Microsoft Word - 北岛冒险团 Haast 行程 Updated 16 Dec.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 北岛冒险团 Haast 行程 Updated 16 Dec.docx"

姜符平
7 years ago
Views:

1 HAAST Tour (SH10) Stray Journeys Itinerary Start: Christchurch Finish: Christchurch Duration: 10 days/9 nights 注一切行程以 Stray 官方网站英文版为准请提前查阅除特殊要求外司机及导游沟通语言为英文. Day 1: Christchurch to Franz Josef 基督城到弗兰兹. 约瑟夫 Nau mai, haere mai (welcome)! You kick off your Stray Journey in New Zealand s second largest city, Christchurch. Departing from the Christchurch International Airport at 9.00am, the day starts with a stunning journey across the Canterbury Plains. Make sure you have your camera on hand for the many fantastic photo opportunities as we travel through the famous Arthur s Pass to the West Coast. We visit Hokitika, famous for pounamu (jade), before our day ends in the quaint little West Coast town of Franz Josef, home to the mighty Franz Joseph Glacier. Includes dinner Nau mai, haere mai (毛利语欢迎) 您的Stray流浪冒险之旅将在新西兰第二大的城市基督城正式启航早上9点我们从基督城国际机场出发带着您的相机今天司机导游会带您去很多风景优美的地点我们会穿越坎特伯雷平原并且沿着著名的亚瑟路继续向西海岸前行我们还会游览以产美玉出名的Hokitika 一天过后我们会在弗兰兹. 约瑟夫西海岸的小镇住宿包含晚餐 Accommodation included: Rainforest Retreat 已包含住宿雨林客栈 Activities included: Pounamu jade factory 已包含活动参观Pounamu玉工厂 Day 2: Full day at Franz Josef 全天弗兰兹. 约瑟夫 Enjoy a free day to get out and explore the mighty Franz Joseph Glacier. Navigate a maze of ice and the incredible landscape on a Franz Josef Glacier guided tour (own expense) or visit the glacial terminal face for some spectacular photos. There are also many excellent bush hikes available in the area. Tonight s dinner option is up to you, giving you the opportunity to dine at one of the local cafes and restaurants in town or make use of the self- catering kitchen at our accommodation. Includes breakfast 您有一天的时间探索壮丽的弗兰兹. 约瑟夫冰川跟着导游在地形奇特的冰川迷宫中穿行自费在冰川端面拍摄令人窒息的美图在丛林中徒步也可以自由选择您要去的地方晚上您可以去本地出名的咖啡厅或餐厅用餐或者在客栈的厨房自己做饭包含早餐 Accommodation included: Rainforest Retreat 已包含活动雨林客栈 Optional activities: Glacier Ice Explorer 1 Valid: Until April 2016 Last Updated: 16/12/15

2 可选择活动 : 冰川探险游 Day 3: Franz Josef to Makarora 弗兰兹. 约瑟夫到玛卡罗拉 Today we head down the West Coast towards Mount Aspiring National Park, stopping to take in some breathtaking scenery at the amazing mirror- like Lake Matheson, NZ s most photographed lake. We ll take a short walk to a waterfall as we travel through the mountainous Haast Pass towards Makarora. On arrival in Mount Aspiring National Park there s plenty of time to enjoy some activities, including a short walk through beech forest to the stunning Blue Pools, take a scenic flight or go jet boating (own expense). Includes breakfast and dinner 今天我们向位于西海岸的阿斯帕林山国家公园出发, 途中司机会带领大家游览镜子般的马瑟森湖 - 新西兰被拍摄率最高的湖 ; 在穿过巨大的哈斯特山口 (Haast Pass) 和马卡罗拉 ( Makarora) 时, 导游还会带您进行短距离徒步参观瀑布到达阿斯帕林山国家公园后, 您将有充足的时间进行活动, 比如自费乘坐喷气式快艇搭乘观景飞机, 或者徒步穿越 beech 森林, 欣赏美丽的蓝池 Accommodation included: Makarora Tourist Centre 已包含住宿 : 马卡罗拉游客中心 Activities included: Walk around Lake Matheson - Mirror Lake, walk through beech forest to the Blue Pools 已包含活动 : 马瑟森湖徒步, 穿越 beech 森林欣赏蓝池 Optional activities: Scenic flight, jet boating 可选择活动 : 观景飞机, 喷气快艇 Day 4: Makarora to Queenstown 玛卡罗拉到皇后镇 Today we visit the picturesque lakeside town of Wanaka, a great place to stop for lunch on our way to the adventure capital of the world and spiritual home of bungy jumping, Queenstown. We ll head to Kawarau Bridge, home to the world s first commercial bungy and you ll have the option to throw yourself over the edge (own expense) or watch others take the leap - it s entirely up to you! Queenstown offers an optional big (make that huge!) night out with plenty of excellent restaurants, pubs and live music. Includes breakfast 今天我们会到访位于湖边的小镇, 绝佳照片拍摄地 - 瓦纳卡, 并在这里享用午餐下午, 我们便会出发前往号称世界探险之都及蹦极发源地的皇后镇您可以在 Kawarau 桥进行蹦极体验 ( 自费 ), 这里是世界第一个商业蹦极地点皇后镇有众多顶级餐厅, 酒吧, 现场音乐, 保证您玩的尽兴包含早餐 Accommodation included: Reavers Lodge Queenstown 已包含住宿 : 里维斯旅馆 Optional activities: Bungy jumping 可付费活动 : 蹦极 2

3 Day 5 & 6: Full Days Queenstown 皇后镇自由游览日 You have two free days to fully explore everything on offer. Queenstown is a great place to spend some extra time no matter what your past- time of choice is. Options include: zipline tours, canyoning, Shotover River jet boating, skiing, skydiving, walk Ben Lomond or Queenstown hill for amazing views or just enjoy the stunning scenery around town and relax. Optional activities and meals are at your own expense. Includes breakfast 您有整整两天的时间自由游览新西兰最出名的目的地之一皇后镇不管您的计划如何, 皇后镇都是一个值得花更多时间探索的地方您可以 : 高空滑索游, 蹦谷运动, 沙特欧瓦河喷射艇, 滑雪, 跳伞和步道徒步, 或者仅仅只是在城中放松散步, 欣赏优美的风景 Accommodation included: Reavers Lodge Queenstown (located close to town with awesome views) 已包含住宿 : 里维斯旅馆 ( 市区傍, 风景佳 ) Day 7: Queenstown to Doubtful Sound 皇后镇到神奇湾 Our first port of call today is Fiordland National Park, part of a UNESCO World Heritage Site. It s one of New Zealand s most beautiful locations, with stunning ice- carved fiords, valleys, lakes and mountain scenery. Within Fiordland we visit Doubtful Sound, the deepest of all the fiords, surrounded by towering peaks and huge waterfalls. We will board a purpose built boat and cruise past fur seals, penguins and dolphins. There are also sea kayaks to further explore the fiord. Includes breakfast and dinner 今天的第一站是被联合国教科文组织列为世界遗产的峡湾国家公园它是新西兰最美的游览地之一, 这里充满了美丽的峡湾, 山谷, 湖泊和高山在峡湾国家公园中, 我们会到访峡湾最深处神奇湾, 这里被塔状高山和巨大瀑布所包围我们会搭上游船, 观赏海狗, 企鹅和海豚您也可以坐上海上皮划艇, 进一步探索峡湾包含早餐和晚餐 Accommodation included: Overnight on the boat, anchored within a secluded bay 已包含住宿 : 游船住宿 ( 在海湾停泊 ) Activities included: Doubtful Sound Cruise, sea kayaking, wildlife spotting 已包含活动 : 神奇湾邮轮, 海上皮划艇, 观看野生动物 Day 8: Doubtful Sound to Central Otago 神奇湾到中心奥塔哥 We leave Doubtful Sound around midday, leaving behind stunning Fiordland to head for Central Otago. We stop at the historic village of Arrowtown, a charming gold rush village located among beautiful peaks and surrounded by the Arrow River. We ll jump off the bus and stretch our legs by doing one of the short walks in the area, before heading for the historic town of Naseby. Located in a shallow valley in the foothills of the Mt Ida Range, Naseby is a unique gold mining village just minutes from the Central Otago Rail Trail. Includes breakfast and dinner 3

4 中午, 我们离开神奇湾, 和峡湾公园正式道别, 正式踏上前往中心奥塔哥的征程途中, 我们会参观历史遗迹箭镇箭镇位于众多山峰之中, 被箭河所环绕, 是一座极富有美丽的淘金小镇我们会在这里短途徒步, 缓解久坐巴士的疲劳感, 伸展手脚今晚我们会在历史小镇内斯比度过平静一晚, 内斯比位于 Ida 山下的浅谷中, 在中心奥塔哥火车轨道边, 也是一座历史淘金小镇包含早餐和晚餐 Accommodation included: Royal Hotel Naseby 已包含住宿 : 内斯比皇家酒店 Day 9: Central Otago to Rangitata 中心奥塔哥到朗伊塔塔 This morning we kick off the day with an active mountain bike ride along parts of the Central Otago Rail Trail. Cycle the historic gold mining rail trail, explore the remaining mining relics and learn the history of the area. The trail is a lot of fun, suitable for all levels of riding abilities and a mountain bike ride is an ideal way to explore it. Afterwards we ll board the bus and make our way through Lord of the Rings landscape towards our overnight stop in Rangitata. Tonight we spend the night in one of Canterbury s original sheep stations, a great place to get outdoors and wander the native bush in Peel Forest. Includes breakfast 清晨, 我们骑上越野车, 沿着中心奥塔哥轨道骑行骑越野车是探索这片区域的最佳方式, 轨道骑行非常有趣, 且对体力没有要求, 适合所有游客参加您将会看到历史淘金轨道和幸存的淘金遗迹, 并且有机会学习淘金历史随后, 我们会登上我们的巴士, 驱车前往位于朗伊塔塔 (Rangitata) 的电影指环王实景拍摄风景地今天我们会在朗伊塔塔过夜, 住宿的地方是坎特伯雷最初的绵羊农场之一这里十分适合进行户外活动, 骑马或者是到果皮森林 (Peel Forest) 的原始灌木丛中漫步包含早餐 Accommodation included: Rangitata Rafting Lodge 已包含住宿 : 朗伊塔塔漂流小屋 Activities included: Mountain bike the Otago Rail Trail 已包含活动 : 越野车游览奥塔哥轨道 Day 10: Rangitata to Christchurch 朗伊塔塔到基督城 It s an early departure for an express haul across the Canterbury Plains for an early morning arrival. This is where your Stray Journey ends we hope you had a blast! 清晨, 我们收拾行装, 踏上巴士, 从朗伊塔塔出发, 直达基督城我们中午之前会到达基督城国际机场, 您有一个下午自由享受这座蓬勃发展的城市我们希望您能够有一个难忘的 Stray 冒险 What s Included 包含 + Experienced tour guide 经验丰富的导游 4

5 + Meals and touring as indicated (7 breakfasts, 4 dinners) 行程列出的食物和活动 (7 顿早餐,4 顿晚餐 ) + Multi- share accommodation (or upgrade to twin/double) 多人间住宿 ( 或者升级成双人间 ) Activities Included 已包含活动 + Pounamu jade factory 参观 Pounamu 玉工厂 + Walks around Lake Matheson and the Blue Pools, Mt Aspiring National Park 马瑟森湖徒步, 穿越 beech 森林欣赏蓝池 + Doubtful Sound overnight cruise 神奇湾邮轮 + Sea kayaking in Doubtful Sound 海上皮划艇 + Central Otago Rail Trail with mountain bike hire 越野车游览奥塔哥轨道 What to Bring 带什么 + Sturdy walking shoes/boots 运动鞋 / 运动靴 + Bathers/towel 浴袍 / 浴巾 + Hat & sunscreen 帽子 / 防晒霜 + Motion sickness tablets 晕车药 + Water bottle 水壶 + Toiletries 卫生用品 + Warm clothing 保暖的衣服 + Waterproof jacket 防雨的夹克 + Insect repellent 驱虫剂 + Camera 相机 Note: Tours should be reconfirmed at least 48 hours in advance by calling 您需要在您行程开始 48 小时前, 拨打确认出发细节 Luggage should be restricted to 15kg in a single bag, plus a small day pack. 行李需要放在一个箱包内, 不能超过 15 公斤, 您还可以携带一个随身包 5

JS113256_Front

JS113256_Front WHERE UNIQUENESS BELONGS CHINA 7D6N ENCHANTING BEAUTY OF GUILIN & HEZHOU Hezhou / Yangshuo / Longsheng / Sanjiang / Guilin Tour Code : AK-CPG Highlights World s Most Incredible Rice Terrace - Jinkeng Longji

Microsoft Word - 北岛 冒险团 Haast 行程 Updated 16 Dec.docx

Microsoft Word - 北岛冒险团 Haast 行程 Updated 16 Dec.docx