房間類別及收費 房間類別設備每日房租 本港居民 按金 非本港居民 陪人收費 ( 每位 ) 單人房獨立電視 電子保險箱及浴廁 $ 1,380 $10,000 $30,000 $250 半私家房 獨立電視 電子保險箱 洗手設施及公用浴廁 $ 980 $8,000 $30,000 $200 雙人房獨立電視

Transcription

1 常用醫院收費參考資料 Fee Schedule for Hospital Common Charges

2 房間類別及收費 房間類別設備每日房租 本港居民 按金 非本港居民 陪人收費 ( 每位 ) 單人房獨立電視 電子保險箱及浴廁 $ 1,380 $10,000 $30,000 $250 半私家房 獨立電視 電子保險箱 洗手設施及公用浴廁 $ 980 $8,000 $30,000 $200 雙人房獨立電視 電子保險箱及浴廁 $ 980 $8,000 $30,000 $200 綜合病房 標準房 (4-5 人 ) 隔離病房 電視 電子保險箱及浴廁 $680-$780 $6,000 $30,000 不適用 單人房 半私家 / 雙人房 標準房 房租附加 $745 感染控制費 " 醫院費用均按房類等級徵收 " 房租附加 $620 感染控制費 " 醫院費用均按房類等級徵收 " 安排入住房間類別 : ( 單人 / 半私家 / 雙人房 ) 房租附加 $495 感染控制費 " 醫院費用均按房類等級徵收 " $10,000 $30,000 $250 $8,000 $30,000 $200 $6,000 $30,000 $140 單人房獨立電視 電子保險箱及浴廁 $ 1,380 $10,000 $30,000 $250 兒科病房 半私家房 隔離病房 獨立電視 電子保險箱 洗手設施及公用浴廁 單人房 半私家房 $ 980 $8,000 $30,000 $200 房租附加 $745 感染控制費 " 醫院費用均按房類等級徵收 " 房租附加 $620 感染控制費 " 醫院費用均按房類等級徵收 " $10,000 $30,000 $250 $8,000 $30,000 $200 單人房 獨立電視 電子保險箱 雪櫃及浴廁 $ 1,580 $20,000 $80,000 $250 產科病房 雙人房電視 電子保險箱及浴廁 $ 1,080 $20,000 $80,000 不適用 標準房 (5 人 ) 電視 電子保險箱及浴廁 $ 780 $6,000 $25,000 不適用 # 產婦入院時需繳付住院按金 $20,000 ( 如已付 $80,000 按金可獲豁免 ) 育嬰室 日間病床洗手間 ( 共用 ) 電視及儲物櫃 $550 標準 /$690 雙人 /$825 單人 ( 因應分娩計劃而定 ) * $250 ( 留院 6 小時 ) $7,000 $7,000 不適用 $4,000 $30,000 不適用 * 如病人有特別需要留院治療或觀察時, 則按照院方所定的房間計算 註 : 1. 入院登記費為 HK$ 所有房間均設有無線上網服務 3. 房租不包括手術室費 藥費 膳食費及各類治療費用 4. 客人請自行與醫生協定有關醫生及麻醉科醫生等費用, 本院概不負責 5. 如需在正常服務時間以外進行化驗 檢驗或手術, 本院會收取較高的費用 詳細收費可向醫院職員查詢 6. 住院費用按照病人選擇房間類別釐定收費, 如住院期間轉較高類別房間, 本院將會由入院當日起收取差額 7. 床位類別之分配須視乎入院當天病床供應而定, 本院有權調遷客人之房間或床位 8. 如病人要求轉房 / 床, 每次轉換須繳付額外之手續費 HK$ 醫院賬項每三天結算一次, 只接受 VISA / MASTER 卡 EPS 銀聯卡或現金支付 10. 出院結賬, 請出示按金收據 11. 調整收費恕不另行通知 Precious Blood Hospital (Caritas) Effective since

3 一般護理費用 CHARGES FOR COMMON NURSING PROCEDURES 項目 Description 標準房 Standard Room 1) 入院檢查 Admission procedure 2) 換症 ( 根據換症的複雜程度而定 ) Dressing (Depending on the degree of complication of the dressing) 簡單換症 Simple dressing 中度換症 Moderate dressing 複雜換症 Complicated dressing 3) 鼻胃管 導入 Passing naso-gastric tube 鼻胃管 除去 Removal naso-gastric tube 4) 導尿術 導入 Catheterization foley 導尿管 除去 Removal of foley catheter 5) 鼻胃管餵飼 Tube Feeding 6) 更換造口袋 Change stoma bag 300 / 180 / 200 / 260 / 250 / 60 / 310 / 100 / 375 / 220 / 每次 service 每次 service 每次 service 每次 service 每次 service 每次 service 每次 service 每次 service 每日 day 每次 service 備註 Remarks: 1) 上述資料以只供作參考, 請於檢查或治療前查詢詳情 The above prices are for reference only. Please confirm details and price with our staff prior to receiving treatments or examinations. 2) 上述收費不包括醫生費 藥費和物料費用 Doctor's fee, medication fee and associated materials fee are excluded. 3) 收費及服務詳情如有任何更改, 恕不作另行通知 Price and product information are subject to change without prior notice. Precious Blood Hospital (Caritas) Effective since

4 常見手術室收費 - 外科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - GENERAL SURGERY 類別 Category 手術名稱 Operation (Duration) 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA Major (M1) 大型手術 膽囊切除術 Cholecystectomy 腹腔鏡手術 Laparoscopic Surgery 剖腹手術 Laparotomy 乳房切除術 Mastectomy 甲狀腺切除術 Thyroidectomy 結腸切除術 Colectomy 改良型根除性乳房切除術 Modified Radical Mastectomy + LN Dissection 全甲狀腺切除術 Total Thyroidectomy 乳房重建手術 ( 腹直肌肌皮瓣 ) Tram Flap 腹腔鏡闌尾切除術 / 疝氣切開術 Appendectomy / Herniotomy Laparoscopic 乳房腫塊切除 Lumpectomy 腮腺切除術 Parotidectomy 腹部會陰直腸切除術 Abdominal Perineal Resection of Rectum 腹腔鏡膽囊切除術 Cholecystectomy, Laparoscopic 腹腔鏡結腸切除術 Colectomy, Laparoscopic 120 $12, $17, $10, $12, $10, $17, $19, $16, $37, $14, $10, $10, $26, $17, $35, 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above. Precious Blood Hospital (Caritas) Effective since

5 常見手術室收費 - 外科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - GENERAL SURGERY 類別 Category 手術名稱 Operation (Duration) 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA Major (M1) 大型手術 Intermediate (M2) 中型手術 乙狀結腸切除術 Colectomy, Sigmoid 結腸造口術 Colostomy 腹腔鏡疝氣修補術 Herniorrhaphy, Laparoscopic 疝氣修補術 Herniorrhaphy 頷下腺切除術 Submandibulectomy 闌尾切除術 Appendectomy 乳房腫塊切除 Breast Mass Excision 瘻管切除術 Fistulectomy 痔瘡切除術 ( 痔瘡槍不適用 ) Haemorrhoidectomy without stapler 精索靜脈曲張結紮術 Ligation of Varicocele 乳腺小管切除術 Microdochetomy 肛門內括約肌切開術 Sphincterotomy 精索靜脈曲張切除術 Varicocelectomy 靜脈曲張切除術 Varicose Vein Stripping 150 $17, $13, $14, $7,150 $7, $7, $5,100 $5, $5,650 $5,650 $5, 500 $5, $5,190 $5,190 $5, $5,190 $5,190 $5,040 $4, $5,100 $5,100 $4,950 $4, $5,100 $5,100 $4, $5,190 $5,190 $5, $5,100 $5,100 $4,950 $4, $6,400 $6,400 $6,200 $6,000 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above. Precious Blood Hospital (Caritas) Effective since

6 常見手術室收費 - 外科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - GENERAL SURGERY 類別 Category 手術名稱 Operation (Duration) 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA Minor (M3) 小型手術 痔瘡綁札治療術 Banding of Piles 痔瘡注射治療術 Injection of Piles 電灼術 Cauterization 包皮環除術 Circumcision 切除術 Excision 切開刮除術 Incision & Curettage 異物取出術 Incision & Drainage 倒甲縫補術 Ingrowing toe nail 激光包皮環切手術 Laser Circumcision 舌繫帶鬆解術 Release of Tongue Tie 弄物摘除術 Removal of Foreign Body 再縫合術 Re-Suturing 15 $2,300 $2,300 $2,250 $2, $2,300 $2,300 $2,250 $2, $4,210 $4,210 $4,110 $4, $2,100 $2,100 $2,050 $2,000 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above

7 常見手術室收費 - 內窺鏡 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - ENDOSCOPY 類別 Category Endoscopy 內窺鏡 手術名稱 Operation (Duration) 膠囊內視鏡檢查 Capsule Endoscopy 結腸鏡檢查 靜脈注射鎮靜劑 Colonoscopy IV SED (Intravenous Sedation) 結腸鏡檢查 監測麻醉 Colonoscopy MAC (Monitored Anesthetic Care) 結腸鏡檢查 全身麻醉 Colonoscopy GA (General Anesthesia) 膀胱鏡檢查 ( 軟鏡 ) 局部麻醉 Cystoscopy (Flexible) - LA (Local Anesthesia) 膀胱鏡檢查 ( 軟鏡 ) 靜脈注射鎮靜劑 Cystoscopy (Flexible) IV SED (Intravenous Sedation) 膀胱鏡檢查 ( 軟鏡 ) 監測麻醉 Cystoscopy (Flexible) MAC (Monitored Anesthetic Care) 膀胱鏡檢查 ( 軟鏡 ) 全身麻醉 Cystoscopy (Flexible) - GA (General Anesthesia) 膀胱鏡檢查 ( 硬鏡 ) 局部麻醉 Cystoscopy (Rigid) - LA (Local Anesthesia) 膀胱鏡檢查 ( 硬鏡 ) 靜脈注射鎮靜劑 Cystoscopy (Rigid) IV SED (Intravenous Sedation) 膀胱鏡檢查 ( 硬鏡 ) 監測麻醉 Cystoscopy (Rigid) - MAC (Monitored Anesthetic Care) 膀胱鏡檢查 ( 硬鏡 ) 全身麻醉 Cystoscopy (Rigid) - GA (General Anesthesia) 超聲波內窺鏡檢查 靜脈注射鎮靜劑 EUS IV SED (Intravenous Sedation) 超聲波內窺鏡檢查 監測麻醉 EUS - MAC (Monitored Anesthetic Care) 乙狀結腸鏡檢查 ( 靜脈注射鎮靜劑 / 局部麻醉 ) Sigmoidoscopy (IV SED / LA) 乙狀結腸鏡檢查 ( 監測麻醉 ) Sigmoidoscopy (MAC) 乙狀結腸鏡檢查 ( 區域 / 全身麻醉 ) Sigmoidoscopy (SA / GA) 預定手術時間 ( 分鐘 ) 手術基本套餐 OT Basic Package 日間套餐 Package(Day) - $12, $2,900 $7, $3,740 $9, $4, $2, $3, $3, $4, $1, $2, $2, $3, $6, $7, $2, $2, $2,390 - 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

8 常見手術室收費 - 內窺鏡 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - ENDOSCOPY 類別 Category 手術名稱 Operation (Duration) 預定手術時間 ( 分鐘 ) 手術基本套餐 OT Basic Package 日間套餐 Package(Day) Endoscopy 內窺鏡 耳鼻喉內視鏡檢查 ( 軟鏡 ) 局部麻醉 ENT Endoscopy (Flexible) LA (Local Anesthesia) 耳鼻喉內視鏡檢查 ( 軟鏡 ) 監測麻醉 ENT Endoscopy (Flexible) - MAC (Monitored Anesthetic Care) 耳鼻喉內視鏡檢查 ( 軟鏡 ) 全身麻醉 ENT Endoscopy (Flexible) GA (General Anesthesia) 耳鼻喉內視鏡檢查 ( 硬鏡 ) 局部麻醉 ENT Endoscopy (Rigid) - LA (Local Anesthesia) 耳鼻喉內視鏡檢查 ( 硬鏡 ) 監測麻醉 ENT Endoscopy (Rigid) MAC (Monitored Anesthetic Care) 耳鼻喉內視鏡檢查 ( 硬鏡 ) 全身麻醉 ENT Endoscopy (Rigid) GA (General Anesthesia) 胃鏡及腸鏡檢查 靜脈注射鎮靜劑 Gastroscopy + Colonoscopy IV SED (Intravenous Sedation) 胃鏡及腸鏡檢查 監測麻醉 Gastroscopy + Colonoscopy MAC (Monitored Anesthetic Care) 胃鏡及腸鏡檢查 全身麻醉 Gastroscopy + Colonoscopy - GA (General Anesthesia) 胃鏡檢查 靜脈注射鎮靜劑 Gastroscopy IV SED (Intravenous Sedation) 胃鏡檢查 監測麻醉 Gastroscopy - MAC (Monitored Anesthetic Care) 胃鏡檢查 全身麻醉 Gastroscopy GA (General Anesthesia) 小腸鏡檢查 監測麻醉 Enteroscopy MAC (Monitored Anesthetic Care) 小腸鏡檢查 全身麻醉 Enteroscopy - GA (General Anesthesia) 30 $1, $2, $3, $1, $2, $3, $5,300 $12, $6,160 $15, $6, $2,550 $6, $3,300 $7, $3, $6, $7,065 - 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

9 常見手術室收費 - 整形科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - PLASTIC SURGERY 類別 Category Major (M1) 大型手術 Intermediate (M2) 中型手術 手術名稱 Operation (Duration) 乳房成形術 Mammoplasty 眼瞼成形術 Blepharoplasty 乳房植入物移除術 Removal Prothesis of Breast 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA 120 $12,950 - $12, $7,150 - $6,950 $6, $5,100 - $4,950 $4,800 常見手術室收費 - 泌尿科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - UROLOGY 類別 Category Major (M1) 大型手術 Intermediate (M2) 中型手術 Minor (M3) 小型手術 手術名稱 Operation (Duration) 經尿道膀胱腫瘤切除術 TURBT 經尿道前列腺切除術 TURP 前列腺增生症 ( 等離子體氣化術 ) TURPis Plasma Vaporization 激光前列腺切除術 Holmium of Prostatectomy 經尿道綠激光前列腺氣化術 PVP 睪丸切除術 Orchidectomy 睪丸術固定 Orchidopexy 經尿道膀胱石摘出術 Cystoscopy + Removal of Bladder Stone 插入 Double J 輸尿導管 Insertion of Double J Catheter 尿道擴張術 Urethral Sounding 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA 60 $9,510 $9, $13,750 $13, $23,580 $23, $16,250 $16, $16,250 $16, $5,100 $5,100 $4, $5,100 $5,100 $4,950 - 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.

10 常見手術室收費 - 婦科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - OBSTETRICS & GYNAECOLOGY 類別 Category Major (M1) 大型手術 Intermediate (M2) 中型手術 手術名稱 Operation (Duration) 子宮切除術 Hysterectomy 腹腔鏡卵巢囊腫切除術 Lap Ovarian Cystectomy (LOC) 剖腹手術 Laparotomy 剖腹子宮肌瘤切除術 Open Myomectomy 剖腹卵巢囊腫切除術 Open Ovarian Cystectomy 全子宮切除術加雙側輸卵管及卵巢切除術 / 經陰道子宮切除 THBSO 輸卵管整復術 / Vaginal Hysterectomy Tuboplasty 腹腔鏡檢查 Laparoscopy 內視鏡輔助經陰道子宮切除術 Laparoscopic Assisted Vaginal Hysterectomy 陰道窺鏡檢查 Colposcopy 陰道窺鏡檢查及活檢術 Colposcopy & Biopsy 陰道窺鏡檢查及子宮電環切除術 Colposcopy & LEEP 子宮內視鏡檢查 Hysteroscopy 子宮內視鏡檢查及刮宮 Hysteroscopy & D&C 子宮內視鏡檢查及切除術 Hysteroscopy & Resection 前庭大腺囊腫造袋術 Marsupialization of Bartholin Cyst 陰道修補術 Vaginal Repair 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA 120 $12, $18, $10, $10, $7, $12, $15, $15, $25, $3,800 $3,800 $3,700 $3, $3,800 $3,800 $3,700 $3, $6,840 $6,840 $6,690 $6, $3,800 $3,800 $3,700 $3, $4,790 $4,790 $4,690 $4, $7,100 $7,100 $6,950 $6, $5,100 $5,100 $4,950 $4, $5,100 $5,100 $4,950 $4,800 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.

11 常見手術室收費 - 婦科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - OBSTETRICS & GYNAECOLOGY 類別 Category 手術名稱 Operation (Duration) 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA Minor (M3) 小型手術 子宮頸活檢術 Cervical Biopsy 刮宮 D&C 柏氏子宮頸抺片檢查 Pap Smear 取環術 Removal of IUCD 外陰切口修補術 Repair of Episiotomy Wound 15 $2,100 $2,100 $2,050 $2, $2,100 $2,100 $2,050 $2,000 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.

12 常見手術室收費 - 眼科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - OPHTHALMOLOGY 類別 Category 手術名稱 Operation (Duration) 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA Major (M1) 大型手術 Intermediate (M2) 中型手術 Minor (M3) 小型手術 白內障手術 ( 囊外晶體摘除術 ) 加人工植入晶體 ECCE + IOL 白內障手術 ( 超音波晶體乳化術 ) 加人工植入晶體 PHACO + IOL 左右白內障手術 ( 囊外晶體摘除術 ) 加人工植入晶體 Bilateral ECCE + IOL 左右白內障手術 ( 超音波晶體乳化術 ) 加人工植入晶體 Bilateral PHACO + IOL 瞼內翻矯正術 Entropion 翼狀胬肉切除術 Excision of Pterygium 上瞼下垂矯正術 Ptosis 斜視矯正術 Squint 瞼板腺囊腫切開刮除術 Incision & Curettage 弄物摘除術 Removal of Foreign Body 45 $7,050 - $6,900 $6, $8,330 - $8,180 $8, $12,650 - $12,400 $12, $15,220 - $14,970 $14, $5,100 - $4,950 $4, $5,100 - $4,950 $4, $5,100 - $4,950 $4, $5,100 - $4,950 $4,800 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.

13 常見手術室收費 - 骨科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - ORTHOPAEDICS & TRAUMATOLOGY 類別 Category Major (M1) 大型手術 Intermediate (M2) 中型手術 Minor (M3) 小型手術 手術名稱 Operation (Duration) 椎板切除術 Laminectomy 全膝關節置換術 Total Knee Replacement 關節內窺鏡檢查 / 關節切開術 Arthroscopy / Arthrotomy 前十字韌帶接駁術 Anterior Cushion Ligament Reconstruction 切開復位術 O.R.I.F. 脊椎融合術 Posterior Spinal Fusion 脊椎減壓 Spinal Decompression 閉合復位術 Close Reduction Internal Fixation 腱縫補術 Tendon Repair 腳趾切除術 Amputation of toe 腕管切開鬆懈術 Carpal Tunnel Release 封閉式復位術 Close Reduction 清創術 Debridement 狹窄性腱鞘炎 Dequarvain 嵌甲手術 IGTN 扳機指鬆解術 Trigger Finger Release 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA 120 $16, $27,730 $27, $13,830 $13,830 $13,630 $13, $20,820 $20, $16,790 $16,790 $16, $17, $17, $11,060 $11,060 $10, $5,100 $5,100 $4,950 $4,800 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.

14 類別 Category Major (M1) 大型手術 Intermediate (M2) 中型手術 Minor (M3) 小型手術 常見手術室收費 - 耳鼻喉科 CHARGES OF COMMON OPERATING THEATRE - OTORHINOLARYNGOLOGY 手術名稱 Operation (Duration) 鼓膜成形術 Myringoplasty 耳膜成形術 Tympanoplasty 功能性內窺鏡鼻竇手術 Functional Endoscopic Sinus Surgery (FESS) 乳突切除術 Mastoidectomy 腺樣體切除術 Adenoidectomy 竇造口術 Antrostomy 竇灌洗 Antrum Lavage 上頷竇根治術 Cold Well Luc's Operation 喉鏡檢查 Laryngoscopy, Direct 顯微喉鏡檢查 Laryngoscopy, Micro 鼻中隔成型術 Septoplasty 扁桃腺切除術 Tonsillectomy 鼻甲切除術 Turbinectomy 竇灌洗 Antrum / Nasal Washout 鼻黏膜電灼術 Cauterization of nose 中耳導管植入術 Gromment Insertion 鼓膜切開術 Myringotomy 鼻瘜肉切除術 Nasal Polypectomy 鼻咽內視鏡檢查 Nasopharyngoscopy + Biopsy 預定手術時間 ( 分鐘 ) 全身麻醉 GA 區域麻醉 SA 監測麻醉 MAC 局部麻醉 LA 60 $7,150 - $6, $7,150 - $6, $10, $12, $5,100 - $4, $5,100 - $4,950 $4, $3,800 - $3,700 $3, $5,100 - $4,950 $4, $3,800 - $3,700 $3, $3,800 - $3,700 $3, $5,100 - $4,950 $4, $5,100 - $4, $5,100 - $4,950 $4, $3,200 - $3,100 $3, $3,200 - $3,100 $3, $3,200 - $3,100 $3, $3,200 - $3,100 $3, $2,100 - $2,050 $2, $3,200 - $3,100 $3,000 備註 Remarks: 1. 如同一時間進行多一種手術, 較低之手術收費可獲九折優惠 ( 不適用於內窺鏡檢查 ) 10% discount is given on the lower operation charges when more than 1 procedure is performed within the same theatre booking (Endoscopy is excluded) 2. 如使用額外藥物 儀器用品及手術超越預定時間完成, 需另外收費 Extra charge on additional medications, medical equipment and operation exceeds the planned schedule * 手術基本套餐費用只包括 : 預定時間之手術室房費及手術室基本物料費, 此套餐費用不包括超時手術, 醫生費及麻醉科醫生費用 Operating Theatre Basic Package Charge including only basic Operating Theatre room and material charges. Doctor fees, anesthetist fees, overtime room charge and additional Operating Theatre materials are excluded. - 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice. - 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.

15 化驗服務收費 CHARGES FOR LABORATORY SERVICES 項目 Description 小便常規 URINE ROUTINE 冰凍切片 FROZEN SECTION 皮膚活檢 + 免疫螢光檢測 SKIN BIOPSY + IMMUNOFLUORESCENCE STUDY 常規小活檢 ROUTINE SMALL BIOPSY 小型手術活檢 SMALL SURGICAL BIOPSY 大型手術活檢 LARGE SURGICAL BIOPSY 細針穿刺細胞學 FINE NEEDLE ASPIRATION CYTOLOGY 體液細胞學 BODY FLUID CYTOLOGY 乳腺癌標誌物 BREAST CANCER MARKERS 乳腺癌標誌物 + 螢光原位雜交 BREAST CANCER MARKERS + FISH 螢光原位雜交 FISH STUDY 人類乳頭瘤病毒分型檢測 HPV GENOTYPING 液基薄片技術 + 人類乳頭瘤病毒分型檢測 THINPREP + HPV GENOTYPING 液基薄片技術 ( 柏氏抺片 ) THINPREP (PAP SMEAR) 門診 標準房 雙人房 單人房 Out-patient Standard Room Twin Room Single Room $130 $140 $175 $210 $3,000 $3,000 $3,750 $4,500 $2,400 $2,400 $3,000 $3,600 $1,140 $1,140 $1,425 $1,710 $1,440 $1,440 $1,800 $2,160 $2,640 $2,640 $3,300 $3,960 $960 $960 $1,200 $1,440 $600 $600 $750 $900 $2,400 $2,400 $3,000 $3,600 $3,600 $3,600 $4,500 $5,400 $3,360 $3,360 $4,200 $5,040 $600 $600 $750 $900 $865 $865 $1,085 $1,300 $300 $300 $375 $450 * 所有夜間 (23:00-08:00) 緊急化驗項目, 將會額外徵收百分之五十的附加費 An extra 50% surcharge would be levied on all emergency laboratory Services items during 23:00-08:00 * * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

16 化驗服務收費 CHARGES FOR LABORATORY SERVICES 項目 Description 血型及因子 ABO GROUP & RH TYPING 白蛋白 ALBUMIN 血尿素氮 BLOOD UREA NITROGEN (BUN) 幽門螺旋捍菌吹氣檢查 BREATH TEST FOR HELICOBACTER PYLORI 鈣 CALCIUM 血常規 CBP 膽固醇 CHOLESTEROL 肌酸酐 CREATININE 肌酸磷激酶 CREATINE PHOSPHOKINASE 細菌培養及藥物測試 CULTURE & SENSITIVITY 細菌培養 CULTURE ONLY 直接膽紅素 DIRECT BILIRUBIN 紅血球沉降率 ESR 亞甲狀腺素 T3 門診 標準房 雙人房 單人房 Out-patient Standard Room Twin Room Single Room $165 $180 $225 $270 $130 $140 $175 $210 $130 $140 $175 $210 $735 $735 $920 $1,105 $130 $140 $175 $210 $140 $155 $195 $235 $135 $150 $190 $225 $130 $140 $175 $210 $210 $230 $290 $345 $335 $370 $465 $555 $225 $250 $315 $375 $130 $140 $175 $210 $90 $100 $125 $150 $380 $420 $525 $630 * 所有夜間 (23:00-08:00) 緊急化驗項目, 將會額外徵收百分之五十的附加費 An extra 50% surcharge would be levied on all emergency laboratory Services items during 23:00-08:00 * * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

17 化驗服務收費 CHARGES FOR LABORATORY SERVICES 項目 Description 甲狀腺素 T4 游離甲狀腺素 FREE T4 6 磷酸葡萄糖脫氫酶 G6PD 血糖 ( 空肚 ) GLUCOSE, FASTING 血糖 GLUCOSE, RANDOM 糖化血色素 GLYCO. HAEMOGLOBIN (HBA1C) 血色系電泳分析 HAEMOGLOBIN PATTERN 高密度膽固醇 HDL CHOLESTEROL 甲型肝炎抗體 HEPATITIS A VIRUS ANTIBODY IGG 乙型肝炎表面抗體 HEPATITIS B SURFACE ANTIBODY 乙型肝炎表面抗原 HEPATITIS B SURFACE ANTIGEN 愛滋病毒抗體 HIV ANTIBODY (AIDS) 鐵質 IRON 低密度膽固醇 LDL CHOLESTEROL (DIRECT) 門診 標準房 雙人房 單人房 Out-patient Standard Room Twin Room Single Room $290 $320 $400 $480 $380 $420 $525 $630 $270 $300 $375 $450 $130 $140 $175 $210 $130 $140 $175 $210 $360 $395 $495 $595 $510 $565 $710 $850 $265 $290 $365 $435 $540 $600 $750 $900 $315 $350 $440 $525 $300 $330 $415 $495 $600 $665 $835 $1,000 $195 $215 $270 $325 $265 $290 $365 $435 * 所有夜間 (23:00-08:00) 緊急化驗項目, 將會額外徵收百分之五十的附加費 An extra 50% surcharge would be levied on all emergency laboratory Services items during 23:00-08:00 * * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

18 化驗服務收費 CHARGES FOR LABORATORY SERVICES 項目 Description 血脂組合 LIPID PROFILE I 肝功能和腎功能測試 LIVER & RENAL FUNCTION TEST 微白蛋白 MICROALBUMIN 隱血 OCCULT BLOOD 葡萄糖耐量試驗 (2 小時 ) OGTT (2 HOURS) 妊娠試驗 PREGNANCY TEST, URINE (EIA) 谷草轉氨酶 SGOT/AST 谷丙轉氨酶 SGPT/ALT 大便常規 STOOL ROUTINE 甲狀腺功能檢查 THYROID FUNCTION SCREENING 總蛋白質 TOTAL PROTEIN 三酸甘油脂 TRIGLYCERIDES 促甲狀腺激素 ULTRASENSITIVE TSH 尿酸 URIC ACID 門診 標準房 雙人房 單人房 Out-patient Standard Room Twin Room Single Room $635 $635 $795 $955 $1,000 $1,000 $1,250 $1,500 $305 $335 $420 $505 $110 $120 $150 $180 $350 $350 $440 $525 $160 $175 $220 $265 $130 $140 $175 $210 $135 $150 $190 $225 $115 $125 $160 $190 $680 $680 $850 $1,020 $130 $140 $175 $210 $190 $210 $265 $315 $415 $460 $575 $690 $130 $140 $175 $210 * 所有夜間 (23:00-08:00) 緊急化驗項目, 將會額外徵收百分之五十的附加費 An extra 50% surcharge would be levied on all emergency laboratory Services items during 23:00-08:00 * * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

19 超聲波掃描服務收費 CHARGES FOR ULTRASOUND SCANNING SERVICES 項目 Description 超聲波掃描膀胱檢查 URINARY BLADDER 超聲波掃描雙邊乳房檢查 BREASTS (BOTH SIDES) 超聲波掃描心臟檢查 ECHOCARDIOGRAM (ADULT) 超聲波掃描肝部及膽囊檢查 LIVER & GALL BLADDER 超聲波掃描女性下腹部檢查 LOWER ABDOMEN (FEMALE) 超聲波掃描男性下腹部檢查 LOWER ABDOMEN (MALE) 超聲波掃描腎臟檢查 ( 雙邊 ) KIDNEYS (BOTH SIDES) 超聲波掃描腎臟及膀胱檢查 URINARY TRACT (KIDNEYS+BLADDER) 超聲波掃描上腹部及腎臟檢查 UPPER ABDOMEN & KIDNEYS 超聲波掃描前列腺檢查 PROSTATE GLAND 超聲波掃描睪丸檢查 TESTES (BOTH SIDES) 超聲波掃描甲狀腺檢查 THYROID 超聲波掃描全腹部檢查 WHOLE ABDOMEN (UPPER ABDOMEN+PELVIS) 門診 Out-patient 標準房 Standard Room 雙人房 Twin Room 單人房 Single Room $765 $895 $1,120 $1,345 $855 $1,000 $1,250 $1,500 $2,625 $2,625 $3,285 $3,940 $810 $945 $1,185 $1,420 $830 $970 $1,215 $1,455 $855 $995 $1,245 $1,495 $810 $945 $1,185 $1,420 $1,260 $1,470 $1,840 $2,205 $1,750 $2,040 $2,550 $3,060 $1,470 $1,470 $1,840 $2,205 $830 $970 $1,215 $1,455 $830 $970 $1,215 $1,455 $2,430 $2,835 $3,545 $4,255 * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

20 影像診斷服務收費 CHARGES FOR DIAGNOSTIC IMAGING SERVICES 項目 Description 踝關節 ( 正側面 ) ANKLE (ONE SIDE) (AP, LAT) 胸部 ( 平片 ) CHEST (PA) 胸部 ( 平片及正側面 ) CHEST (PA, LAT) 肘關節 ( 正側 ) ELBOW (ONE SIDE) (AP, LAT) 指骨 FINGER (AP, LAT) 足部 FOOT (ONE SIDE) (AP, OBL) 掌骨 HAND (ONE SIDE) (AP, OBL) 髖關節 HIP (ONE SIDE) (AP, LAT) 膝關節 KNEE (ONE SIDE) (AP, LAT) 泌尿系統平片 KUB (AP) 肩關節 ( 平側 ) SHOULDER / SCAPULA (AP, LAT) 門診 Out-patient 標準房 Standard Room 雙人房 Twin Room 單人房 Single Room $380 $445 $560 $670 $200 $235 $295 $355 $380 $445 $560 $670 $380 $445 $560 $670 $380 $445 $560 $670 $380 $445 $560 $670 $380 $445 $560 $670 $380 $445 $560 $670 $380 $445 $560 $670 $200 $235 $295 $355 $380 $445 $560 $670 * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

21 電腦斷層掃描服務收費 CHARGES FOR COMPUTED TOMOGRAPHY EXAMINATIONS SERVICES 項目 Description 電腦斷層掃描骨質密度檢查 BONE MINERAL DENSITY (P) 電腦斷層掃描腦部檢查 BRAIN (P) 電腦斷層掃描頸椎檢查 CERVICAL SPINE (P) 電腦斷層掃描低劑量肺癌普查 LOW DOSE LUNG CANCER SCREENING (P) 電腦斷層掃描腰椎檢查 LUMBAR SPINE (P) 電腦斷層掃描副鼻竇檢查 PARANASAL SINUSES (P) 電腦斷層掃描甲狀腺檢查 THYROID (P) 電腦斷層掃描胸部檢查 CHEST (WHOLE THORAX) (P+C) 電腦斷層掃描高解像度全胸部檢查 THORAX + HRCT (P+C) 電腦斷層掃描泌尿系統檢查 UROGRAM (P+C) 電腦斷層掃描盆腔下腹檢查 PELVIS / LOWER ABDOMEN (P+C) 電腦斷層掃描頸部檢查 NECK (P+C) 電腦斷層掃描上腹部檢查 UPPER ABDOMEN (P+C) 電腦斷層掃描全腹部檢查 WHOLE ABDOMEN (UPPER ABDOMEN + PELVIS) (P+C) 門診 Out-patient 標準房 Standard Room 雙人房 Twin Room 單人房 Single Room $1,170 $1,365 $1,710 $2,050 $1,660 $1,935 $2,420 $2,905 $2,920 $3,405 $4,260 $5,110 $1,485 $1,735 $2,170 $2,605 $2,920 $3,405 $4,260 $5,110 $2,160 $2,520 $3,150 $3,780 $2,160 $2,520 $3,150 $3,780 $4,320 $5,040 $6,300 $7,560 $5,220 $6,090 $7,615 $9,135 $5,040 $5,880 $7,350 $8,820 $3.960 $4,620 $5,775 $6,930 $3,420 $3,990 $4,990 $5,985 $3,960 $4,620 $5,775 $6,930 $6,030 $7,035 $8,795 $10,555 * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

22 物理治療及其他服務收費 PHYSICAL THERAPY AND OTHER SERVICE CHARGES 聽覺服務 Hearing Service 純音聽力測驗 Pure Tone Audiometry (PTA) 阻抗聽力測驗 Impedance Audiometry (IA) 耳鳴評估 Tinnitus (Must prescribe with PTA) 以上任何兩項 Any 2 tests 以上全部服務 Any 3 tests 聽性腦幹反應測驗 Auditory Brainstem Response Audiometry (ABR) 助聽器驗配 ( 試機 ) Hearing Aids Recommendation 言語服務 Speech Service 言語及吞嚥評估及治療 Speech/Swallowing Assessment/Therpay (35-45mins) 言語及吞嚥評估詳細報告 Detail Report 義肢及矯形 Prosthetics and Orthotics 足部評估 Assessment 鞋墊訂造 (15 嵗以下 ) Insole (Aged below 15) 鞋墊訂造 (15 嵗或以上 ) Insole (Adult, aged 15 or above) 其他器具 Other products 物理治療 Physiotherapy Service 物理治療評估 Assessment 物理治療 Treatment 肺功能測試 Lung Function Test 營養服務 Dietitian 評估 Assessment 門診 Out Patient 長者優惠 Elderly Discount 住院 In Patient $350 15% $350 $350 15% $350 $350 15% $350 $600 15% / $900 15% / $1,500 15% $1,500 Free 免費 / $680 15% $680 $680 15% $680 $300 / / $1,100-$1,300 / / $1,700 UP / / 需報價 / 需報價 $250 / $250 $550-$650 20% 按房間等級每個項目收費, $400-$500 20% 每個項目收費 $100-$350 $380 / $400 備註 Remark: * 收費如有更改, 恕不另行通知 Prices and packages are subject to change without prior notice.* * 各項收費未能盡錄, 如有任何疑問, 請與醫護人員聯絡 This is not a complete list of charge for all service items. Please enquire with staff on any item not listed above.*

23 醫療記錄文件收費 CHARGES FOR MEDICAL RECORD DOCUMENT # 項目 Items 收費 Charges (HK$) 1. 補領或向院方申請發給証明信.. Re-Issuance or Application for Certification issued by the Hospital : a) 出生証明信 ( 出生時間 / 日期 ) 及死亡時間 Birth Certification (Time / Date of Birth) b) 分娩記錄証明信 Maternity Record Certification c) 補領 分娩預約証明書 ( 蓋印 Certified True Copy ) Re-issuance Maternity Booking Confirmation Certificate with Certified True Copy stamp d) 補領嬰兒出生免疫注射記錄 ( 針咭 ) Re-issuance Newborn Immunization Record 2. 申請醫生報告或醫療記錄複本 ( 出院後 ).. Application for Medical Report / Duplicate of Medical Records (After Discharge) a) 醫生報告及文件處理費 Medical Report and Medical Report Processing Fee b) 醫療記錄複本及文件處理費 Duplicate of Medical Records and Medical Report Processing Fee 3. 影印賬單複本.. Duplicate of Bills : a) 住院 / 門診賬單複本 Inpatient Bills / Out-patient Bills b) 住院賬單複本 ( 蓋印 Certified True Copy ) Inpatient Bills with Certified True Copy stamp c) 門診賬單複本 ( 蓋印 Certified True Copy ) Out-patient Bills with Certified True Copy stamp 4. 申請逾期未取報告 ( 出院後 ) Application for behind time to collect report by patients (After Discharge) $500 $500 $500 $300 $800 起 ( 醫生定價 ) + Up (TBC by doctor) $300 $5/ 張 Per page + $300 $5/ 張 Per page $300 $100 $300 備註 Remarks: 1) 如對以上資料有任何查詢, 請致電醫療記錄部, 電話 (852) For any enquiry, please call Medical Record Department (852) ) 收費及內容如有更改, 恕不另行通知 Charges and information are subject to change without prior notice.

24