Big dreams can come true with solid planning and strong commitment. Taking the first step forward is the start to fulfilling your dreams. As you build

Transcription

1 The smart path to securing your future ManuLink Shield 2

2 Big dreams can come true with solid planning and strong commitment. Taking the first step forward is the start to fulfilling your dreams. As you build towards achieving your personal and professional goals, be mindful that uncertainty is part of life s journey. You may face diversions from your chosen path, but being prepared for adjustments will help you navigate the detours with confidence. Thus, it is important to have a financial plan which is versatile enough to work for you at various times of your life, and also protect you as you find your way through an ever-changing world. With ManuLink Shield 2, a regular premium investment-linked insurance plan, you will enjoy insurance protection while reaping the rewards 1 of regular investment. 1 Returns are not guaranteed and are subject to the investment performance of the funds. Past performance of the funds is not indicative of future performance. 2 3

3 Highlights of ManuLink Shield 2 A B C D INSURANCE PROTECTION ManuLink Shield 2 provides protection in several ways: Death and Total and Permanent Disability Benefit ManuLink Shield 2 offers life coverage that can protect your wealth for you and your family. In the event of unforeseen Death or Total and Permanent Disability 2 (TPD) of the Insured, the higher of the Face Amount or Account Value will be payable, providing financial security that you and your family need. Accidental Death Benefit 3 Accidents can happen to anyone anytime. In addition to the Death Benefit, an additional 150% of the Face Amount is payable if death is due to an accident. This will help ease your family s financial burden. Waiver of Premium Benefit We never know when an illness will strike. In the event you are diagnosed with one of the covered critical illnesses, the Waiver of Premium Benefit 4 will pay future Insurance Premiums until and inclusive of the 10th policy year. Hence, you can focus on your recovery. Additional Protection You can choose to enhance your life protection with any of the following that caters to your needs. i) Medical - Helps to ease your financial burden on soaring hospitalization bills. ii) Critical Illness - Have access to funds for critical illness treatment without compromising your lifestyle. iii) Early Payout Critical Illness - Provides financial assistance for treatment of critical illnesses, even in the early stages. iv) Accidental Protection - Provides financial security for your family in the event the unexpected occurs. v) Lady Protection - Offers protection against specific female-related illnesses. vi) Premium Protection - Helps to pay the future premiums of your policy. RANGE OF INVESTMENT-LINKED FUNDS 5 You have the option of choosing from a range of professionally-managed investment funds to meet your investment needs. 2 Death and TPD coverage is up to age 99 and 70 next birthday respectively. 3 Coverage is up to age 65 next birthday. 4 Terms and conditions apply. 5 For more details of the funds, please refer to the fund fact sheets available on Manulife Malaysia s website at 4 Fund Objective Risk Profile Equity Fund Managed Fund Manulife Flexi Invest Fund Dana Ekuiti Dinamik Income Fund Manulife China Value Fund Manulife Emerging Eastern Europe Fund Manulife Asian Small Cap Growth Fund Manulife Progress Fund Manulife Asia- Pacific REIT Fund Manulife Dividend Fund Aims to capitalize on dynamic broad based growth through equity investments in various sectors of the Malaysian economy that are listed on Bursa Malaysia. Aims to enable investors to participate in the long-term growth of equities, and yet have the protection from a spread of fixed income securities. Seeks to provide medium to long-term capital appreciation and may invest between 0-100% of the Fund s Net Asset Value (NAV) in equities and equity-related instruments and / or fixed income securities. Seeks to maximize medium to long-term capital appreciation by investing in Shariah-approved securities and equity-related securities listed on Bursa Malaysia. Seeks to provide a steady return to investors through accumulation of capital over the long term. Aims to achieve long-term capital growth through investment, primarily in companies with substantial business interests in the Greater China Region which are listed on the stock exchange and which are currently under-valued but may have long-term potential. Effective 15 November 2017, Manulife China Value Fund shall invest in Manulife Investment Greater China Fund. For further details, please refer to the fund fact sheet. Aims to achieve capital growth through investment, primarily in securities traded on the stock exchanges of Central and Eastern European countries. Aims to provide long-term capital growth by investing mainly in equity related investments and equities of smaller capitalization companies in the Asian and / or Pacific region. Seeks to provide steady long-term capital growth at a reasonable level of risk by investing in a diversified portfolio of small to medium size public-listed companies listed on Bursa Malaysia. Aims to provide long-term capital appreciation and sustainable income through a combined investment in other collective investment schemes, namely REITs and infrastructure funds / trusts within the Asia-Pacific region. Aims to provide a steady recurring income that is potentially higher than the prevailing fixed deposit rates by investing in stocks which have good dividend payouts. Moderate to high risk exposure Low to moderate risk exposure Moderate to high risk exposure Moderate to high risk exposure Low risk exposure High risk exposure High risk exposure High risk exposure High risk exposure High risk exposure Moderate risk exposure 5

4 IMPORTANT NOTICE Please note that besides ManuLink Shield 2, Manulife Insurance Berhad (MIB) also offers other regular premium investment-linked insurance products, including ManuLink Protect. These products cater for different priorities. ManuLink Shield 2 A regular premium investment-linked insurance product with charges such as Deferred Premium Charge, Premium Holiday Charge, Partial Withdrawal Penalty and Full Surrender Penalty. ManuLink Protect A regular premium investment-linked insurance product with upfront charges such as unallocated premium charge. -% INSURANCE CHARGE DISCOUNT Enjoy the reward which comes with higher coverage. For Face Amount of RM250,000 and above, you will enjoy a discount on the Insurance Charge levied on the basic plan s death and TPD benefits. FLEXIBILITY 4 You can put your spare cash to better use and take advantage of market opportunities with single or regular top-up options. You enjoy unlimited fund switches enabling you to take advantage of changes in the financial market. You can adjust insurance coverage to match your lifestyle. You can cash out part of your Account Value if the need arises 6. Suitable for those who are able to commit to protection and investment in the long term. Please seek advice from your professional Manulife Advisors in understanding the features and differences between these products, and its suitability for you. MANULINK SHIELD 2 AT A GLANCE Premium Investment Allocation Premium Insurance Premium Single Top-Up Premium Regular Top-Up Premium Suitable for those who are seeking an affordable investment-linked insurance plan. Minimum Amount RM3,600 annually RM1,000 RM100 annually Premium Allocation Percentage Insurance Premium 100% Single Top-Up Premium 95% Regular Top-Up Premium 95% LOYALTY REWARD ManuLink Shield 2 rewards you for your commitment in consistently paying your premiums. A three percent (3%) extra premium allocation will be payable on the 11 th, 13 th, 15 th, 17 th and 19 th annual premium paid as long as the Loyalty Reward 7 terms and conditions are met. INCOME TAX RELIEF You may qualify for income tax relief subject to the requirements of the Inland Revenue Board. TYPES OF ACCOUNT 8 1. Insurance Premium Account (IPA) - Comprises of allocated units from all regular Insurance Premium. 2. Top-Up Premium Account (TUPA) - Comprises of allocated units from any Top-Up premiums. PREMIUM MODE Annually, semi-annually, quarterly or monthly. TAX 4 Terms and conditions apply. 6 Subject to applicable fees and charges. 7 Loyalty Reward is applicable to Insurance Premium inclusive of Regular Top-Up premium at inception. For further terms and conditions, please refer to the policy contract. 6 8 No transfer of Account Value is allowed between IPA and TUPA. 7

5 FEES AND CHARGES Policy Fees and Charges Description Policy Fees and Charges Description 8 Administration Charge 9 Fund Management Charge Insurance Charge Annual Performance Fee 9 Inclusive of Goods and Services Tax (GST). RM6.36 for monthly payment mode. RM5.30 for other payment modes. Levied at the beginning of every month, by deducting sufficient number of units at the NAV from the Account Value. Fund Name % of the fund Equity Fund 1.50% Managed Fund 1.35% Manulife Flexi Invest Fund 1.50% Dana Ekuiti Dinamik 1.50% Income Fund 0.75% Manulife China Value Fund (MCVF) 1.50% Manulife Emerging Eastern 1.50% Europe Fund (MEEEF) Manulife Asian Small Cap 1.50% Growth Fund Manulife Progress Fund 1.50% Manulife Asia-Pacific REIT Fund 1.50% Manulife Dividend Fund 1.50% Levied at the beginning of every month by deducting sufficient number of units at the NAV from the Account Value. May be applicable to the underlying master fund of MCVF and MEEEF, namely Manulife Global Fund - China Value Fund and Manulife Global Fund - Emerging Eastern Europe Fund respectively. Such fee is only applicable when the NAV exceeds the Target NAV for the particular financial year ( Excess ). The Annual Performance Fee is equivalent to 8% of the Excess. If the Annual Performance Fee is applicable, the NAV of the relevant underlying master funds will be adjusted accordingly, and therefore, you shall not be imposed to make such payment. For further details, please refer to the policy contract. Fund Switching Charge Deferred Premium Charge Premium Holiday Charge Waived. 5.00% per annum of Account Value in the IPA will be levied at the beginning of every month by deducting sufficient number of units at the NAV from IPA. The Deferred Premium Charge is chargeable for the first 10 policy years or prior to its completion of 120 times on a monthly basis, whichever is later. Applies only in the event you decide to take premium holiday during policy year 3 to 10, or prior to the completion of Deferred Premium Charge deduction for a total of 120 times on a monthly basis, whichever is later. Policy Year 10 Number Of Deferred Premium Charge Deducted 10 Premium Holiday Charge (% of Annual Insurance Premium) % % % % % % % % 11 & above Not applicable Nil Premium Holiday Charge will be levied at the beginning of every month by deducting sufficient number of units at the NAV from IPA. MIB will provide at least 90 days prior written notice of any change in the fees and charges. For more details, please refer to the policy contract. 10 The percentage chargeable will be based on the Policy Year if there is sufficient Account Value in the IPA to deduct all applicable policy fees and charges throughout the first 10 policy years. In the event the IPA is insufficient to deduct the Deferred Premium Charge and Premium Holiday Charge, if any, and there is Account Value in TUPA, these charges will not be deducted from TUPA. The Deferred Premium Charge, Premium Holiday Charge, Partial Withdrawal Penalty and Full Surrender Penalty will be suspended and will not be accumulated whilst the policy continues to be in-force with the Account Value in TUPA. These charges shall resume to be deducted in accordance to the percentage based on the Number of Deferred Premium Charge Deducted, immediately after the IPA has sufficient Account Value. 9

6 Policy Fees and Charges Description Policy Fees and Charges Description Full Surrender Penalty Applies only in the event you decide to surrender your policy within the first 10 policy years, or prior to the completion of Deferred Premium Charge deduction for a total of 120 times on a monthly basis, whichever is later. Partial Withdrawal Penalty Applies only in the event you decide to make partial withdrawal within the first 10 policy years, or prior to the completion of Deferred Premium Charge deduction for a total of 120 times on a monthly basis, whichever is later. Policy Year 10 Number Of Deferred Premium Charge Deducted 10 Full Surrender Penalty (% of Account Value in IPA) Policy Year 10 Number Of Deferred Premium Charge Deducted 10 Partial Withdrawal Penalty (% of withdrawal amount) % % % % % % % % % % 11 & above Not applicable Nil The Full Surrender Penalty shall be levied only on the Account Value in IPA and deducted from the total Account Value % % % % % % % % % % 11 & above Not applicable Nil A Partial Withdrawal Penalty shall be levied only on the amount withdrawn from the IPA and this charge shall be deducted from the total withdrawal amount. MIB will provide at least 90 days prior written notice of any change in the fees and charges. For more details, please refer to the policy contract. 10 The percentage chargeable will be based on the Policy Year if there is sufficient Account Value in the IPA to deduct all applicable policy fees and charges throughout the first 10 policy years. In the event the IPA is insufficient to deduct the Deferred Premium Charge and Premium Holiday Charge, if any, and there is Account Value in TUPA, these charges will not be deducted from TUPA. The Deferred Premium Charge, Premium Holiday Charge, Partial Withdrawal Penalty and Full Surrender Penalty will be suspended and will not be accumulated whilst the policy continues to be in-force with the Account Value in TUPA. These charges shall resume to be deducted in accordance to the percentage based on the Number of Deferred Premium Charge Deducted, immediately after the IPA has sufficient Account Value

7 FEES /CHARGES APPLICABLE TO MANULINK SHIELD 2 AND MANULINK PROTECT Type of Fees/Charges ManuLink Shield 2 ManuLink Protect Unallocated Premium Insurance Charge Administration Charge Annual Fund Management Charge Deferred Premium Charge, Premium Holiday Charge, Partial Withdrawal Penalty and Full Surrender Penalty n/a Yes Yes Yes Yes Policy Year Yes Unallocated Premium % % % % % % 7 & above 0% Yes Yes Yes n/a EXCLUSIONS ManuLink Shield 2 and its attachable riders shall not cover: 1. Death caused by suicide whether sane or insane, within 13 months from the Issue Date or any Reinstatement Date, whichever is later. 2. The standard exclusions for critical illness, disability, death / accidental death and medical are applicable. Examples of the exclusions: critical illness, disability and death caused by intentionally self-inflicted injuries, pre-existing condition, military air force or naval service in time of declared or undeclared war, aviation activities other than as a fare paying passenger on a commercial passenger airline etc. Please note that the list of exclusions above is not exhaustive and the qualifying period may apply. You are advised to refer to the policy contract for full details of exclusions. IMPORTANT NOTES 1. This is an insurance product that is tied to the performance of the underlying assets, and is not a pure investment product such as unit trusts. 2. You should satisfy yourself that this plan and the rider will best serve your needs and that the premium payable under the policy contract is an amount you can afford. 3. Please note that a life insurance policy is a long-term commitment and as such it is not advisable to hold the policy for a short period of time in view of the high initial cost. If you terminate your policy in the early years, you may get back less than the amount you have paid. 4. Please be aware that you may deplete the investment-linked funds units when purchasing too many unit deducting riders. 5. In the event of exceptional circumstances, such as high volume of sales of investment in a short period of time, MIB reserves the right to defer or suspend the issuance or redemption of units. 6. Purchase of new units and sale of units will be at the NAV. NAV is the single price at which the policy owner buys and sells the units. 7. Valuation of the underlying assets of the investment-linked funds is on an every business day basis. Transactions are carried out on a forward pricing basis, which means that all transactions carried out today will be based on the unit prices determined at the next valuation date and not the price currently available. 8. The value of the funds shall equal to the fair market value of all the funds assets at the close of business day immediately preceding the Valuation Date, less fund liabilities and less fund management charge. 9. Investment returns are not guaranteed as unit prices may go down as well as up. These investment risks are borne solely by policy owners. Past performance of the funds is not indication of future performances

8 IMPORTANT NOTES (Cont d) 10. If you purchase a Regular Premium Investment-Linked insurance plan that involves a premium of sizable amount which is RM5,000 and above, you should consider purchasing Single Premium Investment-Linked Insurance plan / Top Up as single premium plans / top up offer better allocation rates for investment. However, please note that single premium policies tend to provide lower insurance protection. 11. You are given a Free-Look Period of fifteen (15) days to review the suitability of your newly purchased insurance plan from the receipt date of the policy contract. If you return the policy contract to MIB during this period, the unallocated premium (if any), value of units that have been allocated (if any) at unit price at the next valuation date as well as any fees and penalty excluding the Fund Management Charge that have been deducted, less any medical expenses which may have been incurred will be refunded to you and this Policy shall be cancelled. 12. In the first 2 policy years MIB will allow a period of 3 months from the due date for the payment of each premium. If all premiums due remains unpaid at the end of the 3 months, the policy shall automatically be surrendered for its Account Value, if any. The Account Value in IPA shall be subject to Full Surrender Penalty. From the third (3rd) Policy Year onwards, if any premium remains unpaid at the end of the Grace Period of 1 month, and if the policy has Account Value, MIB shall administer the policy on the basis of the premium holiday benefit, otherwise the policy shall automatically be terminated. 13. The premium and / or policy charges, whichever applicable, may be subject to GST and any other taxes that may be introduced by the Government of Malaysia from time to time, at the prevailing rate. MIB reserves the right to collect from you an amount equivalent to the taxes payable for the premium and / or policy charges, whichever applicable. Your obligation to pay GST and other applicable taxes shall form part of the Terms and Conditions in your insurance policy. 14. This brochure is for general information only and is not to be construed as a contract of insurance and no consideration has been given to the particular circumstances or needs of any person. The precise terms, conditions, definitions and exclusions of this plan are specified in the policy contract issued by MIB. Terms and conditions apply. 15. In the event of any discrepancy between the English, Bahasa Malaysia and Chinese versions, the English version shall prevail. 16. This plan is underwritten by Manulife Insurance Berhad ( M), a company licensed under the Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia. It is located at 16th floor, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, Kuala Lumpur. Laluan bijak untuk menjamin masa depan anda 14 FIND OUT MORE BY CALLING OUR CUSTOMER CARE AT OR GET IN TOUCH WITH OUR PROFESSIONAL MANULIFE ADVISOR TODAY! ManuLink Shield 2

9 Impian besar boleh tercapai dengan perancangan teliti dan komitmen tidak berbelah bagi. Ambil langkah pertama ke arah memenuhi impian anda. Sambil anda berusaha untuk mencapai matlamat peribadi dan profesional, anda perlu sedar bahawa ketidakpastian adalah sebahagian daripada perjalanan hidup anda. Anda mungkin perlu menyimpang dari laluan asal anda, tetapi dengan bersedia untuk membuat perubahan boleh membantu anda menghadapi hala tuju baru dengan penuh yakin. Oleh yang demikian, anda perlu merangka sebuah pelan kewangan bersifat fleksibel yang bermanfaat untuk anda pada masa-masa yang berbeza dalam hidup, dan melindungi anda sambil anda mengharungi liku-liku kehidupan dalam dunia yang sentiasa berubah. Dengan ManuLink Shield 2, pelan insurans berkaitan pelaburan premium tetap, anda akan menerima manfaat perlindungan insurans sambil menikmati ganjaran 1 pelaburan tetap. 1 Pulangan tidak dijamin dan bergantung kepada prestasi dana-dana. Prestasi dana yang lepas tidak menggambarkan prestasi masa hadapan

10 18 Ciri Kelebihan ManuLink Shield 2 A B C D PERLINDUNGAN INSURANS ManuLink Shield 2 menyediakan perlindungan melalui beberapa kaedah: Manfaat Kematian dan Hilang Upaya Kekal dan Menyeluruh ManuLink Shield 2 menawarkan perlindungan hayat yang melindungi harta anda bagi anda dan keluarga anda. Sekiranya berlaku Kematian atau Hilang Upaya Kekal dan Menyeluruh 2 (TPD) pada Orang yang Diinsuranskan, nilai yang lebih tinggi antara Nilai Muka atau Nilai Akaun akan dibayar bagi menyediakan jaminan kewangan yang anda dan keluarga anda perlukan. Manfaat Kematian Akibat Kemalangan 3 Kemalangan boleh berlaku kepada sesiapa sahaja bila-bila masa. Di samping manfaat Kematian, 150% daripada Nilai Muka juga akan dibayar sekiranya berlaku kematian akibat kemalangan. Manfaat ini akan membantu mengurangkan beban kewangan keluarga anda. Manfaat Penepian Premium Kita tidak tahu bila penyakit akan menyerang. Sekiranya anda disahkan menghidapi salah satu penyakit kritikal dalam liputan, Manfaat Penepian Premium 4 akan membayar Premium Insurans yang selanjutnya sehingga dan termasuk tahun polisi ke-10. Dengan itu, anda boleh memberi tumpuan kepada pemulihan anda. Perlindungan Tambahan Anda boleh memilih untuk menambah perlindungan hayat anda dengan mana-mana berikut yang memenuhi keperluan anda. i) Perubatan - Membantu meringankan beban kewangan kerana bil kemasukan hospital yang semakin meningkat. ii) Penyakit Kritikal - Boleh mendapatkan dana untuk penyakit kritikal tanpa menjejaskan gaya hidup anda. iii) Pembayaran Awal Penyakit Kritikal - Menyediakan bantuan kewangan bagi rawatan penyakit kritikal, walaupun di peringkat awal. iv) Perlindungan Kemalangan - Memberikan jaminan kewangan bagi keluarga anda sekiranya ditimpa kejadian yang tidak diduga. v) Perlindungan Wanita - Menawarkan perlindungan terhadap penyakit khusus wanita. vi) Perlindungan Premium - Membantu membayar premium masa depan bagi polisi anda. PILIHAN DANA BERKAITAN PELABURAN 5 Anda boleh memilih daripada rangkaian dana yang diuruskan secara profesional untuk memenuhi keperluan pelaburan anda. 2 Perlindungan manfaat Kematian dan TPD adalah sehingga usia 99 dan 70 pada hari jadi akan datang. 3 Perlindungan adalah sehingga umur 65 tahun pada hari jadi akan datang. 4 Tertakluk kepada terma dan syarat. 5 Untuk maklumat lanjut tentang dana-dana tersebut, sila rujuk kepada lampiran fakta dana yang boleh didapati di laman web Manulife Malaysia di Dana Objektif Profil Risiko Equity Fund Managed Fund Manulife Flexi Invest Fund Dana Ekuiti Dinamik Income Fund Manulife China Value Fund Manulife Emerging Eastern Europe Fund Manulife Asian Small Cap Growth Fund Manulife Progress Fund Manulife Asia- Pacific REIT Fund Manulife Dividend Fund Bertujuan mengambil kesempatan daripada pertumbuhan berasas luas yang dinamik melalui pelaburan ekuiti dalam pelbagai sektor ekonomi Malaysia yang tersenarai di Bursa Malaysia. Bertujuan membolehkan para pelabur melibatkan diri dalam pertumbuhan ekuiti jangka panjang, namun masih dilindungi dengan pelbagai sekuriti berpendapatan tetap. Bertujuan menyediakan kenaikan nilai modal jangka sederhana ke panjang dan boleh melabur antara 0 100% Nilai Aset Bersih(NAB) Dana dalam ekuiti dan instrumen berkaitan ekuiti dan/atau sekuriti berpendapatan tetap. Bertujuan memaksimakan kenaikan nilai modal jangka sederhana ke panjang dengan melabur dalam sekuriti yang diiktiraf oleh Shariah dan sekuriti berkaitan ekuiti yang tersenarai dalam Bursa Malaysia. Bertujuan menyediakan pulangan tetap kepada para pelabur melalui pengumpulan modal dalam jangka masa panjang. Bertujuan mencapai pertumbuhan modal jangka panjang melalui pelaburan, terutamanya dalam syarikat yang mempunyai kepentingan perniagaan yang besar di Negara China, yang tersenarai dalam pasaran saham dan dinilaikan rendah daripada nilai pasaran tetapi mempunyai potensi dalam jangka panjang. Berkuatkuasa 15 November 2017, Manulife China Value Fund akan melabur dalam Manulife Investment - Greater China Fund. Untuk butiran lanjut, sila rujuk kepada lembaran fakta dana. Bertujuan mencapai pertumbuhan modal melalui pelaburan, terutamanya melalui sekuriti-sekuriti yang diperdagangkan dalam pasaran saham di negara-negara Eropah Tengah dan Eropah Timur. Bertujuan menyediakan pertumbuhan modal jangka panjang dengan melabur dalam pelaburan berkaitan ekuiti dan ekuiti-ekuiti daripada syarikat-syarikat permodalan lebih kecil di wilayah Asia dan/atau Pasifik. Bertujuan menyediakan pertumbuhan modal jangka panjang yang tetap pada paras risiko yang munasabah dengan melabur dalam pelbagai portfolio syarikat tersenarai awam bersaiz kecil dan sederhana di Bursa Malaysia. Berusaha mencapai peningkatan modal jangka panjang dan meraih pendapatan mampan menerusi kombinasi pelaburan dalam skim pelaburan bersama lain, iaitu REITs dan dana infrastruktur/amanah di rantau Asia Pasifik. Berusaha menjana potensi pendapatan berulang kukuh yang lebih tinggi daripada kadar deposit tetap sedia ada dengan melabur dalam saham yang memberikan bayaran dividen yang kukuh. Pendedahan risiko sederhana ke tinggi Pendedahan risiko rendah ke sederhana Pendedahan risiko sederhana ke tinggi Pendedahan risiko sederhana ke tinggi Pendedahan risiko rendah Pendedahan risiko tinggi Pendedahan risiko tinggi Pendedahan risiko tinggi Pendedahan risiko tinggi Pendedahan risiko tinggi Pendedahan risiko sederhana 19

11 NOTIS PENTING Sila ambil perhatian bahawa selain daripada ManuLink Shield 2, Manulife Insurance Berhad (MIB) juga menawarkan rangkaian produk insurans berkaitan pelaburan premium tetap, termasuk ManuLink Protect. Produk ini memenuhi matlamat yang berbeza. ManuLink Shield 2 Produk insurans berkaitan pelaburan premium tetap dengan caj-caj seperti Caj Premium Tertunda, Caj Cuti Premium, Denda Pengeluaran Separa dan Denda Serahan Penuh. ManuLink Protect Produk insurans berkaitan pelaburan premium tetap dengan caj-caj pendahuluan seperti premium yang tidak diagihkan. -% DISKAUN CAJ INSURANS Nikmati ganjaran dengan perlindungan yang lebih tinggi. Untuk Nilai Muka RM250,000 dan ke atas, anda akan menikmati diskaun atas Caj Insurans yang dikenakan ke atas manfaat kematian dan TPD pelan asas. Sesuai bagi mereka yang mampu membiayai perlindungan dan pelaburan bagi jangka panjang. Sesuai bagi mereka yang mencari pelan insurans berkaitan pelaburan yang mampu milik. Sila dapatkan nasihat daripada pakar Penasihat Manulife bagi memahami ciri-ciri dan perbezaan kedua-dua produk, serta kesesuaian produk bagi anda. SEKILAS PANDANG MANULINK SHIELD 2 FLEKSIBILITI 4 Anda boleh memanfaatkan tunai lebihan anda dan merebut peluang pasaran dengan pilihan tambah nilai tunggal atau tetap. Anda menikmati kemudahan pertukaran dana secara tidak terhad yang membolehkan anda mengambil kesempatan daripada perubahan dalam pasaran kewangan. Anda boleh mengubah perlindungan insurans mengikut kesesuaian gaya hidup anda. Anda boleh mengeluarkan sebahagian daripada Nilai Akaun anda jika timbul keperluan 6. Premium Peruntukan Pelaburan Premium Amaun Minimum Premium Insurans RM3,600 setahun Penambahan Premium Tunggal RM1,000 Penambahan Premium Tetap RM100 setahun Premium Peratus Peruntukan Premium Insurans 100% Penambahan Premium Tunggal 95% Penambahan Premium Tetap 95% 20 TAX GANJARAN SETIA ManuLink Shield 2 memberi ganjaran kepada komitmen anda untuk membayar premium secara konsisten. Peruntukan premium tambahan sebanyak tiga peratus (3%) akan dibayar bagi premium tahunan ke-11, ke-13, ke-15, ke-17 dan ke-19 yang dibayar, selagi terma dan syarat Ganjaran Setia 7 dipenuhi. PELEPASAN CUKAI PENDAPATAN Anda mungkin layak menerima pelepasan cukai pendapatan tertakluk kepada ketetapan Lembaga Hasil Dalam Negeri. JENIS-JENIS AKAUN 8 1. Akaun Premium Insurans(API) - Terdiri daripada unit -unit yang diperuntukkan daripada semua Premium Insurans tetap. 2. Akaun Penambahan Premium(APP) - Terdiri daripada unit-unit yang diperuntukkan daripada mana-mana Penambahan Premium. MOD PREMIUM Tahunan, setiap setengah tahun, setiap suku atau bulanan 4 Tertakluk kepada terma dan syarat. 6 Tertakluk kepada yuran dan caj terlibat. 7 Ganjaran Setia diberi untuk Premium Insurans termasuk Penambahan Premium Tetap semasa permulaan. Bagi terma dan syarat yang lanjut, sila rujuk kepada kontrak polisi. 8 Tiada pemindahan Nilai Akaun dibenarkan antara API dan APP. 21

12 YURAN DAN CAJ Yuran dan Caj polisi Catatan Yuran dan Caj polisi Catatan 22 Caj Pentadbiran 9 Caj Dana Pengurusan Caj Insurans Yuran Prestasi Tahunan 9 Termasuk Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST). RM6.36 sebulan bagi mod bayaran bulanan. RM5.30 sebulan bagi mod bayaran lain. Dikenakan pada awal setiap bulan dengan menolak dengan secukupnya bilangan Unit pada NAB daripada Nilai Akaun. Nama Dana % daripada Dana Equity Fund 1.50% Managed Fund 1.35% Manulife Flexi Invest Fund 1.50% Dana Ekuiti Dinamik 1.50% Income Fund 0.75% Manulife China Value Fund (MCVF) 1.50% Manulife Emerging Eastern 1.50% Europe Fund (MEEEF) Manulife Asian Small Cap 1.50% Growth Fund Manulife Progress Fund 1.50% Manulife Asia-Pacific REIT Fund 1.50% Manulife Dividend Fund 1.50% Dikenakan pada awal setiap bulan dengan menolak dengan secukupnya bilangan Unit pada NAB daripada Nilai Akaun. Mungkin dikenakan bagi dana dasar utama MCVF dan MEEEF, iaitu Manulife Global Fund - China Value Fund dan Manulife Global Fund - Emerging Eastern Europe Fund. Yuran ini hanya dikenakan apabila NAB melebihi NAB Sasaran bagi tahun kewangan tersebut ( Lebihan ). Yuran Prestasi Tahunan bersamaan dengan 8% Lebihan. Sekiranya Yuran Prestasi Tahunan wajar dikenakan, NAB dana dasar utama yang berkaitan akan dilaraskan sewajarnya, dan anda tidak akan dituntut untuk membuat bayaran tersebut. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kepada kontrak polisi. Caj Pertukaran Dana Caj Premium Tertunda Caj Cuti Premium Diketepikan. 5.00% setahun daripada Nilai Akaun dalam (API) akan dikenakan pada awal setiap bulan dengan menolak dengan secukupnya bilangan unit pada NAB daripada API. Caj Premium Tertunda akan dikenakan bagi 10 tahun pertama polisi atau sebelum tamatnya caj sebanyak 120 kali secara bulanan, yang mana kemudian. Hanya dikenakan sekiranya anda ingin mengambil cuti premium daripada tahun polisi 3 ke 10, atau sebelum tamatnya penolakan Caj Premium Tertunda sebelum tamatnya caj sebanyak 120 kali secara bulanan. Tahun Polisi 10 Bilangan Caj Premium Tertunda yang Dipotong 10 Caj Cuti Premium (% Premium Insurans Tahunan) % % % % % % % % 11 & ke atas Tidak Berkenaan Tiada Caj Cuti Premium akan dikenakan ada awal setiap bulan dengan menolak dengan secukupnya bilangan Unit pada NAB daripada API MIB akan memberikan notis bertulis sekurang-kurangnya 90 hari sebelum sebarang perubahan dalam yuran dan caj. Bagi maklumat lanjut yuran dan caj, sila rujuk kepada kontrak polisi. 10 Kadar peratusan yang boleh dikenakan adalah berdasarkan Tahun Polisi sekiranya Nilai Akaun dalam API cukup untuk menolak semua yuran dan caj berkaitan dalam tempoh 10 tahun pertama polisi. Sekiranya API tidak mencukupi untuk menolak Caj Premium Tertunda dan Caj Cuti Premium, jika ada, dan terdapat Nilai Akaun dalam APP, caj-caj tersebut tidak akan ditolak daripada APP. Caj Premium Tertunda, Caj Cuti Premium, Denda Pengeluaran Separa dan Denda Serahan Penuh akan digantung dan tidak akan dikumpul semasa polisi diteruskan berkuat kuasa dengan Nilai Akaun dalam APP. Caj-caj tersebut akan disambung semula untuk dikenakan mengikut peratusan berdasarkan Bilangan Penolakan Caj Premium Tertunda, sebaik selepas API mengandungi Nilai Akaun yang mencukupi. 23

13 Yuran dan Caj polisi Catatan Yuran dan Caj polisi Catatan Denda Serahan Penuh Dikenakan hanya jika anda membuat keputusan untuk menyerahkan polisi anda dalam masa 10 tahun polisi pertama, atau sebelum selesainya pemotongan Caj Premium Tertunda untuk sejumlah 120 kali secara bulanan, yang mana lebih kemudian. Denda Pengeluaran Separa Dikenakan hanya jika anda membuat keputusan untuk membuat pengeluaran separa dalam tempoh 10 tahun pertama polisi, atau sebelum selesainya pemotongan Caj Premium Tertunda untuk sejumlah 120 kali secara bulanan, yang mana lebih kemudian. Tahun Polisi 10 Bilangan Caj Premium Tertunda yang Dipotong 10 Denda Serahan Penuh (% Nilai Akaun dalam IPA) Tahun Polisi 10 Bilangan Caj Premium Tertunda yang Dipotong 10 Denda Pengeluaran Separa (% jumlah pengeluaran) % % % % % % % % % % 11 & ke atas Tidak Berkenaan Tiada Denda Serahan Penuh hanya akan dikenakan untuk Nilai Akaun dalam API dan dipotong daripada jumlah Nilai Akaun % % % % % % % % % % 11 & ke atas Tidak Berkenaan Tiada Denda Pengeluaran Separa hanya akan dikenakan untuk jumlah yang dikeluarkan daripada API dan caj ini akan dipotong daripada amaun pengeluaran. MIB akan memberikan notis bertulis sekurang-kurangnya 90 hari sebelum sebarang perubahan dalam yuran dan caj. Bagi maklumat lanjut yuran dan caj, sila rujuk kepada kontrak polisi. 10 Kadar peratusan yang boleh dikenakan adalah berdasarkan Tahun Polisi sekiranya Nilai Akaun dalam API cukup untuk menolak semua yuran dan caj berkaitan dalam tempoh 10 tahun pertama polisi. Sekiranya API tidak mencukupi untuk menolak Caj Premium Tertunda dan Caj Cuti Premium, jika ada, dan terdapat Nilai Akaun dalam APP, caj-caj tersebut tidak akan ditolak daripada APP. Caj Premium Tertunda, Caj Cuti Premium, Denda Pengeluaran Separa dan Denda Serahan Penuh akan digantung dan tidak akan dikumpul semasa polisi diteruskan berkuat kuasa dengan Nilai Akaun dalam APP. Caj-caj tersebut akan disambung semula untuk dikenakan mengikut peratusan berdasarkan Bilangan Penolakan Caj Premium Tertunda, sebaik selepas API mengandungi Nilai Akaun yang mencukupi

14 26 YURAN / CAJ BAGI MANULINK SHIELD 2 AND MANULINK PROTECT Jenis Yuran / Caj ManuLink Shield 2 ManuLink Protect Premium yang Tidak Diagihkan Caj Insurans Caj Pentadbiran Caj Pengurusan Dana Tahunan Caj Premium Tertunda, Caj Cuti Premium, Denda Pengeluaran Separa dan Denda Serahan Penuh Tiada Berkenaan Ya Ya Ya Ya Tahun Polisi Ya % % % % % % 7 & ke atas 0% Ya Ya Ya Premium yang Tidak Diagihkan Tidak Berkenaan PENGECUALIAN Kejadian yang tidak dilindungi oleh ManuLink Shield 2 dan rider yang boleh dilampirkan kepadanya ialah: 1. Kematian disebabkan bunuh diri, sama ada dalam keadaan siuman atau tidak siuman, dalam masa tiga belas (13) bulan dari Tarikh Pengeluaran atau Tarikh Pengembalian Semula, mana-mana yang kemudian. 2. Pengecualian piawai bagi penyakit kritikal, kehilangan upaya dan kematian/ kematian akibat kemalangan akan dikenakan. Contoh pengecualian: penyakit kritikal, kehilangan upaya dan kematian yang disebabkan oleh kecederaan yang disengajakan, keadaan sedia ada, perkhimatan dalam tentera darat, laut dan udara semasa peperangan diisytiharkan atau tidak diisytiharkan, kegiatan penerbangan selain daripada sebagai penumpang membayar tambang yang menaiki penerbangan penumpang komersial dll. Sila ambil perhatian bahawa senarai pengecualian di atas tidak lengkap dan tempoh kelayakan mungkin dikenakan. Anda dinasihatkan supaya merujuk kepada kontrak polisi untuk butir-butir penuh pengecualian. NOTA PENTING 1. Produk ini produk insurans yang terikat kepada prestasi aset-aset dasar dan bukan produk pelaburan tulen seperti amanah saham. 2. Anda harus yakin yang pelan dan rider ini memenuhi keperluan anda dan premium yang perlu dibayar di bawah kontrak polisi ini adalah jumlah yang mampu anda bayar. 3. Polisi insurans hayat adalah satu komitmen jangka panjang. Anda tidak dinasihatkan untuk memegang polisi ini bagi jangka yang pendek memandangkan ia mempunyai kos permulaan yang tinggi. Jika anda menamatkan polisi anda pada tahun-tahun yang awal, anda mungkin mendapat balik kurang daripada jumlah amaun yang anda telah bayar. 4. Anda mungkin menghabiskan unit-unit dana Insurans Berkaitan Pelaburan sekiranya membeli terlalu banyak rider yang mengurangkan unit. 5. Sekiranya berlaku keadaan yang tergolong sebagai pengecualian, seperti jualan pelaburan yang banyak dalam jangka masa yang singkat, MIB berhak menangguh atau menggantung pengedaran atau penebusan unit-unit tersebut. 6. Pembelian unit-unit baru dan penjualan unit-unit akan dilakukan pada NAB. NAB adalah harga tunggal yang digunakan bagi pembelian dan penjualan unit oleh pemilik polisi. 7. Penilaian aset-aset dasar dana-dana Insurans Berkaitan Pelaburan dilakukan pada setiap hari niaga. Urus niaga dijalankan atas dasar harga ke hadapan, bermakna setiap urus niaga yang dilakukan pada hari ini adalah berdasarkan harga seunit yang ditentukan pada tarikh penilaian seterusnya dan bukannya harga pada masa tersebut. 8. Nilai dana-dana sama dengan nilai pasaran wajar kesemua aset dana-dana pada penutup hari niaga menjelang Tarikh Penilaian, ditolak dengan liabiliti-liabiliti dana-dana serta caj pengurusan dana. 9. Pulangan pelaburan tidak dijamin kerana harga seunit turun naik. Risiko pelaburan ini ditanggung sepenuhnya oleh pemilik polisi. Prestasi dana yang lalu tidak mencerminkan prestasi akan datang. 27

15 10. Jika anda membeli Pelan Insurans Berkaitan Pelaburan dengan Premium Berkala yang melibatkan jumlah premium yang besar iaitu RM5,000 dan ke atas, anda patut mempertimbangkan pembelian polisi insurans berkaitan pelaburan premium tunggal/ tambah nilai yang menawarkan kadar peruntukan yang lebih baik bagi pelaburan. Walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa polisi premium tunggal kebanyakannya menyediakan perlindungan insurans yang lebih rendah. 11. Anda diberi Tempoh Percubaan Percuma selama lima belas (15) hari dari tarikh penerimaan kontrak polisi untuk menilai kesesuaian pelan insurans yang dibeli. Jika anda memulangkan kontrak polisi kepada MIB dalam tempoh ini, premium yang tidak diperuntukkan (jika ada), nilai unit yang diperuntukkan (jika ada) pada harga seunit pada tarikh penilaian seterusnya serta sebarang denda dan yuran yang telah ditolak kecuali Caj Pengurusan Dana, ditolak sebarang perbelanjaan perubatan yang telah digunakan, akan dibayar balik kepada anda. Polisi ini juga akan dibatalkan. 12. Dalam 2 tahun pertama polisi, MIB membenarkan setiap bayaran premium dibuat dalam jangka masa 3 bulan daripada tarikh bayaran. Sekiranya bayaran premium masih tertunggak selepas 3 bulan, polisi dengan sendirinya akan diserahkan bagi mendapatkan Nilai Akaunnya, sekiranya ada. Nilai Akaun dalam API akan dikenakan Caj Serahan Penuh. Dari tahun Polisi ketiga (3), sekiranya premium belum dibayar selepas Tempoh Ihsan satu bulan, dan sekiranya polisi masih mempunyai Nilai Akaun, MIB akan mentadbir polisi tersebut menggunakan manfaat cuti premium. Jika tidak, polisi tersebut akan tamat dengan sendirinya. 13. Premium dan/atau caj polisi, yang mana berkenaan, mungkin tertakluk kepada GST dan mana-mana cukai yang diperkenalkan oleh Kerajaan Malaysia dari semasa ke semasa, pada kadar yang ditetapkan. MIB berhak untuk menuntut daripada anda jumlah yang setara dengan cukai yang perlu dibayar bagi premium dan/atau caj polisi, yang mana berkenaan. Kewajipan anda untuk membayar GST dan cukai-cukai lain yang berkenaan akan termaktub dalam Terma dan Syarat polisi insurans anda. 14. Risalah ini bertujuan untuk memberi maklumat am sahaja dan tidak boleh dianggap sebagai kontrak insurans. Pertimbangan tidak diberikan kepada sebarang keadaan atau keperluan sesiapa. Terma, keadaan, pengecualian dan definisi yang tepat pelan ini termaktub dalam kontrak polisi yang diterbitkan oleh MIB. Tertakluk kepada terma dan syarat. 15. Jika terdapat percanggahan antara versi Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu dan Bahasa Cina, versi Bahasa Inggeris akan digunakan. 16. Pelan ini ditaja jamin oleh Manulife InsuranceBerhad ( M), sebuah syarikat yang didaftarkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan dikawal oleh Bank Negara Malaysia. Syarikat ini terletak di Tingkat 16, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, Kuala Lumpur. 保障您未來的精明途徑 28 KETAHUI LEBIH LANJUT DENGAN MENGHUBUNGI KHIDMAT PELANGGAN KAMI DI ATAU HUBUNGI PENASIHAT MANULIFE PROFESSIONAL HARI INI. ManuLink Shield 2 29

16 只要有健全的規劃和堅定的承諾, 就能實現大夢想 要實現您的夢想, 首先就得踏出第一步 正當您逐步朝向個人和專業的目標前進時, 應謹記生命中常有不測風雲 您可能被迫偏離已選定的路徑, 但只要做好隨時調整的準備, 就能幫助您充滿信心地順利調整航向 因此, 您必需擁有一份功能萬全的財務計劃, 以便在您生命中多個不同階段發揮效用, 同時為您提供保障, 以便您順利度過這個瞬息萬變的世界裡的風風雨雨 有了 ManuLink Shield 2 這份定期保費投資聯結保險計劃, 您就能享有保險保障, 同時透過定期投資獲取惠益 1 1 回酬恕不受保證, 胥視相關基金的表現而定 基金的過往表現不可被視為未來業績的指標 30 31

17 ManuLink Shield 2 的特點 基金宗旨風險承受度 保險保障 ManuLink Shield 2 透過下列幾種方式提供保障 : Equity Fund 旨在通過投資於馬來西亞證券交易所上巿的馬來西亞各大經濟領域公司的股票, 以達致動力型的廣基增長 需承擔中等至高度的風險 A B 死亡與終身全殘惠益 ManuLink Shield 2 是您一輩子的人壽保險計劃, 它能為您和您的家人提供財富保障 若受保人在不可預知的情況下不辛身亡或終身全殘 2 (TPD), 我們將支付投保額或賬戶價值, 視何者為高, 藉此為您和您的家人提供亟需的財務保障 3 意外死亡惠益一旦因意外而死亡, 除了死亡利益之外, 賠款還包括一筆相等於投保額之 150% 的額外賠償 這筆錢可幫助減輕您家人的財務負擔 Managed Fund Manulife Flexi Invest Fund Dana Ekuiti Dinamik 旨在讓投資者參與各種股票的長期增長, 卻仍享有多樣化固定收益證券所提供的保障 旨在達致中期至長期的資本增值, 並可能將介於 0-100% 的基金淨資產值 (NAV) 投資於股票及與股票相關的投資及 / 或固定收益證券 旨在投資於獲得回教法批准的證券以及在馬來西亞證券交易所上市並與股票相關的證券, 以尋求最高度的中期至長斯資本增長 需承擔低至中等的風險 需承擔中等至高度的風險 需承擔中等至高度的風險 C 保費豁免惠益疾病往往說來就來, 令人措手不及 若您不幸被診斷罹患其中一種受保的嚴重疾病, 豁免繳付保費利益 4 將替您支付未來的保險保費, 直至並包含第 10 個保單年份在內 如此, 您便能專心養病 D 額外保障您可通過下列選項順應您的需求來加強您的人壽保障 i) 醫藥 - 幫助您減輕高漲的住院賬單帶來的沉重財務負擔 ii) 嚴重疾病 - 可動用一筆資金來醫治嚴重疾病, 而不影響目前的生活方式 iii) 及早給付的嚴重疾病利益 - 提供財務援助以治療多種嚴重疾病, 即便在初期階段 Income Fund Manulife China Value Fund Manulife Emerging Eastern Europe Fund 旨在透過長期的資本累積而為投資者提供穩定的回酬 旨在透過重點投資於在大中華地區擁有重大業務權益, 並在證券交易所上巿, 現時價值被低估唯具長期升值潛力的公司的證券, 以達致長期資本增長從 2017 年 11 月 15 日起, 宏利中國價值基金 (Manulife China Value Fund) 將投資於宏利投資 - 大中華區基金 (Manulife Investment-Greater China Fund) 欲知更多有關基金的詳情, 請參閱基金資科表 旨在透過重點投資於中歐和東歐國家證券交易所買賣的證券, 以達致資本增長 需承擔低度風險 需承擔高度風險 需承擔高度風險 iv) 意外保障 - 發生任何不測時, 為您的家人提供財務保障 v) 女士保障 - 為特定的婦女疾病提供保障 vi) 保費保障 - 幫助繳付您的保單未來的保費 Manulife Asian Small Cap Growth Fund 旨在重點投資於股份有關的投資, 以及亞洲及 或太平洋地區較小型公司的股份, 旨在達致長期資本增長 需承擔高度風險 種類繁多的投資聯結基金 5 您可選擇以下一系列由專人管理的投資基金, 以滿足您的投資需求 Manulife Progress Fund Manulife Asia- Pacific REIT Fund 旨在投資於在馬來西亞證券交易所上市的中小型掛牌公司的合理風險水平多元化投資組合, 以尋求穩定的長期資本增長 目的是透過其他集合式投資計劃的綜合型投資, 即 REITS 以及亞太區內的基建基金 / 信託基金, 提供長期的資本增值以及可持續的收益 需承擔高度風險 需承擔高度風險 32 2 死亡及終身全殘 (TPD) 利益保障分別至下一個生日為 99 歲及 70 歲為止 3 保障直至下一個生日達 65 歲為止 4 需符合條件與規則 5 欲知更多有關基金的詳情, 請參閱 Manulife Malaysia 網站 所提供的基金資科表 Manulife Dividend Fund 目的是通過投資於支付豐厚股息的股票, 以提供比現時市場的定存利率具有更高潛能的穩定經常性收入 需承擔中等風險 33

18 重要通告 除了 ManuLink Shield 2, 本公司也提供一系列定期保費投資聯結保險產品, 包括 ManuLink Protect 這些產品能迎合不同的優先需求 ManuLink Shield 2 定繳保費型投資聯結保險產品, 收費包括延遲的保費收費 暫停供款收費 部分提款收費以及全面斷保收費 適合那些決意尋求長期保障與投資的人士 ManuLink Protect 定繳保費型投資聯結保險產品, 收費包括前期未配置保費 適合那些尋求容易負擔的投資聯結保險計劃的人士 -% 保險費用折扣 隨著更高的保障, 您即可享有額外的惠益 只要投保額達 RM250,000 及以上, 針對基本保險計劃的死亡及終身全殘利益而征收的保險費用即可享有折扣 靈活自如 4 您可更善用您的多餘現金, 通過躉繳或定期加額的選項, 把握市場良機從中獲利 您可享有免費及無限次數的基金轉換, 從金融市場的變化中獲益 您可調整保險保障以迎合您的生活方式 6 必要時, 您可提取一部分的賬戶值 請諮詢 Manulife Insurance 的專業保險顧問, 以了解這些產品的特征及差異, 看看哪一種適合您 MANULINK SHIELD 2 詳情一覽表 保費 投資配置率 保費保險保費單一加額保費定期加額保費 最低金額每年 RM3,600 RM1,000 每年 RM100 保費 配置百分比 保險保費 100% 單一加額保費 95% 定期加額保費 95% 忠誠獎勵 ManuLink Shield 2 為持之以恆繳付保費的您提供獎勵 只要符 7 合忠誠獎勵的條件與規則, 我們將在第 11 期 第 13 期 第 15 期 第 17 期和第 19 期的年度保費已付清時, 支付百分之三 (3%) 的額外保費配置率 稅務豁免 帳戶種類 8 1. 保險保費帳戶 (IPA) - 包含來自所有定繳保費的已配置單位 2. 加額保費帳戶 (TUPA) - 包含來自任何加額保費的已配置單位 保費繳付頻率每年一次 每半年一次 每三個月一次或每月一次 TAX 您所繳付的保費有資格可符合所得稅減免 請向內陸稅收局查詢 4 需符合條件與規則 相關條件與規則 6 需繳付適當的費用與收費 7 忠誠獎賞只適用於保險保費, 並包含初始的定繳加額保費在內 欲知進一步的條件與 規則 請參閱保單契約 34 8 IPA 和 TUPA 之間的賬戶價值不得轉讓 35

19 費用與收費 收費 備註 收費 備註 9 行政費 每月付款一次者每月征收 RM6.36 其他付款頻率者每月征收 RM5.30 每個月初征收, 從帳戶值裡扣除按基金資產淨值 (NAV) 計算的足夠單位 基金切換收費延遲的保費收費 豁免 每個月初將征收保險保費帳戶 (IPA) 里為數 5.00% 的年度帳戶值, 此收費將按照 NAV 計算並從 IPA 中扣除足夠的單位數目 基金管理費 基金名稱基金之 % 延遲的保費收費將於保單的首 10 年裡征收, 或者按月份征收總共達 120 次, 視何者為後 Equity Fund 1.50% Managed Fund 1.35% Manulife Flexi Invest Fund 1.50% 暫停供款收費 適用於保單的第 3 至第 10 年內, 或直至按月份征收的延遲的保費收費達 120 次, 視何者為後 Dana Ekuiti Dinamik 1.50% 保險費 Income Fund 0.75% Manulife China Value Fund (MCVF) 1.50% Manulife Emerging Eastern 1.50% Europe Fund (MEEEF) Manulife Asian Small Cap 1.50% Growth Fund Manulife Progress Fund 1.50% Manulife Asia-Pacific REIT Fund 1.50% Manulife Dividend Fund 1.50% 每個月初征收, 從帳戶值裡扣除按基金資產淨值計算的足夠單位 10 保單年份 已扣除的延遲的 10 保費收費次數 暫停供款收費 ( 年度保費之 %) % % % % % % % % 11 年及以上 不適用 無 實際績效費 9 包括消費稅 這筆費用可能向 MCVF 與 MEEEF 的相關母基金, 即分別為 Manulife Global Fund - China Value Fund 和 Manulife Global Fund - Emerging Eastern Europe Fund 基金征收 唯有當淨資產值超過某特定財政年的目標淨資產值 ( 超越值 ) 時, 這筆費用才適用 績效費相等於超越值的 8% 在適合征收實際績效費的情況下, 相關母基金的淨資產值 (NAV) 將會作出相應調整, 因此您無需繳付我們所征收的這筆費用 欲知更進一步詳情, 請參閱保單合同 暫停供款收費將在每個月初征收, 從 IPA 裡扣除按 NAV 計算的足夠單位數目 任何費用與收費若有所調整 MIB 將提早給予至少 90 天的書面通知, 欲知更多有關費用與收費的詳情, 請參閱保單契約 10 若 IPA 裡的帳戶值不足以扣除首 10 個保單年份內所有適用的費用與收費, 征收費用的百分比將以保單年份為準 若 IPA 不足以扣除延遲的保費收費與暫停供款收費, 若有, 而 TUPA 裡又有帳戶值, 則這些收費將不會從 TUPA 裡扣除 延遲的保費收費 暫停供款收費 局部提款收費和全面斷保收費將暫緩征收, 且不會累積, 而該保單將隨著 TUPA 裡所含的帳戶值而繼續生效 當 IPA 裡已含由充足的帳戶值之後, 這些收費將隨即依據以所扣除的延遲的保費數目為準的百分比而繼續適用 36 37

20 收費備註收費備註 全面斷保 / 保單取消收費 適用於保單的首 10 年內, 或直至按月份征收的延遲的保費收費達 120 次, 視何者為後 部份提款收費 適用於保單的首 10 年內, 或直至按月份征收的延遲的保費收費達 120 次, 視何者為後 10 保單年份 已扣除的延遲的 10 保費收費次數 全面斷保收費 ( 帳戶值之 %) 10 保單年份 已扣除的延遲的 10 保費收費次數 部份提款收費 ( 提款額值之 %) % % % % % % % % % % 11 年及以上 不適用 無 全面斷保收費將從 IPA 中的帳戶值征收, 並從總帳戶值裡扣除 % % % % % % % % % % 11 年及以上 不適用 無 部份提款收費將從 IPA 中所提取的數額征收, 並從該數額裡扣除 任何費用與收費若有所調整 MIB 將提早給予至少 90 天的書面通知, 欲知更多有關費用與收費的詳情, 請參閱保單契約 10 若 IPA 裡的帳戶值不足以扣除首 10 個保單年份內所有適用的費用與收費, 征收費用的百分比將以保單年份為準 若 IPA 不足以扣除延遲的保費收費與暫停供款收費, 若有, 而 TUPA 裡又有帳戶值, 則這些收費將不會從 TUPA 裡扣除 延遲的保費收費 暫停供款收費 局部提款收費和全面斷保收費將暫緩征收, 且不會累積, 而該保單將隨著 TUPA 裡所含的帳戶值而繼續生效 當 IPA 裡已含由充足的帳戶值之後, 這些收費將隨即依據以所扣除的延遲的保費數目為準的百分比而繼續適用 38 39

21 適用於 MANULINK SHIELD 2 和 MANULINK PROTECT 的費用 / 收費 未配置保費 保險費 行政費 費用 / 收費種類 ManuLink Shield 2 ManuLink Protect 常年基金管理費 延遲的保費收費 暫停供款收費 局部提款收費和全面斷保收費 無 有 有 有 有 保單年份 有 % % % % % % 7 年及以上 0% 有 有 有 無 未配置保費 除外條款 以下是不在 ManuLink Shield 2 及其附加利益保單之保障範圍內的某些事項 : 1. 從保單繕發日期或複保日期算起的十三 (13) 個月內, 視何者為後, 在神誌清醒或不清醒的情況下自殺而導致死亡 2. 有關嚴重疾病, 殘障及死亡 / 意外死亡的標準除外條款均適用, 例如所招致的嚴重疾病, 殘障或者死亡是屬於蓄意自殘受傷 預存狀況 在已宣戰或未宣戰的情況下服役於海陸空軍, 參與飛行活動等等, 以付費乘客的身份搭乘商業航班除外 上述除外條款恕無法一一盡錄, 並可能須服從相關的等待期, 敬請垂注 欲知除外條款之完整詳情, 宜參閱保單契約 重要提示 1. 此份保單乃與標的資產基金及其投資表現息息相關的保險產品, 並非如同單位信託基金般屬於純投資產品 2. 您應確保此計劃及其附加利益能有效滿足您的需求, 同時負擔得起應繳之保費, 並因此感到滿意 3. 敬請留意, 購買人壽保險是一項長期承諾 由於起始成本偏高, 我們並不鼓勵您短期性持有這份保單 4. 當您添加太多附加利益保單時, 有關保險費將從您的投資戶口中扣除, 您的基金單位可能被塊速耗盡, 務必垂注 5. 在特殊情況下, 例如短期內出現大量脫售投資基金狀況時,MIB 有權延遲或暫緩發出或贖回有關單位 6. 新單位的買進和單位的脫售價位將以有關基金的資產淨值 (NAV) 為準 而資產淨值乃保單持有人在買進及脫售有關單位時的單一價格 7. 標的資產基金之估價將在每個營業日進行 所展開的交易乃以接踵之定價為準, 即表示今日進行的所有交易價位將以下一個估價曰期所確定的單位價為依據, 而非目前的單位價 8. 基金的資產總值相等同其估價日之前一個營業日閉市時所有基金資產之公允市值, 扣除基金負債以及基金管理費 9. 由於基金單位價起落不定, 因此投資回酬不受保證 任何涉及的投資風險一概由保單持有人自行承擔 須注意基金的過往表現不可作為未來業績的指標 40 41

22 42 重要提示 ( 繼續 ) 10. 若您購買一份定期保費投資聯結保險計劃, 而涉及的保費高達 RM5,000 及以上, 您就應考慮購買整付保費投資聯結保險計劃 / 加額, 因為它能提供更佳的投資分配率 唯須留意的是, 整付保費保單所提供的保險保障往往比較低 11. 您可在保單合約送達日期算起的十五 (15) 天的免費審察期內審查新購買保單之適合性 若您在此段期間退還保單合約予 MIB, 公司將悉數退還未分配的保費 ( 若有 ) 以及按下一個評估日期之單位價格計算的已配置單位價值 ( 若有 ), 其中不包括已扣除的基金管理收費, 並扣除所耗費的醫檢費用, 而此保單亦就此取消 12. 在保单的首 2 年份内,MIB 将从每一期保费的付款到期日算起, 给予 3 个月的通融期限 若在这 3 个月期限结束后, 所有应缴的保费仍未付清, 该保单将被自动断保并合计其中帐户值 全面断保将征收断保收费, 并从帐户值里扣除 从第 3 个保单年份开始, 若在 1 个月的宽限期结束时, 仍有未付清的保费, 而该保费的帐户值尚有余额,MIB 将以暂停供款利益为依据来处理该保单, 否则该保单将自动宣告终止 13. 保費及 / 或保單收費 ( 視何者適用 ) 均可能須繳付消費稅 (GST) 及其他馬來西亞政府所實施的任何稅務, 並按現行費率計算 MIB 有權向您征收相關稅務, 並予以繳納 假如您的保單週期跨越稅收的生效日期, 所征收的消費稅數額將按比例計算 繳付稅款之義務將構成您簽購保單的條件與規則之一部分 14. 此份冊子只提供一般概述資訊, 不可被視為保險契約之一部分, 其並未曾針對任何人士的特定情況或需求予以考慮 有關此保險計劃之詳細條件與規則 除外條款與定義, 均註明於由 MIB 所發出的保單契約內 必須符合條件與規則 15. 英文 馬來文與中文的版本之間若有任何出入, 應以英文原版本為準 16. 此份保險計劃乃由 Manulife Insurance Berhad ( M) 承保 公司持有執照乃依據 2013 年保險法令所頒發, 並受馬來西亞國家銀行管制 其辦事處地點處於 16th Floor, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, Kuala Lumpur 欲知有關更多詳情, 請撥電 聯絡我們的客戶服務部, 或即日就聯絡您的專業 MANULIFE 顧問! About Manulife Malaysia Manulife Insurance Berhad, a wholly owned subsidiary of Manulife Holdings Berhad, is a member of Canada-based Manulife Financial Corporation. Manulife Insurance Berhad currently serves the needs of more than 300,000 policyholders. Through its subsidiary companies, the Manulife Group offers an innovative range of financial protection and wealth management products and services to meet different customer needs. Manulife Holdings Berhad has been listed on the Main Board of Bursa Malaysia since As at 30 June 2017, assets under management were over RM9.0 billion. Mengenai Manulife Malaysia Manulife Insurance Berhad, sebuah subsidiari milik penuh Manulife Holdings Berhad adalah ahli Manulife Financial Corporation yang berasas di Kanada. Manulife Insurance Berhad kini memberi khidmat kepada lebih daripada 300,000 pemegang polisi. Melalui syarikat-syarikat subsidiarinya, Manulife Group menawarkan produk dan perkhidmatan perlindungan kewangan dan pengurusan harta yang inovatif bagi memenuhi pelbagai keperluan pelanggan. Manulife Holdings Berhad telah disenaraikan di Papan Utama Bursa Malaysia sejak tahun Pada 30 Jun 2017, aset dalam pengurusan bernilai lebih RM9.0 bilion. Manulife Malaysia 簡介 Manulife Insurance Berhad 乃 Manulife Holdings Berhad 獨資擁有的子公司, 它是總部加拿大宏利金融機構的成員之一 Manulife Insurance Berhad 目前提供服務于超過 30 萬名保單擁有人 Manulife 集團通過其子公司, 提供一系列革新的財務保障與財富管理產品與服務, 以迎合不同顧客之需求 Manulife Holdings Berhad 自 1984 年起在馬來西亞股票交易所主板掛牌上市 截至 2017 年 6 月 30 日止, 它掌管的總資產超過 90 億令吉 About Manulife Manulife Financial Corporation is a leading international financial services group providing forward-thinking solutions to help people with their financial decisions. We operate as John Hancock in the United States, and Manulife elsewhere. We provide financial advice, insurance and wealth as well as asset management solutions for individuals, groups and institutions. Our principal operations are in Asia, Canada and the United States where we have served customer for more than 100 years. At the end of June 2017, we had C$1 trillion (US$780 billion) in assets under management and administration. Mengenai Manulife Manulife Financial Corporation ialah sebuah kumpulan perkhidmatan kewangan antarabangsa utama yang menyediakan penyelesaian berpandangan jauh untuk membantu individu membuat keputusan kewangan penting. Kami beroperasi sebagai John Hancock di Amerika Syarikat, dan Manulife di tempat lain. Kami menyediakan nasihat kewangan serta penyelesaian insurans dan kekayaan dan pengurusan aset bagi individu, kumpulan dan institusi. Operasi utama kami terletak di Asia, Kanada dan Amerika Syarikat di mana kami telah berkhidmat kepada pelanggan selama lebih daripada 100 tahun. Pada akhir Jun 2017, kami mempunyai aset di bawah pengurusan dan pentadbiran berjumlah C$1 trilion (US$780 bilion). Manulife 簡介 Manulife Financial Corporation 是一家領先的世界金融服務集團, 旨在為客戶提供高瞻遠矚的財務方案, 協助人們作出重大的財務決策 我們在美國是以 John Hancock 之名稱營運, 在世界其他地區則以 Manulife 的名稱營運 我們為個人 團體 甚至企業機構提供各種財務諮詢服務 財務保障 財務及資產管理方案 我們的業務主要集中在亞洲, 加拿大和美國區域, 並已積極操作逾百年 截至 2017 年 6 月份, 我們旗下所掌管的資產總值達加元 1 兆 (7800 億美元 ) 43