帮 助 抑 制 神 经 传 递 素 有 效 支 持 健康神经传递素的运作 Hesperidine 橙皮苷: Hesperidin is beneficial in improving capillary health and connective tissues. It helps protect your body from conditions like circulatory problems and heart disease. As a citrus bioflavonoid, hesperidin facilitates the formation of vitamin C complex, which supports healthy immune system functions. 橙皮苷可有效促进微血管及结缔组织健康 它有助预防循环问题及心血管疾病 作为柑橘的黄 酮类物质 橙皮苷促进维生素C的合成 支持健康免疫功能 Purchase 40 Points and Save 消费满40点省RM67.00 RM67.00 DNA Plus Twin Pack 活力核酸饮品 双瓶组 Regular 普通售价: RM SAVE 节省 37% Preferred Customer 优惠价格: RM (31Pts) SAVINGS 折扣 RM67.00 Promotional 促销价: RM (22Pts) Promotion SKU 促销货号: Mela Life 11

7 The perfect solution for your home Disinfects with botanical ingredients Leaves behind no harsh fumes or harmful residue Gentle enough to use around kids and pets Can be used on food surfaces Proven to kill 99.9% of common household germs, bacteria, and viruses in just minutes Dirt-free doesn t mean germ-free 一尘不染并不代表没有细菌 家中清洁抑菌最佳选择 天然植纯成份抑菌 不会产生有害毒气或残留 温和配方, 可使用在儿童或宠物用品上 可使用在料理食物的器材上 经实证具 99.9% 超强抑菌力, 只要几分钟, 就能抑制居家环境病媒 细菌和病毒 A sponge and everyday cleaner doesn t kill germs, but just spreads them around 普通海绵和日常清洁剂不仅不能消灭细菌, 但只会散播周边 Use Sol-U-Guard Botanical to disinfect some of the germiest locations in your home: Sinks, faucets & toothbrush holder Doorknobs & fridge door handles Light switches, phones & remotes Plastic cutting boards, stovetops & control knobs Protect your family from germs with Sol-U-Guard 植物清香双倍浓缩消毒剂保护您的家人免受细菌的侵扰 Smart moms don t rely on toxic chemicals to kill germs. Sol-U-Guard Botanical kills germs and cleans your home using thyme oil and citric acid instead of chlorine bleach and ammonia. 聪明的妈妈不靠有毒化学物质消灭细菌 植物清香双倍浓缩消毒剂使用百里香和柠檬酸代替氯性漂白剂和氨水帮您洁净居家中每个角落同时消灭细菌 用植物清香双倍浓缩消毒剂为您家中最易滋生细菌的角落消毒 : 洗涤槽 水龙头 牙刷插杯 门把手 冰箱门把手 电灯开关 电话 遥控器 切菜板 灶台及控制旋钮 Super Value Promotion Save RM9.00 本月特惠省 RM9.00 Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant Twin Pack 植物清香双倍浓缩消毒剂 双瓶组 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 32% Preferred Customer 优惠价格 : RM88.00 (12Pts) SAVINGS Spraying Sol-U-Guard Botanical kills the germs that normal cleaning doesn t get rid of 植物清香双倍浓缩消毒剂能比其他普通清洁剂更有效消灭细菌 折扣 RM9.00 Promotional 促销价 : RM79.00 (10Pts) Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 13

8 The cleaning power of 3 natural enzymes 天然洁净 3大酵素 3 powerful enzymes targeting different types of stubborn stains, removing them easily from your clothes. 3种 强 效 去 污 酵 素 能 针 对 不 同 污 渍 有 效 发 挥 洁 净 作 用 立即让衣物还原干净 Non-caustic formula is safer for your clothes and home 温和安全 非腐蚀性化学成分 Spray stain with PreSpot before you load the wash 洗衣前 先喷一下衣物除渍剂 Unlike bleach you find at your grocery stores, PreSpot contains no caustic chemicals like chlorine bleach, so it won t damage your clothes or cause colours to fade. 不含腐蚀性成份如氯漂白剂等市售常见除渍配方 衣物纤维不再腐蚀/褪色 4 times more concentrated and environmental-friendly 经济环保 4倍浓缩 Each bottle of PreSpot makes 2 bottles of stain remover. Economical and effective. 一瓶可稀释成两瓶调和瓶 每瓶单价更低 效果超强用量超省 The stain-fighting power of natural enzymes PreSpot fights stains before you even load the wash 天然酵素超强去渍力 抢在洗衣之前 战胜顽强污渍 With PreSpot s 3 powerful natural enzymes, just spray, let sit and wash. It lifts away even the toughest stains with ease for stain-free clothes. 有了衣物除渍剂 3 大 天 然 酵 素 洗 衣 前 喷 一 下 迅 速 瓦 解 脏 污 渍 洗衣超轻松 更 干 净 14 Mela Life Prespot fights against 衣物除渍剂 有效清除 TOMATO STAINS 番茄汁 Purchase 40 Points and Save 消费满40点省RM12.00 COCOA STAINS 巧克力 GRASS STAINS 草渍 Stain-free after wash 洗衣后 还原干净不留痕迹 BLOOD STAINS 血渍 OILY STAINS 油渍 RM12.00 PreSpot Twin Pack 衣物除渍剂 双瓶组 Regular 普通售价: RM78.00 SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格: RM54.00 (8Pts) SAVINGS 折扣 RM12.00 Promotional 促销价: RM42.00 (6Pts) Promotion SKU 促销货号:

9 Tough & Tender 多功能清洁剂 While you always need a good all-purpose cleaner around, what you don t need are unsafe chemicals and wasteful formulas. 尽管您总是需要一瓶多功能的优 质清洁剂 但是这并不意味着您 一定要忍受不安全的化学制品和 不经济的配方 Rustic Touch 除尘亮光剂 Features carnauba wax (the hardest natural wax), high-tech polymers, naturally derived conditioners, and a fabulous orange scent. 集巴西棕榈蜡 质地最为坚硬的 天然蜡 高科技合成闪亮因 子 天然洁净成分和绝妙清新橙 香于一身 From spills to spotless and beautiful surfaces 让表面污垢清除 得一尘不染 16 Mela Life Super Value Promotion Save 本月特惠 省RM5.00 Safe for cleaning nearly all surfaces even natural stone 可以安全清洁几乎所有表面 甚至适用于天然石材 Biodegradable cleaning agents, no harsh chemicals 不含腐蚀性化学成分 无需口罩 安全瓶盖 Concentrated to make 6 bottles of cleaner. 6倍 浓 缩 用 量 更 省 Shines, protects, and conditions wood, vinyl, and leather 上 光 保 护 和 保 养 适 用 于 木 料 人造革及皮革 Helps furniture resist scratches, stains and moisture 有助于防止家具划伤 污渍和受潮 Simply spray onto surface or cloth and then gently wipe 只 需 喷 洒 于 器 具 或 布 料 表 面 之 后 轻轻擦拭即可 RM5.00 Tough & Tender Multi Purpose Cleaner + Rustic Touch 多功能清洁剂 + 除尘亮光剂鲜橙味 Regular 普通售价: RM76.00 SAVE 节省 34% Preferred Customer 优惠价格: RM50.00 (6Pts) SAVINGS 折扣 RM5.00 Promotional 促销价: RM45.00 (5Pts) Promotion SKU 促销货号:

10 Simply Natural Hair Care 天然秀发护理 Melaleuca Herbal Shampoo 本草植物洗发乳 Nourishing Herbal Extracts 草本滋养 Contains herbal extracts like rosemary leaf extract and safflower seed oil to replenish the nutrients your hair needs to smooth every strand for shine. 含迷迭香 红花籽油等植物滋养精华, 补足秀发所需养份 让发丝不毛燥更散发亮泽 Smoothing and Conditioning 柔顺调理 Contains plant-derived extracts like grapefruit extract and sage leaf extract to help smooth your hair for manageability and leave hair detangled. 含葡萄柚 鼠尾草萃取等植物调理精华, 帮助柔顺发丝, 让秀发不纠结更好整理 Gentle Cleansing 溫和洗淨 Naturally derived botanical cleansing ingredients gently cleanse hair, perfect for the whole family. 天然洁净成分, 给秀发最温和不刺激的纯植呵护, 宝贝全家人的秀发 Melaleuca Original Shampoo 茶树精油洗发乳 Scalp Cleansing and Conditioning 头皮净调理 T36-C5 Melaleuca Oil cleanses the scalp, prevents bacteria growth, regulates oil level, prevents blockage of hair follicle and promotes beautiful and radiant hair. T36-C5 茶树精油深层洁净有效制菌, 调节油脂平衡, 毛囊舒畅不阻塞, 孕育亮丽秀发 Hair Strengthening 发丝再强韧 Vitamin B5 nourishes and repairs hair follicles; while vitamin E repairs dry hair and strengthens hair follicle. 维生素 B5 充分滋养修护毛囊 ; 维生素 E 修护干枯发丝, 维持毛囊健康, 发丝强韧有力 Hair Nourishment 发梢滋养亮 Wheat germ protein, silk protein, sunflower seed oil, glycerin and various plant extracts nourish hair from the tip to the root and stimulate the growth for softer and more radiant hair. 小麦胚芽蛋白 丝蛋白 葵花籽油 甘油等植物精萃, 从发根到发尾滋养修护, 秀发更加柔顺, 创造丝丝亮丽闪耀 Purchase 40 Points and Save RM25.00 消费满 40 点省 RM25.00 Melaleuca Herbal / Original Shampoo 946mL Twin Pack (any combination) 本草植物洗发乳 / 茶树精油洗发乳 946mL 双瓶组 ( 任何组合 ) Regular 普通售价 : RM SAVE节省 30% Preferred Customer 优惠价格 : RM (20Pts) 折扣 RM25.00 Promotional 促销价 : RM94.00 (15Pts) Promotion SKU 促销货号 : Mela Life 19 SAVINGS

11 Radiate beauty with soft, healthy skin 焕发美丽 柔和与健康的肌肤 You deserve the best in lip care 您值得拥有最好的 唇部护理 Body Satin Body Lotion 莎庭润肤乳 Silky soft skin 如丝般柔软的肌肤 Lips are one of the most sensitive, delicate areas of our skin and are constantly exposed to environmental damage that causes lip lines, dehydration, and thinning. For that, you need ingredients that not only smooth but also protect. With this in mind, we formulated Sei Bella Lip Treatment. Refreshingly fragrant and flawlessly smoothbeauty has never been so simple. ButterSilk -our exclusive emollient-is blended with white tea, Egyptian blue lotus, vitamins C and E, and an intense moisturizer called Pentavitin for skin that is tender and totally touchable. 造就清新芬芳和幼滑的肌肤美感从未如此简单 美乐家 特有的ButterSilk 润肤成分 结合白茶 埃及蓝莲花 维生素C和E 加上长效锁水保湿因子Pentavitin 造 就细嫩 吹弹可破的美肌 我 们 的 嘴 唇 肌 肤 是最敏感且脆弱的 经常 暴 露 于 环 境 的 破 坏导致唇纹的产生 缺 少 水 分 变 薄 您需要拥有不仅湿润而 且 能 呵 护 嘴 唇 成 分的产品 考量这点 我 们 为 您 特 制 水 贝 娜润泽护色唇膏 Body Satin Hand Crème 莎庭滋养润手霜 Repair and rejuvenate 修复和再现年轻柔嫩 Body Satin Hand Crème keeps your hands youthfully soft and radiant with decadent ButterSilk and firming Egyptian blue lotus. Powerful antioxidants found in white tea and vitamin E guard against free radical damage that can accelerate the appearance of aging, all with a sweet, fresh scent. 莎庭滋养润手霜配合ButterSilk及埃及蓝莲花的功效 令 您的双手保持柔嫩与光泽 白茶中的强抗氧化素及维 生素E 保护您的双手免受因自由基加速老化的侵害 同 时释放甜美宜人的香氛 Super Value Promotion Save 本月特惠 省RM4.00 RM4.00 Lip conditioner 唇部底妆 This silky smooth lip conditioner drenches your lips with softening botanicals. Also makes an excellent base for Sei Bella Lip Color. 如丝般嫩滑的配方 在您涂抹唇彩之前完美打底 Shea and mango butters drench your lips with lasting softness 牛油果及芒果油湿润您的双唇 使之持久柔嫩 Moisturizing vitamin E helps soothe dryness 维生素E舒缓干燥 Super Value Promotion Save 本月特惠 省RM10.00 RM10.00 Body Satin Body Lotion + Body Satin Hand Crème 莎庭润肤乳 附压头 + 莎庭滋养润手霜 Sei Bella Lip Treatment Twin Pack 水贝娜润泽护色唇膏-双瓶组 Regular 普通售价: RM68.00 Regular 普通售价: RM SAVE 节省 34% Preferred Customer 优惠价格: RM45.00 (8Pts) SAVINGS 折扣 20 Mela Life RM4.00 Promotional 促销价: RM41.00 (7Pts) SAVE 节省 34% Preferred Customer 优惠价格: RM98.00 (14Pts) Promotion SKU 促销货号: 5551 SAVINGS 折扣 RM10.00 Promotional 促销价: RM88.00 (12Pts) Promotion SKU 促销货号:

12 Make every morning flawless 让您每天早晨完美无瑕 Sonic Vibrating Facial Cleansing Massager 音波净化美颜仪 Revitalize Skin 4,700 micro vibrations/minute 活肤 每分钟高频率微振动 Beautify Skin Promote absorption, tighten and lift skin 美肌提升吸收紧实拉提 Promotion period: 1-30 th September 2014 (For first 250 Customers only, limited to 1 set per customer, while supplies last) 促销期间 : 年 9 月 日只限首 250 名顾客, 每人限赠一组, 存货送完为止 Sei Bella Luxury Toner Revitalize skin for a more youthful look Purified grape extract bio water provides a base for wealth of potent ingredients that purify skin for instant lifting action. Pearl extract, hyaluronic acid, peptides and marine extracts help to rebalance the bio-electronic balance of skin and support your skin s natural vitality. 晶钻鱼子赋活露让肌肤充满活力, 恢复年轻光采 22 Mela Life 以葡萄纯露为基底的顶级化装露, 帮助净化毛孔 紧致肌肤 富含丰润鱼子精粹及珍珠萃取 / 活性抗老胜肽 / 玻尿酸等, 能平衡肌肤酸碱值, 让肌肤充满活力 Sei Bella Luxury Serum Dramatic anti-aging results Replete with powerful antioxidants, age-defying peptides, CoQ10 and exquisite caviar. This exclusive formula encourages cellular turnover to deliver a dramatic transformation. 晶钻鱼子赋活精华惊艳的抗皱功效 蕴含抗老胜肽 CoQ10 及珍贵鱼子, 独特赋活配方让肌肤转变令人惊艳 改善肤色不均及瑕疵, 抚平细纹 / 皱纹, 使肤色更透亮有光泽 A B C D E Brush head general cleansing 般洁净刷头 Get Sonic Vibrating Facial Cleansing Massager for FREE with purchase of: 免费获赠音波净化美颜仪, 只需购买 : Sei Bella Luxury Toner + Sei Bella Luxury Serum 晶钻鱼子赋活露 + 晶钻鱼子赋活精华 Regular 普通售价 : RM SAVE节省 40% Preferred Customer 优惠价格 : RM (95Pts) Promotion SKU 促销货号 : 7985 Brush head sensitive and fine skin 细致敏感性肌肤刷头 Brush head deep cleansing 深层净化刷头 Activated sponge penetration & absorption 加速肌肤渗透吸收海棉刷头 Circular Massager tightening & lifting 紧致拉提按摩刷头 23

13 PRODUCT BONUS Your Preferred Customer Benefits 优惠顾客的好处 Making the most of your Melaleuca membership 成为美乐家会员让您获取更多 P R O G R A M 产品红利尊荣迎宾礼计划 The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st to Sep 30th, New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 尊荣迎宾礼计划是针对所有于 2014 年 4 月 1 日至 9 月 30 日新入会美乐家优惠顾客的好康活动 在入会的第 2, 第 4 和第 6 个月, 只要完成当月消费点数, 即有免费产品带回家 Exclusive savings 专属的折扣优惠 1 2 Better value for money 物超所值 The FREE products 免费产品 : Month 2 第 2 个月 Month 4 第 4 个月 Month 6 第 6 个月 Real products that people really need 您真正需要的产品 3 4 Peace of mind and a safer home 更安全的居家环境, 让您更安心 SKU 3650 T36-C5 Melaleuca Oil - 15mL T36-C5 茶树精油 - 15mL Eligibility for the FREE products 免费产品的合格月份 : SKU 3600 Renew Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL SKU 8589 FiberWise Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品 ( 鲜橙 ) Clean home. Clean streams. Clean conscience. 纯净的家纯净的溪流纯净的心灵 5 6 Shopping convenience at your fingertips 方便的购物方式 Month of enrollment 被推荐的月份 Eligibility for Month 2 free gift 获赠第 2 月免费产品 Eligibility for Month 4 free gift 获赠第 4 月免费产品 Eligibility for Month 6 free gift 获赠第 6 月免费产品 Apr-14 May-14 Jul-14 Sep-14 May-14 Jun-14 Aug-14 Oct-14 Shop smarter and save money 聪明购物节省金钱 7 8 Earn more with Lifetime VIP Program 通过尊荣忠诚会员计划以赚取更多 Jun-14 Jul-14 Sep-14 Nov-14 Jul-14 Aug-14 Oct-14 Dec-14 Aug-14 Sep-14 Nov-14 Jan-15 Sep-14 Oct-14 Dec-14 Feb-15 Freedom to enjoy life on your own terms 自由地享受您所要的生活 9 10 No risk. 100% satisfaction guaranteed* 无风险,100% 满意保证 * *refer to Customer Satisfaction guarantee T&C * 请参考优惠顾客满意保证的规则条件 Terms and Conditions 条例与规则 To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order No product point will be awarded for the FREE products FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty 以获赠免费产品, 优惠顾客不可在当月 / 前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客转换为基础顾客 必须符合每月消费点数, 不可产生预备订单 免费产品不附产品点数 免费产品不可退或换取其他产品 有瑕疵的产品除外 Other Program Rules 其他条例 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company s policies & procedures. If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. Melaleuca Southeast Asia reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 若事业代表于此活动中触犯了条规, 美乐家东南亚 ( 马来西亚 ) 有权取消其参与资格 如中英版内容有任何不符, 请以英文版为准 美乐家东南亚 ( 马来西亚 ) 保留在不另行通知下, 更改条件与规则的权利, 并对此活动保留最终之决定权 24 Mela Life 25

14 Be a Lifetime VIP member enjoy exclusive privileges and discounts! 成为尊荣忠诚会员, 独享多重优惠礼遇及专属折扣! 7 Exclusive Privileges for Lifetime VIP! 尊荣忠诚会员 7 大优惠唯您独享! 1. Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! 消费满 6 个月尊荣见面礼送给您! Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 45 点 ( 总监以上 65 点 ) Welcome Gift Gold Welcome Gift Silver Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员 Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员 Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Directors and above). 连续 6 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Director and above). 连续 30 个月, 每月消费点数达 50 点 ( 总监以上 70 点 ) Japanese Ceramic Knife Set! 和风御品陶瓷刀组 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 全能料理七件组 2. Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 12 个月尊荣礼带回家! September 2014 Lifetime VIP Specials 2014 年 9 月 尊荣忠诚会员特惠 Bonus Gift Gold Bonus Gift Silver Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品, 每位尊荣忠诚会员分别限购两套 Natural Ceramic Cooking Pot 天然陶瓷精致锂瓷锅 Pure & Healthy Water Filter Pitcher 健康纯净滤水壶 3. Shop for 18 consecutive months and receive a Bonus Gift! 消费满 18 个月尊荣礼带回家! 2nd Bonus Gift Gold 2nd Bonus Gift Silver Thermal Bag 保温保冷外出袋 Fleece Blanket 温馨舒柔随身毯 MelaSoft Fabric Softener - Twin Pack 轻柔花香衣物柔软剂 - 双瓶组 Regular 普通售价 : RM SAVE 节省 31% Preferred Customer 优惠价格 : RM79.80 (10Pts) SKU4277 SKU2243 SKU2267 Lifetime Silver VIP SAVINGS 15% Lifetime Gold VIP SAVINGS 20% Lifetime Platinum VIP SAVINGS 25% 折扣 促销价 : RM67.80 (8pts) 折扣 促销价 : RM63.80 (8pts) 折扣 促销价 : RM59.80 (7pts) Antibacterial Liquid Soap - Twin Pack (Original/Mint- any combination) 抗菌洗手液 - 双瓶组 ( 原味 / 薄荷任 2 瓶 ) Regular 普通售价 : RM82.00 SAVE 节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM54.00 (10Pts) SKU9367 SKU7922 SKU7921 Lifetime Silver VIP SAVINGS 15% Lifetime Gold VIP SAVINGS 20% Lifetime Platinum VIP SAVINGS 25% 折扣 促销价 : RM45.90 (8pts) 折扣 促销价 : RM43.20 (8pts) 折扣 促销价 : RM40.50 (7pts) 4. Enjoy up to 25% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products 精选商品特惠折扣高达 25% 5. Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! 高达 10% 的消费回馈优惠 6. Exclusive discount on new products 新品上市特惠 7. Maintain your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! 维持二十四个月 [ 尊荣忠诚金卡会员 ] 籍, 可获赠白金欢迎礼! Welcome Platinum Gift Stainless Steel Vacuum Flask Set 不锈钢真空保温罐套组 26 Mela Life 27

15 Malaysia Malaysia Malaysia Product List September 2014 SKU Products Product Points Regular PC 4154 Affinia Volumizing Shampoo 355mL SKU Products Product Points Regular PC 4910 Koala Pals Training Tooth Gel 108g SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 4155 Affinia Moisturizing Conditioner 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL Koala Pals Hair Wash 325mL Koala Pals Body Wash 325mL FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Your Daily Needs Vitality Multivitamin & Mineral Powered by Oligo 400 VFL Multivitamin & Mineral + Iron for Women 90 tablets VFL Multivitamin & Mineral for Men 90 tablets VFL Calcium Complex 120 tablets Vitality Pack Powered by Oligo (Includes VFL Calcium Complex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 410 Vitality Pack for Women Vitality Pack for Men Vitality 4 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, plus your choice of either VFL for Women or Men) 420 Vitality 4 for Women Vitality 4 for Men Vitality 6 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, Phytomega, Provex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 430 Vitality 6 for Women Vitality 6 for Men Heart Health PhytoMega 120 softgels Provex 120 capsules FiberWise Drink Harvest Peach 30 servings FiberWise Drink Citrus Orange 30 servings Targeted Needs DNA Plus 500mL DNA Plus 500mL (Twin Pack) CelWise Broad-Spectrum Antioxidant 60 tablets Florify Probiotic Capsules 30 capsules Weight Management Attain GC Control Crème Brulee Attain Shake Milk Chocolate 14 servings Attain Shake Vanilla 14 servings Attain Shake Strawberry 14 servings Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) Sports Nutrition Access Bar Peanut Butter Krisp (Pack of 10) Access Bar Chocolate Raspberry (Pack of 10) ProFlex 20 Shake Classic Vanilla 15 servings Sustain Sport Lemon Blast 20 packets Children s Health Koala Pals Shakeables Rich Milk Chocolate FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL Clear Power Mixing Spray Bottle MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL Sol-U-Guard Botanical Mixing Spray Bottle Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL Tough & Tender Mixing Spray Bottle Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle Harvest Pure 473mL Dish Care Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL Apple Scented Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 437mL Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL PreSpot Mixing Spray Bottle MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L MelaSoft Liquid Fabric Softener 1.42L Revive Fabric Freshener w/sprayer 473mL EcoSense Pump for 1.42L Bottles EcoSense Drain-Back Cap Affinia Volumizing Conditioner 355mL Affinia Facial Care Affinia Facial Cleanser + Toner 150mL Affinia Facial Moisturizer 120mL Affinia Facial Scrub 113.4g Styling Aids Affinia Natural Hold Hairspray - 296mL Affinia Styling Hair Gel - 163mL Body Satin Body Satin Deodorant 56g Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL Body Satin Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Satin Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL Body Satin Hand Crème 59mL Body Satin Foot Lotion 163mL Body Satin Foot Scrub 163mL Mystique Mystique Perfume 44mL Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL Moisturizing Liquid Soap White Tea & Ginger 237mL Moisturizing Liquid Soap Mountain Rain 237mL Antibacterial Liquid Soap Original 237mL Antibacterial Liquid Soap Mint 237mL Liquid Soap Pump Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL Melaleuca Herbal Shampoo 237mL Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL Melaleuca Original Shampoo 237mL Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL Shower Puff Bath Bars The Gold Bar 127g The Gold Bar Trial Size 43g The Melaleuca Platinum Bar 127g Exfoliating Body Bar 127g Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL Koala Pals For Baby Calming Gentle Wash 255mL Koala Pals For Baby Soothing Gentle Lotion 255mL Koala Pals 9666 For Baby Nurturing Nappy Cream 100g FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS ProCare Pet Shampoo 296mL FOR YOUR MEDICINE CABINET Dental Care Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g 5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL Classic Cinnamon Dental Floss 50m Fresh Mint Dental Floss 50m Melaleuca Toothbrush 4-Pack Cool Shot Fresh Mint Breath Spray - 7.4ml First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 15mL T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL MelaGel Topical Balm 12g Disk Cough Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL Renew Intensive Skin Therapy Pump Renew Moisturizing Hand Wash w/pump 237mL Renew Bath Oil 118mL Renew Intensive Skin Therapy Travel Pack - 30mL/2 Tubes Renew Moisturizing Body Wash 355mL Acne Treatment System Reflect Foaming Cleanser 133mL Attain Bar Sweet & Salty Nut (Pack of 6) Vitality Weight Loss Pack Vitality Weight Loss Pack + Protein Vitality for Life Blender Bottle Women s Health Triple Up Collagen 10000mg (pack of 10) New Triple Up Collagen 10000mg (3 packs of 10) New FOR YOUR HOME SUN VALLEY Home & Linen Mists 5000 Cucumber & Green Tea 98mL Fresh Rain 98mL FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY Affinia Hair Care 4152 Affinia Moisturizing Shampoo 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL Alloy for Men Alloy Antiperspirant & Deodorant 64g Alloy Body Wash 210mL Alloy Bath Bar 127g Alloy Aftershave Lotion 65mL Alloy Cologne 74mL FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 1297 Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g Reflect Foaming Cleanser Pump Reflect Deep-Cleansing Astringent 118mL Reflect Deep-Cleansing Astringent Pump Reflect Oil-Free Moisturizer 36mL Reflect Acne Treatment Cream 15mL Reflect Acne Spot Treatment 8.9mL Sun Protection Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 65g To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product

16 Malaysia Malaysia SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC SKU Products Product Points Regular PC 111 Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Vanilla Bean 4.25g Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Mountain Mint 4.25g Sun Shades Lip Balm (Pack of 2 any flavor) Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF mL FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE, HAIR CARE & COSMETICS Sei Bella Skin Care Solutions 2573 Sei Bella Necessities Set (Save over 20% - includes Cleanser, Toner, & Daytime Moisturizer) Hydrating Facial Cleanser 200mL Refining Facial Cleanser 200mL Hydrating Facial Toner 200mL Clarifying Facial Toner 200mL Daytime Delivery Crème 50mL Daytime Delivery Lotion 50mL Night Firming Treatment 50mL Luxury Volume Crème Conditioner 237mL Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL Sei Bella Luxury Hair Treatments Leave-In Detangling & Smoothing Spray 237mL Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL Sei Bella Luxury Lip Colors Soft Nude Champagne Mauvelous Pink Sorbet Coral Reef Sienna Currant Red Kiss Sei Bella Vitamin-Rich Lash Primer Lash Primer Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation 30mL Ivory Sand Cashmere Chestnut Sei Bella Mineral Foundation Fair Light Medium Warm Tan Sei Bella Loose Powder Light Medium SALES AIDS & MATERIALS 601 Vitality Weight Loss Guide Vitality Weight Loss Guide (5 Packs) Melaleuca Product Training Resource DVD Business Kits & Forms Business Kit (Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet & DVD, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Direct Customer Membership (Melaleuca Country Catalogue and Leadership in Action) Building Your Melaleuca Business Booklet Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/Malay) Customer Membership Agreement (Per piece) Customer Membership Agreement (Packs of 10) Sei Bella Treatments & Masques Skin Revitalizing Serum 30mL Timeless Age-Defying Serum 30mL Complete Radiance Clay Facial Masque 70g Sei Bella Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL Bright Eyes Soothing Gel 15mL Wrinkle Release Eye Serum 15mL Sei Bella Pure Essence Care Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL Pure Essence Purify Softening Toner 100mL Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (pack of 10) Sei Bella Perfect Care Perfect Care Cleansing Oil EX 150mL Plumshine Plumberry Iced Mocha Sei Bella Lip Treatment Lip Treatment Sei Bella Brilliance Lip Gloss Clear Flirt Crush Moonlight Rumor Vavoom Sei Bella Eye Shadow Ice Midnight Gold Finch Dark Sei Bella Pressed Powder Light Medium Dark Deep Sei Bella Age-Defying Concealer Extra Light Light Medium Dark Deep WSL Sei Bella Powder Blush Sweet Apricot Peach Satin Soft Rose Independent Marketing Executive Agreement (Per piece) Independent Marketing Executive Agreement (Packs of 10) Publications Melaleuca Country Catalogue Melaleuca Country Catalogue (5 Packs) Leadership In Action Logo Gears Melaleuca Card Holder WSL Melaleuca Crystal Heart-Shaped 8GB Pen Drive WSL Melaleuca Pillbox WSL Melaleuca Sports Cap WSL Melaleuca 2-in-1 Pen and Highlighter Set WSL Oligo Stainless Steel Water Tumbler WSL Melaleuca Wheeled Backpack WSL Melaleuca Toiletries Bag (Black & grey) WSL Perfect Care Facial Wash EX 120g Buttercup Mauve Sunset Melaleuca ipad Cover (Grey) WSL Perfect Care Toner Fresh 150mL Fudge Truffle Winterberry Melaleuca ipad Cover (Red) WSL Perfect Care Toner Rich 150mL Perfect Care Serum EX 30mL Perfect Care Day Cream 30g Perfect Care Night Cream 30g Perfect Care Necessities Set Fresh (Includes Facial Wash, Toner Fresh & Day Cream) Perfect Care Necessities Set Rich (Includes Facial Wash, Toner Rich & Day Cream) Sei Bella Luxury Line Sei Bella Luxury Creme Concentrate 50mL Sei Bella Luxury Serum 30mL Sei Bella Luxury Toner 140mL Sei Bella Luxury Shampoo & Conditioner Luxury Moisture Shampoo 296mL Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL Luxury Volume Shampoo 296mL Wisteria French Pink Slate Ink Mermaid Velour Sei Bella Twist-Up Eyeliner Black Brown Sei Bella Dual-End Brow Pencil Brunette Sei Bella Defining Waterproof Mascara Black Brown Dusty Mauve Sei Bella Brushes & Tools Foundation Brush WSL Powder Brush WSL Eye Smudger Brush WSL Kabuki Brush WSL Dual-Ended Brow Brush WSL ESSENTIALS & VALUE PACKS 360 Value Pack (Available 1st 2 calendar months after enrollment) Essentials Pack Melaleuca ipad Cover (Blue) WSL Melaleuca 4400 mah Power Bank WSL Melaleuca Umbrella WSL Melaleuca Trolley Luggage WSL Melaleuca Organizer WSL Melaleuca Daily Planner WSL Melaleuca Daily Planner 4-Pack WSL Melaleuca Jacket (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Melaleuca Dri-Fit- Light Blue (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Melaleuca Dri-Fit- Grey (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL Miscellaneous Business Card (200 cards) To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product To order, call All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product

17 40 Points Promotion * 40 点数特惠 * *Enjoy these promotions when you spend at least 40 points (for Preferred Customers)/60 points (for Directors and above) in a single receipt. Limited to 2 sets per promotion for each customer. While stocks last. * 同张订单消费点数满 40 点 ( 优惠顾客 ) 满 60 点 ( 总监或以上 ), 即可享满点优惠价 以下特惠产品, 每位优惠顾客分别限购 2 套 存货售完为止 Save up to 共省下 RM Triple Up Collagen 10000mg Triple Pack 三重美肌元素 10000mg - 三盒组 Regular 普通售价 :RM SAVE节省 34% Preferred Customer 优惠价格 : RM (45Pts) SAVINGS 折扣 RM85.00 Promotional 促销价 : RM (34Pts) SKU: 4026 DNA Plus Twin Pack 活力核酸饮品 - 三瓶组 Regular 普通售价 :RM SAVE节省 37% Preferred Customer 优惠价格 : RM (31Pts) SAVINGS 折扣 RM67.00 Promotional 促销价 : RM (22Pts) SKU: 7890 PreSpot Twin Pack 衣物除渍剂 - 双瓶组 Regular 普通售价 :RM78.00 SAVE节省 31% Preferred Customer 优惠价格 : RM54.00 (8Pts) SAVINGS 折扣 RM12.00 Promotional 促销价 : RM42.00 (6Pts) SKU: 1025 Melaleuca Herbal / Original Shampoo 946mL Twin Pack (any combination) 本草植物洗发乳 / 茶树精油洗发乳 946mL - 双瓶组 ( 任何组合 ) Regular 普通售价 :RM SAVE节省 30% Preferred Customer 优惠价格 : RM (20Pts) SAVINGS 折扣 RM25.00 Promotional 促销价 : RM94.00 (15Pts) SKU: 3992 Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd.Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: Fax: