来华留学申请类别/Categories of foreign students

Size: px

Start display at page:

Download "来华留学申请类别/Categories of foreign students"

暑冯
7 years ago
Views:

1 中国北京海淀区中关村南大街 12 号, 邮政编码 Zhongguancun South Street,Haidian District, Beijing , P.R.China Tel: Fax: Web: 来华留学申请类别 ( 请选择 ) Student Category(Please Check) 硕士研究生 /Master Student 博士研究生 /PhD Student 普通进修生 / Visiting Student 高级进修生 /Senior Visiting Student 外国留学生入学申请表 APPLICATION FORM FOR STUDY IN CAAS 请申请人认真阅读本表最后一页的注意事项 Please read CAREFULLY the IMPORTANT NOTES at the END of this application before filling out the form. 1. 护照用名 /NAME IN PASSPORT 姓 /FAMILY NAME 名 /GIVEN NAME 2. 国籍 /CITIZENSHIP 3. 护照号码 /PASSPORT NO. 4. 性别 /SEX : 男 /MALE 女 /FEMALE 5. 宗教 /RELIGION 6. 已婚 /MARRIED 未婚 /SINGLE 离异 /DIVORCED 其它 /OTHER 7. 出生日期 ( 年 / 月 / 日 ) / DATE OF BIRTH (YY/MM/DD) / / 8. 出生地点 /PLACE OF BIRTH 国家 /COUNTRY 市 /CITY 镇 /TOWN 9. 永久通讯地址 /PERMANENT ADDRESS 10. 目前通讯地址 /CURRENT POST ADDRESS IF DIFFERENT FROM PERMANENT ADDRESS 11. 联系电话 /TELEPHONE: 传真 /FAX: 电子邮箱 / 1

2 12. 申请来华学习的研究所 /PREFERENCE OF INSTITUTION OF STUDY IN CHINA 申请来华学习专业或研究专题 /FIELD OR SUBJECT OF STUDY IN CHINA 13. 学习期限 /DURATION OF STUDY 入学学期 /REGISTRATION: 春季学期 /SPRING SEMESTER 秋季学期 /AUTUMN SEMESTER 自 /FROM 年 /YEAR 月 /MONTH 至年 /YEAR 月 /MONTH 14. 受教育情况 /EDUCATION BACKGROUND 校名在校时间专业所获学位 INSTITUTION YEARS ATTENDED MAJOR DEGREE AWARDED 15. 本人工作经历 EMPLOYMENT/(ATTACHED ADDITIONAL SHEET IF NEEDED) 工作单位起止时间从事工作职位 EMPLOYER PERIOD (FROM/TO) WORK ENGAGED POSITION 16. 语言能力 ( 很好 / 好 / 一般 / 初级 / 不会 ) LANGUAGE PROFICIENCY(EXCELLENT/GOOD/FAIR/POOR/NONE) 语言 /LANGUAGE 读 /READING 写 /WRITING 听 /LISTENING 说 /SPEEKING 中文 /CHINESE 英语 /ENGLISH 2

3 HSK 考试等级或其他类型汉语考试成绩 /LEVEL OF HSK TEST OR OTHER CERTIFICATES WHICH CAN SHOW YOUR CHINESE LEVEL 17. 学位论文和曾发表的主要学术论文著作 ( 如空格不够, 请附另页 )/THESIS AND ACADEMIC PAPERS PUBLICATIONS(ATTACHED ADDITIONAL SHEET IF NEEDED) 18. 学习或研究的详细计划 ( 如空格不够, 请附另页 )/DETAILS OF THE STUDY OR RESEARCH PLAN AT CAAS (ATTACHED ADDITIONAL SHEET IF NEEDED) 19. 推荐人 /REFERENCES (1) 姓名 /NAME 职称 /TITLE 工作单位 /EMPLOYER 地址 /ADDRESS 电话号码 /TELEPHONE 传真 /FAX 电子信箱 / (2) 姓名 /NAME 职称 /TITLE 工作单位 /EMPLOYER 3

4 地址 /ADDRESS 电话号码 /TELEPHONE 传真 /FAX 电子信箱 / 20 经费来源 /SOURCE OF FINANCIAL SUPPORT 团体资助 /ORGANISATION 家庭资助 /FAMILY 个人支付 /INDIVIDUAL 21. 经济担保人姓名 /FINANCIAL SPONSOR NAME 工作单位 /EMPLOYER 地址 /ADDRESS 职业 /OCCUPATION 电话号码 /TELEPHONE 传真 /FAX 电子信箱 / 22. 是否曾在华学习或工作 /HAVE YOU EVER STUDIED OR WORKED IN CHINA? 是 /YES 学习或工作单位 /INSTITUTION OR EMPLOYER 时间 /DURATION 自 /FROM 年 /YEAR 月 /MONTH 至 /TO 年 /YEAR 月 /MONTH 否 /NO 23. 其他需要说明的问题 /OTHER RELEVANT INFORMATION YOU WISH TO SUPPLY 申请人保证 :/I Hereby Affirm That: 1. 申请表中所填写内容和提供的材料真实无误 / All information and materials given in this form are true and correct. 2. 在华期间, 遵守中国法律法规, 不从事危害中国社会秩序的与本人来华学习身份不符合的活动 /During my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of the Chinese government, and will not participate in any activities in China which are deemed to be adverse to the social order of China and are inappropriate to the capacity as a student and researcher. 3. 在学期间, 遵守中国农业科学院的校纪校规, 全心投入学习和研究, 尊重教学安排 / During my study in China, I shall abide by the rules and regulations of the CAAS, and concentrate on my studies and researches, and follow the teaching programs arranged by CAAS. 4. 按规定期限修完学业, 按期回国, 不无故在华滞留 I shall return to my home country as soon as I complete my scheduled program in China, and will not extend my stay without valid reasons. 申请人签字 /Signature 日期 /Date 4

5 中国农业科学院填写 CAAS ONLY/DO NOT WRITE IN THIS FORM 导师意见签字年月日研究所意见 : 公章负责人签字年月日研究生院意见 : 公章负责人签字年月日 5

6 注意事项 /Important Notes: 1. 请用中文或英文填写请用电脑打印或蓝色或黑色钢笔认真填写请在所选框项内划表示不按规定填写的申请表将视作无效 Please read carefully the important notes on the last page before filling out the form. Please complete the form in Chinese or English. Please type or fill in black or blue ink. Please indicate with in the blank chosen. 2. 费用缴纳方式 /Fee Payment Methods: - 现金可直接交至中国农业科学院研究生院 /Summiting cash in person to the Graduate School of CAAS - 银行汇款至中国农业科学院研究生院 /Bank Transfer to the A/c of the Graduate School of CAAS 户名 : 中国农业科学院研究生院 /Name: The Graduate School of the Chinese Academy of Agricultural Sciences 账号 : / Account: No 开户行 : 交通银行农科院支行 /Bank: Bank of Communication, Beijing Branch, Nongkeyuan, Subbranch - 汇票或支票寄至中国农业科学院研究生院 /Posting bank draft or cheque to the Graduate School of CAAS - 电汇至中国农业科学院研究生院 / Telegraphic Transfer to the Graduate School of CAAS 户名 : 中国农业科学院研究生院 / Name: The Graduate School of Chinese Academy of Agricultural Sciences 开户行 : 交通银行农科院支行 /Bank: Bank of Communications, Beijing Branch, Nongkeyuan, Subbranch 地址 : 中国北京海淀区学院南路 97 号 /NO.55 Xueyuan South Road, Haidian District, Beijing, China SWIFT CODE: COMMCNSHBJG 所附材料 /Documents Attached: 报名费 ( 不退还 )/Registration fee(non-refundable) 最高学位证书公证件 / Highest Diploma (Notarized Photocopy) 最高学位学习成绩单原件或公证件 / Academic Transcripts of Most Advanced Studies (Original Copies or Notarized Photocopies) 两名副教授 ( 或相当职称 ) 以上学者的书面推荐信 ( 原件 )/ Two Letters of Recommendation by Professors or Associate Professors (Original) 学习研究计划 /Study or Research Plan 发表的论文著作等目录 /List of Publications 无论申请人是否被录取, 所有材料恕不退还 /Application materials will not be returned regardless of the result of application. 6

2 受教育情况 /Education Background: 学校在校时间主修专业毕业证书及学位证书 Institutions Years Attended (from/to) Fields of Study Certificates Obtained o

2 受教育情况 /Education Background: 学校在校时间主修专业毕业证书及学位证书 Institutions Years Attended (from/to) Fields of Study Certificates Obtained o 北京体育大学国际教育学院 Beijing Sport University International Education College 中国北京市海淀区信息路 48 号 100084 No. 48 Xinxi Road, Hai Dian district, Beijing, P.R China 100084 Tel:0086-10-62989341 Fax:0086-10-62989472