南京大学 NANJING UNIVERSITY 外国学者留学生申请表 APPLICATION FORM FOR FOREIGN SCHOLARS AND STUDENTS 请申请人认真阅读本表第四页的注意事项后再填写下列诸项 Please read CAREFULLY the IMPORTANT N

Size: px

Start display at page:

Download "南京大学 NANJING UNIVERSITY 外国学者留学生申请表 APPLICATION FORM FOR FOREIGN SCHOLARS AND STUDENTS 请申请人认真阅读本表第四页的注意事项后再填写下列诸项 Please read CAREFULLY the IMPORTANT N"

听危
6 years ago
Views:

1 Plan to Select a Candidate for the Nanjing University Scholarship Introduction The College of International Educational at Nanjing University (NJU) has offered a full scholarship for the USF Confucius Institute to select a qualified USF student to study at NJU for a Master degree for up to two and half years. The selected candidate must have a B.A. degree by the end of spring The scholarship only goes to U.S. citizen or permanent resident. It includes free tuition, free accommodation, health insurance, and a monthly stipend of 1,700 RMB. The Program and Curriculum This MA Program will be up to 2.5 years. Total credits for graduation: at least 32 credits, including 4 credits for completion of a MA thesis. There are three areas of major: Chinese Language and Culture (taught in Chinese), and China Studies and International Business (taught in English). Selection Criteria Provide a BA degree certificate or a letter from the student academic advisor stating that s/he would graduate in Spring 2012 with a GPA of 3 or higher; Provide two recommendation letters from the student s advisor and/or professors; Have taken Chinese language for at least one year or have studied in a Chinese university for one academic year; Priority will be given to those who have participated in study trips to China; Provide a letter of intent (stating reasons for applying for the scholarship and for choosing the program at NJU); Have a face-to-face interview with the CI. Timeline Submit the required recommendation letters and letter of intent by March 15; Submit the completed and signed Nanjing University Application Form for Foreign Scholars and Students by March 15 (form attached) Selected finalists for interview on March 19, Monday (time and location TBD) Contact: Kun Shi, Director of USF Confucius Institute (kshi@usf.edu and ) 1

2 南京大学 NANJING UNIVERSITY 外国学者留学生申请表 APPLICATION FORM FOR FOREIGN SCHOLARS AND STUDENTS 请申请人认真阅读本表第四页的注意事项后再填写下列诸项 Please read CAREFULLY the IMPORTANT NOTES on page 4 before filling out the form. 1. 个人简况 /Personal information: 英文姓名 ( 同护照用名 )/Name in English (Same as in Passport): 姓 /Family Name: 名 /Given Name: 照片 Photo 中文姓名 /Name in Chinese: 出生日期 /Date of Birth: 年 /Year 月 /Month 日 /Day 出生地点 /Place of Birth: 性别 /Sex: 国籍 /Nationality: 母语 /Native Language: 宗教 /Religion: 婚姻状况 /Marital Status: 联系地址 /Present Address (Mailing Address): 电话 /Tel.: 传真 /Fax: 电子信箱 / 永久地址 /Permanent Address: 护照号码 /Passport No: 有效期限 /Term of Validity: 自 /From 至 /To 2. 受教育情况 ( 填至申请日 )/Educational Background (to the time of application): 学校在校时间主修专业所获毕业证书及学位证书 Institutions Years Attended (from/to) Field of Study Certificate Obtained 2

3 3. 工作经历 /Work Experience: 工作单位起止时间从事工作职务及职称 Employer Time (from/to) Work Engaged Posts Held 4. 语言能力 /Language Proficiency: 会话阅读写作 Speaking Reading Writing 汉语 /Chinese 英语 /English 其它 /Other 请用很好好一般或不会自行评价并填入以上空格 /Evaluate your ability as Excellent, Good, Fair or Poor in the blank. 学习汉语的经历 /Experiences of studying Chinese: 曾经在什么学校学习过多长时间汉语?/How much time and in which school have you learned Chinese? 如果你参加过 HSK 考试, 通过了几级?/If you have ever taken the HSK test, which level have you got? 5. 来校学习计划 /Plan of Study in Nanjing University: A. 留学类别 /Student Status Types 本科生 /Bachelor s Degree Candidate: ; 语言生或普通进修生 /Language Student or General Advanced Student: ; 高级进修生 /Senior Advanced Student: ; 硕士研究生 /Master s Degree Candidate ; 博士研究生 /Doctoral Candidate: ; 研究学者 /Research Scholar: ; 3

4 请在所选的项目方框内打 Χ /Please indicate with a cross in the bracket. B. 申请汉语学习时间 /Expected Duration of Chinese language study at Nanjing University: 自 /From 年 /Year 月 /Month 至 /To 年 /Year 月 /Month C. 申请专业或研究专题 /Expected Subject or Field at Nanjing University: D. 申请专业学习时间 /Duration of specialized study at Nanjing University 自 /From 年 /Year 月 /Month 至 /To 年 /Year 月 /Month E. 学习的专业与今后工作的关系 /Relevance of proposed study in China to future work: F. 拟在校学习或研究的详细内容 ( 可另附纸 )/Please describe the details of your study or research plan in Nanjing university (An extra paper can be attached if the space is not enough) G. 欲完成的论文 /Titles of thesis you expect to complete: H. 曾发表的主要学术论文著作及作品 /Academic paper, writing & art works published: 语言进修生和普通进修生不需要填写第 F G 和 H 栏 /Language students and general advanced students do not need to fill the items F, G and H. 4

5 6. 留学经费来源 /Financial Resources A. 全额奖学金由提供 Full scholarship granted by. B. 部分奖学金由提供 Partial scholarship granted by. 学费 /Tuition: 住宿费 /Lodging: 医疗费 /Medical Care: 教材费 /Learning Material: C. 自费 /Self-paying: 保证人姓名 /Guarantor s Name: 地址 /Guarantor s Address: 工作单位 /Guarantor s Office: 与本人的关系 /Relationship: 7. 推荐单位和电话 /Reference & Tel. 在华事务担保人和电话 /The guarantor charging your case in China & Tel: 申请人保证 /I hereby affirm that: 1. 申请表中所填写的内容和提供的材料真实无误 ; All information and materials given in this form are true and correct. 2. 在华其间, 遵守中国的法律法规, 不从事任何危害中国秩序的与本人来华学习身份不相符的活动 ; During my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of the Chinese government, and will not participate in any activities, which are deemed to be adverse to the social order in China and inappropriate to the capacity as a scholar or a student. 3. 在学期间, 遵守学校的校纪校规, 全力投入学习和研究工作尊重学校的教学安排 ; 5

6 During my study in China, I shall observe the rules and regulations of the university, and will concentrate on my studies and researches, and will follow the teaching programs made by the university. 4. 按规定修完学业, 按期回国, 不无故在华滞留 ; I shall return to my home country as soon as I complete my scheduled program in China, and will not extend my stay without valid reasons. 5. 入境后立即到学校办理报到手续, 并在 30 天内到南京市公安局办理居留手续, 逾期所受处罚的一切费用自理 I d like to go through all the procedures of registration to the university as soon as I arrive. I will apply within thirty days of arrival for the residency permit to the municipal Public Security Bureau of Nanjing otherwise I have to pay the forfeit for the delay. 申请人签名 /Signature of the applicant: 日期 /Date: 无此签名, 申请无效 /The application is invalid without the applicant s signature 注意事项 /Note: 申请人须用中文填写或用英文印刷体填写, 其它文字或缺项填写的申请表无效 This form is to be completed Chinese or English (print) only. An incomplete application or complete in language other than Chinese or English is invalid. (Downloaded from 6

2 受教育情况 /Education Background: 学校在校时间主修专业毕业证书及学位证书 Institutions Years Attended (from/to) Fields of Study Certificates Obtained o

2 受教育情况 /Education Background: 学校在校时间主修专业毕业证书及学位证书 Institutions Years Attended (from/to) Fields of Study Certificates Obtained o 北京体育大学国际教育学院 Beijing Sport University International Education College 中国北京市海淀区信息路 48 号 100084 No. 48 Xinxi Road, Hai Dian district, Beijing, P.R China 100084 Tel:0086-10-62989341 Fax:0086-10-62989472