Microsoft PowerPoint - 1. Du Wei - ZUST.ppt

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft PowerPoint - 1. Du Wei - ZUST.ppt"

兼翁
6 years ago
Views:

2 主要内容 Hauptinhalt 一认识 Erkenntnis 二实践 Praxis 三计划 Plan

3 一认识 Erkenntnis 校企合作 Kooperation von Hochschulen und Unternehmen 利用学校和企业两种不同的教育环境和教育资源, 把学校教育教学与企业生产实践和岗位技能需求紧密结合起来, 使学校更加贴近社会发展的需求, 达到培养应用型人才的目的 Indem man sich die unterschiedlichen Bildungsumgebungen und Bildungsressourcen in der Kooperation von Hochschulen und Unternehmen zunutze macht, wird der Hochschulunterricht mit der betrieblichen Praxis und den Anforderungen des Arbeitsplatzes eng verbunden. Das führt dazu, dass sich die Hochschule den Anforderungen und der Entwicklung der Gesellschaft annähert und die Ziele in der anwendungsorientierten Hochschulausbildung erreicht.

一认识 Erkenntnis 智力学校 Hochschulen Know-how 物质 Material 企业 Unternehmen 校企合作已成为国际公认的培养高层次应用型人才的重要教育途径 Die Kooperation von Hochschulen und Unternehmen

4 一认识 Erkenntnis 智力学校 Hochschulen Know-how 物质 Material 企业 Unternehmen 校企合作已成为国际公认的培养高层次应用型人才的重要教育途径 Die Kooperation von Hochschulen und Unternehmen erweist sich als das international anerkannte und bewährte Mittel zur Hochschulausbildung der hochqualifizierten und anwendungsorientierten Fachkräfte

Lehrerfortbildungsstätten 3 学生实习基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für

5 二实践 Praxis 1 校企合作研发基地建设 Einrichtung von Stätten zur kooperativen Forschung und Entwicklung für Hochschulen und Unternehmen 2 教师进修基地建设 Einrichtung von Lehrerfortbildungsstätten 3 学生实习基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für Studierende 4 学生就业基地建设 Einrichtung von Stätten zur Beschäftigung von Studierenden

二实践 Praxis 从 1985 年至今浙江科技学院先后执行了 GTZ DAAD 2+3

在校企合作促进应用型人才培养上做出积极的探索与实践 Seit 1985 hat die ZUST

Nach der letzten CDAH-Tagung hat die ZUST bei der

6 二实践 Praxis 从 1985 年至今浙江科技学院先后执行了 GTZ DAAD 2+3 等多个中德合作办学项目自上届中德论坛召开以来, 在校企合作促进应用型人才培养上做出积极的探索与实践 Seit 1985 hat die ZUST verschiedene kooperative Hochschulprojekte mit GTZ, DAAD und durch das 2plus3-Programm durchgeführt. Nach der letzten CDAH-Tagung hat die ZUST bei der Ausbildung der anwendungsorientierten Nachwuchskräfte zwischen Hochschulen und Unternehmen eine aktive Forschung und Praxis geleistet.

重大合作项目 Wichtige Projekte der Zusammenarbeit 浙江省政府与德国下萨克森州签订省州项目 Kooperationsprojekt zwischen der Provinz Zhejiang und dem 1985 年 Bundesland Niedersachsen 宗旨是借鉴德国应用科学大学的办学经验,

中德政府间合作项目 Das Kooperationsprojekt zwischen der chinesischen und der 1990 年 deutschen Regierung 目标是实践型教学模式以此促进应用型适应地方需求的高等教育体制的建立 Ziel des Projekts: Einführung von praxisorientierten

7 重大合作项目 Wichtige Projekte der Zusammenarbeit 浙江省政府与德国下萨克森州签订省州项目 Kooperationsprojekt zwischen der Provinz Zhejiang und dem 1985 年 Bundesland Niedersachsen 宗旨是借鉴德国应用科学大学的办学经验, 建立由中国特色的高等应用型人才培养模式 Ziel des Projekts: Aufbau eines anwendungsorientierten Hochschulmodells basierend auf den Erfahrungen der deutschen Fachhochschulen. 中德政府间合作项目 Das Kooperationsprojekt zwischen der chinesischen und der 1990 年 deutschen Regierung 目标是实践型教学模式以此促进应用型适应地方需求的高等教育体制的建立 Ziel des Projekts: Einführung von praxisorientierten Studiengängen, um ein anwendungsorientiertes Hochschulausbildungsmodell zu gestalten. 省教育厅与下萨克森州签署高等教育联合声明 Gemeinsame Erklärung zur Hochschulausbildung zwischen der 2000 年 Erziehungskommission der Provinz Zhejiang und dem Bundesland Niedersachsen

8 二实践 Praxis 我校目前已与德国多所高校建立了紧密的合作关系 Die ZUST hat zurzeit mit vielen deutschen Hochschulen eine enge Zusammenarbeit aufgenommen

9 1 校企合作研发基地建设 Einrichtung von Stätten zur kooperativen Forschung und Entwicklung für Hochschulen und Unternehmen 研发基地 : 学校与西门子沃尔夫链条松下电工浙江中控中国巨邦等共建 20 余家科技研发中心, 学校服务地方经济转型升级的能力大为提升, 企业的自主创新能力和抗风险能力也明显提高 Stätten der Forschung und Entwicklung: Unsere Hochschule hat bisher über 20 wissenschaftliche und technische Forschungsund Entwicklungszentren mit in- und ausländischen Unternehmen wie Siemens, KettenWulf, Panasonic, Supcon, Jbang usw. errichtet. Dadurch erhöht sich wesentlich die Kompetenz, dass sich die Hochschule beim der Zuarbeit zur hiesigen Wirtschaft besser umstrukturieren und steigern kann. So wird die Fähigkeit vom Unternehmen für eigene Innovationen und zur Risikobekämpfung deutlich verbessert.

2 教师进修基地建设 Einrichtung von Lehrerfortbildungsstätten 学习借鉴德国应用科学大学师资队伍建设经验,

Lehrkräfte von deutschen anwendungsorientierten Fachhochschulen studieren und uns

10 2 教师进修基地建设 Einrichtung von Lehrerfortbildungsstätten 学习借鉴德国应用科学大学师资队伍建设经验, 先后与西门子公司等大批中外企业联合建立起教师进修基地, 实施青年教师进企业实践进修制度 Indem wir die Erfahrungen der Lehrkräfte von deutschen anwendungsorientierten Fachhochschulen studieren und uns aneignen, werden hintereinander mit einer Menge chinesischer und ausländischer Unternehmen, wie z. B. Siemens Lehrerfortbildungsstätten aufgebaut, damit junge Lehrende sich durch betriebliche Praktika fortbilden. 60% 以上 Über 双师型教师 60% Lehrende mit Doppeltiteln 对德国应用科学大学和德国企业熟悉的占 25% 以上 Über 25% Lehrende mit vielen Kenntnissen und Erfahrungen Von deutschen anwendungsorientierten Fachhochschulen und deutschen Unternehmen

2 教师进修基地建设 Einrichtung von Lehrerfortbildungsstätten 通过深入企业生产一线, 教师的理论知识得到了有效应用和及时更新, 科技研究和转化能力得到提升 Durch den Einstieg in den betrieblichen Alltag können die Lehrenden ihre Kenntnisse effektiver

我校老师的软基快速筑堤方法与技术被广泛应用于包括杭州湾跨海大桥等国家级省级 30 多项重点工程 Verfahren und Technologie zum schnellen Stützpfahlbau auf weicher Bodenbasis von unseren Lehrenden wird weiter verwendet bei mehr als 30 nationalen

11 2 教师进修基地建设 Einrichtung von Lehrerfortbildungsstätten 通过深入企业生产一线, 教师的理论知识得到了有效应用和及时更新, 科技研究和转化能力得到提升 Durch den Einstieg in den betrieblichen Alltag können die Lehrenden ihre Kenntnisse effektiver anwenden, sich gleichzeitig auf den neusten Stand bringen und ihre wissenschaftlichen, technischen und fachlichen Kompetenzen verbessern. 我校老师的软基快速筑堤方法与技术被广泛应用于包括杭州湾跨海大桥等国家级省级 30 多项重点工程 Verfahren und Technologie zum schnellen Stützpfahlbau auf weicher Bodenbasis von unseren Lehrenden wird weiter verwendet bei mehr als 30 nationalen und provinziellen Schwerpunktprojekten, wie etwa beim Bau der Brücke über dem Meer in der Hangzhou Bucht 生化学院尤玉如教授级高工主持的绿色食品啤酒的研究与控制项目当年就为杭州西湖啤酒厂新增销售收入 6338 万元, 实现利润 532 万元 Herr Professor und Oberingenieur YOU Yuru aus dem Biologieinstitut leitete für das Hangzhou Siwo- Bierunternehmen das Projekt Forschung und Kontrolle des Umweltprodukts Siwo-Bier, was im jeweiligen Jahr über 63,38 Mio. Yuan (ca. 6 Mio ) Umsatz und Gewinn von 5,32 Mio. Yuan (ca. 5 Mio. ) erreichte.

12 3 学生实习基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für Studierende 第十届中国机器人大赛 Der 10. Roboter-Wettbewerb Chinas 杨舒捷一举夺得大学组交叉足印全国一等奖和狭窄足印全国二等奖 Die Studentin YANG Shujie hat beim 10. Roboter-Wettbewerb Chinas den ersten nationalen Platz für überkreuzende Fußabdrücke und den zweiten nationalen Platz für enge Fußabdrücke der Studentengruppe erhalten

13 3 学生实习基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für Studierende 德国 I F 设计概念奖 IF Design Konzept Deutschlands 陈姿孜同学的作品 Wind Circle 获奖 Preiswerk Wind Circle von der Studentin CHEN Zizi

14 3 学生实习基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen 获奖 Preisträger 毕业生祁刚获得 2008 年第 12 届中国时装设计最高奖金顶奖 2008 hat der Hochschulabsolvent QI Gang beim 12. Mode-Design- Wettbewerb Chinas den ersten Platz von Golden Tops erhalten.

3 学生实习基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen 今日早报 Morgenblatt Heute 连续 5 天大幅报道由我校王志雄等三位学生自主研发销售的汽车表情仪深受人们欢迎的情况 berichtet seit fünf Tagen in großem Umfang über das Autogerät mit lachenden

15 3 学生实习基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen 今日早报 Morgenblatt Heute 连续 5 天大幅报道由我校王志雄等三位学生自主研发销售的汽车表情仪深受人们欢迎的情况 berichtet seit fünf Tagen in großem Umfang über das Autogerät mit lachenden Gesichtsausdrücken, das von den drei Studenten WANG Zhixiong u. a. unserer Hochschule auf eigene Kraft erforscht und entwickelt bzw. verkauft wird. Die drei haben gemeinsam die Firma Hangzhou Herei Wissenschaft und Technik GmbH gegründet.

Vielzahl von Praktikumsplätzen innerhalb und außerhalb des Campus 借鉴德国经验,

16 3 学生实习基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für Studierende 成功源于 Erfolg stammt aus: 建立实践学期制度 Einrichtung des Praxissemesters 建立起一大批校外和校内实习基地 Einrichtung einer Vielzahl von Praktikumsplätzen innerhalb und außerhalb des Campus 借鉴德国经验, 把课堂搬到实习基地 Auf Basis der deutschen Erfahrungen wird der Seminarraum an den Praktikumsplatz verlegt

4 学生就业基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für Studierende 与永康市建德市武义县桐庐县 Praktikumsplätze in den Städten Yongkang und Jiande, im Landeskreis Wuyi und Tonglu 与德国石沃尔夫链条有限公司德国联邦德中协会荷州驻浙江办事处

17 4 学生就业基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für Studierende 与永康市建德市武义县桐庐县 Praktikumsplätze in den Städten Yongkang und Jiande, im Landeskreis Wuyi und Tonglu 与德国石沃尔夫链条有限公司德国联邦德中协会荷州驻浙江办事处 Praktikumsplätze bei der deutschen KettenWulf GmbH, in der Deutschen China-Gesellschaft e.v. und der deutschen Vertretung des Bundeslandes Schleswig-Holstein 与正大青春宝药业有限公司天煌科技事业有限公司新视窗信息技术有限公司中国电信杭州分公司 Praktikumsplätze bei der Zhengda Medizin GmbH, der Tianhuang Wissenschaft und Technik GmbH, der New View Informatik GmbH, und der China Telekom Vertretung in Hangzhou 与民生药业西湖啤酒朝日股份公司浙江省中国国际旅行社 Praktikumplätze bei der Pharmaindustrie, bei der Siwo Bierunternehmen GmbH, im Internationalen Reisebüro CIS Zhejiang

18 4 学生就业基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für Studierende 大学生创业广场成立 Gründung von studentischen Unternehmen 优秀企业家进校园 Hervorragende Unternehmer halten Vorlesungen in der Hochschule

19 4 学生就业基地建设 Einrichtung von Praktikumsplätzen für Studierende 学生下企业实习 Studierende gehen zum Praktikum in Unternehmen 工地是第二课堂 Die Baustelle gilt als das zweite Klassenzimmer

20 1 深化教育教学改革, 提高能力为本的应用型人才培养质量 Verstärkung der Bildungsund Unterrichtsreform; mit dem Schlagwort Kompetenz als Grundlage die Qualität der anwendungsorientierten Nachwuchskräfte verbessern 三计划 Plan 2 持续推进人才工程建设, 全力打造高素质高水平有特色的师资队伍 Stetiges Vorantreiben der Ausbildung von Fachkräften ; tatkräftiger Einsatz für die Ausbildung von hochqualifizierten und einzigartigen Lehrkräften, um ein hochqualifiziertes Fachkräfteteam zu erhalten 6. 引导和鼓励形成产品研发团队, 强化应用型科学研究和成果转让, 提升服务经济建设的能力 Das Forschungsteam sollte angeleitet und zur Produktentwicklung motiviert werden. Die anwendungsorientierte Wissenschaft und Forschung sowie der Ergebnistransfer werden verstärkt. Die Kompetenz zum Aufbau der dienstleistenden Wirtschaft wird verbessert. ZUST 3 深化国际合作和产学研用合作, 提升办学水平, 扩大社会影响, 提高服务社会获取资源的能力 Verstärkung der internationalen Kooperation und der Zusammenarbeit von Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung; Steigerung des Unterrichtsniveaus; Ausweitung des Einflusses auf die Gesellschaft; Verbesserung des Dienstes an der Gesellschaft und Erwerb von Kompetenzressourcen 5 不断完善校企合作机制, 增强校企合作的广度和深度 Die Kooperation von Hochschulen und Unternehmen soll ständig verbessert, gestärkt, erweitert und vertieft werden 4 联合行业企业强化实践教学, 建立共同培养人才的工作机制 Ein Arbeitsmechanismus zur Verbundausbildung der Fachkräfte wird errichtet, bei dem der oraktische Unterricht durch die Unternehmen vertieft wird.

2

Die Forschung ber den Zusammenhang zwischen deutsche Unternehmenskultur und soziale Kultur ( ) 5060809026 2 ,, Die Forschung ber den Zusammenhang zwischen deutsche Unternehmenskultur und soziale Kultur