德语发音一日通

Transcription

1 德语发音一日通刘齐生 Ingeborg Erler 编写 PDF 文档制作 : 馋嘴眼镜猫 1

2 前言随着中国加入 WTO, 我国人民和世界人民的交往将会更加频繁, 所以你必须学会多种语言, 以利沟通 世界上把德语作为官方语言的国家和地区有七个, 全部都在欧洲 他们是联邦德国 奥地利 瑞士 列支敦士登 卢森堡 荷兰地区 比利时地区 就国家和地区数而言, 在世界上排第六位 德语母语人口则达到一亿三百万人, 比法语人口多出近三千五百万人 同时, 德语在东欧也有举足轻重的影响, 把德语作为外语的人数仅次于英语, 已超过俄语 德语虽然不是联合国法定官方语言, 但它却是排在几个官方语言之后的最重要的工作语言 所以学好德语意味着多一个通向成功的手段 学习某个语言, 必须从发音开始 本书吸收了传统语音教学法和现代语音教学理论的长处和优点, 特别引入了记忆学习训练法 读者在听读时, 会比较轻松地学到德语语音 为了减少麻烦 避免混乱 提高学习效率, 我们打破了以往语音书的做法, 不再绘制发音口型图 其实德语和汉语普通话在大部分发音上极为相似, 即使不一样的音, 只要注意跟读, 也会很快学会 本书全部采用德语新正字法编写, 每一个单元都分别介绍发音方法 发音规则, 并从字母 音素到简单句子进行练习 只要你多听多读, 一定能掌握德语的发音 编者广东外语外贸大学德语系 2001 年 8 月 2

3 目录 I. 德语语音简介 II. 德语字母表 第一日 Vater lacht 父亲在笑 字母 :a 音素 : 长元音 [a:] 短元音 [a] 第二日 Oma kommt 祖母来了 字母 : 元音字母 o 音素 : 长元音 [o:] 短元音 [ ] 第三日 Bruder sucht Hilfe 弟弟寻求帮助 字母 : 元音字母 u 音素 : 长元音 [u:] 短元音 [u] 第四日 Ich liebe dich 我爱你 字母 : 元音字母 i 音素 : 长元音 [i:] 短元音 [i] 第五日 Wir frühstücken in der Küche. 我们在厨房吃早餐 字母 : 变元音字母 ü 半元音字母 y 音素 : 长元音 [y:] 短元音 [y] 第六日 Der Käse schmeckt sehr. 奶酪很好吃 字母 : 元音字母 e 变元音字母 ä 音素 : 长元音 [e:] 短元音 [ε] 开元音 [ε:] 弱化音 [] 第七日 Er hat schöne Töchter. 他有漂亮的女儿 字母 : 变元音字母 ö 3

4 音素 : 长元音 [ ] 短元音 [ ] 第八日 Mutter räumt seit Stunden auf. 母亲整理了几个小时房间 字母 : 复合元音字母 au ei ai eu äu 音素 :[ao] [ae] [ ] 第九日 Ich habe jetzt Hunger. 我现在饿了 字母 : 辅音字母 h j 音素 :[h] [j] 第十日 Papa besucht seinen Bruder. 爸爸看望他的弟弟 字母 : 辅音字母 b p 音素 :[b] [p] 第十一日 Danke,Tante. 谢谢, 姨妈 字母 : 辅音字母 d t 音素 :[d] [t] 第十二日 Das Kind geht quer 这个孩子横着走 字母 : 辅音字母 g k x 字母组合 ks chs qu kw 音素 :[g] [k] [ks] [kv] 第十三日 Mein Freund wird Phonetik lernen. 我的朋友或许会学语音 字母 : 辅音字母 f w v 字母组合 ph pf 音素 :[f] [v] [pf] 第十四日 Der Arzt ist zur Zeit sauer. 医生现在很生气 字母 : 辅音字母 s ß z 字母组合 ss ds ts tz tion 音素 :[s] [z] [ts] 4

5 第十五日 Ich spreche laut in der Schule 我在学校大声说话字母 : 字母组合 sch sp st tsch 音素 :[ ] [э] [ p] [ t][t ] 第十六日 Ich lache. 我在笑 字母 : 字母组合 ch ig 音素 :[x] [ç] [ix] 第十七日 Mutter singt in der Nacht 母亲晚上唱歌 字母 : 辅音字母 m n, 字母组合 ng 音素 :[m] [n] [η] 第十八日 Lass mich in Ruhe! 别打扰我! 字母 : 辅音字母 l r 音素 :[l] [r] 第十九日 Wort- und Satzbetonung 单词和句子重音第二十日 Intonation und Sprechmelodie 语调和声调第二十一日德语字母和音素对照表 5

6 1. 德语语音简介德语共有 26 个字母, 其中包括 5 个元音字母,21 个辅音字母 另外, 德语里还有三个变元音字母, 即 ä ö ü 这些字母可以组成 43 个最基本的德语音素 在德语中, 同一字母有时发不同的音, 不同的字母有时发同一个音 德语的单词可直接拼读出来 单词由音节组成, 元音可单独成为音节, 而辅音须与元音组合才构成音节 ( 字母 y 除外 ), 如 :ba be bi bo bu 另外, 德语中的单元音和变元音都有长短音之分, 这是德语语音的一个重要特征, 也是区别词义的重要手段 长短音的区别不仅在于发音的长短不同, 而且在于嘴型的大小也不同 为使读者更快 更好地掌握德语的发音, 本书在编排练习时, 采用以下几个步骤 : 1. 介绍发音方法 2. 解释发音规则 3. 单词和句子读音练习 6

7 II. 德语字母表 字母 字母 大 小 名称 大 小 名称 写 写 写 写 A a a N n Enn B b be O o O C c tse P p Pe D d de Q q Ku E e e R r Err F f eff S s/ß Ess G g ge T t Te H h ha U u U I i i V v Fau J j jott W w We K k ka X x Iks L l ell Y y ypsilon M m emm Z z Tsett 说明 : 字母 ß 没有大写 另外, 德语还有三个变元音字母 Ää Öö Üü, 德语中把它们分别称 为元音 a o u 的变音 7

8 第一日 Vater lacht 父亲在笑字母 :a 音素 : 长元音 [a:] 短元音 [a] 一. 发音方法 [a:]: 口自然张大, 舌平放口中, 舌尖轻抵下门齿 此音与普通话的 啊 近似 发长元音时嘴巴要紧张 练习 1: a a a kam raten Staat Kahn rasen Aal Abend aber Asien sagen Straße ahnen 说明 : 为帮助读者掌握元音字母的发音技巧, 必要时, 我们通过在字母下加 - 或. 的方式来表示该字母发长音或短音 下同 [a]: 与长元音 a 的发音部位相同, 但短音开口度大些, 不紧张 短促有力 练习 2: a. a a.. Kamm Ratten Stadt kann rasten All Amt Alter ab Kassel das Wald 二. 发音规则 1. a 读长音的情况 a 加一个辅音, 如 :kam a 加 h 加一个辅音, 如 :Kahn a 加 a 加一个辅音, 如 :Staat 2. a 读短音的情况 a 加两个辅音, 如 :Kamm a 加一个辅音, 如 :das 说明 : 元音字母后面如果是两个辅音, 就发短音 如果是一个辅音, 通常发长音 但个别短单词如 das 也读短音, 这是特例, 只能死记 其他元音字母中也会出现同样的情况, 我们不再一一说明 8

9 三. 课文 1. 长元音 [a:] - Er ist mein Vater! 他是我爸爸 - Er mag sein Rad. 他喜欢他的自行车 - Vater fragt mich. 父亲问我 - Vater kam mit der Bahn. 父亲乘火车来 - Vater ist in Asien 父亲在亚洲 - Vater saß im Gras. 父亲坐在草地上 2. 短元音 [a] - Er lacht. 他在笑 - Er kann tanzen. 他会跳舞 - Er war im Amt. 他原来在政府部门 - Er holt mich ab. 他接我 - Er sang ein Lied. 他唱着一首歌 3. 长元音 [a:] 和短元音 [a] - Vater lacht. 9

10 父亲在笑 - Vater hat nasse Haare. 父亲的头发很湿 - Vater wandert durch den Wald. 父亲穿过森林 - Vater las spannende Romane. 父亲读惊险小说 - Vater hat eine warme Hand. 父亲的手很温暖 - Vaters Name ist Hans. 父亲名叫汉斯 四. 词汇表 der Vater 父亲 lachen (er lacht) 笑 ( 他笑 ) er mag das Rad fragen 他喜欢 自行车, 轮子 问, 询问 er kam 他来 ( 过去时 ) die Bahn Asien 火车 亚洲 er saß 他坐 ( 过去时 ) das Gras er kann tanzen 草 他能够 跳舞 er war 他是 ( 过去时 ) das Amt abholen 部门 接 er sang 他唱 ( 过去时 ) das Haar 头发 10

11 der Wald er las spannend der Roman warm die Hand der Name 森林他读紧张的小说温暖的手名字 11

12 第二日 Oma kommt 祖母来了 字母 : 元音字母 o 音素 : 长元音 [o:] 短元音 [ ] 一. 发音方法 [o:]: 发音时双唇撮成圆形, 嘴角用力往里收, 舌拉回到中部 双唇紧张 练习 1: o o o Oma oder ohne oben Brot tot Sohlen Sohne Schoß Ofen Koma Dom [ ]: 短元音与长元音发音部位相同, 但开口度大些, 双唇不如发长音时圆, 不紧张 练习 2: o. o o.. offen Komma ob Koffer sollen Wolle Wolke Sonne doch Koch Gott oft 二. 发音规则 1. o 读长元音的情况 : o 加一个辅音, 如 :Ofen o 加 h 加一个辅音, 如 :wohl o 加 o 加一个辅音, 如 :Boot 2. o 读短元音的情况 : o 加两个辅音, 如 :Komma o 加一个辅音, 如 :von 三. 课文 1. 长元音 [o:] - Meine Oma! 我的祖母 -Oma wohnt oben. 12

13 祖母住在上边 -Oma hat einen großen Vogel. 祖母有个大鸟 - Oma geht in die Oper. 祖母去剧院 - Oma glaubt an Gott. 祖母信上帝 2. 短元音 [ ] - Sie liebt die Sonne. 她热爱太阳 - Sie kommt oft. 她经常来 - Sie kocht gut. 她饭做得好 - Sie macht Sport. 她做运动 - Sie bekommt viel Post. 她收到很多信 3. 长元音 [o:] 和短元音 [ ] - Oma kommt. 祖母来了 - Oma sorgt für unser Wohl. 祖母关心我们的幸福 - Oma ist in Ordnung. 祖母这人不错 - Ohne Oma ist es hoffnungslos. 没有祖母就没希望 - Oma fährt Roller. 13

14 祖母踩滑板车 - Oma heißt Olga 祖母叫奥尔加 四. 词汇表 die Oma kommen wohnen oben groß der Vogel die Oper der Gott die Sonne oft kochen der Sport bekommen die Post sorgen das Wohl die Ordnung ohne hoffnungslos der Roller 祖母来居住上面大鸟歌剧上帝太阳经常煮运动得到邮局, 邮件照顾幸福, 健康整洁没有没有希望的划板车 14

15 第三日 Bruder sucht Hilfe 弟弟寻求帮助字母 : 元音字母 u 音素 : 长元音 [u:] 短元音 [u] 一. 发音方法 [u:]: 发音时双唇用力向前伸, 并撮成圆形 舌后移, 舌后部向软腭方向高度抬起 此音与普通话的 乌 相近 练习 1: u u u flucht Mut Bruder Ruhm Fuß Huhn sucht Uhr Ufer Schule nun Juli [u]: 发短音时, 舌后部位置比发时低, 双唇不紧张 声音短促有力 练习 2: u u u... uns Luft Stunde unten Unterkunft Umgang umsonst Kuss Suppe lustig Schluss zusammen 二. 发音规则 1. u 读长音的情况 u 加一个辅音, 如 :gut u 加 h 加一个辅音, 如 :Huhn 2. u 读短音的情况 u 加两个辅音, 如 :Luft u 加一个辅音, 如 :Rum 三. 课文 1. 长元音 [u:] - Vater hat einen Bruder. 父亲有个弟弟 - Sein Bruder hat eine Uhr 他的弟弟有一块表 15

16 - Sein Bruder hat gute Blumen 他的弟弟有很好的花 - Sein Bruder geht gern zu Fuß. 他的弟弟喜欢走路 - Seinem Bruder geht es gut. 他的弟弟过得很好 2. 短元音 [u] - Er trinkt Rum. 他喝朗姆酒 - Er hat einen Hund 他有一条狗 - Er ist lustig 他很有趣 - Er liebt seine Mutter. 他爱他的母亲 - Er liebt unseren Vater. 他爱我们的父亲 3. 长元音 [u:] 和短元音 [u] - Bruder sucht Hilfe. 弟弟寻求帮助 - Der Bruder ist unser Onkel. 父亲的弟弟是我们的叔叔 - Er ist ein guter Unterhalter. 他是个很健谈的人 - Unser Onkel hat Mut. 我们的叔叔有勇气 - Unser Onkel rudert mit uns. 16

17 我们的叔叔和我们一起划船 - Unser Onkel macht manchmal Unsinn. 我们的叔叔有时会干无聊的事 四. 词汇表 der Bruder die Uhr die Blume gut zu Fuß gehen der Hund lustig die Mutter unser der Unterhalter der Mut rudern uns der Unsinn 兄弟钟表花好走路狗有趣的母亲我们的健谈的人勇气划船我们胡说, 胡闹 17

18 第四日 Ich liebe dich 我爱你 字母 : 元音字母 i 音素 : 长元音 [i:] 短元音 [i] 一. 发音方法 [i:]: 发音时双唇保持紧张, 嘴角向两侧咧开 并且舌头向前显著移动, 舌中部向硬腭高度抬起 舌尖抵下齿 与普通话的 衣 相近 练习 1: i i i ihn Miete wieder Liebe Stiel Bienen wir Ihnen Vieh Ihr sieht Knie [i]: 与长元音相比, 发音时双唇稍放松些 练习 2: i. i i.. ich bin immer nichts Interesse singen Inland finden ist missen dich Kind 二. 发音规则 1. i 读长元音的情况 : i 加一个辅音, 如 :wir i 加 e 加一个辅音, 如 :Stiel i 加 h 加一个辅音, 如 :ihn i 加 e 加 h 加一个辅音, 如 :Wiehl 2.i 读短元音的情况 : i 加两个辅音, 如 :immer i 加一个辅音, 如 :im 三. 课文 1. 长元音 [i:] - Vater liebt Mutter. 18

19 父亲爱母亲 - Sie liebt ihn. 她爱他 - Wir lieben sie. 我们爱他们 - Oma liegt auf der Liege. 祖母躺在躺椅上 - Oma sieht fern. 祖母看电视 2. 短元音 [i] - Onkel Udo ist still. 伍多叔叔很安静 - Vater ist im Zimmer. 父亲在房间里 -Mutter sitzt im Garten. 母亲坐在花园里 - Ich bin in der Schule. 我在学校里 - Ich kann nicht singen. 我不会唱歌. 3. 长元音 [i:] 和短元音 [i] - Ich liebe dich. 我爱你 - Wir sind eine große Familie. 我们是个大家庭 - Mittwochs sind wir hier. 星期三我们在这儿 - Wo ist die Brille von Oma? 19

20 祖母的眼镜 - Sie ist hier. 它在这里 - Wie spät ist es? 几点了? - Es ist vier Uhr. 四点. 四. 词汇表 ich lieben dich ihn liegen 我爱你他躺 fernsehen (er sieht fern) 看电视 ( 他看电视 ) still in das Zimmer sitzen ich bin nicht wir sind die Familie ihre Brille wie spät vier mittwochs hier 安静在... 里面房间坐我是不我们是家庭眼镜几点四每周三这里 20

21 第五日 Wir frühstücken in der Küche. 我们在厨房吃早餐 字母 : 变元音字母 ü 字母 y 音素 : 长元音 [y:] 短元音 [y] 一. 发音方法 [y:]: 字母 ü y 发 [y:] 音时, 发音部位和 i 相同, 双唇均突前, 但发 [y] 时双唇撮圆 可以先发长音 [i], 在舌位不动的情况下, 将双唇撮圆 这个音与普通话的 鱼 相近 练习 1: ü/y ü/y ü/y Hüte fühlen Wüste Türen Lüge üben süß übrig Typ Bücher Lydia übermüde [y]. :ü y 发短元音时双唇不紧张, 舌位比发长元音时低些 练习 2: ü. /y ü. /y ü. /y üppig Günther Küche Rücken Nymphe Symbol Psychologe Nürnberg Mücke Lücke Glück Tücke 二. 发音规则 ü y 读长音的情况 : ü 加一个辅音, 如 :hüten ü 加 h 加一个辅音, 如 :fühlen y 加一个辅音, 如 :Mythos ü y 读短音的情况 : ü. 加两个辅音, 如 :Würfel y 加两个辅音, 如 :Nymphe y 加一个辅音, 如 :Hygiene 说明 : 字母 y 作为词首时一般发 [j] 的音, 如 :Yacht, Yoga, 在个别单词中它发 [y] 的音, 如 : 21

22 Ypsilon 在元音之后则发 [i] 的音, 如 :Mayer a 三. 课文 1. 长元音 [y:] - Vater ist müde. 父亲很累 - Er fühlt sich überfordert. 他感到很吃力 Er macht die Tür auf. 他把门打开 -Er sieht unsere Mutter mit einer grünen Tüte. 他看见母亲拿着个绿色的袋子 - Er ruft: Lydia. 他叫到 : 吕笛亚 2. 短元音 [y] - Wir füttern den Hund mit Würstchen. 我们给狗喂小香肠 - Der Hund heißt Ypsilon. 狗叫作雨葡四龙 - Er fängt gerne Mücken. 它喜欢抓蚊子 - Er hat eine Hütte. 他有个房子 - Ypsilon frisst Regenwürmer. 雨葡四龙吃蚯蚓 - Oma macht eine Süßspeise in der Küche. 祖母在厨房里做甜品 3. 长元音 [y:] 和短元音 [y] 22

23 - Wir frühstücken in der Küche. 我们在厨房吃早餐 - Ich habe noch fünf jüngere Brüder. 我还有五个弟弟 - Ich muss mich um alle Brüder kümmern. 我得照顾所有的弟弟 四. 词汇表 müde sich fühlen die Tür die Tüte füttern das Wüstchen die Mücke frühstücken die Küche sich um jn. kümmern fünf jüngere Brüder 累的感到门袋子喂小香肠蚊子吃早餐厨房关心, 照顾五个弟弟 23

24 第六日 Der Käse schmeckt sehr. 奶酪很好吃 字母 : 元音字母 e 变元音字母 ä 音素 : 长元音 [e:] 短元音 [ε] 开元音 [ε:] 弱化音 [] 一. 发音方法 [e:]: 字母 e 发长元音时, 双唇张开, 嘴角用力向两侧咧开 舌尖轻抵下门齿, 上下齿之间可容放一食指 发音时, 呈微笑状, 声带强烈振动 练习 1: e e e Ehe See edel Meer reden Mehl Besen geben beten nehmen sehen gehen [ε]: 字母 e 和变元音字母 ä 发短元音 [ε] 时, 发音口形和舌位基本同长元音 e, 但双唇不紧张, 口要开得大一些 上下齿之间可容放一个拇指 可先发长音, 中途突然将下颚下垂, 即可发出此音 练习 2: e. / ä. e. / ä. e. / ä. Welt Pech setzen Kerze Herr Teller Sätze Länder hätten kämmen Lämmer Äpfel [ε:]: 变元音字母 ä 发开元音 [ε:] 时, 嘴巴要张开, 双唇紧张, 舌在中部稍稍向前弓起, 上下齿的间距大 练习 3: ä ä ä Bär spät Mädchen nähen Käse Pläne Zähne täglich Läden Tränen quälen lähmen [ ] : 德语中把它叫做弱化音 当人们放松并向外舒口气时, 常常会附带出这个音 发音时, 嘴巴微微打开, 舌尖尽量轻松些, 双唇不要紧张 此音短而弱 练习 4: 24

25 e e e Tinte Lage Frage Hose Rede Zunge Tante Himmel Tasche Sonne bitte Tage 二. 发音规则 e 发长音的情况 : e 加一个辅音, 如 :eben e 加 e 加一个辅音, 如 :Beere e 加 h 加一个辅音, 如 :nehmen e 发短音的情况 : e 加两个辅音, 如 :Ende e 加一个辅音, 如 :weg ä 发短音的情况 : ä 加两个辅音, 如 :Äpfel ä 发开元音的情况 : ä 加 h 加一个辅音, 如 :nähen ä 加一个辅音, 如 :Käse e 发弱化音的情况 : 弱化音 : 德语中的弱化音非常多, 一般作为词尾, 如 :bitte 三. 课文 1. 长元音 [e:] - Ich sehe. 我看到了 - Ich sehe das Meer. 我看到了海 25

26 - Ich gebe es dir. 我给你 - Ich gebe dir einen Tee. 我给你一杯茶 - Ich rede zu viel. 我说得太多了 - Ich rede nicht mehr. 不说了 2. 短元音 [ε] - Ich liege im Bett. 我躺在床上 - Ich melde mich. 我打电话 - Ich setze mich hin. 我坐下来 - Ich habe Pech. 我倒霉 - Ich bin weg. 我走了 3. 长元音 [e] 和短元音 [ε] - Meine Eltern mögen das Meer. 我父母热爱海洋 - Sie gehen gern dorthin spazieren. 他们喜欢到那里散步 - Manchmal kennen sie den Weg nicht. 有时他们不认识路 - Dann nehmen sie immer Helene mit. 这样他们就带上海伦 26

27 - Helene ist immer nett. 海伦总是很友好 4. 变元音字母 ä 发 [ε] 和 [ε:] - Helene ist ein Mädchen. 海伦是个小女孩 - Sie isst gern Käse. 她喜欢吃奶酪 - Der Käse schmeckt sehr. 奶酪很好吃 - Danach erzählt sie Märchen. 之后她开始讲童话 四. 词汇表 der Käse schmecken sehr sehen das Meer geben mehr nehmen reden das Bett sich melden nett sich setzen die Eltern gehen kennen 奶酪好吃很看海洋给再, 更多拿说话床打电话友好的, 可爱的坐下父母去认识 27

28 der Weg das Mädchen gern erzählen 路女孩喜欢叙述 28

29 第七日 Er hat schöne Töchter. 他有漂亮的女儿字母 : 变元音字母 ö 音素 : 长元音 [ ] 短元音 [ ] 一. 发音方法 [ ]:ö 发音时和元音 [e] 的舌位一样, 但它的双唇要向前撮圆 练习 1: ö ö ö Höhle Öfen trösten lösen mögen Goethe Flöte Öl Öde Römer böse stößt [ ]: 发音部位与长元音一样, 但双唇不紧张 练习 2: ö ö ö... Hölle öffnen rösten löschen möchten Götter Löffel Köpfe Töchter wöchentlich Köln köstlich 二. 发音规则 ö 发长音的情况 : ö 加一个辅音, 如 öde ö 加 h 加一个辅音, 如 löhnen ö 发短音的情况 : ö 加两个辅音, 如 öffnen ö 加一个辅音, 如 :Ökologie 三. 课文 1. 长元音 [ö:] - Oma spricht mit ihren Söhnen. 祖母和她的儿子们谈话 - Die Vögel sprechen mit. 29

30 鸟也跟着说 - Vater wird böse. 父亲生气了 - Er kann das Problem nicht lösen. 但他解决不了问题 2. 短元音 [ö] - Wir wohnen in Köln. 我们住在科隆 - Mein Onkel wohnt östlich von Köln. 我叔叔住在科隆的东边 - Wir können ihn nur am Wochenende besuchen. 我们只能在周末见 - Er hat nun einen Laden in der Stadt eröffnet. 他刚在城里开了家店 - Danach sehen wir uns immer öfter. 之后我们见面更频繁了 3. 长元音 [ ] 和短元音 [ ] - Onkel kocht köstliche Möhren. 叔叔会做美味的胡罗卜 - Onkel spielt öffentlich Flöte. 叔叔在公开场合吹笛子 - Er hat schöne Töchter. 叔叔有漂亮的女儿 - Er hört öfter auf seine Frau. 他常听老婆的 - Sie ist eine göttlich schöne Römerin. 她是个美若天仙的罗马人 30

31 四. 词汇表 schön die Tochter 漂亮的 女儿 die Töchter 女儿 ( 复数 ) der Sohn 儿子 die Söhne 儿子 ( 复数 ) der Vogel 鸟 die Vögel 鸟 ( 复数 ) böse lösen 生气 解决 öffnen 打开, 开 ( 店 ) eröffnet (öffnen 的第二分词 ) können östlich köstlich 能够 东边 美味的 31

32 第八日 Mutter räumt seit Stunden auf. 母亲整理了几个小时房间 字母 : 复合元音字母 au ei ai eu äu 音素 :[ao] [ae] [ ] 一. 发音方法 [ao]: 复合元音字母 au 发 [ao] 的音, 发音时先发短音 [a], 然后将舌后部抬起 双唇撮圆过渡到 [o], 发音就完成了 练习 1: au au au aus Haut auf laut Auge Frau Auto Baum Aula laufen August bauen [ae]: 复合元音字母 ei ai 发 [ae] 的音, 发音时先发 [a], 紧接着使舌向前抬高到中部, 下颚向上拉 双唇保持打开状, 只是在发 [e:] 时双唇有点紧张 与普通话的 奥 相近 练习 2: ei/ai ei/ai ei/ai Eigentum Leiter eins keins Eifel Rhein eilen Kaiser Eisen Reise reiben bairisch 说明 : 这个复合元音一般写为 ei, 少数词也写为 ai, 如 :Mai 姓名中也会出现其它 的书写方式, 如 :Meyer,Mayer [o?]: 复合元音字母 eu/äu 发 [o?] 音时, 先发 [o], 紧接着使舌向前平伸, 在 [?] 时停止 练习 3: eu/äu eu/äu eu/äu euch neun Äuglein Verkäufer Eule heulen äußern räumen eure Feuer Kräuter Allgäu 二. 发音规则 所有复合元音的共同特征是它们都有两个元音, 它们后面都只有一个辅音, 或者紧 接着接元音, 如 :Baum sein freuen Mäuse 32

33 三. 课文 1. 复合元音字母 au - Vater geht aus dem Haus. 父亲走出了房间 - Er geht einkaufen. 他去买东西 - Nun sitzt er im Auto. 他坐在车里 - Er hat aber nicht aufgepasst. 但他没有注意 - Und er fährt gegen den Baum. 他撞到了树 2. 复合元音字母 ei - Das Haus ist unser Eigentum. 这座房子是我们的财产 - Vor einem Jahr haben wir das gekauft. 一年前我们买了它 - Seit einem halben Jahr wohnt auch Helene hier. 半年来海伦也住在这里 - Bei mir lernt sie Deutsch. 她跟我学习德语 - Sie hat eine feine Stimme. 他的声音很好听 - Sie trägt gern ein weißes Kleid. 她喜欢穿件白色的长裙. - Heute ist Montag. 今天是星期一 3. 复合元音字母 eu/äu 33

34 - Ich bringe euch mit nach Hause. 我带你们去我家 - Um neun Uhr beginnt das Neujahrsfest. 新年晚会 9 点开始 - Am See gibt es Feuerwerk. 湖边会放焰火 - Zwischen den Bäumen hängen Laternen. 树中间挂着灯笼 4. 复合元音字母 au ei eu - Mutter räumt seit Stunden auf. 母亲整理房间整理了几个小时 - Dabei helfe ich ihr auch. 我帮她的忙 - Sie freut sich darauf. 她很高兴 - Nun sieht das Haus wie neu aus. 现在房子看起来像新的一样 - Ich kann euch nun das Haus zeigen. 我可以给你们看一看房子了 四. 词汇表 aufräumen aus das Haus das Auto der Baum der Eigentum fein weiß 整理从... 出来房子汽车树财产精致的白色的 34

35 das Kleid auch heute euch neun sich freuen neu aussehen 长裙也今天你们九高兴新看起来 35

36 第九日 Ich habe jetzt Hunger. 我现在饿了字母 : 辅音字母 h j 音素 :[h] [j] 一. 发音方法 : 辅音字母 h 只有在音节前才发音 发音时, 如同往外呵气 声带不要震动 与普通话 哈 中的 h 相近 练习 : h h h Halle hart hoffen Hund hin hier Hecke Heer hüben heiß Haus heute [j]: 辅音字母发 [j] 发音时, 舌背抵住上腭, 并向后拉, 下颚往下沉, 声带震动 练习 : j j j jeder Injektion Jagd jetzt Kammerjäger Jubiläum Jahr jubeln Januar Juli jung Jammer 二. 发音规则 h 作为音节首时发音, 如 :haben 而在元音后面不发音, 前面的元音发长音, 如 :sehr 字母 y 在音节首时通常发 [j] 音, 如 :Yoga/Joga, Yacht/Jacht,New York 三. 课文 1. 辅音字母 h - Wir alle warten in der Halle. 我们都在大厅里等待 - Wir warten auf Herrn Han. 我们在等韩先生 - Langsam haben wir keine Geduld mehr. 渐渐地我们失去了耐心 - Onkel rennt hin und her. 叔叔到处跑来跑去 36

37 - Mutter holt Wasser. 母亲去拿水 - Ich habe jetzt Hunger. 我饿了 - Oma kann es kaum aushalten. 祖母已经不能忍受了 2. 辅音字母 j - Jetzt kommt Herr Han. 现在韩先生来了 - Jeder ist froh. 每个人都很高兴 - Jedes Jahr besucht er uns. 他每年都来拜访我们 - Aber jedes Mal ist es dasselbe. 但每年都发生同样的事情 - Er wird auch nicht jünger. 他也不再年轻了 - Jedenfalls hat er graues Haar. 肯定他的头发已经灰白 四. 词汇表 haben jetzt der Hunger die Halle der Herr hin und her froh jeder 有现在饥饿大厅先生走来走去高兴每一个 37

38 jedes Jahr jedes Mal jung jedenfalls 每年每次年轻不管怎么说, 肯定 38

39 第十日 Ein junges Paar geht in die Bar. 一对年青人走进了酒吧 字母 : 辅音字母 b p 音素 :[b] [p] 一. 发音方法 [b]: 辅音字母 b 发浊辅音 [b] 时, 双唇紧闭形成阻塞, 然后用力冲开, 声带震动 练习 1: b b b beobachten Bonbon bleiben Baum bitten aber Bad geben Bremse Bruder Barbara bohren [p]: 辅音字母 p 发清辅音 [p], 辅音字母 b 在音节尾时也发 [p] 的音 [p] 的发音方法与 [b] 一样, 但声带不振动 练习 2: p p p Post Party Pass Punkt perfekt Partei Papier packen Lippen paar Oper Platte gab gibst halb 二. 发音规则 辅音字母 b 在单词中如果是音节尾, 则也发清辅音 [p], 如 :gelb 三. 课文 1. 辅音字母 p - Papa packt sein Geschenk aus. 爸爸打开他的礼物 - Mama beobachtet Papa. 妈妈注视着爸爸 - Papa ist platt über die Pudelmütze. 爸爸看着绒线帽发呆 - Die passt ihm gerade gut. 39

40 这正好适合他 - Denn seine ist kaputt. 因为他的已经破了 2. 辅音字母 b 发 [b] - Ein junges Paar geht in die Bar. 一对年青人走进了酒吧 - Sie sitzen an einem breiten Tisch. 他们坐在一张宽大的桌子旁 - Die Frau hat ein Blatt Papier. 那位妇女拿着一张纸 - Sie schreibt einen Bericht. 她在写一份报告 - Der Mann bestellt ein Bier. 那位男士订了杯啤酒 - Bald wird er blau. 很快他就会醉 3. 辅音字母 b 发 [p] - Mein Vater macht morgen Urlaub. 我父亲明天去度假 - Sein Chef gibt ihm zwei Wochen frei. 他的上司给了他两个星期的假 - Er kommt aber innerhalb von zwei Tagen zurück. 但他两天内就回来了 - Dann holt er mich in der Schule ab. 然后他到学校来接我 - Sein Gesicht wird plötzlich gelb. 他的脸突然变得很黄 40

41 四. 词汇表 der Papa auspacken beobachten passen kaputt das Paar die Bar ein Blatt Papier der Bericht breit bestellen das Bier bald der Urlaub er gibt innerhalb gelb 爸爸打开注视适合坏了, 破了一对酒吧一张纸报告宽的订啤酒不久, 很快度假他给... 之内黄色的 41

42 第十一日 Danke,Tante. 谢谢, 姨妈 字母 : 辅音字母 d t 音素 :[d] [t] 一. 发音方法 [d]: 辅音字母 d 发浊辅音 [d] 时, 舌尖颤动, 并从上齿龈向后抽离, 同时声带震动, 发出爆破音 练习 1: d d d Bänder dir dich Bäder Räder das dabei danke dann Nadel direkt Deutsch t [t]: 辅音字母 t 发清辅音 [t], 辅音字母 d 在音节尾时也发 [t] 的音 [t] 的发音方法与 [d] 一样, 但声带不振动 练习 2: t/d t/d t/d Tag Tasche Ton tun Tisch treten Liter starten machten Tafel Tuch Theorie Theater Thema Tod Wand seid Abend Bad 二. 发音规则 1. 当辅音字母 d 在音节尾时, 发浊辅音 t 的音 2. 联写字母 th 也发 [t], 它只出现在外来词中, 如 : Theater 四. 课文 1. 辅音字母 d - Papa blickt zu Boden. 爸爸看着地面. - Tante Laura denkt sich was. 劳拉姨妈在想什么. - Oma will nicht reden. 祖母不想说话. 42

43 - Mutter dankt für das Geschenk. 母亲感谢他送来礼物. - Ich darf wieder mal nichts sagen. 我又什么都不能说 2. 辅音字母 t - Mein Vater arbeitet Tag und Nacht. 我父亲日夜工作 - Er hat nicht mal die Zeit, ins Theater zu gehen. 他甚至没时间去剧院 - Hast du Zeit? 你有时间吗? - Hast du Lust? 你有兴趣吗? - Möchtest du mit mir ins Theater gehen? 你想和我一起去剧院吗? - Abgemacht, morgen treffen wir uns am Tor. 决定了, 明天我们在大门口见 - Danke,Tante. 谢谢, 姨妈 3. 辅音字母 d 发 [t] - Wo seid ihr? 你们在哪里? - Es wird dunkel. 天快黑了 - Wir gehen bald. 我们马上走 - In der Stadt machen wir ein Bild. 在城里我们照个相 - Das hängen wir an die Wand. 43

44 我们要把它挂在墙上 四. 词汇表 der Boden die Tante denken reden danken ich darf er arbeitet Tag und Nacht die Zeit das Theater du hast die Lust du möchtest mit sich treffen das Tor ihr seid bald es wird das Bild die Wand 地面姨妈想讲感谢我可以他工作日夜时间剧院你有兴趣你想和碰面大门你们是很快变成照片墙 44

45 第十二日 Das Kind geht quer. 这个孩子横着走字母 : 辅音字母 g k x 字母组合 ks chs qu kw 音素 :[g] [k] [ks] [kv] 这几个音都由舌背在后腭处生成, 而舌尖放在下齿床 一. 发音方法 [g]: 辅音字母 g 发浊辅音 [g] 时, 舌面抬起, 舌后部紧贴硬颚与软颚交界处, 形成阻塞, 气流冲开阻塞, 声带振动, 产生爆破音 与普通话 哥 中的声母 g 相近 练习 1: g g g Gast Gans gegen Gurke Geige Regen Gold gestern geben Grenze gar grün [k]: 辅音字母 k 发清辅音 [k], 辅音字母 g 在音节尾时也发 [k] 的音 [k] 的发音方法与 [g] 一样, 但声带不振动 练习 2: k k k Karte Kur Kino Koks Kind Kohle Kehle Kern kühl Kaiser Kasten komisch Tag lag genug Betrag Verlag Beleg flog mag [ks]: 辅音字母 x 以及字母组合 ks chs 发 [ks] 音 发音时, 先发 [k], 紧接着发 [s] 练习 3: Hexe Text Lexikon Taxi Max Axt Lachs wachsen Echse Büchse Luchs Fuchs [kv]: 字母组合 qu 由 [k] 和 [v] 两个音构成 练习 4: Quelle Qual Quadrat Qualität quer bequem Qualle Quatsch Quorum Quickborn Plusquamperfekt Quecksilber 二. 发音规则 1. 当辅音字母 g 在音节尾时, 发 k 的音, 但送气不强烈 同样, 字母 k 在音节尾时, 送气也不强烈 45

46 2. 字母 c 及个别外来词中的字母组合 ch 也发 [k] 的音, 如 :Café,Clown,Chaos 发 k 的 音还有字母组合 ck, 如 :nackt 四. 课文 1. 辅音 [g] - Onkel Udo hat getrunken. 伍多叔叔喝醉了酒 - Er und der Hund liegen im Bett. 他和狗一起躺在床上 - Tante und Mutter mögen das nicht. 劳拉姨妈不喜欢这样 - In unserer Familie geht es nicht. 在我们家不能这样 - Das geht zu weit. 这样太过分了 - Oma grinst. 祖母眨巴着眼 2. 辅音 [k] - Nix wie weg denkt Felix. 菲立可斯的思绪飞到了远方 - Er macht alles kaputt. 他把一切都弄坏了 - Er bleibt den ganzen Tag so. 他整天都这样 - Sechs Mark muss er zahlen. 他要付六马克九十分尼 - Nun fliegt er nach Hause. 现在他飞回家 46

47 3. 含辅音 [k] 的字母 - Ich bin sechs. 我六岁了 - Ich esse gern Lachs. 我喜欢吃硅鱼 - Ich wachse schnell. 我长得很快 - In der Schule lese ich den Text. 在学校我读课文 - Mein Nachbar quatscht gern. 我的同桌喜欢胡扯 - Er sagt:das Kind geht quer. 他说 : 那个孩子横着走 - Das bist eine Qual. 这很让人心烦 - Nach der Schule fahre ich mit der Taxi nach Hause. 放学后我坐出租车回家 - Die Taxi ist immer von guter Qualität. 出租车的质量非常很好 四. 词汇表 das Kind quer mögen trinken 孩子横的喜欢喝 getrunken (trinken 的第二分词 ) es geht den ganzen Tag sechs die Mark 可以整天六马克 47

48 fliegen der Lachs aufwachsen der Text die Taxi die Qualität 飞硅鱼成长课文出租车质量 48

49 第十三日 Sein Freund wird Phonetik lernen. 他的朋友要学语音学字母 : 辅音字母 f w v 字母组合 ph pf 音素 :[f] [v] [pf] 一. 发音方法 [f]: 字母 f 和字母组合 ph 发清辅音 [f], 日耳曼语单词中的 v 也发 [f] 的音 发音时上门齿 轻放在下唇上, 舌头平放在口腔中 声带不振动 练习 1: f /ph/v f/ph/v f/ph/v fällt Ofen Fieber Fall faul Fund Form feige Feuer für förmlich Feier Phonetik Physik Philosophie Symphonie Fantasie Vater vier Verlauf von Vogel vorne verkaufen verraten viel verfolgen vom verlieren [v]: 字母 w 以及德语外来词中的字母 v 发浊辅音 [v] 发音与[f] 的发音部位一样, 但声带要 振动 练习 2: w/v w/v w/v was wäre wild wen wo Wörter Wurst würde weiß Wasser Wiese Wolke Visum Vokal Villa nervös vital Vulkan Vagabund Volumen Vitamin Vokabel Violine Verb [pf]: 字母组合 pf 发清辅音 它由 [p] 和 [f] 两个音组成, 发音时双唇先闭拢发 [p] 音, 紧接着过渡到 [f] 的发音状况 练习 5: Pfennig Pfund Pflaume Kopf Kampf Strumpf Krampf Pferd Tropfen Pfeffer Pflege Pfanne 二. 发音规则 v: 辅音字母 v 在日耳曼语的单词中发 [f] 的音, 如 :Vater; 外来词中它发 [v] 的音, 如 :Vase 外来单词并不多, 需死记 49

50 三. 课文 1. 辅音字母 f - Felix freut sich auf das Essen. 菲立可斯想吃饭 - Felix ist der Freund von Helene. 菲立可斯是海伦的朋友 - Felix wartet auch auf Onkel Udos Freund. 菲立可斯也在等伍多叔叔的朋友 - Felix findet alles komisch. 菲立可斯觉得一切都很怪 - Felix fährt zum Flughafen. 菲立可斯去飞机场 2. 组合字母 ph - Felix kann Physik. 菲立可斯会物理. - Felix hört die Symphonie. 菲立可斯听交响乐. - Felix studiert Pharmazie. 菲立可斯学习药理学. - Felix hasst Philosophie. 菲立可斯厌恶语音学. - Sein Freund wird Phonetik lernen. 他的朋友要学语音学 3. 辅音字母 w - Was ist mit Onkel Udos Freund? 伍多叔叔的朋友怎么了? - Wo ist er nur geblieben? 50

51 他在哪儿? - Wann wollte er kommen? 他打算什么时候来? - Wer weiß, wie viel Uhr es ist? 谁知道现在几点了? - Wen kann man fragen? 可以问谁? 4. 辅音字母 v 发 [f] 的音 - Vater verfolgt die Nachrichten. 父亲听着新闻 - Vielleicht kommt er morgen Vormittag. 也许他明天来 Was habt ihr vor, fragt Oma? 祖母问 : 你们打算干什么? - Tante Laura ist voller Wut. 姨妈劳拉气急了 - Onkel Udo wird fast verrückt. 伍多叔叔几乎快疯了 5. 辅音字母 v 发 [v] 的音 - Er ist nervös. 他很紧张 - Denn er bekommt kein Visum. 因为他没获得签证 - Er macht die Vase kaputt. 他把花瓶打破了 - Jetzt helfen nur noch Vitamine. 现在只有维他命能帮助他 51

52 - Er hat noch welche in der Villa. 他在别墅里还有一些 5. 字母组合 pf - Plötzlich hüpft der Hund. 狗突然吠了起来 - Vater klopft sich an die Stirn. 父亲敲着额头 - Onkel schimpft. 叔叔在骂 - Tante fasst sich an den Kopf 姨妈捧着头 - Felix klebt ein großes Pflaster am Kopf. 菲立可斯往头上贴大膏药 四. 词汇表 der Freund finden er fährt der Flughafen die Physik die Symphonie die Pharmazie die Phonetik der Philosoph was wo wann wie viel wer 朋友找到他乘车飞机场物理交响乐药理学语音学哲学家什么什么地方什么时候多少谁 52

53 wen 谁 ( 第四格 ) wollen ich weiß verfolgen vielleicht der Vormittag vorhaben voll verrückt nervös das Visum die Vase die Villa 打算我知道跟随也许上午打算满的发疯紧张签证花瓶别墅 53

54 第十四日 Der Arzt ist zur Zeit sauer. 医生现在很生气字母 : 辅音字母 s ß z 字母组合 ss ds ts tz tion 音素 :[s] [z] [ts] 一. 发音方法 [s]: 辅音字母 s 在音节尾时发清辅音 [s], 字母 ß 和字母组合 ss 也发 [s] 的音 发音时, 舌尖轻抵下门齿, 舌背向上门齿靠拢, 向外送气, 声带不振动 与普通话的 思 近似 练习 1: s/ß/ss s/ß/ss s/ß/ss Wasser das weiß Fuß aus müssen gießen Boss Meister ist Ost West [z]: 辅音字母 s 在音节首时发浊辅音 [z] 发音时, 声带要震动, 发音部位与清辅音完全一样 练习 2: s s s Sonne sagen sägen versäumen Sieg sicher sehen Sau Söhne süß sauber sehr [ts]: 辅音字母 z 发 [ts], 另外组合字母 tz ts ds, 以及组合字母 tion 中的 t 也发 [ts] 的音 这个音是 [t] 和 [s] 的复合音, 发音时, 将 [t] 和 [s] 连读, 无间隔而发出的摩擦音 练习 3: z z z zu Ziel Zeit Zimmer Zahn Zoo zwei Zwiebel Arzt Platz setzen abends Arbeitstag Nation Tradition Situation Produktion Station 二. 发音规则 1. 字母 s 在音节尾时发清辅音 [s], 如 :das 在音节首时发浊辅音 [z], 如 :so 2. 清辅音 [s] 在短元音后通常写为 ss, 如 :dass, Fluss, Kuss; 长元音和双元音后写为 ß, 如 :Maß, Straße, Fuß 在少数单音节词中写为 s, 如 :es 54

55 3. 发 [ts] 音的除了字母 z 之外, 还有字母组合 tz ts ds, 以及 tion 中的 t, 如 :Satz Arbeitstag abends Station 3. 课文 1. 辅音 [s] -Onkel Udos Freund vermisst? 伍多叔叔的朋友不见了? - Oma will das gar nicht wissen. 祖母不想听这事. - Tante Laura kann es nicht fassen. 劳拉姨妈不能理解. - Hat er keine Nachricht hinterlassen? 他没有留下消息吗? - Ich hasse so was. 我恨这样的事 2. 辅音 [z] - Sicher kommt er Sonntag. 他肯定星期天来 - Wir werden sehen. 我们等着瞧 - So sagt Felix. 菲立可斯这样说 - Oma macht sich Sorgen. 祖母感到担心 - Mutter geht langsam in die Stube. 母亲慢慢地走进房间 3. 辅音 [ts] 55

56 - Onkel Udo zittert. 伍多叔叔在发抖 - Wir warten schon seit zwei Stunden. 我们已经等了两个小时 - Vater hört nicht zu. 父亲就是不听 - Felix hat einen Zettel. 菲立可斯拿了张纸条 - Was steht auf dem Zettel? 纸条上写着什么? - Der Arzt ist zur Zeit sauer. 医生现在很生气 4. 字母组合 tion - Es gibt keine Produktion mehr. 没再生产了 - Das ist die letzte Station. 这是最后一站 - Die Organisation hat eine gute Kommunikation. 这个组织内部的沟通良好 - Das ist unsere Situation. 这就是我们的状况 - Das Land hat eine hohe Inflation. 这个国家的通货膨胀率很高 四. 词汇表 vermissen das wissen es 想念这知道它 56

57 fassen hinterlassen hassen sicher der Sonntag sehen sagen 抓住留下恨肯定星期天看说 sich ( 反身代词 ) die Sorge langsam die Stube zittern zwei zuhören der Zettel die Produktion die Station die Organisation die Kommunikation die Situation die Inflation 担忧慢房间发抖两倾听字条生产站组织交流情景通货膨胀 57

58 第十五日 Ich spreche schon nicht mehr 我已经不说话了字母 : 字母组合 sch sp st tsch 音素 :[ ] [э] [ p] [ t] [t ] 一. 发音方法 [ ]: 发音时双唇撮向前, 舌头在口腔中部抬起, 舌前部与硬颚之间留一条缝隙, 呼出气流从中通过, 而产生磨擦发出此音 声带不振动 与普通话的 师 相近 练习 1: sch sch sch Schule Wunsch schon schreiben Fisch waschen rasch Tisch Fleisch Tasche wischen Masche [э]: 字母组合 ge gi 中的 g 在部分外来词中发浊辅音 [э] 发音时, 发音部位和 [ ] 一样, 只是声带要震动 练习 2: Regie Girokonto Etage Ingenieur Blamage engagieren Rage Massage Garage Jongleur Logis [ p]: 字母组合 sp 的读音是由清辅音 [ ] 和 [p] 构成的 字母组合 sp 只有在音节首时才发此音 练习 3: sp sp sp Sprache Sport sprechen Spiel Sprung Spannung Spiegel Spaß Spur spinnen Spule Spargel [ t]: 字母组合 st 的读音是由清辅音 [ ] 和 [t] 构成的 字母组合 st 只有在音节首时才发此音 练习 4: st st st Straße Stuhl stechen still streng Strom stehen bestehen stehlen Stand 58

59 Stunde Stern [t ]: 字母组合 tsch 的读音是由 [t] 和 [ ] 两个音构成的 练习 5: tsch tsch tsch Matsch Klatsch klatschen Tratsch tratschen Quatsch quatschen Latschen tschüs Deutsch Tschechien tatschen 二. 发音规则 1. 由于浊辅音 [э] 是外来音, 所以它的书写方式有多种, 一般做词尾或词头 做词尾时, 在单词中写为 ge, 如 Garage 在词头时写为 gi, 如 Girokonto 2.sp 和 st 只有在音节首才发 [ p] 或者 [ t], 如 :Sport,stechen 在复合词和前缀音节后还 是发它们原来的音 [sp] 和 [st], 如 lispeln Westen 三. 课文 1. 字母组合 sch - Schon da? 已经到了吗? - Schon hier? 已经到这里了吗? - Er kommt mit der letzten Maschine. 他坐最后一班飞机来 - Er hat eine schwere Tasche. 他的包很重 - Er ist erschöpft. 他很累了 Er bittet noch um Massage. 2. 外来词中的字母组合 ge 和 gi 59

60 他请求按摩 - Onkel Udo ist in Rage. 伍多叔叔发火了 - Er hat die Regie. 他在当导演 - Wir gehen nun in die Garage. 我们现在走进车库 - Mutter schließt die Jalousie. 母亲关上了百叶窗 3. 字母组合 st - Tante Laura schaut ganz streng. 劳拉姨妈严厉地看着. - Oma holt den Stuhl. 祖母拿来了椅子. - Warst du gestern denn schon hier? 你是不是昨天就在这里了? - Kommst du aus dem Westen? 你是从西方来的吗? - Oder aus dem Osten? 还是从东方来的? - Du muss bestraft werden. 他必须受到惩罚 4. 字母组合 sp - Onkel will nicht mehr mit ihm sprechen. 叔叔不想和他说话 - Spannung herrscht im Hause. 房间里出现了紧张的气氛. - Oma fragt, was wird gespielt? 60

61 祖母问 : 演什么? - Sie hat noch Spaß an der Geschichte. 她还觉得故事有趣 - Sie spricht noch. 她还在说话 - Ich spreche schon nicht mehr. 我已经不说话了 5. 字母组合 tsch - Jeder klatscht! 每个人都在鼓掌. - Der Freund tratscht noch eine Weile. 朋友还聊了一会儿天 - Er kann aber kein Deutsch. 但是他不会讲德语. - Aber trotzdem quatscht er da. 尽管如此他还是在那里胡扯 - Nun sagen wir tschüs zu ihm. 现在我们对他说 再见 四. 词汇表 schon die Maschine die Tasche erschöpft die Massage die Rage die Regie die Garage die Jalousie 已经飞机, 机器包疲劳按摩生气导演车库百叶窗 61

62 streng der Stuhl gestern der Westen der Osten strafen sprechen die Spannung spielen der Spaß klatschen tratschen das Deutsch quatschen tschüs 严厉椅子昨天西方东方惩罚说话紧张表演, 玩玩笑鼓掌聊天德语胡扯再见 62

63 第十六日 Ich lache. 我在笑 字母 : 字母组合 ch ig 音素 :[x] [ç] [ix] 一. 发音方法 [ç]: 字母组合 ch 在除元音 a o u au 后发 [ç] 的音 发音时, 双唇微开, 舌头后部向硬腭抬起, 舌尖抵住下门齿 气流从舌中部送出, 摩擦成音 声带不振动 练习 1: ch ch ch nicht reichen Töchter schlecht euch Bücher dich Teich stechen rechnen Blech liederlich [x]: 字母组合 ch 在元音 a o u au 后发 [x] 的音 发音时, 舌尖轻抵下门齿, 整个舌向后撤, 舌后部向软腭方向高度抬起, 气流通过形成的缝隙时发出强烈的磨擦音, 声带不振动 练习 2: ch ch ch Nacht rauchen Tochter Schlacht auch Buch tauchen Loch flach lachen Schlauch gebrauchen [iç]: 字母组合 ig 中的 g 在音节尾部也发成 [ç] 但如果它的后面有元音的话, 它依然发 [g] 练习 3: völlig ruhig vierzig trotzig witzig richtig wichtig König schmutzig lustig wenig Honig Königin richtige wichtiger 说明 : 字母组合 ch 在词首为外来词, 它们有些读 [x], 有些读 [k] 或者 [ ] 的音, 这些词需死 记 请注意下面的比较 练习 5( 比较 ): [ç] Chemie China [k] Chaos Christ 63

64 [ ] Chance Charme 二. 发音规则 1. 字母 ch 在元音字母 a o u au 后发 [x], 其他情况下发 [ç] 2. 当字母 ig 后面有元音时应发 [g] 的音 3. 字母组合在音节开头时, 由于词的来源不一样, 其在单词中的发音不一样 ( 见练习 5) 三. 课文 1. 辅音 [ç] - Wie fühlst du dich? 你感觉如何? - Ich fühle mich ziemlich gut. 我感觉很好 - Ich spreche laut. 我大声说. - Der Lehrer hört mich trotzdem nicht. 老师还是听不见 - Er sagt: Weiche mir nicht aus! 他说 : 别躲着我! - Hat er ein schlechtes Gehör? 他难道听觉不好吗? 2. 辅音 [x] - Ich lache! 我在笑! - Es wird Nacht. 天快黑了. - Der Lehrer geht rauchen. 老师去抽烟去了 - Ich male einen Bierbauch an die Tafel. 64

65 我在黑板上画了个啤酒肚 - Plötzlich ist der Lehrer wieder aufgetaucht. 突然老师又冒了出来 - Die Sache geht schief. 这事没成功 3. 字母组合 ig - Das ist gar nicht witzig! 这一点都不好笑! - Aber auch nicht wichtig. 而且也不重要 - Vielleicht ist es lustig? 也许很有趣? - Aber sicherlich nicht richtig. 可是肯定不对 - Die Klasse ist völlig ruhig. 全班完全安静下来了 4. 外来词中的字母组合 ch - Der Lehrer ist ein Chinese. 老师是中国人 - Er kommt aus China. 他来自中国 - Er hat gewissen Charme. 他有一种魅力 - Er ist nur ein bisschen chaotisch. 只不过他有点混乱 - Er gibt mir jetzt eine Chance. 现在他给了我个机会 65

66 四. 词汇表 dich 你 ( 第四格 ) ich sprechen 我 说话 mich 我 ( 第四格 ) ausweichen schlecht lachen die Nacht rauchen der Bierbauch auftauchen witzig wichtig lustig richtig völlig ruhig der Chinese das China der Charme chaotisch die Chance 躲避坏的笑夜晚抽烟啤酒肚出现可笑的重要的可笑的正确的完全地安静的中国人中国优雅混乱机会 66

67 第十七日 Mutter singt in der Nacht 母亲晚上唱歌字母 : 辅音字母 m n 字母组合 ng 音素 :[m] [n] [η] 一. 发音方法 [m]: 辅音字母 m 发 [m] 音时, 双唇闭合, 舌自然平放, 气从鼻腔送出, 声带振动 与普通话中的 妈 字的声母 m 相同 练习 1: m m m dumm dumme Raum Räume Kamm Kämme stumm stumme Turm Türme Wurm Würmer [n]: 辅音字母 n 发 [n] 音时, 唇齿自然张开, 舌尖抵住牙床, 气流从鼻腔中送出, 声带振动 与普通话 你 中的声母 n 相近 练习 2: n n n kein keine fein feine schön schöne wann Wanne Nase Nuss nennen können [η]: 字母组合 ng 发 [η] 音时, 发音部位与辅音 [g] 相同, 但气流从鼻腔中送出, 振动声带 与普通话的后鼻音相近 练习 3: ng ng ng eng Enge Engel Bengel hingen gingen gegangen singen ringen Zunge Lunge Inge 二. 课文 1. 辅音字母 m - Langsam werden alle müde. 慢慢地大家都累了 - Vater macht die Musik aus. 67

68 父亲放音乐 - Mutter räumt auf. 母亲整理房间 - Oma murmelt ein Gebet. 祖母嘟嘟囔囔在祈祷 - Ich muss morgen in die Schule. 我明天得去学校 2. 辅音字母 n - Wann geht s raus am nächsten Morgen? 明天什么时候走? -Tante Laura gibt keine Antwort. 劳拉姨妈不回答 - Mutter ist in der Badewanne. 母亲在浴缸里 - Onkel Udo träumt vom Wein. 伍多叔叔沉醉在葡萄酒的梦里 - Helene macht keine feine Miene. 海伦做出生气的样子 3. 字母组合 ng - Ich bin lange wach. 我早就醒了 - Ich singe. 我唱 - Ich springe. 我跳 - Mutter singt in der Nacht 母亲晚上唱歌 - Ich ringe. 68

69 我与人争斗 - Ich sehe Dinge. 我看东西 - Es klingelt. 打铃了 四. 词汇表 ausmachen die Musik die Mutter murmeln müssen nächst kein die Antwort die Badewanne der Wein die Miene lange singen springen ringen das Ding es klingelt 关闭音乐母亲嘟囔必须下一个没有回答浴盆葡萄酒表情长久地唱歌跳争斗东西打铃 69

70 第十八日 Lass mich in Ruhe! 别打扰我! 字母 : 辅音字母 l r 音素 :[l] [r] 一. 发音方法 [l]: 辅音字母 l 发 [l] 音时, 舌尖抵住上齿龈, 舌背隆起, 然后向后降下 声带振动 与普通话 路 中的声母 l 相近 练习 1: l l l leben loben laufen leise Laden lügen Wolke Löffel Klingel bläulich lallen Bild [R]: 字母 r 发小舌颤音 [R] 时, 喉舌背抵住软腭, 从而形成一个缝隙, 当气流通过时, 使小舌振动发音 练习 : r r r reden reiten Rosen schreiben Streit Kreis Freiheit sprechen drei traurig Sprung Sirene Dirigent [a]: 字母 r 在音节尾时发弱化音 [ ] 发音方法与 [R] 大致相同, 但不重读, 听不见小舌振动 练习 2: wir dürr der Leder Sturm Ohr Jahr kurz stark Karte Arzt teuer Lehrer Arbeiter 二. 发音规则 1. 辅音字母 r 只在音节首位和辅音字母 b d g p t k sp st sch 和 f 后面才发清楚的颤音 2. 如果字母 r 在音节尾时不重读, 而和元音一起混读, 如 Vater,sehr 此时千万不能重读成 [R] 音 3. 字母 ng 如果分属两个音节, 则应该分开为 [n] 和 [g] 两个音, 如 unglaublich 70

71 三. 课文 1. 辅音字母 l - Der Freund verteilt Geschenke. 那位朋友分发礼物 - Laura schenkt er Gold. 他送给劳拉金子 - Mutter schenkt er Perlen. 他送给母亲珍珠 - Helene hat das Silber. 海伦得到了银子 - Vater will nichts. 父亲什么都不想要 2. 辅音字母 r - Felix macht große Augen. 菲立可斯睁着大眼 - Er hat seine Brille verloren. 他把眼镜弄丢了 - Oma starrt auf ihr Präsent. 祖母盯着她的礼物 - Ich werde nichts verraten. 我不会透露什么 - Lass mich in Ruhe! 别打扰我! 四. 词汇表 verteilen das Gold die Perle 分配 金子 珍珠 71

72 das Silber er will groß die Brille starren verraten lassen die Ruhe 银子他想要大眼镜盯着透露让安静 72

73 第十九日 Wort- und Satzbetonung 单词和句子重音一.Wortakzent 单词重音德语是拼音文字, 每一个音节均必须有一个元音 只有元音才可以重读 单词的重音一般在第一个音节上 下章中, 我们将重音用黑体标示 1. 重读的音节 : 德语单词的重音通常在第一个音节上 练习 1: auffallen einsetzen mehrere Gummiband Gruppenunterricht Absender Deutschkurs Wiedersehen Schwimmbad vorgestern Kinderspielplatz Sonnenenergie Kundendienst Lastkraftwagen 2. 德语单词中 be- ent- emp- er- ge- ver- zer- 等前缀不重读, 而重读它后面的音节 其它前缀, 如 ab- an- um- über- unter- 等如果在动词中是可分的就重读, 反之不重读 练习 2: vermieten beantworten Gefallen betonen erklären verlieren empfangen Begabung entschuldigen zerstören Verantwortung Entscheidung Erwachsener Gesellschaft 说明 : 德语很多词是由几个部分构成的, 如动词 verarbeiten 就是由三个部分构成 :ver-arbeit-en ( 前缀 词干 词尾 ) 前缀 be- ent- emp- er- ge- ver- zer- 等在动词中被称为不可分前缀 前缀 ab- an- um- über- unter- 等在动词中根据词义有时可分, 有时不可分 例如 : Die Polizei umstellt das Haus. 警察包围了这所房子 Wir stellen das Haus um. 我们重新摆设房间里的东西 3. 外来词的重音 : 带外来词后缀的词重音往往在最后一个或倒数第二个音节上 练习 3: Kontakt Metall Roman Kapitän Bibliothek Fakultät Institut Protest Tabelle Maschine Organismus Analyse Geologe Kollektivum 73

74 二.Satzakzent 句子重音说一句话时, 稍微重读某一个词就是句子重音 句子重音的确定主要与说话人所要强调的东西和说话时所带的感情色彩有关 德语把要强调的或者重点部分放在句首或者句末, 而不会放在句子中间 那么句子的重音也就常常落在这些部分上 练习 4 下面这句有几种表示法 :Ich gehe jetzt in die Stadt. 我现在进城去 1. Ich gehe jetzt in die Stadt. ( 说话者强调要进城, 而不是去别的地方 ) 2. Jetzt gehe ich in die Stadt. ( 说话者强调现在去, 而不是其它时候 ) 3. Ich gehe jetzt in die Stadt. ( 说话者强调要走路进城, 而不是乘车 ) 4. Ich gehe jetzt in Stadt. ( 说话者强调自己进城, 而不是别人去 ) 74

75 第二十日 Intonation und Sprechmelodie 语调和声调音高 音强和音速决定我们的声音 通过它们我们可以表达我们的心情等 一般句子在句末时声音降下来 如果句子有好几个部分构成, 声音将保持在同样的音高 在一般问句时, 德语里用升调 1. 句末降调 1) 陈述句 Er kommt aus Deutschland. 他来自德国 2) 特殊疑问句 Was ist das? 这是什么? 3) 选择疑问句 Machst du das, oder nicht? 你做还是不做 4) 命令句 Nehmen Sie bitte Platz! 请坐! 5) 感叹句 Wie schön ist es hier! 这里多美呀! 3. 句末升调 1) 一般疑问句 Ist er schon da? 他已经到了吗? 2) 反问对方 Wie bitte? 你说什么? 75

76 3) 表示亲切 Herein, bitte! 请进来吧! 4) 表示惊讶 Sie sind kein Deutscher? 你不是德国人吗? 3. 平调 1) 用于列举 Wir lernen in der Schule Englisch, Mathematik und Deutsch. 我们在学校里学习英语 数学和德语 2) 用于从句等较长的句中 Ich wusste schon lange, dass er mit seiner Arbeit nicht zufrieden war. 我早知道他不满意他的工作. 76

77 第二十一日德语字母和音素对照表 Alphabet 字母 Laute 音素 Beispiel 例词 a [a:] der Vater 父亲 a [a] lachen 笑 ä ä aa ah äh [ε:] [ε] [a:] [a:] [ε:] spät 晚 kräftig 有力的 der Staat 国家 die Bahn 火车 zählen 计算 ai [ae] der Mai 五月 au [ao] der Baum 树 äu [ ] träumen 做梦 ay [ae] Bayern 巴伐利亚 ( 地名 ) b [b] der Ball 球 b [p] halb 一半 c [k] Carmen 卡门 ( 人名 ) ch [k] der Christ 基督徒 ch [ç] ich 我 ch [x] machen 做 ch [ ] die Chance 机会 chs [ks] sechs 六 ck [k] nackt 裸体的 cks [ks] (du) bäckst 烤 d [d] reden 谈话 d [t] der Hund 狗 dt [dt] die Stadt 城市 e [e:] der Weg 路 e [ε] stellen 放置 77

78 e [ ] beginnen 开始 ee [e:] der Tee 茶 eh [e:] sehen 看 ei [ae] der Wein 葡萄酒 er [ ] der Lehrer 老师 eu [ ] heute 今天 ey [ae] Meyer 迈耶 ( 人名 ) f [f] fahren 乘车 ff [f] hoffen 希望 g [g] die Gesundheit 健康 g [k] der Tag 日 g(e)/g(i) [э] die Garage 车库 gg [g] aggressiv 侵犯的 gs [ks] (du) sagst 说 h [h] haben 有 h - sehen 看见 i [i:] wir 我们 i [i] immer 总是 ie [i:] die Liebe 爱情 ieh [i:] die Beziehung 关系 (i)g [ç] wichtig 重要 ih [i:] ihr 你们 j [j] ja 对 k [k] das Kino 电影院 ks [ks] links 左边 l [l] leben 生活 ll [l] hell 亮的 m [m] die Mutter 母亲 mm [m] kommen 来 78

79 n [n] nein 不是 n(k) [η] die Bank 银行 ng [η] singen 唱 nn [n] der Mann 男人 o [o:] der Ober 服务员 o [ ] voll 满的 ö [ ] lösen 解决 ö [ ] der Löffel 勺 oh [o:] wohnen 居住 öh [ :] fröhlich 欢快的 oo [o:] das Boot 小船 p [p] der Papa 爸爸 pp [p] doppelt 双倍的 pf [pf] der Pfennig 分尼 ph [f] der Philosoph 哲学家 qu [kv] das Quadrat 平方 r [R] das Rad 自行车 rh [R] der Rhythmus 节奏 rr [R] der Herr 先生 s [z] die Sonne 太阳 s [s] das Haus 房屋 s(t) [s] der Gast 客人 s(t) [ t] stark 强壮的 s(p) [s] der Transport 运输 s(p) [ p] spielen 玩耍 sch [ ] die Schule 学校 ss [s] die Tasse 杯子 ß [s] der Spaß 愉快 t [t] die Tasche 包 79

80 th [t] das Theater 剧院 t(ion) [ts] die Nation 民族 ts [ts] rechts 右边 tt [t] bitte 请 tz [ts] der Platz 座位 u [u:] der Bruder 兄弟 u [u] das Buch 书 ü [y:] der Schüler 学生 ü [y] das Glück 幸福 uh [u:] der Stuhl 椅子 üh [y:] früh 早 v [f] der Vogel 鸟 v [v] die Vase 花瓶 w [v] das Wort 词 x [ks] der Text 课文 y [y:] die Lyrik 诗歌 y [y] das Gymnasium 高级中学 y [j] der Yoghurt 酸奶 z [ts] die Zeit 时间 说明 : 为了方便初学者了解德语语音, 特别是语音和字母的关系, 我们以字母为基础收入了 绝大部分德语语音, 并将字母和语音进行对照 个别字母有几种读法, 如字母 r 可读小舌 [R] 和大舌 [r] 音, 由于这两个音的字母形式书写一样 在语义上没有任何差别, 所以本表未收入 有些辅音字母组合在一般德语语音书里不单列出来, 但为了方便初学者查找我们在此也列了 出来 80