2007’中德高层次应用型人才培养国际论坛

Transcription

1 会议手册 Konferenzhandbuch Hangzhou China ~9.22

2 会议组织机构 主办单位 浙江省教育厅 承办单位 浙江科技学院 论坛组委会 主任 : 沈敏光浙江省委教育工委副书记 教育厅副厅长常务副主任 : 徐志平浙江科技学院党委书记杜卫浙江科技学院院长副主任 : 方永平浙江省教育厅高等教育处处长郜正荣浙江省教育厅外事处处长陈浩浙江科技学院党委副书记陈根芳浙江科技学院副院长吕进浙江科技学院副院长委员 :( 按姓氏笔画为序 ) 石钟慈 冯军 浙江万里学院院长 浙江科技学院教务处处长 - 4 -

3 汉纳斯 温纳 纽曼刘国荣米夏埃尔 瓦格纳米夏埃尔 布朗米夏埃尔 波茨尔陈小虎法兰克 罗赫洛兹 叶尼希 德累斯顿技术经济大学校长湖南工程学院院长埃尔富特应用科学大学教授纽伦堡应用科学大学校长科堡应用科学大学副校长南京工程学院院长莱比锡技术经济文化大学教授肯普滕应用科学大学副校长 娜塔利亚 古萨斯基不伦瑞克 / 沃芬比特尔应用科学大学教授 高浩其徐理勤龚建立温纳 安德烈斯詹俊魏兆胜 宁波工程学院院长浙江科技学院国际交流合作处处长台州学院院长汉诺威应用科学大学校长浙江科技学院学校办公室主任黑龙江工程学院院长 秘书长 : 吕进 ( 兼 ) 浙江科技学院副院长副秘书长 : 詹俊 ( 兼 ) 浙江科技学院学校办公室主任徐理勤 ( 兼 ) 浙江科技学院国际交流合作处处长冯军 ( 兼 ) 浙江科技学院教务处处长 - 5 -

4 论坛学术委员会 主任 : 刘志鹏高等教育出版社社长副主任 : 朱绍中东华大学党委书记陈小虎南京工程学院院长吕进浙江科技学院副院长委员 :( 按姓氏笔画为序 ) 方永平 浙江省教育厅高等教育处处长 卡尔 - 恩斯特 菲希特德国下萨克森州科文部高校发展规划处副处长 冯军张云竺树声郜正荣徐理勤熊威 浙江科技学院教务处处长浙江科技学院科技处处长浙江科技学院原院长浙江省教育厅外事处处长浙江科技学院国际交流合作处处长高等教育出版社总编辑办公室副主任 秘书长 : 冯军 ( 兼 ) 王学川 李国强 浙江科技学院教务处处长 浙江科技学院科技处副处长 高等教育发展研究室副主任 同济大学德国学术中心主任 - 6 -

5 Organisationen Veranstalter Erziehungsamt der Provinz Zhejiang Organisator Zhejiang University of Science and Technology Organisationskomitee Vorsitzender: Shen, Minguang Vize- Präsident des Erziehungsamtes der Provinz Zhejiang Ständige stellvertretende Vorsitzende: Xu, Zhiping Sekretär des Parteikomitees der Zhejiang University of Science and Technology Du, Wei Präsident der Zhejiang University of Science and Technology Stellvertretende Vorsitzende: Fang, Yongping Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Erziehungsamtes der Provinz Zhejiang Gao, Zhengrong Abteilungsleiter für auswärtige Angelegenheiten des Erziehungsamtes der Provinz Zhejiang Chen, Hao Stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Zhejiang University of Science and Technology Chen, Genfang Vize-Präsident der Zhejiang University of Science and Technology Lu, Jin Vize-Präsident der Zhejiang University of Science and Technology Mitglieder:(in der Reihenfolge des Alphabets nach dem ersten Buchstaben des Familienamens) Andres, Werner Präsident der Fachhochschule Hannover Braun, Michael Rektor der Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule Nürnberg Chen, Xiaohu Präsident des Nanjing Instituts für Technologie Feng, Jun Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten der Zhejiang University of Science and Technology Gao, Haoqi Präsident des Ningbo Instituts für Technologie Gong, Jianli Präsident des Taizhou Instituts Guschanski, Natalia Professorin an der Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel - 7 -

6 Jähnig, Lutz Liu, Guorong Neumann, Hannes Werner Pötzl, Michael Roch, Frank Shi, Zhongci Wagner, Michael Wei, Zhaosheng Xu, Liqin Zhan, Jun Generalsekretär: Lu, Jin Prorektor der Fachhochschule Kempten Präsident des Hunan Instituts für Technologie Rektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Prorektor der Fachhochschule Coburg Professor an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig Präsident des Zhejiang Wanli Instituts Professor an der Fachhochschule Erfurt Präsident des Heilongjiang Instituts für Technologie Leiterin des Internationalen Büros der Zhejiang University of Science and Technology Leiter des Präsidialbüros der Zhejiang University of Science and Technology Vize- Präsident der Zhejiang University of Science and Technology Stellvertretende Generalsekretäre: Zhan, Jun Leiter des Präsidialbüros der Zhejiang University of Science and Technology Xu, Liqin Leiterin des Internationalen Büros der Zhejiang University of Science and Technology Feng, Jun Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten an der Zhejiang University of Science and Technology Akademisches Komitee Vorsitzender: Liu, Zhipeng Leiter des Verlags für Hochschulausbildung Stellvertretende Vorsitzende: Zhu, Shaozhong Sekretär des Parteikomitees der Donghua Universität Chen, Xiaohu Präsident des Nanjing Instituts für Technologie Lu, Jin Vize- Präsident der Zhejiang University of Science and Technology Mitglieder: (in der Reihenfolge des Alphabets nach dem ersten Buchstaben des Familienamens) Fang, Yongping Abteilungsleiter für Hochschulausbildung des Erziehungsamtes der Provinz Zhejiang Feng, Jun Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten der Zhejiang University of Science and Technology Fichter, Karl-Ernst stellvertretender Referatsleiter für Hochschulentwicklung und -controlling im niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur Gao, Zhengrong Abteilungsleiter für auswärtige Angelegenheiten des - 8 -

7 Xiong, Wei Xu, Liqin Zhang, Yun Zhu, Shusheng Generalsekretäre: Feng, Jun Wang, Xuechuan Li, Guoqiang Erziehungsamtes der Provinz Zhejiang Vize-Direktor des Chefredakteur-Büros des Verlags für Hochschulausbildung Leiterin des Internationalen Büros der Zhejiang University of Science and Technology Abteilungsleiter für Wissenschaft und Technologie der Zhejiang University of Science and Technology ehemaliger Präsident der Zhejiang University of Science and Technology Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten der Zhejiang University of Science and Technology Vize-Abteilungsleiter für Wissenschaft und Technologie sowie Vize- Leiter des Instituts für Hochschulentwicklung der Zhejiang University of Science and Technology Leiter des Deutschen Akademischen Zentrums der Tongji-Universität - 9 -

8 会议日程 : 会议指南 9 月 19 日 ( 星期三 ) 下午 : 报到晚上 : 开幕式暨招待酒会 9 月 20 日 ( 星期四 ) 上午 : 大会交流下午 : 分组讨论晚上 : 组委会会议 ( 论坛组委会成员参加 ) 9 月 21 日 ( 星期五 ) 上午 : 分组讨论下午 : 大会交流 闭幕式晚上 : 招待晚宴 9 月 22 日 ( 星期六 ) 全天 : 考察参观 9 月 23 日 ( 星期日 ) 上午 : 返程 会议地点 : 9 月 20 日上午的大会交流在浙江科技学院校园举行, 其他会议地点均设在花港海 航度假酒店 会议秩序 : 进入会场, 请保持安静, 并将移动电话等通讯工具设置为振动状态, 会场内请勿 吸烟 安全 : 请与会代表在会议期间注意安全, 外出前, 请将您的去向和返回时间告知同伴或 会务组

9 预定机 车票 : 如需订购机票 汽车票或火车票, 请与酒店商务中心联系 用餐 : 早餐 :7:00-8:30 一楼恺撒宫 午餐 :12:15-13:30 一楼恺撒宫 (9 月 20 日除外 ) 晚餐 :18:15-20:00 二楼天香苑 会务组 : 与会期间如有问题或需要, 请与会务组联系 中方代表请联系 : 德方代表请联系 : 裘彬强 陈宏 李成炜 张华辉 会标释义 : 此标志是浙江科技学院与德国汉诺威应用科学大学共同开展项目教学的成果, 系德国学生托比亚斯 昆策 (Tobias Kunze) 在浙江科技学院完成的设计作品经中德指导教师修改后获得 外形是一个 C 和一个 D, 分别象征 China 和 Deutschland, 整体是两个相扣的环, 象征紧密合作与交流 C 用中国书法的笔触完成形体的造型, 绿色有教育的含义, 黑色的严谨与理性代表了德国的特色 论坛网址 :

10 Hinweise Tagungsablauf: 19. September (Mittwoch) Nachmittag: Anmeldung Abend: Eröffnung und Bankett 20. September (Donnerstag) Vormittag: Plenum Nachmittag: Workshop Abend: Konferenz des Organisationskomitees ( Teilnahme: alle Mitglieder des Organisationskomitees) 21. September(Freitag) Vormittag: Workshop Nachmittag: Austausch, Abschluss Abend: Bankett 22. September(Samstag): Besichtigung 23. September (Sonntag) Vormittag: Abreise der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Tagungsort: Das Plenum am 20. September findet an der ZUST statt. Die anderen Veranstaltungen finden im Hotel statt. Einige Bitten: Während der Konferenz ist das Rauchen in den Konferenzräumen verboten. Bitte stellen Sie Ihr Mobiltelefon so ein, dass es nicht stört, wenn Sie angerufen werden. Passen Sie bitte auf Ihre Sicherheit auf! Geben Sie uns bitte Bescheid, wenn Sie ausgehen möchten. Flugtickets und Fahrkarten: Wenn Sie Flugtickets und Fahrkarten buchen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Business Center des Huagang HNA Resorts. Verpflegung: Frühstück: 7:00-8:30 Caesar Western Restaurant (Erdgeschoss) Mittagessen: 12:15-13:30 Caesar Western Restaurant (Erdgeschoss) Abendessen: 18:15-20:00 Tianxiangyuan Chinese Restaurant (2. Etage) Kontakte: Wenn Sie Fragen haben, stehen wir gerne zur Verfügung. für die chinesischen Teilnehmer: für die deutschen Teilnehmer: Qiu Binqiang Li Chengwei Chen Hong Zhang Huahui Logo des Forums: Das Logo ist das Ergebnis einer Projektarbeit zwischen der ZUST und der Fachhochschule Hannover auf der Basis eines Entwurfs des deutschen Studenten Tobias Kunze. Die zwei Buchstaben C und D bedeuten jeweils China und Deutschland. Die Gestaltung der beiden zusammengebundenen Ketten symbolisiert die enge Kooperation und den Austausch. Der Buchstabe C ist im Stil der chinesischen Kalligrafie dargestellt. Die Farbe Grün bedeutet die Ausbildung, und die Farbe Schwarz charakterisiert die Genauigkeit und die Vernunft Deutschlands. 12

11 Webseite: 13

12 论坛日程安排 9 月 19 日 ( 星期三 ) 晚上 : 开幕式暨招待酒会 时间内容主持人翻译地点 18:00-18:20 省领导致欢迎词 18:20-18:40 教育部领导讲话 18:40-20:00 招待酒会 沈敏光 郑春荣 花港海航度假酒 店二楼天香苑 9 月 20 日 ( 星期四 ) 上午 : (8:00 从花港海航度假酒店门口上车前往浙江科技学院 ) 大会交流 时间内容主持人翻译地点 9:00 9:20 9:20-9:40 东华大学党委书记朱绍中 讲话 德国驻沪总领事馆文化处 处长艾芭 首欧讲话 徐志平 郑春荣 浙江科技学院图书信息大楼一楼报告厅 9:40-10:10 合影 浙江科技学院图书信息大楼前 10:10-10:40 茶歇参观浙江科技学院中德合作成果展 浙江科技学院图书信息大楼一楼 10:40-11:10 大会发言 : 借鉴德国经验, 培养高层次应用型人才 徐志平 贾峰昌 浙江科技学院图书信息大楼一楼 14

13 浙江科技学院院长杜 报告厅 卫 11:10-11:20 乘车游览浙江科技学院校园 11:30-13:00 午餐 ( 地点 : 杭州西溪度假酒店 ) Tagesordnung 19. September (Mittwoch) Abend: Eröffnung und Bankett Zeit Inhalt Moderator Dolmetscher Ort 18:00-18:20 18:20 18:40 18:40 20:00 Grusswort eines Vertreters der Provinzregierung Worte eines Vertreters des Erziehungsministeriums Bankett Shen, Minguang Zheng, Chunrong Tianxiangyuan Chinese Restaurant (auf der 2. Etage), Hangzhou Huagang HNA Resort 20. September (Donnerstag) Vormittag: (Um 8:00 Abfahrt zur Zhejiang University of Science and Technology am Haupteingang von Hangzhou Huagang HNA Resort) Plenum Zeit Inhalt Moderator Dolmetscher Ort 9:00 9:20 Worte des Sektretärs des Parteikomitees der Donghua Universität Zhu, Shaozhong Xu, Zhiping Zheng, Chunrong Konferenzsaal, Erdgeschoss des Bibliotheksgebäudes, ZUST 15

14 9:20 9:40 Worte der Leiterin der Kulturabteilung des Deutschen Generalkonsulats in Shanghai Scholl, Ebba 9:40 10:10 Gruppenphoto vor dem Bibliotheksgebäude, ZUST 10:10 10:40 10:40 11:10 Kaffeepause Präsentation über die chinesisch-deutsche Zusammenarbeit an der ZUST Vortrag von Prof. Dr. Du, Wei, Präsidenten der ZUST: Anwendungsorientierte Hochschulausbildung nach dem Modell der deutschen Fachhochschulen Xu, Zhiping Jia, Fengchang Erdgeschoss des Bibliotheksgebäudes, ZUST Konferenzsaal, Erdgeschoss des Bibliotheksgebäudes, ZUST 11:10-11:20 Besichtigung der Zhejiang University of Science and Technology 11:30 13:00 Mittagessen (Ort: Xixi Resort Hangzhou) 16

15 9 月 20 日 ( 星期四 ) 下午 : 分组专题研讨 ( 第一组 ) 地点 : 花港海航度假酒店环碧厅 ( 酒店二楼 ) 主题 :1. 应用型本科人才培养与学校定位 特色培育 2. 应用型本科人才培养与区域经济发展的关系 协调人 : 赵东福秘书 : 陶绍清翻译 : 徐凯军 沈欣 时间发言顺序发言题目主持人 14:30-15:00 15:00-15:30 张铁岩 ( 沈阳工程学院院长 ) 汉纳斯 温纳 纽曼 ( 德累斯顿技术经济大学校长 ) 高等教育分类与新建本科院校定位德累斯顿技术经济大学 - 现代教学与研究的场所 米夏埃尔 波茨尔 ( 科堡应用科 15:30-16:00 马树杉 ( 常州工学院院长 ) 应用型本科人才培养的途径及实践 学大学副校长 ) 16:00-16:20 茶歇 科堡应用科学大 16:20-16:50 米夏埃尔 波茨尔 ( 科堡应用科学大学副校长 ) 学的教学与科研 - 科学与经济合作 龚建立 的范例 ( 台州学院院 16:50-17:20 杨若凡 ( 上海电机学院副院长 ) 应用型本科教育的背景与实质 长 ) 17:20-18:00 自由发言 18:15- 晚餐 ( 地点 : 花港海航度假酒店二楼天香苑 ) 17

16 20. September (Donnerstag) Nachmittag: Workshop (Gruppe 1) Ort: Huanbi-Halle, Hangzhou Huagang HNA Resort (auf der 2. Etage) Themen: 1. Orientierung und Profilgestaltung in einer anwendungsorientierten Hochschule; 2. Beziehungen zwischen der anwendungsorientierten Hochschulausbildung und der regionalen Wirtschaft Koordinator: Zhao, Dongfu Sekretär: Tao, Shaoqing Dolmetscher: Xu, Kaijun; Shen, Xin Zeit Reihenfolge Thema des Vortrags Moderator 14 : : 00 15:00-15: 30 15:30-16: 00 Zhang, Tieyan (Präsident des Shenyang Instituts für Technologie) Neumann, Hannes Werner (Rektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden) Ma, Shushan (Präsident des Changzhou Instituts für Technologie) Differenzierung der Hochschulausbildung und Orientierung einer neu gegründeten Hochschule Die Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden eine moderne Stätte der Lehre und Forschung Wege und Praxis der anwendungsorientierten Hochschulausbildung Pötzl, Michael (Prorektor der Fachhochschule Coburg) 16 : : 20 Kaffeepause 16 : : : : 20 Pötzl, Michael (Prorektor der Fachhochschule Coburg) Yang, Ruofan (Vize- Präsidentin des Shanghai Instituts für Elektrotechnik und Maschinenbau) Lehre und Forschung an der Hochschule Coburg - Beispiele für die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft Hintergrund und Kernpunkte der anwendungsorientierten Hochschulausbildung Gong, Jianli (Präsident des Taizhou Instituts) 17 : : 00 Diskussion 18

17 18:15- Abendessen (Ort: Tianxiangyuan Chinese Restaurant, auf der 2. Etage, Hangzhou Huagang HNA Resort ) 分组专题研讨 ( 第二组 ) 地点 : 花港海航度假酒店云栖厅 ( 酒店二楼 ) 主题 :1. 德国应用科学大学 (FH) 的教学模式和教学改革 2. 应用型本科人才培养的模式及中德比较协调人 : 林江秘书 : 程志刚翻译 : 李康康 翁震华时间发言顺序发言题目主持人 14:30-15:00 法尔克 赫恩 ( 汉诺威应用科学大学副校长 ) 德国应用科学大学的特征 应用型本科院校全开 陈小虎 15:00-15:30 刘国荣 ( 湖南工程学院院长 ) 放实验教学模式与实践 以湖南工程学院为例德国应用科学大学培 ( 南京工程学 院院长 ) 娜塔利亚 古萨斯基 养模式 : 不伦瑞克 / 沃 15:30-16:00 ( 不伦瑞克 / 沃芬比特尔应 芬比特尔应用科学大 用科学大学教授 ) 学机械制造双元制专 业 16:00-16:20 茶歇 16:20-16:50 赵良庆 ( 合肥学院院长 ) 合肥学院借鉴德国应用科技大学培养模式的改革与实践 16:50-17:20 哈姆特 哥努申科 ( 科堡应用科学大学教授 ) 科堡应用科学大学汽车专业应用型教学及技术转让 法尔克 赫恩 ( 汉诺威应用科学大学副校长 ) 17:20-18:00 自由发言 18:15- 晚餐 ( 地点 : 花港海航度假酒店二楼天香苑 ) 19

18 Workshop (Gruppe 2) Ort: Yunxi-Halle, Hangzhou Huagang HNA Resort (auf der 2. Etage) Themen: 1. Das Ausbildungsmodell und die Reform der Lehre an den deutschen Fachhochschulen 2. Die Ausbildungsmodelle von anwendungsorientierten Fachkräften und der Vergleich zwischen China und Deutschland Koordinatorin: Lin, Jiang Sekretär: Cheng, Zhigang Dolmetscher: Li, Kangkang; Weng, Zhenhua Zeit Reihenfolge Thema des Vortrags Moderator 14:30-15: 00 Höhn, Falk (Vize- Präsident der Fachhochschule Hannover) Zu einigen Besonderheiten der deutschen Fachhochschulen Modell und Praxis der 15:00-15: 30 15:30-16: 00 Liu, Guorong (Präsident des Hunan Instituts für Technologie) Guschanski, Natalia (Professorin an der Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel) geöffneten Laborversuche in einer anwendungsorientierten Hochschule am Beispiel des Hunan Instituts für Technologie Das Ausbildungsmodell der deutschen Fachhochschulen: Dualer Bachelorstudiengang MIP an der Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel Chen, Xiaohu (Präsident des Nanjing Instituts für Technologie) 16:00-16: 20 Kaffeepause 20

19 Reform und Praxis des 16:20-16: 50 16:50-17: 20 Zhao, Liangqing (Präsident des Hefei Instituts) Gnuschke, Hartmut (Professor an der Fachhochschule Coburg) Ausbildungsmodells am Hefei Institut in Anlehnung an die Erfahrungen der deutschen Fachhochschulen Anwendungsorientiertes Studium und Technologietransfer im Automotive-Bereich an der Hochschule Coburg Höhn, Falk (Vize- Präsident der Fachhochschule Hannover) 17:20-18: 00 Diskussion 18:15- Abendessen (Ort: Tianxiangyuan Chinese Restaurant, auf der 2. Etage, Hangzhou Huagang HNA Resort ) 21

20 分组专题研讨 ( 第三组 ) 地点 : 花港海航度假酒店天峰厅 ( 酒店二楼 ) 主题 :1. 应用型本科人才的培养目标和知识 能力 素质要求 2. 应用型本科人才培养的质量控制评价体系协调人 : 项新建秘书 : 胡体琴翻译 : 贾峰昌 蒋培红时间发言顺序发言题目主持人 冯晓 14:30-15:00 ( 同济大学中德工程学院 中国应用型工程师培养 15:00-15:30 15:30-16:00 院长 ) 彼特 布鲁门多夫 ( 汉诺威应用科学大学副校长 ) 洛兹 叶尼希 ( 肯普腾应用科学大学副校长 ) 高校质量保证体系 - 以汉诺威应用科学大学为例新型高等学校 : 德国高校的发展与展望 米夏埃尔 布朗 ( 纽伦堡应用 科学大学校长 ) 16:00-16:20 茶歇 16:20-16:50 许为民 ( 浙江大学宁波理工学院院长 ) 应用型创新人才培养四题 迎接博洛尼亚进程的挑 16:50-17:20 法兰克 罗赫 ( 莱比锡技术经济文化大学教授 ) 战 - 莱比锡技术经济文化大学印刷与包装技术专 冯晓 ( 同济大学中德工程学院院长 ) 业 17:20-18:00 自由发言 18:15- 晚餐 ( 地点 : 花港海航度假酒店二楼天香苑 ) 9 月 20 日 ( 星期四 ) 晚上 : 组委会会议 时间内容主持人参加人员翻译地点 22

21 20:00-21:30 讨论中德论 坛宣言 杜卫 论坛组委会成 员 徐理勤 花港海航度假酒店 环碧厅 ( 酒店二楼 ) Workshop (Gruppe 3) Ort: Tianfeng-Halle, Hangzhou Huagang HNA Resort (auf der 2. Etage) Themen: 1. Zielsetzung der anwendungsorientierten Hochschulausbildung und Anforderungen bei Kenntnissen, Kompetenzen und Schluesselqualifikationen an die anwendungsorientierten Fachkräften 2. Qualitätssicherung in der anwendungsorientierten Hochschulausbildung Koordinator: Xiang, Xinjian Sekretärin: Hu, Tiqin Dolmetscher: Jia, Fengchang; Jiang, Peihong Zeit Reihenfolge Thema des Vortrags Moderator 14:30-15:00 15:00-15:30 15:30-16:00 Feng, Xiao Direktor der CDHAW der Tongji Universität Blumendorf, Peter (Vize- Präsident der Fachhochschule Hannover) Jähnig, Lutz (Prorektor der Fachhochschule Kempten) 16:00-16:20 Kaffeepause Anwendungsorientierte Ingenieurausbildung in China Qualitätssicherung an Hochschulen am Beispiel der Fachhochschule Hannover Die neue Hochschule: Entwicklung und Perspektiven der Hochschulen in Deutschland Braun, Michael (Rektor der Fachhochschule Nürnberg) 16:20-16:50 Xu, Weimin (Präsident des Ningbo Insituts für Wissenschaft und Technik der Zhejiang Universität) Vier Fragen bei der Ausbildung der anwendungsorientierten und innovativen Fachkräfte Feng, Xiao Direktor der CDHAW der Tongji Universität 23

22 16:50-17:20 Roch, Frank (Professor an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig) Umsetzung der Anforderungen des BOLOGNA-Prozesses an der HTWK Leipzig in den Studiengängen Druck- und Verpackungstechnik 17:20-18:00 Diskussion 18:15- Abendessen (Ort: Tianxiangyuan Chinese Restaurant, auf der 2. Etage, Hangzhou Huagang HNA Resort ) 24

23 20. September (Donnerstag) Abend: Konferenz des Organisationskomitees Zeit Inhalt Moderator Teilnehmer Dolmetscher Ort 20:00-21:30 Diskussion über die Deklaration des Forums Du, Wei Alle Mitglieder des Organisations - komitees Xu, Liqin Hangzhou Huagang HNA Resort, Huanbi-Halle(auf der 2. Etage) 25

24 9 月 21 日 ( 星期五 ) 上午 : 分组专题研讨 ( 第一组 ) 地点 : 花港海航度假酒店环碧厅 ( 酒店二楼 ) 主题 :1. 应用型本科人才培养与学校定位 特色培育 2. 应用型本科人才培养与区域经济发展的关系 协调人 : 赵东福秘书 : 陶绍清翻译 : 徐凯军 黄骅 时间发言顺序发言题目主持人 应用型大学的办学 9:00-9:30 温纳 安德烈斯 ( 汉诺威应用科学大学校长 ) 定位与特色培育 - 以汉诺威应用科学大 张铁岩 ( 沈阳工程学 学为例 院院长 ) 9:30-10:00 龚建立 ( 台州学院院长 ) 应用型人才培养与区域经济的关系 10:00-10:20 茶歇 10:20-10:50 卡尔 - 恩斯特 菲希特 ( 下萨克森州科学文化部高校发展规划处副处长 ) 德国应用科学大学的最新发展 汉纳斯 温纳 纽曼 理念追寻, 实践创新 ( 德累斯顿技 10:50-11:20 魏兆胜 ( 黑龙江工程学院院长 ) - 黑龙江工程学院应用型本科教育实践 术经济大学校长 ) 探索 11:20-12:00 自由发言 26

25 12:15- 午餐 ( 地点 : 花港海航度假酒店一楼恺撒宫 ) 27

26 21. September (Freitag) Vormittag: Workshop (Gruppe 1) Ort: Huanbi-Halle, Hangzhou Huagang HNA Resort (auf der 2. Etage) Themen: 1. Orientierung und Profilgestaltung in einer anwendungsorientierten Hochschule; 2. Beziehungen zwischen der anwendungsorientierten Hochschulausbildung und der regionalen Wirtschaft Koordinator: Zhao, Dongfu Sekretär: Tao, Shaoqing Dolmetscher: Xu, Kaijun; Huang, Hua Zeit Reihenfolge Thema des Vortrags Moderator 9:00-9:30 9:30-10:00 Andres, Werner (Präsident der Fachhochschule Hannover) Gong, Jianli (Präsident des Taizhou Instituts) 10:00-10:20 Kaffeepause Orientierung und Profilgestaltung in einer anwendungsorientierten Hochschule am Beispiel der Fachhochschule Hannover Beziehungen zwischen der anwendungsorientierten Hochschulbildung und der regionalen Wirtschaft Zhang, Tieyan (Präsident des Shenyang Instituts für Technologie) 10:20-10:50 10:50-11:20 Fichter, Karl-Ernst (stellvertretender Referatsleiter für Hochschulentwicklung und -controlling im Niedersächsischen Minsterium für Wissenschaft und Kultur) Wei, Zhaosheng (Präsident des Heilongjiang Instituts für Technologie) Neuere Entwicklungen an den deutschen Fachhochschulen Innovative Umsetzung der neuen Bildungsgedanken am Beispiel des Heilongjiang Instituts für Technologie Neumann, Hannes Werner (Rektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden) 11:20-12:20 Diskussion 12:15- Mittagessen (Ort: Caesar Western Restaurant, Erdgeschoss, Hangzhou Huagang HNA Resort) 28

27 分组专题研讨 ( 第二组 ) 地点 : 花港海航度假酒店云栖厅 ( 酒店二楼 ) 主题 :1. 德国应用科学大学 (FH) 的教学模式和教学改革 2. 应用型本科人才培养的模式及中德比较协调人 : 林江秘书 : 程志刚翻译 : 李康康 翁震华时间发言顺序发言题目主持人 9:00-9:30 米夏埃尔 瓦格纳 ( 埃尔富特应用科学大学教授 ) 埃尔富特应用科学大学教学改革经验 赵良庆 9:30-10:00 比亚特 布吕梅 ( 汉诺威应用科学大学国际处处长 ) 中德合作培养应用型人才的经验 ( 合肥学院院 长 ) 10:00-10:20 茶歇 与同济大学共同建 10:20-10:50 10:50-11:20 简斯 米歇奈尔 ( 埃尔富特应用科学大学教授 ) 徐理勤 ( 浙江科技学院国际交流合作处处长 ) 立中德工程学院 建筑设施智能技术 专业的经验中德应用型本科人才培养的比较分析与研究 米夏埃尔 瓦格纳 ( 埃尔富特应用科学大学教授 ) 11:20-12:00 自由发言 12:15- 午餐 ( 地点 : 花港海航度假酒店一楼恺撒宫 ) 29

28 Workshop (Gruppe 2) Ort: Yunxi-Halle, Hangzhou Huagang HNA Resort (auf der 2. Etage) Themen: 1. Das Ausbildungsmodell und die Reform der Lehre an den deutschen Fachhochschulen 2. Die Ausbildungsmodelle von anwendungsorientierten Fachkräften und der Vergleich zwischen China und Deutschland Koordinatorin: Lin, Jiang Sekretär: Cheng, Zhigang Dolmetscher: Li, Kangkang; Weng, Zhenhua Zeit Reihenfolge Thema des Vortrags 9:00-9:30 9:30-10:00 Wagner, Michael (Professor an der Fachhochschule Erfurt) Blümel, Beate (Leiterin des Internationalen Büros an der Fachhochschule Hannover) Erfahrungen mit innovativen Lehr- und Lernformen an der Fachhochschule Erfurt Erfahrungen bei der chinesisch-deutschen Zusammenarbeit in der anwendungsorientierten Hochschulbildung Moderator Zhao, Liangqing (Präsident des Hefei Instituts) 10:00-10:20 Kaffeepause 10:20-10:50 10:50-11:20 Mischner, Jens (Professor an der Fachhochschule Erfurt) Xu, Liqin (Leiterin des Internationalen Büros der Zhejiang University of Science and Technology) Erfahrungen beim Aufbau des Studienganges Versorgungstechnik an der Chinesisch- Deutschen Hochschule für Angewandte Wissenschaften der Tongji University Vergleich und Studien der anwendungsorientierten Hochschulausbildung in China und Deutschland Wagner, Michael (Professor an der Fachhochschule Erfurt) 11:20-12:00 Diskussion 12:15- Mittagessen (Ort: Caesar Western Restaurant, Erdgeschoss, Hangzhou Huagang HNA Resort) 30

29 分组专题研讨 ( 第三组 ) 地点 : 花港海航度假酒店天峰厅 ( 酒店二楼 ) 主题 :1. 应用型本科人才的培养目标和知识 能力 素质要求 2. 应用型本科人才培养的质量控制评价体系协调人 : 项新建秘书 : 胡体琴翻译 : 蒋培红 姚颖莹时间发言顺序发言题目主持人 米夏埃尔 布朗 展望 博洛尼亚 9:00-9:30 ( 纽伦堡应用科学大学校长 ) 进程及其对德国高等教育系统的影响 洛兹 叶尼希 ( 肯普腾应用 孙迅 高科技企业对工程 科学大学副校 9:30-10:00 ( 杭州沃尔夫链条有限公司总经理 ) 师素质要求及校企合作 长 ) 10:00-10:20 茶歇 论以工科为主的德 10:20-10:50 于尔根 邦德 瑞希 ( 德累斯顿技术经济大学副校长 ) 国应用科学大学引 入学士 硕士学位过 程中的经验与问题 许为民 10:50-11:10 冯军 ( 浙江科技学院教务处处长 ) 应用型本科教育的 质量保障体系构建 ( 浙江大学宁波理工学院院 祁刚 长 ) 11:10-11:40 ( 浙江科技学院校友, 上海祁 刚高级定制工作室总经理 设 坚持独特的风格 计总监 ) 11:40-12:00 自由发言 12:15- 午餐 ( 地点 : 花港海航度假酒店一楼恺撒宫 ) 31

30 32

31 Workshop (Gruppe 3) Ort: Tianfeng-Halle, Hangzhou Huagang HNA Resort (auf der 2. Etage) Themen: 1. Zielsetzung der anwendungsorientierten Hochschulausbildung und Anforderungen bei Kenntnissen, Kompetenzen und Schluesselqualifikationen an die anwendungsorientierten Fachkräften 2. Qualitätssicherung in der anwendungsorientierten Hochschulausbildung Koordinator: Xiang, Xinjian Sekretärin: Hu, Tiqin Dolmetscher: Jiang, Peihong; Yao, Yingying Zeit Reihenfolge Thema des Vortrags Moderator 9:00-9: 30 9:30-10: 00 Braun, Michael (Rektor der Fachhochschule Nürnberg) Sun, Xun (Generalmanager der Wulff Fessel GmbH, Hangzhou) Vison 2010 Der Bologna-Prozess und seine Auswirkungen auf das deutsche Hochschulsystem Anforderungen an die Ingenieure in einem hochtechnologischen Unternehmen sowie Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen Jähnig, Lutz (Prorektor der Fachhochschule Kempten) 10: 00-10:20 Kaffeepause 10: 20-10:50 10: 50-11:10 11: 10-11:40 Resch, Jürgen Bernd (Prorektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden) Feng, Jun (Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten an der Zhejiang University of Science and Technology) Qi Gang (Ehemaliger Student der Zhejiang University of Science and Technology, Generalmanager des Qigang Designstudios Die Einführung von Bachelorund Masterstudiengängen an einer deutschen Fachhochschule mit überwiegend technischen Studiengängen - Erfahrungen und Probleme Gestaltung des Qualitätssicherungssystems in der anwendungsorientierten Hochschulausbildung Das Durchhalten des eigenständigen Stils Xu, Weimin (Präsident des Ningbo Insituts für Wissenschaft und Technik der Zhejiang Universität) 33

32 Shanghai ) 11: 40-12:00 Diskussion 12:15- Mittagessen (Ort: Caesar Western Restaurant, Erdgeschoss, Hangzhou Huagang HNA Resort) 34

33 9 月 21 日 ( 星期五 ) 下午 : 大会交流 时间发言人内容主持人翻译地点 15:00 16:00 各小组代表 各小组专题讨论结果 报告 杜卫 李康康 花港海航度假 酒店花港厅 ( 酒 店三楼 ) 16:00 16:20 茶歇 9 月 21 日 ( 星期五 ) 下午 : 闭幕式 时间发言人主持人翻译地点 16:20 陈小虎发言 16:40 ( 南京工程学院院长 ) 16:40 17:00 17:00 17:30 温纳 安德烈斯发言 ( 汉诺威应用科学大学校长 ) 论坛宣言签字仪式 徐志平 郑春荣 花港海航度假酒 店花港厅 ( 酒店 三楼 ) 17:30 17:40 宣布论坛闭幕 18:15- 招待晚宴 ( 地点 : 花港海航度假酒店二楼天香苑 ) 9 月 22 日 ( 星期六 ) 全天 : 考察参观 35

34 时间参观地点说明 全天 枕水江南 乌镇 上午 8:20 在花港海航度假酒店门口上车 ; 晚上 8:00 左右返回花港海航度假酒店 9 月 23 日 : 返程 36

35 21. September (Freitag) Nachmittag: Austausch Zeit Sprecher Inhalt Moderator Dolmetscher Ort 15:00-16:00 Verteter jeder Gruppe Bericht über die Diskussions- Ergebnisse Du, Wei Li, Kangkang Huagang-Halle, Hangzhou Huagang HNA Resort (auf der 3. Etage) 16:00-16:20 Kaffeepause 21. September (Freitag) Nachmittag: Abschlusszeremonie Zeit Sprecher Moderator Dolmetscher Ort 16:20 16:40 16:40 17:00 17:00 17:30 Ansprache Chen, Xiaohu (Präsident des Nanjing Instituts für Technologie) Ansprache Adres, Werner (Präsident der Fachhochschule Hannover) Unterzeichnung der Hangzhou Deklaration Xu, Zhiping Zheng, Chunrong Huagang-H alle, Hangzhou Huagang HNA Resort (auf der 3. Etage) 17:30 17:40 Bekanntgebung des Abschlusses 18:15- Bankett (Ort: Tianxiangyuan Chinese Restaurant, auf der 2. Etage, Hangzhou Huagang HNA Resort) 22. September (Samstag) den ganzen Tag: 37

36 Besichtigung Zeit Besichtigungsort Bemerkung Den ganzen Tag Die klassische südchinesische Stadt Wuzhen Abfahrt : um 8:20 am Eingang von Hangzhou Huagang HNA Resort Ankunft:ca. um 20:00 wieder im Hotel 23. September: Abreise 38

37 会议代表及分组名单 ( 排名不分先后 ) 序号 单位 姓名 职务 职称 分组 1 温纳 安德烈斯 校长 教授 第一组 2 彼特 布鲁门多夫 副校长 教授 第三组 3 汉诺威应用科学大 法尔克 赫恩 副校长 教授 第二组 4 学 比亚特 布吕梅 ( 女 ) 国际处处长 第二组 5 图拉 莎萝 ( 女 ) 教授 第二组 6 约瑟夫 贝尔纳特 魏贝克教授第三组 7 汉纳斯 温纳 纽曼 校长 教授 第一组 8 于尔根 邦德 瑞希 副校长 教授 第三组 德累斯顿技术经济 9 豪斯特 海尔姆特 拜达奇 教授 第二组 大学 10 弗罗里昂 克拉默尔 教授 第三组 纽伦堡应用科学大学肯普滕应用科学大学 彼得 哈尼西实验室工程师第三组 米夏埃尔 布朗校长 教授第三组 洛兹 叶尼希副校长 教授第三组 14 米夏埃尔 波茨尔 副校长 教授 第一组 科堡应用科学大学 15 哈姆特 哥努申科 教授 第二组 16 埃尔富特应用科学 米夏埃尔 瓦格纳 教授 第二组 17 大学简斯 米歇奈尔教授第二组 39

38 不伦瑞克 / 沃芬比特尔应用科学大学莱比锡技术经济文化大学德意志学术交流中心北京办事处 娜塔利亚 古萨斯基 ( 女 ) 教授第二组 法兰克 罗赫教授第三组 史蒂芬 哈瑟 - 拜根主任第二组 21 德国技术合作公司格尔德 迪特姆项目主任 教授第二组 22 下萨克森州科学文 化部 卡尔 - 恩斯特 菲希特 高校发展规划处副处 长 博士 第一组 23 魏兆胜 院长 教授 第一组 黑龙江工程学院 24 车承军 教研中心主任 第二组 25 张铁岩 院长 教授 第一组 沈阳工程学院 26 于雷 办公室主任 教授 第三组 27 赵良庆 院长 党委副书记 教 授 第二组 28 合肥学院蔡敬民副院长 教授第一组 29 魏朱宝教务处副处长 教授第三组 30 吴克外事处副处长 教授第二组 31 南京工程学院 陈小虎 院长 教授 第二组 32 吴中江 副院长 教授 第一组 33 李建启 教务处处长 教授 第三组 34 杨征宇处长 教授第二组 40

39 35 邵波 校长秘书 助理研究员 第一组 36 马树杉 院长 教授 第一组 常州工学院 37 周泽民 高教所所长 副研究员 第三组 38 同济大学冯晓 39 夏建国上海电机学院 中德工程学院院长 教授党委书记 副院长 教授 第三组 第三组 40 杨若凡 ( 女 ) 副院长 副教授第一组 41 湖南工程学院刘国荣院长 教授第二组 42 佛山科学技术学院王冬 教务处处长助理 副教 授 第一组 43 徐宪民院长 教授第一组 44 胡俊云教务处处长 教授第三组 嘉兴学院 45 张玉奎 外事处处长 高级政工 师 第二组 46 赵云科技处处长 教授第一组 47 方达伟副院长 教授第一组湖州师范学院 48 张传峰教务处处长 副教授第三组 49 浙大城市学院斯荣喜 党委副书记兼纪委书 记 副研究员 第二组 50 陈新民教务处处长 副教授第三组浙江树人大学 51 王晓瑜 ( 女 ) 高教所教师第一组 41

40 52 李明华 院长 教授 第二组 浙江林学院天目学 53 程云行 副院长 教授 第三组 院 54 李文莉 ( 女 ) 教务主任 副研究馆员 第二组 55 绍兴文理学院 王建力 副院长 教授 第一组 56 浙大宁波理工学院 许为民 院长 教授 第三组 57 岳爱臣 教务处副处长 第一组 宁波工程学院 58 周军 高教所讲师 第二组 59 浙江万里学院 钱国英 ( 女 ) 副院长 教授 第一组 60 龚建立 院长 教授 第一组 台州学院 61 冯尚申 院长助理 教授 第三组 62 谢林森 副院长 教授 第一组 63 蒋红标 教务处副处长 副教授 第二组 64 郑云法 丽水学院 65 蒋黎红 化学与生命科学学院院长 教授计算机与信息工程学院常务副院长 副教授机械电子与建筑工程 第三组 第一组 66 彭亦稰 学院常务副院长 副教 第二组 授 67 杭州沃尔夫链条有 限公司 孙迅总经理第三组 68 博世电动 ( 中国 ) 有车培谦生产部经理第一组 42

41 限公司 上海祁刚高级定制 69 祁刚 总经理 设计总监 第三组 工作室 70 浙江科技学院 陈浩 党委副书记 副教授 第一组 71 赵东福 机械学院院长 教授 第一组 72 王瑞金 机械学院副院长 教授 第二组 73 吴作伦 机械学院教授 第二组 74 喻彩丽 ( 女 ) 机械学院高级实验师 第三组 75 项新建 电气学院院长 教授 第三组 76 刘西琳 ( 女 ) 电气学院副院长 副教 授 第二组 77 沈立民电气学院工程师第三组 78 何致远电气学院副教授第二组 79 杨春亭 信息学院副院长 副教 授 第一组 80 岑岗 信息学院副院长 教授 第三组 81 夏建中 建工学院院长 教授 第二组 82 毛建卫 生化学院院长 教授 第三组 83 曾翎 ( 女 ) 生化学院副院长 教授 第一组 84 林江 ( 女 ) 轻工学院院长 教授 第二组 85 林翔 轻工学院总支书记 副 研究员 第一组 43

42 86 徐迅 艺术学院院长 教授 第三组 87 刘颖林 艺术学院副院长 教授 第二组 88 曹旭华 经管学院院长 教授 第一组 89 吕海萍 ( 女 ) 经管学院讲师 第三组 90 孙泽生 经管学院讲师 第一组 91 单建奋 外语学院总支书记 副 教授 第一组 92 罗朝盛理学院院长 教授第三组 93 蒋惠忠 中德学院副院长 副教 授 第二组 94 蒋培红 ( 女 ) 中德学院讲师 第三组 95 张朝然 中德学院讲师 第二组 96 黄扬 ( 女 ) 中德学院讲师 第二组 97 翁震华 ( 女 ) 中德学院副教授 第二组 98 叶晗 ( 女 ) 人文学院副院长 教授 第三组 99 顾建亚 ( 女 ) 人文学院副教授 第一组 100 吴维花 ( 女 ) 成教学院副院长 副研 究员 第二组 101 孙全洪 体军部主任 教授 第一组 102 高林洲 体军部支部书记 教授 第三组 103 李明 人事处处长 副教授 第二组 104 冯军 教务处处长 研究员 第三组 44

43 105 文献民教务处副处长 教授第一组 106 程志刚教务处处长助理 讲师第二组 107 徐理勤 ( 女 ) 国际交流合作处处长 副研究员 第二组 108 陈跃泉学生处处长第三组 109 段贻民设备处处长 教授第三组 110 张云 111 王学川 科技处处长 教授级高工科技处副处长 高教室副主任 教授 第一组 第一组 注 : 论坛组委会及学术委员会成员请自行选择讨论组参加分组讨论 45

44 Liste der Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Zuordnung zu den Arbeitsgruppen Nr. Institution Name Position und Titel Gruppe Nr. 1 Werner Andres Präsident, Professor 1 2 Peter Blumendorf Vize-Präsident, Professor 3 3 Falk Höhn Vize- Präsident, Professor 2 4 Fachhochschule Hannover Beate Blümel Leiterin des Internationalen Büros 2 5 Tuula Salo Professorin 2 6 Josef Bernard Wehberg Professor 3 7 Hannes Werner Neumann Rektor, Professor 1 Jürgen Bernd 8 Hochschule für Prorektor, Professor 3 Resch Technik und Horst Helmut 9 Wirtschaft Dresden Professor 2 Beidatsch 10 Florian Kramer Professor 3 11 Peter Hennig Laboringenieur 3 12 Georg-Simon-Ohm Fachhochschule Nürnberg Michael Braun Rektor, Professor 3 13 Fachhochschule Kempten Lutz Jähnig Prorektor, Professor 3 14 Fachhochschule Michael Pötzl Prorektor, Professor 1 15 Coburg Hartmut Gnuschke Professor 2 16 Fachhochschule Michael Wagner Professor 2 17 Erfurt Jens Mischner Professor 2 18 Fachhochschule Natalia Braunschweig/ Guschanski Wolfenbüttel Professorin 2 Hochschule für 19 Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig Frank Roch Professor 3 20 DAAD-Außenstelle Stefan Peking Hase-Bergen Leiter 2 21 Deutsche Gerd Diethelm Projektleiter, Professor 2 46

45 22 Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur Karl-Ernst Fichter Stellvertretender Referatsleiter für Hochschulentwicklung und controlling 1 23 Heilongjiang Institut Wei Zhaosheng Präsident,Professor 1 24 für Technologie Leiter des Zentrums zur Forschung Che Chengjun der Hochschulausbildung 2 25 Zhang Tieyan Präsident,Professor 1 Shenyang Institut für Technologie 26 Yu Lei Leiter des Präsidialbüros, Professor 3 27 Zhao Liangqing Präsident, Professor 2 28 Cai Jingmin Vize-Präsident, Professor 1 29 Hefei Institut Wei Zhubao Vize-Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten, Professor 3 30 Wu Ke Vize-Abteilungsleiter für auswärtige Angelegenheiten, Professor 2 31 Chen Xiaohu Präsident, Professor 2 32 Wu Zhongjiang Vize-Präsident, Professor 1 33 Nanjing Institut für Abteilungsleiter für Technologie Li Jianqi Lehrangelegenheiten, Professor 3 34 Yang Zhengyu Abteilungsleiter, Professor 2 35 Shao Bo Sekretär des Präsidenten 1 36 Ma Shushan Präsident, Professor 1 37 Changzhou Institut für Technologie Institutsleiter für Zhou Zemin Hochschulausbildung 3 38 Tongji Universität Feng Xiao Direktor des CDHAW, Professor 3 39 Shanghai Institut für Elektrotechnik und Maschinenbau Xia Jianguo Vize- Präsident, Professor 3 40 Yang Ruofan Vize- Präsidentin, Außerordentliche 1 47

46 41 42 Hunan Institut für Technologie Foshan Institut für Wissenschaft und Technik Professorin Liu Guorong Präsident, Professor 2 Wang Dong Außerordentlicher Professor 1 43 Xu Xianmin Präsident, Professor 1 44 Hu Junyun Jiaxing Institut 45 Zhang Yukui Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten, Professor Abteilungsleiter für auswärtige Angelegenheiten Zhao Yun Abteilungsleiter für Wissenschaft und Technologie, Professor 1 47 Huzhou Fang Dawei Vize- Präsident, Professor 1 48 Pädagogische Hochschule Zhang Chuanfeng Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten, Außerordentlicher Professor 3 49 Zhejiang University Stellvertretender Sekretär des Si Rongxi City College Parteikomitees 2 Abteilungsleiter für 50 Chen Xinmin Lehrangelegenheiten, 3 Zhejiang Shuren Außerordentlicher Professor Universität Lehrerin im Institut für 51 Wang Xiaoyu 1 Hochschulausbildung 52 Li Minghua Präsident, Professor 2 53 Tianmu Institut vom Institut für Forstwissenschaft Cheng Yunxing Vize- Präsident, Professor 3 54 Zhejiang Abteilungsleiterin für Li Wenli Lehrangelegenheiten 2 Shaoxing Institut für 55 Geistes- und Wang Jianli Vize- Präsident, Professor 1 Naturwissenschaften 56 Ningbo Institut für Wissenschaft und Technik der Zhejiang Universität Xu Weimin Präsident, Professor 3 57 Ningbo Insitut für Vize-Abteilungsleiter für Yue Aichen Technologie Lehrangelegenheiten 1 48

47 58 Zhou Jun Dozent 2 59 Zhejiang Wangli Institut Qian Guoying Vize- Präsidentin, Professorin 1 60 Gong Jianli Präsident, Professor 1 Taizhou Institut 61 Feng Shangshen Assistent des Präsidenten, Professor 3 62 Xie Linsen Vize-Präsident, Professor 1 63 Jiang Hongbiao Lishui Institut Vize-Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten, Außerordentlicher Professor 2 64 Zheng Yunfa Dekan der Fakultät für Chemie und Lebenswissenschaft, Professor 3 65 Jiang Lihong Vize-Dekan der Fakultät für Informatik und Informationstechnik, Außerordentlicher Professor 1 Vize-Dekan der Fakultät für 66 Peng Yixu Mechatronik und Architektur, 2 Außerordentlicher Professor Wulff Fessel GmbH, 67 Hangzhou Sun Xun Generalmanager 3 Bosch Power 68 Tools(China) Co., Che Peiqian Leiter der Produktionsabteilung 1 Ltd. 69 Qigang Designstudio Shanghai Qi Gang Generalmanager 3 Zhejiang University Stellvertretender Sekretär des 70 of Science and Chen Hao Parteikomitees, Außerordentlicher 1 Technology Professor Dekan der Fakultät für Maschinenbau Zhao Dongfu 71 und Fahrzeugtechnik, Professor 1 Vize-Dekan der Fakultät für 72 Wang Ruijin Maschinenbau und Fahrzeugtechnik, 2 Professor Wu Zuolun Professor 2 Yu Caili Oberlaboringenieurin 3 Dekan der Fakultät für Xiang Xinjian Automatisierungs- und 3 Elektrotechnik, Professor 49

48 Vize-Dekanin der Fakultät für 76 Liu Xilin Automatisierungs- und Elektrotechnik, Außerordentliche 2 Professorin 77 Shen Limin Ingenieur 3 Außerordentlicher Professor He Zhiyuan 78 2 Vize-Dekan der Fakultät für 79 Yang Chunting Informationstechnik und Elektronik, 1 Außerordentlicher Professor Vize-Dekan der Fakultät für 80 Cen Gang Informationstechnik und Elektronik, 3 Professor Dekan der Fakultät für Architektur Xia Jianzhong 81 und Bauingenieurwesen, Professor 2 82 Mao Jianwei Dekan der Fakultät für Bioverfahrens- und Chemietechnik, Professor 3 Vize-Dekanin der Fakultät für 83 Zeng Ling Bioverfahrens- und Chemietechnik, 1 Professorin Dekanin der Fakultät für Lin Jiang 84 Leichtindustrie, Professorin 2 Außerordentlicher Professor Lin Xiang 85 1 Dekan der Fakultät für Kunstdesign, Xu Xun 86 Professor 3 Vize-Dekan der Fakultät für Liu Yinglin 87 Kunstdesign, Professor 2 Dekan der Fakultät für Wirtschaft Cao Xuhua 88 und Management, Professor 1 89 Lu Haiping Dozentin 3 90 Sun Zesheng Dozent 1 Außerordentlicher Professor Shan Jianfen 91 1 Dekan der Fakultät für Luo Chaosheng 92 Naturwissenschaften, Professor 3 93 Jiang Huizhong Leiter des Chinesisch- Deutschen Instituts, Außerordentlicher Professor 2 94 Jiang Peihong Dozentin 3 95 Zhang Chaoran Dozent 2 50

49 96 Huang Yang 97 Weng Zhenhua 98 Ye Han 99 Gu Jianya 100 Wu Weihua 101 Sun Quanhong 102 Gao Linzhou 103 Li Ming Zhejiang University 104 of Science and Technology Feng Jun 105 Wen Xianmin 106 Cheng Zhigang 107 Xu Liqin 108 Chen Yuequan 109 Duan Yimin 110 Zhang Yun 111 Wang Xuechuan Dozentin Außerordentliche Professorin Vize-Dekanin der Fakultät für Geisteswissenschaften, Professorin Außerordentliche Professorin Vize-Leiterin des Instituts für Erwachsenenbildung Leiter der Abteilung für Sport, Professor Professor Leiter der Personalabteilung, Außerordentlicher Professor 2 Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten Vize-Abteilungsleiter für Lehrangelegenheiten, Professor Assistent des Abteilungsleiters für Lehrangelegenheiten, Dozent Leiterin des Internationalen Büros Abteilungsleiter für studentische Angelegenheiten Abteilungsleiter für Ausrüstungen, Professor Abteilungsleiter für Wissenschaft und Technologie, Professor Vize-Abteilungsleiter für Wissenschaft und Technologie sowie Vize-Leiter des Instituts für Hochschulentwicklung, Professor * Die Mitglieder des Organisationskomitees und des akademischen Komitees können die Arbeitsgruppe selbst auswählen und an der Diskussion teilnehmen. 51

50 浙江科技学院 : 出行参考路线 地址 : 杭州西湖区留和路 318 号 电话 : , 杭州花港海航度假酒店 : 地址 : 杭州西湖区杨公堤 1 号交通状况 : 离机场距离 ( 公里 ):37 离杭州火车站距离 ( 公里 ):7 离市中心距离 ( 公里 ):5 离湖滨距离 ( 公里 ):3 周围标志 : 花港观鱼公园 太子湾公园 雷峰塔景区 虎跑公园电话 : 会场一 : 会场二 : 52

51 53

52 Verkehr Zhejiang University of Science and Technology: Adresse: Liuhe-Straße Nr. 318, Westsee-Viertel, Hangzhou Tel.: , Hangzhou Huagang HNA Resort : Adresse: Yanggongdi Nr. 1, Westsee-Viertel, Hangzhou Verkehr: 37 Km bis zum Flughafen; 7 Km bis zum Hauptbahnhof; 5 Km bis zum Stadtzentrum; 3 Km bis zum Westsee. Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: Huagangguanyu-Park, Taiziwan-Park, Leifeng-Pagode, Hupao-Park Tel.: Ort 1: Zhejiang University Science Technology of and Ort 2: Hangzhou Huagang 54