Kia Ora, Kia Ora, Welcome to New Zealand 新 西 兰 变 化 多 端 的 地 形 地 势 为 游 客 提 供 了 体 验 各 式 各 样 旅 游 活 动 的 机 会, 让 您 置 身 于 令 人 惊 叹 的 完 美 风 景 中 体 验 百 分 百 的 纯 净

Transcription

1 Tourism New Zealand Travel Guide 本 指 南 旨 在 向 游 客 全 方 位 地 介 绍 新 西 兰 的 基 本 实 用 信 息, 以 及 在 新 西 兰 观 光 旅 游 时 享 受 到 的 各 项 产 品 及 服 务 标 准 新 西 兰 游 客 指 南 03

2 Kia Ora, Kia Ora, Welcome to New Zealand 新 西 兰 变 化 多 端 的 地 形 地 势 为 游 客 提 供 了 体 验 各 式 各 样 旅 游 活 动 的 机 会, 让 您 置 身 于 令 人 惊 叹 的 完 美 风 景 中 体 验 百 分 百 的 纯 净 美 连 绵 450 公 里 长 的 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 面 积 相 当 于 一 个 小 国 家 的 火 山 口 湖 超 过 300 个 的 冰 川 数 不 胜 数 的 优 美 海 滩 新 西 兰 宏 伟 壮 丽 如 诗 如 画 般 的 自 然 风 光 一 定 会 让 您 流 连 忘 返 不 虚 此 行 04 新 西 兰 游 客 指 南

3 目 录 Contents 简 介 毛 利 文 化 北 岛 南 岛 体 验 推 荐 行 程 购 物 游 客 信 息 银 联 卡 信 息 i-site 游 客 信 息 中 心 Qualmark 优 质 标 志 新 西 兰 地 图 新 西 兰 游 客 指 南 01

4 简 介 Introduction 新 西 兰 是 最 后 被 发 现 的 一 块 大 陆, 也 是 世 界 上 最 年 轻 的 国 家 毛 利 人 是 第 一 批 迁 移 至 新 西 兰 的 居 民, 他 们 为 每 座 山 川 每 条 河 流 都 谱 写 了 独 特 的 毛 利 历 史 和 富 有 传 奇 色 彩 的 传 说 历 史 History 荷 兰 探 险 家 亚 伯 塔 斯 曼 于 1642 年 12 月 13 日 首 次 看 到 新 西 兰 南 岛, 是 第 一 个 发 现 新 西 兰 的 欧 洲 人, 之 后 被 冠 以 " 新 西 兰 发 现 者 " 之 称 号 在 1769 年, 效 劳 于 英 国 皇 家 海 军 的 詹 姆 斯 库 克 船 长 航 海 至 新 西 兰 北 岛 的 东 海 岸 并 登 陆, 从 此 改 变 了 新 西 兰 的 历 史 在 随 后 的 19 世 纪, 欧 洲 移 民 纷 至 沓 来, 起 初 多 为 来 自 英 格 兰 和 苏 格 兰 的 传 教 士 或 商 人, 之 后 荷 兰 人 以 及 其 他 欧 洲 国 家 的 人 们 也 开 始 移 民 至 此 在 1840 年, 英 国 皇 室 与 毛 利 酋 长 在 美 丽 的 岛 屿 湾 签 署 了 怀 唐 伊 条 约, 首 次 在 新 西 兰 建 立 英 国 法 律 并 保 证 毛 利 人 对 其 土 地 及 文 化 的 所 有 权 新 西 兰 的 毛 利 语 名 字 是 " 长 白 云 之 乡 " 新 西 兰 的 文 化 是 独 特 的, 富 有 活 力 的, 太 平 洋 岛 国 及 亚 洲 移 民 的 涌 入 更 加 使 得 新 西 兰 成 为 一 个 充 满 活 力 的 多 元 文 化 国 家 02 新 西 兰 游 客 指 南

5 自 然 环 境 Natural Environment 新 西 兰 国 土 面 积 270,500 平 方 公 里, 与 英 国 或 日 本 相 当, 由 北 岛 和 南 岛 以 及 众 多 小 岛 组 成 北 岛 主 要 是 绵 延 起 伏 的 丘 陵, 大 部 分 地 区 是 农 场 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 纵 贯 南 岛 大 部 分 地 区, 最 高 高 度 超 过 3,000 米 其 中 最 高 峰 是 库 克 山, 高 达 3,754 米 新 西 兰 任 何 一 个 地 方 距 离 大 海 都 不 超 过 130 公 里 境 内 大 片 区 域 均 为 国 家 公 园 一 般 而 言, 新 西 兰 气 候 温 和, 不 过 远 北 地 区 在 夏 季 有 可 能 会 享 受 到 亚 热 带 气 候, 而 位 于 南 岛 的 内 陆 高 山 地 区 在 冬 季 则 会 变 得 异 常 寒 冷 北 岛 与 南 岛 的 年 平 均 气 温 分 别 为 16 和 10, 通 年 温 差 不 会 特 别 明 显, 但 是 有 时 天 气 会 由 于 冷 锋 或 热 带 气 旋 的 到 来 而 骤 变 语 言 与 宗 教 Language & Religion 英 语 是 新 西 兰 日 常 使 用 的 语 言 英 语 毛 利 语 和 新 西 兰 手 语 是 官 方 语 言, 三 分 之 一 的 新 西 兰 人 无 宗 教 信 仰 而 在 信 教 的 人 中, 最 大 的 教 派 是 圣 公 会 天 主 教 和 长 老 会 政 府 Government 新 西 兰 首 都 是 惠 灵 顿, 最 大 的 城 市 和 主 要 港 口 是 奥 克 兰 新 西 兰 采 用 议 会 民 主 制, 是 英 联 邦 成 员 经 济 Economy 尽 管 新 西 兰 的 人 口 还 不 到 世 界 人 口 的 0.1%, 但 新 西 兰 的 经 济 却 占 世 界 物 资 总 输 出 的 0.3% 与 世 界 其 他 国 家 相 比, 新 西 兰 属 于 较 富 裕 的 国 家 新 西 兰 人 普 遍 受 过 良 好 的 教 育, 身 体 健 康, 生 活 舒 适 人 口 Population 新 西 兰 是 一 个 多 元 文 化 国 家, 拥 有 大 约 450 万 人 口, 是 世 界 上 人 口 最 稀 少 的 国 家 之 一 毛 利 人 是 新 西 兰 的 原 住 民, 属 于 波 利 尼 西 亚 人 种, 约 占 总 人 口 的 15% 简 介 03

6 气 候 Weather & Seasons 新 西 兰 大 部 分 地 区 都 临 近 海 岸, 属 于 温 带 气 候, 而 远 北 地 区 在 夏 季 则 呈 现 亚 热 带 气 候 地 理 位 置 越 靠 南, 平 均 气 温 就 会 越 低, 南 岛 内 陆 的 高 山 地 区 冬 季 气 温 可 低 至 -10 位 于 南 半 球 的 新 西 兰 的 季 节 和 中 国 相 反, 一 月 和 二 月 是 一 年 中 最 温 暖 的 月 份, 而 七 月 则 是 全 年 中 最 寒 冷 的 月 份 夏 季 的 平 均 最 高 温 度 介 于 20 ~ 30 之 间, 冬 季 则 介 于 10 ~ 15 之 间 春 季 夏 季 秋 季 冬 季 9 ~ 11 月 12 ~ 2 月 3 ~ 5 月 6 ~ 8 月 日 照 Sunshine 新 西 兰 大 多 数 地 区 每 年 的 日 照 时 间 超 过 2,000 小 时, 其 中, 阳 光 最 充 沛 的 地 区 丰 盛 湾 霍 克 斯 湾 与 尼 尔 森 / 马 尔 堡 日 照 时 间 更 是 超 过 2,350 小 时 新 西 兰 实 行 夏 令 时, 夏 季 月 份 的 白 天 日 照 时 间 可 至 晚 上 9:30 与 许 多 其 他 国 家 相 比, 新 西 兰 的 空 气 污 染 相 对 较 少, 因 此 阳 光 中 的 紫 外 线 也 格 外 强 烈 9 月 至 次 年 4 月 间, 尤 其 是 上 午 10 点 至 下 午 4 点 间, 如 果 持 续 曝 露 在 阳 光 下, 皮 肤 很 快 就 会 灼 伤 而 且 即 便 是 在 阴 天, 紫 外 线 仍 然 很 强 因 此 当 您 进 行 户 外 活 动 时, 应 根 据 下 列 三 个 简 单 步 骤, 做 到 " 全 面 防 晒 ": 1. 尽 可 能 待 在 阴 凉 处 2. 穿 衬 衫, 佩 戴 帽 子 与 太 阳 镜 3. 使 用 SPF 30 以 上 的 防 晒 霜, 每 2 小 时 补 擦 一 次 时 差 Time Zone 新 西 兰 是 全 世 界 最 早 进 入 新 的 一 天 的 国 家 之 一, 比 格 林 威 治 标 准 时 间 (Greenwich Mean Time) 早 12 小 时 新 西 兰 在 夏 季 使 用 " 夏 令 时 ", 时 间 比 格 林 威 治 标 准 时 间 早 13 小 时 夏 令 时 从 9 月 的 最 后 一 个 星 期 天 开 始, 到 次 年 4 月 的 第 一 个 星 期 天 结 束, 调 整 回 比 格 林 威 治 标 准 时 间 早 12 小 时 新 西 兰 比 中 国 ( 北 京 时 间 ) 快 4 个 小 时, 在 夏 令 时 期 间 新 西 兰 比 中 国 快 5 个 小 时 04 新 西 兰 游 客 指 南

7 携 带 物 品 What to Bring 防 风 防 雨 的 外 套 即 使 遇 到 风 雨 天 或 下 雪 天 也 可 有 效 地 保 暖 牢 固 结 实 的 远 足 鞋 舒 适 而 又 防 水 的 远 足 鞋 是 户 外 运 动 和 逛 街 必 备 品 遮 阳 帽, 太 阳 镜 和 防 晒 霜 新 西 兰 的 日 照 和 紫 外 线 非 常 强 烈, 即 使 在 冬 季, 太 阳 仍 然 强 烈 保 暖 毛 衣 或 外 衣 应 对 新 西 兰 多 变 天 气 的 最 好 办 法 就 是 准 备 一 两 件 抓 绒 衫 或 毛 衣 帽 子 和 手 套 参 与 有 趣 的 水 上 活 动 和 山 间 活 动 时, 将 会 非 常 有 用 建 议 羊 毛 或 抓 绒 材 质, 棉 质 浸 湿 后 就 不 能 保 暖 了 货 物 与 服 务 税 Goods & Services Tax 所 有 商 品 与 服 务 的 标 价 中 均 含 15% 的 货 物 与 服 务 税 (GST) 游 客 不 可 要 求 退 税, 但 如 果 商 家 将 高 额 货 品 邮 寄 到 购 买 者 所 在 国, 则 可 以 免 税 (GST) 在 主 要 旅 游 城 市 都 有 免 税 商 店 电 压 Electricity 新 西 兰 的 交 流 电 压 为 230/240 伏,50 赫 兹 大 多 数 住 宿 的 酒 店 提 供 110 伏 插 座, 但 仅 供 电 动 剃 须 刀 使 用 游 客 如 需 使 用 其 他 样 式 的 插 头 则 需 要 通 过 插 头 转 换 器 材 使 用 自 己 携 带 的 电 器 产 品 货 币 Currency 新 西 兰 的 货 币 单 位 是 新 西 兰 元 (NZ$) 硬 币 的 面 额 为 10 分 20 分 50 分 1 元 和 2 元, 纸 币 面 额 为 5 元 10 元 50 元 和 100 元 外 国 货 币 可 轻 易 在 银 行 部 分 旅 馆 国 际 机 场 和 大 城 市 中 设 的 兑 换 处 兑 换 主 要 信 用 卡 都 可 以 在 新 西 兰 使 用 旅 馆 银 行 和 部 分 商 店 可 接 受 旅 行 支 票 而 银 联 卡 也 越 来 越 多 地 被 接 受, 特 别 是 在 新 西 兰 的 主 要 旅 游 城 市 携 入 或 携 出 新 西 兰 的 外 国 货 币 金 额 并 无 限 制 不 过 携 入 或 携 出 超 过 10,000 新 西 兰 元 现 金 时 必 需 填 交 " 携 带 现 金 报 告 表 " (Border Cash Report) 新 西 兰 插 头 式 样 230/240V,50Hz 简 介 05

8 毛 利 文 化 Māori Culture 独 特 而 多 彩 的 毛 利 文 化 被 看 作 是 最 能 代 表 新 西 兰 特 色 的 象 征 来 到 新 西 兰 体 验 独 特 的 毛 利 文 化, 并 了 解 新 西 兰 被 毛 利 人 称 为 长 白 云 之 乡 的 原 因 传 说 毛 利 人 的 祖 先 最 早 起 源 于 东 南 亚 他 们 一 路 向 东 航 行, 穿 过 太 平 洋, 建 立 波 利 尼 西 亚 民 族 后 又 继 续 南 下 发 现 了 " 长 白 云 之 乡 ", 即 新 西 兰 由 热 带 的 波 利 尼 西 亚 而 来 的 早 期 移 民 在 学 习 如 何 在 新 西 兰 生 存 下 去 的 过 程 中, 逐 渐 形 成 了 他 们 的 思 维 方 式 和 信 仰, 直 至 演 变 成 了 毛 利 文 化 根 据 传 说, 最 早 发 现 新 西 兰 的 人 是 探 险 家 库 普 ( 公 元 950 年 ), 在 1,000 年 前, 他 率 舰 队 乘 双 体 船 独 木 舟 到 达 " 长 白 云 之 乡 ", 将 第 一 批 毛 利 人 带 到 新 西 兰 这 些 独 木 舟 被 定 义 为 早 期 划 分 毛 利 部 落 的 象 征 物, 并 且 至 今 仍 保 存 完 好 06 新 西 兰 游 客 指 南

9 怀 唐 伊 条 约 Te Tiriti o Waitangi 追 溯 至 19 世 纪, 在 1840 年 早 期 英 国 移 民 与 各 毛 利 酋 长 共 同 起 草 并 签 署 了 怀 唐 伊 条 约, 以 此 作 为 相 互 尊 重 和 谐 共 存 的 基 础 此 条 约 至 今 仍 被 视 为 是 新 西 兰 的 建 国 文 献, 同 时 也 成 为 解 决 毛 利 与 非 毛 利 人 民 之 间 各 种 问 题 的 参 考 依 据 今 天, 新 西 兰 总 人 口 中 超 过 15% 是 毛 利 后 裔, 毛 利 文 化 更 是 被 视 为 " 新 西 兰 的 象 征 " 毛 利 语 言 与 毛 利 价 值 观 已 经 成 为 现 代 新 西 兰 人 日 常 生 活 中 不 可 或 缺 的 部 分, 同 时 也 为 到 访 的 游 客 提 供 了 感 受 独 特 新 西 兰 文 化 的 机 会 丰 富 多 彩 的 毛 利 文 化 Rich & Varied Māori Culture 至 今, 毛 利 后 裔 在 各 个 方 面 仍 保 留 着 其 独 特 的 部 落 习 惯, 例 如, 语 言 价 值 观 外 交 礼 仪 和 礼 俗 (Tikanga) 等 这 些 与 众 不 同 的 价 值 观 念 也 在 毛 利 传 统 的 手 工 艺 品 和 艺 术 作 品 当 中 得 到 了 充 分 的 体 现, 包 括 毛 利 会 堂 (Marae), 毛 利 组 舞 (Kapa Haka), 毛 利 木 雕 骨 雕 石 雕 和 绿 玉 雕, 传 统 编 织 以 及 当 代 艺 术 这 些 传 统 的 毛 利 艺 术 与 手 工 艺 品, 包 括 毛 利 讲 演 和 毛 利 纹 身 术 在 新 西 兰 全 国 都 得 到 了 广 泛 的 实 践 和 传 承 习 艺 者 们 不 仅 继 承 了 其 祖 先 上 百 年 的 技 能, 还 充 分 发 扬 了 创 新 精 神, 不 断 创 造 出 具 有 时 代 性 的 新 的 艺 术 形 式 如 今, 毛 利 文 化 在 电 影 电 视 诗 歌 戏 剧 以 及 音 乐 方 面 已 逐 渐 演 变 成 为 当 代 艺 术 的 表 现 形 式 之 一 神 话 与 传 说 Myths & Legends 毛 利 历 史 与 其 家 谱 代 代 相 传, 并 且 在 各 种 艺 术 表 现 形 式 以 及 毛 利 人 集 会 所 得 到 了 具 体 的 描 述 每 个 部 落 都 拥 有 丰 富 的 关 于 祖 先 的 传 说, 有 关 于 半 神 半 人 的 毛 利 英 雄 的 神 话, 或 其 祖 先 历 史 上 大 规 模 迁 移 的 各 种 传 说 等, 都 通 过 毛 利 的 口 头 传 统 艺 术 而 得 到 了 传 承 其 中 一 个 在 毛 利 部 落 中 广 为 流 传 的 故 事 讲 述 了 毛 利 祖 先 创 造 世 界 的 过 程, 毛 利 天 父 和 地 母 孕 育 了 许 多 神, 他 们 分 管 构 成 我 们 现 在 这 个 世 界 的 不 同 领 域 森 林 神 战 神 风 神 海 神 火 神 火 山 神 雾 神 毛 利 语 言 Te Reo Māori 来 到 新 西 兰, 您 一 定 会 发 现 这 里 的 地 名 大 多 都 以 毛 利 语 而 命 名 几 乎 所 有 新 西 兰 人 都 可 以 认 识 并 使 用 一 些 常 用 的 毛 利 词 汇 或 短 语 在 新 西 兰 旅 游 不 妨 学 习 几 句 毛 利 问 候 语, 就 先 从 "Kia Ora" ( 您 好 ) 开 始 吧! 毛 利 人 有 着 悠 久 而 丰 富 的 接 待 国 外 游 客 的 历 史 与 经 验, 这 可 追 溯 至 150 多 年 以 前, 毛 利 部 落 接 待 游 客 游 览 被 称 作 是 世 界 奇 迹 的 " 粉 白 硅 石 台 阶 ", 直 到 1886 年 由 于 塔 拉 维 拉 山 的 喷 发, 精 美 的 台 阶 才 随 之 消 失 今 天, 来 到 " 长 白 云 之 乡 " 新 西 兰 旅 行 的 游 客 可 以 在 全 国 各 个 地 方 很 容 易 地 感 受 到 丰 富 多 彩 的 毛 利 文 化 与 他 们 热 情 好 客 的 传 统 毛 利 文 化 07

10 北 岛 North Island Te Ika-a-Māui 北 岛 是 新 西 兰 两 大 岛 之 一, 库 克 海 峡 将 南 北 岛 分 开, 与 人 口 较 少 的 南 岛 相 比, 北 岛 人 口 为 3,328,700 人 次 (2010 年 6 月 统 计 ) 派 希 亚 旺 格 蕾 奥 克 兰 泰 晤 士 汉 密 尔 顿 怀 托 摩 北 岛 陶 朗 加 罗 托 鲁 瓦 陶 波 吉 斯 本 新 普 利 茅 斯 内 皮 尔 旺 格 努 伊 北 帕 默 斯 顿 惠 灵 顿 奥 克 兰 与 北 部 地 区 Auckland & Northland 奥 克 兰 是 新 西 兰 最 大 的 城 市, 但 是 " 大 " 并 不 是 其 主 要 特 征, 来 到 奥 克 兰 不 用 长 途 跋 涉 就 可 以 很 方 便 地 到 达 丰 富 多 彩 形 式 各 异 的 旅 游 景 区 从 黑 沙 滩 到 各 式 精 美 菜 肴, 从 景 区 丛 林 漫 步 到 著 名 艺 术 画 廊 和 丰 富 的 购 物 场 所, 在 其 两 大 海 港 之 间 即 可 全 部 体 验 登 上 奥 克 兰 标 志 性 建 筑 天 空 塔, 您 会 拥 有 360 度 一 览 无 余 的 清 晰 视 野, 无 论 是 白 天 还 是 夜 晚 都 可 以 欣 赏 到 美 丽 的 城 市 景 色 从 奥 克 兰 海 港 还 可 以 搭 乘 渡 轮 去 往 朗 伊 托 托 岛 和 怀 赫 科 岛, 可 以 在 火 山 顶 上 漫 步, 或 在 优 美 的 沙 滩 上 放 松, 亦 或 是 游 览 葡 萄 园 品 尝 美 酒 在 怀 唐 伊 条 约 签 署 地 和 凯 里 凯 里 可 以 参 观 古 迹 遗 址, 了 解 新 西 兰 的 历 史 此 外, 北 部 地 区 还 以 其 宏 大 的 自 然 森 林 而 著 名, 在 怀 波 瓦 贝 壳 杉 森 林 可 以 参 观 到 巨 大 的 " 森 林 之 王 " 一 棵 名 叫 " 塔 尼 玛 胡 塔 " 的 千 年 贝 壳 杉 08 新 西 兰 游 客 指 南

11 北 岛 东 部 Eastern North Island 在 丰 盛 湾 地 区, 您 可 以 参 观 猕 猴 桃 果 园, 盛 产 猕 猴 桃 的 蒂 普 基 被 称 作 是 世 界 的 猕 猴 桃 首 都 在 怀 特 岛, 无 论 是 搭 乘 游 船 或 直 升 飞 机 都 可 以 近 距 离 观 看 到 世 界 上 最 活 跃 的 活 火 山 内 部 壮 观 的 地 理 景 象 在 东 部 地 区, 悠 闲 的 沿 海 生 活 受 到 众 多 冲 浪 爱 好 者 的 追 捧, 除 此, 这 里 还 为 游 客 提 供 体 验 毛 利 文 化 和 感 受 真 实 毛 利 人 日 常 生 活 的 机 会 行 驶 至 霍 克 斯 湾, 展 现 在 您 眼 前 的 又 将 是 完 全 不 同 的 另 一 个 世 界, 崎 岖 不 平 的 海 岸 线 高 地 起 伏 的 平 原 还 有 长 长 的 海 滩 霍 克 斯 湾 还 被 称 作 是 " 葡 萄 酒 之 乡 ", 不 仅 是 酿 制 世 界 顶 级 红 酒 的 胜 地, 也 是 云 集 出 色 烹 饪 大 师 汇 集 各 色 美 味 的 地 方 在 装 饰 艺 术 之 城 内 皮 尔, 每 周 对 外 开 放 的 传 统 农 贸 市 场 也 是 旅 程 中 的 亮 点 北 岛 南 端 Lower North Island 北 岛 南 端 是 一 个 充 分 让 自 己 享 受 美 酒 艺 术 品 戏 剧 和 美 食 的 地 方 在 新 西 兰 的 首 都 惠 灵 顿, 可 以 找 到 充 满 新 西 兰 传 统 与 当 代 文 化 气 息 的 博 物 馆 和 画 廊, 还 有 鳞 次 栉 比 的 时 装 精 品 店 从 惠 灵 顿 向 东 北 方 向 行 驶 可 以 到 达 小 巧 精 致 的 怀 拉 拉 帕 镇, 这 里 为 游 客 提 供 富 有 特 色 的 住 宿 以 及 上 好 的 葡 萄 酒 一 直 向 西 可 以 到 达 卡 皮 蒂 海 岸, 您 会 找 到 一 个 野 生 动 物 保 护 区, 还 有 可 以 眺 望 美 景 的 高 尔 夫 球 场 和 各 式 美 味 餐 厅 北 岛 中 部 Central North Island 在 北 岛 的 中 部, 您 可 以 有 机 会 游 览 火 山 口 湖 火 山 锥 和 众 多 地 热 活 动 地 区 驱 车 驶 过 汉 密 尔 顿 市 区, 您 会 来 到 以 萤 火 虫 洞 闻 名 的 怀 托 摩 之 后 前 往 可 以 体 验 地 热 神 奇 力 量 与 多 彩 毛 利 文 化 的 胜 地 罗 托 鲁 瓦, 在 城 市 的 公 园 中 悠 闲 散 步 可 以 看 到 冒 泡 的 泥 浆 池 离 开 罗 托 鲁 瓦, 很 快 地 就 能 到 达 风 景 如 画 的 陶 波 湖, 这 里 是 鳟 鱼 垂 钓 和 滑 水 爱 好 者 的 游 览 胜 地, 还 是 电 影 指 环 王 的 拍 摄 场 地 著 名 的 汤 加 里 罗 国 家 公 园 位 于 这 个 地 区 的 心 脏 地 区, 公 园 内 拥 有 三 座 活 火 山, 冬 季 可 以 滑 雪, 游 客 还 可 以 在 其 他 季 节 体 验 公 园 内 著 名 的 步 道, 进 行 徒 步 旅 行 北 岛 西 部 Western North Island 冰 雪 覆 盖 的 塔 拉 纳 基 火 山 为 游 客 提 供 了 绝 佳 的 滑 雪 徒 步 旅 行 和 拍 照 的 天 然 场 地 您 可 以 在 围 绕 着 塔 拉 纳 基 山 的 国 家 公 园 中 散 步, 也 可 以 参 加 有 导 游 带 领 的 登 山 旅 行 团, 如 果 您 喜 欢 在 水 中 旅 行, 可 以 在 导 游 的 指 导 下 划 皮 划 艇 去 游 览 新 西 兰 最 长 的 通 航 水 道 旺 格 努 伊 河 如 果 想 体 验 一 下 刺 激 肾 上 腺 素 的 活 动, 朗 基 蒂 凯 河 上 的 漂 流 之 旅 一 定 能 够 让 您 倍 感 刺 激 北 岛 西 部 的 三 个 城 市, 新 普 利 茅 斯 (New Plymouth) 旺 格 努 伊 (Wanganui) 和 北 帕 默 斯 顿 (Palmerston North) 以 其 秀 美 的 花 园 文 艺 长 廊 和 新 奇 的 博 物 馆 而 闻 名 北 岛 09

12 南 岛 South Island Te Wai Pounamu 南 岛 是 新 西 兰 两 大 岛 中 面 积 较 大 的 一 个, 有 人 还 将 南 岛 称 作 是 " 大 陆 " 虽 然 南 岛 拥 有 超 过 北 岛 1/3 的 陆 地 面 积, 但 是 人 口 仅 占 新 西 兰 总 人 口 (450 万 ) 的 1/4 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 格 雷 茅 斯 南 岛 尼 尔 森 布 兰 尼 姆 基 督 城 瓦 纳 卡 米 尔 福 德 峡 湾 皇 后 镇 蒂 阿 瑙 但 尼 丁 因 沃 卡 格 尔 凯 库 拉 皮 克 顿 坎 特 伯 雷 与 西 海 岸 Canterbury & the West Coast 坎 特 伯 雷 地 区 遍 布 着 绿 色 的 农 场 与 和 谐 的 乡 村 其 最 为 繁 华 的 中 心 城 市 就 是 基 督 城 一 个 从 2011 年 地 震 后 重 建 的 充 满 活 力 的 城 市 从 基 督 城 驱 车 向 北 行 驶 2 个 小 时 就 会 看 到 雄 伟 壮 丽 的 奥 拉 基 山 和 库 克 山 国 家 公 园 著 名 的 汉 默 温 泉 也 在 附 近, 这 个 天 然 温 泉 就 坐 落 在 南 阿 尔 卑 斯 山 脚 下, 可 以 欣 赏 到 迷 人 的 景 色 在 不 远 处 就 是 以 淡 水 螯 虾 和 观 鲸 活 动 闻 名 的 凯 库 拉 您 可 以 乘 坐 直 升 飞 机 或 参 加 高 空 跳 伞, 或 徒 步 旅 行 来 游 览 福 克 斯 冰 川 和 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 另 外, 普 纳 凯 基 的 薄 饼 岩 也 是 必 游 之 地 10 新 西 兰 游 客 指 南

13 尼 尔 森 与 马 尔 堡 Nelson & Marlborough 南 岛 的 北 端 地 形 分 外 美 丽, 这 里 有 三 座 国 家 公 园 和 令 人 惊 叹 的 马 尔 堡 峡 湾, 还 有 充 足 的 阳 光 这 个 地 区 酿 制 的 优 质 长 相 思 白 葡 萄 酒 驰 名 海 内 外 除 此, 这 个 地 区 还 因 徒 步 旅 行 自 行 车 旅 行 海 上 皮 划 艇 帆 船 运 动 和 垂 钓 而 受 到 旅 行 者 的 广 泛 爱 戴 您 还 有 机 会 收 集 各 式 各 样 的 艺 术 品, 因 为 这 里 聚 集 着 众 多 玻 璃 艺 术 家 画 家 陶 器 家 和 雕 刻 家, 他 们 都 热 情 地 欢 迎 游 客 前 来 参 观 他 们 的 工 作 室 南 湖 地 区 Southern Lakes 皇 后 镇 和 瓦 纳 卡 是 世 界 著 名 的 风 景 胜 地, 在 不 同 的 季 节 变 换 着 别 样 的 美 丽 在 冬 季, 这 里 会 吸 引 成 千 上 万 的 滑 雪 和 滑 雪 板 运 动 爱 好 者 ; 在 春 季 和 夏 季, 则 可 以 体 验 一 系 列 的 旅 游 和 冒 险 活 动, 打 高 尔 夫 球 骑 马 旅 行 蹦 极 或 乘 坐 喷 气 快 艇 驱 车 向 南 沿 路 可 以 欣 赏 到 风 景 秀 丽 的 自 然 风 光 直 至 峡 湾 在 峡 湾 地 区, 您 可 以 看 到 冰 川 流 动 而 形 成 的 奇 观, " 飞 流 直 下 三 千 尺 " 的 瀑 布 冲 泻 入 深 不 见 底 的 峡 湾, 茂 密 的 原 始 雨 林 紧 紧 " 依 偎 " 着 雄 伟 的 山 脉, 泛 光 的 湖 面 和 花 岗 岩 山 峰 却 依 然 保 持 着 它 们 一 千 年 前 的 " 容 颜 " 您 可 以 徒 步 穿 过 森 林 游 览 峡 湾 景 色, 亦 可 搭 乘 游 轮 巡 游 继 续 南 下 至 中 奥 塔 哥 地 区, 这 里 以 其 19 世 纪 中 国 移 民 淘 金 热 的 悠 久 历 史 和 如 今 优 质 的 葡 萄 酒 而 闻 名 奥 塔 哥 海 岸 与 南 部 地 区 Coastal Otago & Southland 如 果 您 是 历 史 与 大 自 然 的 爱 好 者, 您 一 定 会 喜 欢 南 岛 的 南 端 在 奥 玛 鲁 但 尼 丁 因 沃 卡 格 尔 有 着 南 半 球 现 存 最 完 好 的 维 多 利 亚 和 爱 德 华 风 格 的 建 筑 物 广 受 赞 誉 的 石 灰 岩 建 筑, 收 藏 丰 富 的 博 物 馆, 宁 静 美 丽 的 公 共 花 园, 一 定 会 让 您 得 到 精 神 上 的 愉 悦 和 满 足 沿 着 南 部 地 区 的 海 岸 线 和 斯 图 尔 特 岛 可 以 欣 赏 到 大 自 然 的 鬼 斧 神 工 摩 拉 基 大 圆 石, 还 能 与 野 生 动 物 亲 密 接 触, 小 蓝 企 鹅 皇 家 信 天 翁 和 海 豹 一 定 能 够 吸 引 您 的 眼 球 如 果 您 偏 爱 感 受 动 物 野 性 的 一 面, 可 以 从 布 拉 夫 乘 坐 渡 轮 到 斯 图 尔 特 岛 观 看 大 白 鲨 表 演 鲨 笼 跳 水 如 果 您 想 了 解 更 多 有 关 新 西 兰 和 新 西 兰 的 城 市 游 览 胜 地 或 旅 游 活 动 的 详 情, 请 访 问 新 西 兰 旅 游 局 官 方 网 站 南 岛 11

14 体 验 Experience 蹦 极 跳 伞 洞 穴 与 峡 谷 探 险 凡 是 冒 险 运 动, 您 所 能 想 到 的, 新 西 兰 都 有 ; 您 从 未 听 说 过 的, 新 西 兰 也 有! 更 重 要 的 是, 这 一 切 都 是 以 令 人 惊 叹 的 自 然 风 光 为 背 景 水 上 活 动 Water Activities 数 千 公 里 的 海 岸 线 众 多 的 湖 泊 与 河 流, 无 怪 乎 新 西 兰 会 成 为 水 上 运 动 的 乐 园 帆 船 冲 浪 潜 水 垂 钓 每 位 新 西 兰 人 都 是 爱 水 之 人, 他 们 向 来 以 其 水 上 运 动 的 丰 富 多 彩 而 倍 感 自 豪 释 放 您 对 亲 水 运 动 的 激 情 只 有 想 不 到 的, 没 有 做 不 到 的! 运 动 Sports 体 育 爱 好 者 的 天 堂 新 西 兰 已 为 精 力 充 沛 思 维 活 跃 的 您 准 备 好 了 各 种 各 样 的 体 验 活 动! 新 西 兰 绝 对 是 一 个 为 运 动 而 疯 狂 的 国 家 无 论 是 选 择 参 加 还 是 观 看, 您 都 可 以 将 所 有 的 项 目 尝 试 个 遍 : 与 当 地 人 打 一 场 橄 榄 球 赛, 或 在 世 界 级 的 高 球 夫 球 场 体 验 挥 杆 击 球 的 乐 趣 不 仅 如 此, 还 有 自 行 车 山 地 自 行 车 摩 托 车 骑 游, 任 君 选 择 12 新 西 兰 游 客 指 南

15 滑 雪 Snow Activities 新 西 兰 的 完 美 地 形 为 不 同 的 雪 地 运 动 营 造 出 了 理 想 的 海 拔 和 环 境 这 里 有 南 岛 高 达 3,700 米 的 南 阿 尔 卑 斯 山 陡 峭 地 区, 也 有 北 岛 地 貌 多 样 适 合 双 板 和 单 板 滑 雪 的 火 山 雪 场 汤 加 里 罗 国 家 公 园 (Tongariro National Park) 三 大 火 山 中 最 宏 伟 的 鲁 阿 佩 胡 山 就 是 其 中 之 一, 它 的 海 拔 高 达 2,800 米 新 西 兰 大 多 滑 雪 区 都 在 6 月 中 旬 至 10 月 初 开 放, 有 足 足 4 个 月 供 滑 雪 和 雪 橇 爱 好 者 体 验 冰 雪 中 的 乐 趣 尽 管 滑 雪 场 各 有 特 色, 但 它 们 都 有 一 个 共 同 点, 那 就 是 最 新 的 设 施 和 多 样 的 场 地, 从 简 易 的 初 学 者 坡 道 到 富 有 挑 战 性 的 黑 钻 滑 道 一 应 俱 全 如 果 您 在 寻 找 平 缓 的 场 地, 那 么 每 座 雪 场 都 有 一 流 的 缓 坡 和 初 学 者 专 区, 供 新 手 学 习 技 巧 要 是 想 体 验 独 霸 山 头 俯 冲 而 下 的 豪 迈, 直 升 机 滑 雪 也 能 实 现 您 的 愿 望, 将 您 带 到 偏 远 的 山 坡 和 冰 川 之 上, 远 离 车 马 行 人 的 纷 扰 新 西 兰 的 滑 雪 胜 地 有 : 皇 后 镇 的 卓 越 山 (The Remarkables) 皇 冠 峰 (Coronet Peak); 瓦 纳 卡 的 4 个 世 界 级 滑 雪 场 ; 鲁 阿 佩 胡 山 (Ruapehu) 和 坎 特 伯 雷 的 哈 特 山 (Mt Hutt) 圆 山 (Roundhill) 及 奥 豪 (Ohau) 美 酒 佳 肴 Food & Wine 对 于 许 多 游 客 而 言, 享 受 当 地 的 美 酒 佳 肴 绝 对 是 旅 行 计 划 的 " 必 选 " 项 目 如 果 美 味 的 佳 肴 与 醇 香 的 美 酒 是 您 行 程 中 的 重 点, 那 么 新 西 兰 一 定 不 会 让 您 失 望 新 西 兰 作 为 美 食 佳 酿 爱 好 者 的 天 堂, 拥 有 大 片 葡 萄 园 分 布 4 处, 还 有 手 艺 精 湛 的 大 厨 烹 制 的 颇 具 地 方 风 味 的 特 色 菜 肴, 以 及 众 多 美 食 节, 在 本 土 音 乐 的 伴 奏 下 为 游 客 呈 上 味 觉 盛 宴 马 尔 堡 (Marlborough) 马 丁 堡 (Martinborough) 和 霍 克 斯 湾 (Hawkes Bay) 是 新 西 兰 名 列 前 茅 的 葡 萄 酒 产 区 您 可 踏 上 新 西 兰 经 典 葡 萄 酒 之 旅, 游 遍 这 些 地 区 120 多 座 酒 庄 如 果 要 彻 底 游 遍 各 葡 萄 酒 产 地, 那 就 还 应 前 往 西 奥 克 兰 (West Auckland) 吉 斯 本 (Gisborne) 坎 特 伯 雷 (Canterbury) 和 中 奥 塔 哥 (Central Otago) 大 多 酒 庄 都 开 放 品 酒, 并 且 酒 庄 都 设 有 高 级 餐 厅 此 外, 您 也 可 乘 单 车 或 豪 华 巴 士 游 览 葡 萄 酒 庄, 这 些 都 是 尝 尽 地 方 美 味 的 绝 佳 方 式 我 们 闻 名 世 界 的 葡 萄 酒 有 白 苏 维 浓 霞 多 丽 黑 比 诺 和 波 尔 多 ( 霞 多 丽 / 梅 乐 调 和 型 ), 期 待 着 您 前 来 品 鉴! 体 验 新 西 兰 13

16 步 行 与 徒 步 旅 行 Walking & Hiking 想 要 观 看 美 丽 的 风 景, 探 索 广 袤 的 原 野, 新 西 兰 的 徒 步 之 旅 是 最 好 的 选 择 行 囊 跨 在 身 上, 登 山 鞋 踏 在 脚 下, 美 妙 的 旅 程 就 在 路 的 前 方! 如 果 热 衷 于 欣 赏 新 西 兰 的 美 景, 并 探 索 新 西 兰 辽 阔 的 野 外 区 域, 请 带 上 种 类 齐 全 的 步 行 鞋 和 靴 子 没 有 比 步 行 更 适 合 游 览 新 西 兰 的 方 式 了 新 西 兰 约 有 30% 的 土 地 是 对 公 众 开 放 的 放 大 保 护 区, 有 几 千 公 里 的 道 路 可 供 游 览 新 西 兰 有 多 种 地 形 : 大 城 市 绿 化 带 绵 长 的 荒 滩 高 耸 的 海 岸 悬 崖 茂 盛 的 天 然 雨 林 开 阔 的 河 谷 高 山 草 场 山 区 农 场 和 活 火 山 地 区 新 西 兰 有 " 九 大 著 名 步 道 ", 这 些 步 行 道 会 带 您 远 离 尘 嚣, 领 略 最 壮 观 的 景 色 其 中 最 受 欢 迎 的 是 峡 湾 地 区 的 米 尔 福 德 步 道 全 程 53 公 里 的 徒 步 旅 程 将 您 带 入 远 古 的 湖 泊 高 耸 入 云 的 山 顶 巨 大 的 溪 谷 和 新 西 兰 最 高 的 瀑 布 您 可 参 加 徒 步 旅 行 团, 也 可 按 照 个 人 喜 好 安 排 自 己 的 探 险 之 旅 自 然 与 野 生 动 物 Nature & Wildlife 欣 赏 迷 人 的 自 然 奇 观, 亲 密 接 触 各 种 独 特 的 野 生 动 物, 这 是 新 西 兰 之 旅 给 你 的 两 份 最 大 奖 赏 在 这 世 界 上 有 这 么 几 个 地 方, 您 可 以 在 一 天 内 欣 赏 到 巍 峨 的 高 山 古 老 的 森 林 神 奇 的 火 山 和 迷 人 的 海 岸 线, 以 其 他 地 方 无 法 看 到 的 珍 稀 野 生 动 物 14 新 西 兰 游 客 指 南

17 观 光 路 线 Tours 观 光 游 / 向 导 游 / 自 助 游 / 团 体 游 新 西 兰 拥 有 健 全 的 旅 行 社 体 系, 向 导 观 光 可 以 让 您 的 旅 途 全 程 无 忧 ; 还 可 根 据 您 的 团 体 需 要 定 制 行 程 此 外 也 有 许 多 独 立 旅 行 社, 可 以 按 照 您 的 喜 好 规 划 假 日, 为 您 提 供 游 玩 景 点 和 住 宿 场 所 的 建 议, 以 及 代 客 预 订 作 为 一 位 背 包 客, 新 西 兰 会 为 您 提 供 许 多 不 同 的 期 待 : 迷 人 的 自 然 风 光, 刺 激 的 户 外 活 动, 还 有 这 片 充 满 活 力 的 纯 净 天 地 不 论 是 年 轻 人 还 是 人 老 心 未 老 的 人 们, 背 上 背 包 踏 上 一 段 异 国 之 旅 都 是 理 想 中 的 旅 行 方 式 而 新 西 兰 则 是 背 包 旅 行 的 首 选 出 发 地 新 西 兰 堪 称 背 包 客 的 天 堂 在 这 里, 人 们 崇 尚 户 外 活 动 : 您 可 以 参 加 旅 行 团, 让 导 游 带 您 游 走 四 方 ; 也 可 以 一 个 人 整 装 出 发 独 自 旅 行, 沿 着 数 不 胜 数 的 栈 道 与 小 径 一 路 徒 步 或 露 营 这 里 也 是 打 工 度 假 的 胜 地 : 您 可 以 在 四 处 打 短 工 的 同 时 轻 松 游 玩, 探 索 当 地 奇 闻 轶 事, 租 车 游 览 名 胜 风 景, 入 住 旅 馆 或 酒 店, 或 选 择 床 位 加 早 餐 住 宿, 随 心 所 欲 这 里 还 拥 有 各 种 不 胜 枚 举 的 精 彩 活 动, 不 去 体 验 一 番 则 妄 来 此 地, 如 蹦 极 跳 伞 皮 划 艇, 顺 着 翻 腾 的 江 河 一 路 激 流 勇 进 当 然, 这 里 也 不 缺 宁 静 与 沉 思 之 隅 : 您 可 以 沿 着 古 老 的 铁 路 悠 闲 地 单 车 骑 游, 与 人 攀 谈, 结 识 朋 友, 甚 而 发 现 自 我 这 就 是 藏 匿 在 新 西 兰 这 片 土 地 上 的 大 秘 密 新 西 兰 : 中 土 世 界 的 起 源 New Zealand: Home of Middle earth 自 从 首 部 指 环 王 将 新 西 兰 醉 人 的 美 景 摄 入 银 幕, 新 西 兰 就 成 了 人 们 眼 中 现 实 版 的 中 土 世 界 指 环 王 与 霍 比 特 人 三 部 曲 中 展 现 的 神 奇 中 土 世 界 正 是 在 新 西 兰 实 地 取 景 拍 摄 的 : 金 色 的 平 原 矗 立 的 山 峦, 还 有 迷 人 的 山 谷, 经 过 电 影 无 缝 剪 辑 的 魔 法, 神 奇 般 地 变 成 了 由 洛 丝 萝 林 霍 比 屯 瑞 文 戴 尔 等 异 域 仙 境 组 成 的 中 土 世 界 新 西 兰 和 中 土 世 界 具 有 惊 人 的 相 似 性 : 清 澈 的 溪 流 在 山 间 奔 腾, 飞 下 峭 壁 形 成 一 条 条 瀑 布 ; 皑 皑 白 雪 覆 盖 在 山 巅, 俯 瞰 着 脚 下 浓 荫 蔽 天 的 幽 深 山 谷 和 远 古 冰 川 宏 伟 的 冰 墙 延 伸 至 大 海, 甚 至 冻 结 了 时 间 体 验 新 西 兰 15

18 推 荐 行 程 Suggested Itineraries 新 西 兰 绝 对 是 一 个 自 驾 游 的 天 堂 车 流 少 路 况 好, 窗 外 不 断 涌 现 着 如 梦 如 幻 般 的 美 丽 景 色, 您 可 以 将 南 北 两 岛 的 秀 丽 景 色 尽 收 眼 底 新 西 兰 拥 有 多 条 主 题 公 路, 包 括 经 典 葡 萄 酒 之 路 冲 浪 公 路 45 号 南 部 观 景 线 路 和 奥 克 兰 返 回 雷 因 格 海 角 (Cape Reinga) 的 双 岸 探 险 公 路 等 每 一 条 都 综 合 了 美 食 美 酒 文 化 探 险 和 风 光 等 不 同 的 主 题 内 容, 总 有 一 款 适 合 您 16 新 西 兰 游 客 指 南

19 北 岛 NORTH ISLAND 南 岛 SOUTH ISLAND 格 雷 茅 斯 Greymonth 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 Franz Josef Glacier 皇 后 镇 Queenstown 库 克 山 Mt Cook 奥 克 兰 Auckland 凯 内 普 鲁 峡 湾 Kenepuru Sounds 凯 库 拉 Kaikoura 基 督 城 Christchurch 怀 托 摩 Waitomo 罗 托 鲁 瓦 Rotorua 陶 波 Taupo 惠 灵 顿 Wellington 皮 克 顿 Picton 斯 图 尔 特 岛 STEWART ISLAND 新 西 兰 旅 游 局 官 方 网 站 签 证 信 息 请 登 陆 visas-and-immigration 自 驾 游 信 息 请 登 陆 feature/driving-in-newzealand 新 西 兰 自 驾 路 线 zhs/getting-to-around-nz/ driving-routes/drivingroutes-home.cfm 新 西 兰 主 题 公 路 themed-highways 时 间 / 里 程 计 算 器 zhs/getting-to-around-nz/ travel-times-and-distances/ travel-times-and-distanceshome.cfm 租 车 信 息 请 登 陆 plan/rental-cars 住 宿 信 息 请 登 accommodation 乘 船 游 览 Cruise 路 线 On the Road 高 山 观 景 火 车 Tranz Alpine Train 请 认 准 优 质 标 志 :Qualmark 在 新 西 兰 旅 游, 使 用 获 得 Qualmark 优 质 标 志 认 可 的 旅 游 服 务 商 运 输 公 司 和 旅 游 活 动 服 务 商 是 最 聪 明 的 选 择 拥 有 Qualmark 优 质 标 志 的 商 家 在 安 全 性 设 施 设 备 客 户 服 务 和 其 它 方 面 都 已 满 足 质 量 标 准 的 要 求 您 可 放 心 地 使 用 由 其 提 供 的 高 质 量 服 务 无 论 您 想 寻 找 的 是 豪 华 酒 店 家 庭 旅 馆 廉 价 背 包 旅 馆 家 庭 式 的 床 位 加 早 餐 住 宿, 还 是 宽 敞 的 假 日 公 园, 您 都 能 找 到 可 满 足 您 需 要 的 Qualmark 优 质 标 志 住 所 请 参 阅 : 新 西 兰 精 品 自 驾 游 17

20 1 3 6 抵 达 奥 克 兰 Auckland 千 帆 之 都 奥 克 兰 是 新 西 兰 面 积 最 大 最 富 朝 气 的 城 市, 您 将 在 这 里 享 受 到 一 系 列 激 动 人 心 的 国 际 大 都 市 体 验 奥 克 兰 地 区 错 落 分 布 着 48 座 火 山 锥, 肥 沃 的 山 谷 和 海 岛 使 它 成 为 了 享 誉 国 际 的 葡 萄 酒 之 乡 在 奥 克 兰 琳 琅 满 目 的 店 铺 灯 红 酒 绿 的 夜 生 活 和 无 与 伦 比 的 佳 肴 美 馔 中 尽 情 沉 醉, 亲 身 发 掘 这 座 城 市 的 无 穷 魅 力 吧 罗 托 鲁 瓦 观 光 之 旅 Rotorua 探 访 爱 歌 顿 牧 场, 或 乘 缆 车 登 上 农 奥 塔 哈 山 顶, 俯 瞰 罗 托 鲁 瓦 的 壮 丽 景 色 午 后 参 观 蒂 普 亚 地 热 区 晚 上 享 受 毛 利 族 传 统 宴 席 Te Po 还 可 观 看 歌 唱 战 舞 和 火 球 舞 表 演 4 惠 灵 顿 Wellington 皮 克 顿 Picton 凯 内 普 鲁 峡 湾 Kenepuru Sounds 乘 坐 岛 际 渡 轮 横 渡 库 克 海 峡, 欣 赏 如 梦 如 幻 的 美 景, 南 北 两 岛 的 秀 丽 景 色 尽 收 眼 底, 雄 伟 壮 丽 的 凯 库 拉 山 脉 一 览 无 余 7 2 奥 克 兰 Auckland 怀 托 摩 Waitomo 罗 托 鲁 瓦 Rotorua 上 午 您 将 告 别 千 帆 之 都, 沿 南 部 高 速 公 路 驾 车 穿 过 新 西 兰 第 四 大 城 市 汉 密 尔 顿 和 肥 沃 的 怀 卡 托 地 区, 最 后 抵 达 怀 托 摩 在 那 里 您 将 在 向 导 的 带 领 下, 参 观 世 界 闻 名 的 鲁 阿 库 利 岩 洞,18 年 之 后 重 新 开 放 的 鲁 阿 库 利 岩 洞 向 您 提 供 怀 托 摩 最 具 魅 力 的 地 下 洞 穴 体 验, 您 可 以 与 熠 熠 生 辉 的 萤 火 虫 鬼 斧 神 工 的 洞 穴 构 造 蜿 蜒 的 地 下 河 流 和 庄 严 肃 穆 的 毛 利 遗 址 来 一 次 亲 密 接 触 最 后, 穿 过 草 木 丛 生 的 马 马 库 山 脉, 抵 达 地 热 之 都 罗 托 鲁 瓦 罗 托 鲁 瓦 Rotorua 陶 波 Taupo 前 往 怀 奥 塔 普 (Wai-O-Tapu), 尽 情 饱 览 保 护 区 享 誉 国 际 的 特 有 景 观 向 南 穿 过 凯 恩 加 鲁 阿 人 造 森 林, 到 达 久 负 盛 名 的 湖 畔 度 假 胜 地 陶 波 在 此 观 看 雄 伟 壮 观 的 胡 卡 瀑 布, 体 验 无 与 伦 比 的 蹦 极 和 湖 面 垂 钓 5 陶 波 湖 Taupo 惠 灵 顿 Wellington 沿 陶 波 湖 岸 前 往 图 朗 基 (Turangi), 抵 达 小 镇 泰 哈 皮 后, 向 南 穿 过 肥 沃 的 农 田, 来 到 以 农 业 大 学 著 称 的 北 帕 默 斯 顿, 最 后 抵 达 新 西 兰 首 都 惠 灵 顿 凯 内 普 鲁 峡 湾 Kenepuru Sounds 在 马 尔 堡 峡 湾, 尽 情 领 略 其 广 阔 的 海 滩 数 量 繁 多 的 步 道 和 蜿 蜒 曲 折 的 小 径 的 神 奇 魅 力 8 凯 内 普 鲁 峡 湾 Kenepuru Sounds 皮 克 顿 Picton 凯 库 拉 Kaikoura 基 督 城 Christchurch 前 往 世 界 闻 名 的 观 鲸 胜 地 凯 库 拉 观 赏 体 型 巨 大 的 抹 香 鲸 ; 近 距 离 观 察 海 豚 海 狗 和 皇 家 信 天 翁 ; 与 暗 色 斑 纹 海 豚 群 畅 游 嬉 戏, 尔 后 抵 达 最 具 英 伦 风 情 的 新 西 兰 城 市 花 园 之 都 基 督 城 18 新 西 兰 游 客 指 南

21 基 督 城 Christchurch 库 克 山 Mt Cook 穿 过 麦 肯 奇 山 区 来 到 蒂 卡 普 湖, 参 观 建 于 1935 年, 由 当 地 的 石 材 和 橡 木 搭 建 而 成 的 好 牧 人 教 堂 然 后 继 续 前 往 名 列 世 界 遗 产 目 录 的 库 克 山 国 家 公 园 高 达 3,764 米 的 库 克 山 是 大 洋 洲 的 第 一 高 峰 公 园 面 积 超 过 70,000 公 顷, 拥 有 令 人 惊 叹 的 高 山 景 致, 也 是 南 半 球 最 长 的 冰 川 塔 斯 曼 冰 川 的 所 在 地 ( 可 选 活 动 : 雪 上 飞 机 和 直 升 机 飞 行 ) 游 览 皇 后 镇 Queenstown 坐 落 于 雄 伟 群 山 之 间 的 皇 后 镇 可 提 供 种 类 丰 富 的 冒 险 和 休 闲 活 动, 从 极 限 运 动 到 休 闲 游 览, 应 有 尽 有 在 这 里 您 可 以 驾 驶 喷 射 快 艇 纵 情 驰 骋, 体 验 一 把 激 情 四 射 的 水 上 漂 流, 进 行 一 次 葡 萄 酒 探 索 之 旅, 抑 或 是 淘 沙 取 金, 当 一 回 淘 金 客 ; 休 闲 垂 钓, 等 待 肥 美 的 鲑 鱼 上 钩, 也 可 以 打 打 高 尔 夫 球, 或 是 驾 驶 四 驱 车 在 峻 峭 峡 谷 中 过 一 把 赛 车 瘾 当 然, 探 索 米 尔 福 德 和 神 奇 湾 的 出 入 口 峡 湾 国 家 公 园 也 不 失 为 一 个 绝 佳 的 选 择 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 Franz Josef Glacier 格 雷 茅 斯 Greymouth 您 可 以 在 向 导 带 领 下 进 行 徒 步 游 览 或 乘 坐 直 升 飞 机 俯 瞰 壮 观 的 冰 川 奇 景 ; 体 验 高 空 跳 伞 肾 上 腺 素 激 增 的 快 感 ; 参 观 新 西 兰 仅 有 的 白 苍 鹭 巢 穴 群 ; 泛 舟 奥 卡 里 托 咸 水 湖 上, 抑 或 游 览 马 修 森 湖, 欣 赏 雄 伟 的 山 峰 与 镜 面 般 湖 水 倒 映 出 来 的 影 像 交 相 辉 映 的 胜 景 第 9 天 第 11/12 天 第 10天 第 14 天 第 13 天 第 15 天 库 克 山 Mt Cook 皇 后 镇 Queenstown 继 续 前 往 世 界 遗 产 之 一 库 克 山 国 家 公 园 公 园 面 积 超 过 70,000 公 顷, 拥 有 令 人 惊 叹 的 高 山 景 致, 其 中 耸 立 着 大 洋 洲 的 第 一 高 峰 高 3,764 米 的 库 克 山 公 园 中 还 拥 有 140 座 2,000 米 以 上 的 高 峰 以 及 南 半 球 最 长 的 冰 川 塔 斯 曼 冰 川 公 园 的 可 选 活 动 包 括 雪 上 飞 机 和 直 升 机 飞 行 饱 览 库 克 山 的 壮 丽 美 景 后, 您 将 继 续 向 南 行 进, 来 到 中 奥 塔 哥 地 区 的 克 伦 威 尔 镇, 再 经 过 一 段 短 途 的 旅 程 最 终 抵 达 度 假 胜 地 皇 后 镇 皇 后 镇 Queenstown 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 Franz Josef Glacier 上 午 离 开 皇 后 镇, 沿 瓦 纳 卡 湖 和 哈 威 亚 湖 岸 前 往 世 界 遗 产 之 一, 西 部 地 区 国 家 公 园 的 入 口 哈 斯 特 山 口 然 后 继 续 沿 西 海 岸 而 上, 穿 过 壮 丽 的 山 脉 本 土 森 林 和 湖 泊, 最 后 抵 达 弗 朗 兹 约 瑟 夫 格 雷 茅 斯 Greymouth 高 山 观 景 火 车 TranzAlpine 基 督 城 Christchurch 高 山 观 景 火 车 被 称 为 新 西 兰 极 致 观 光 列 车 探 险 体 验, 被 誉 为 全 球 景 色 最 优 美 的 6 条 列 车 线 路 之 一 您 将 沿 着 茂 密 的 榉 木 森 林 一 路 向 上, 穿 过 秀 丽 的 布 恩 那 湖 海 拔 737 米 的 高 山 村 落 阿 瑟 通 道 壮 观 的 南 阿 尔 卑 斯 山 令 人 惊 叹 的 怀 马 卡 利 利 河 谷 和 坎 特 伯 雷 平 原 后, 最 终 抵 达 基 督 城 16 离 开 基 督 城 Christchurch 带 着 美 好 回 忆, 前 往 基 督 城 机 场 搭 乘 航 班 回 国 新 西 兰 精 品 自 驾 游 19

22 推 荐 行 程 Suggested Itineraries 新 西 兰 的 奢 华 低 调 而 私 密, 在 旅 行 经 验 丰 富 的 贵 宾 级 玩 家 中 享 有 极 高 的 口 碑 您 可 以 在 各 地 搭 乘 豪 华 游 轮 旅 游, 或 入 住 新 西 兰 众 多 的 奢 华 精 品 酒 店, 享 受 高 端 的 私 人 管 家 服 务 以 及 超 五 星 的 酒 店 设 施 精 品 酒 店 通 常 坐 落 在 幽 静 的 水 滨 乡 间 或 高 山 环 境 中, 并 可 安 排 垂 钓 高 尔 夫 荒 野 探 险 温 泉 水 疗 等 特 色 服 务 尤 其 不 可 错 过 的 是 直 升 飞 机 体 验 您 可 以 随 心 所 欲 地 预 定 直 升 机 将 您 送 至 所 住 的 精 品 酒 店 下 榻, 或 是 从 酒 店 直 接 送 您 到 下 一 个 景 点, 从 高 处 俯 瞰 新 西 兰 最 壮 丽 的 美 景 您 一 定 会 被 所 看 到 的 景 象 震 撼 到 新 西 兰 的 地 貌 资 源 丰 富 国 土 面 积 适 中 四 季 皆 美, 适 合 精 品 旅 游 新 西 兰 奢 华 之 旅, 究 竟 是 享 受 好 山 海 水 慢 时 光 还 是 让 自 己 在 各 项 奢 华 活 动 中 忙 不 停, 都 由 您 来 决 定 20 新 西 兰 游 客 指 南

23 北 岛 NORTH ISLAND 岛 屿 湾 Bay of Islands 奥 克 兰 Auckland 南 岛 SOUTH ISLAND 格 雷 茅 斯 Greymonth 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 Franz Josef Glacier 皇 后 镇 Queenstown 蒂 阿 瑙 Te Anau 瓦 纳 卡 Wanaka 库 克 山 Mt Cook 亚 瑟 山 口 Arthur Pass 基 督 城 Christchurch 罗 托 鲁 瓦 Rotorua 斯 图 尔 特 岛 STEWART ISLAND 更 多 新 西 兰 旅 游 信 息 请 登 陆 租 车 信 息 请 登 陆 plan/rental-cars 住 宿 信 息 请 登 陆 accommodation 更 多 精 品 酒 店 信 息 请 登 陆 feature/south-island-awardwinning-lodges feature/north-island-awardwinning-lodges 高 尔 夫 信 息 请 登 陆 golf 签 证 信 息 请 登 陆 visas-and-immigration 路 线 On the Road 请 认 准 优 质 标 志 :Qualmark 在 新 西 兰 旅 游, 使 用 获 得 Qualmark 优 质 标 志 认 可 的 旅 游 服 务 商 运 输 公 司 和 旅 游 活 动 服 务 商 是 最 聪 明 的 选 择 拥 有 Qualmark 优 质 标 志 的 商 家 在 安 全 性 设 施 设 备 客 户 服 务 和 其 它 方 面 都 已 满 足 质 量 标 准 的 要 求 您 可 放 心 地 使 用 由 其 提 供 的 高 质 量 服 务 无 论 您 想 寻 找 的 是 豪 华 酒 店 家 庭 旅 馆 廉 价 背 包 旅 馆 家 庭 式 的 床 位 加 早 餐 住 宿, 还 是 宽 敞 的 假 日 公 园, 您 都 能 找 到 可 满 足 您 需 要 的 Qualmark 优 质 标 志 住 所 请 参 阅 : 新 西 兰 奢 华 之 旅 21

24 1 4 6 奥 克 兰 Auckland 白 天 游 览 内 城 区 和 美 洲 杯 村 周 围 傍 晚 登 上 经 典 的 绅 士 豪 华 47 英 尺 汽 艇, 观 赏 奥 克 兰 市 童 话 般 的 璀 璨 夜 景 2 奥 克 兰 Auckland 岛 屿 湾 Bay of Islands 在 度 假 胜 地 岛 屿 湾 ( 北 岛 ), 您 可 以 深 海 垂 钓 扬 帆 徜 徉 观 赏 海 豚 和 鲸 鱼 丛 林 漫 步, 以 及 游 览 历 史 名 胜 岛 屿 湾 Bay of Islands 罗 托 鲁 瓦 Rotorua 乘 坐 返 回 奥 克 兰 的 中 转 航 班, 飞 抵 罗 托 鲁 瓦 下 午, 您 可 以 在 奢 华 的 精 品 屋 式 酒 店 的 宁 静 中 放 松 休 憩 您 可 以 泛 舟 前 往 湖 周 边 一 处 处 的 小 峡 湾 和 海 湾 在 这 里, 你 可 以 垂 钓 彩 虹 鳟 鱼 在 湖 中 畅 游, 或 是 在 清 澈 美 丽 的 湖 水 边 野 餐 该 区 域 出 产 世 界 上 最 好 的 彩 虹 鳟 鱼 和 褐 鳟 鱼 在 私 人 垂 钓 向 导 的 协 助 下, 您 一 定 会 有 所 收 获 5 罗 托 鲁 瓦 Rotorua 基 督 城 Christchurch 亚 瑟 山 口 Arthur Pass 从 基 督 城 国 际 机 场 出 发 进 入 山 区 地 带, 穿 过 原 始 区 域 和 亚 瑟 山 口 入 目 而 来 的 是 坎 特 伯 雷 平 原 连 绵 的 旷 野 和 农 田, 接 着 便 是 怀 马 卡 里 里 河 (Waimakariri River) 壮 丽 的 峡 谷 和 河 谷 之 后, 您 将 登 上 南 阿 尔 卑 斯 山, 游 览 亚 瑟 山 口 国 家 公 园 观 光 主 要 是 以 车 代 步, 沿 着 历 史 久 远 的 淘 金 者 之 路 展 开 当 然, 您 也 会 有 机 会 在 阿 尔 卑 斯 山 间 的 野 花 丛 和 榉 木 林 中 漫 步, 运 动 爱 好 者 则 可 以 在 峡 谷 和 瀑 布 中 找 到 乐 趣 7 3 岛 屿 湾 Bay of Islands / 雷 因 格 海 角 Cape Reinga / 岛 屿 湾 Bay of Islands 乘 坐 直 升 机 前 往 雷 因 格 海 角 着 陆 后 在 风 光 旖 旎 的 海 滩 地 区 边 享 用 野 餐 式 午 餐, 边 欣 赏 美 不 胜 收 的 景 色 罗 托 鲁 瓦 Rotorua 乘 坐 直 升 机 在 一 个 名 为 白 岛 的 活 火 山 岛 着 陆 您 可 以 既 轻 松 又 安 全 地 亲 眼 目 睹 蒸 汽 从 地 壳 的 深 处 滚 滚 而 出, 亲 身 体 验 大 自 然 所 蕴 藏 的 巨 大 能 量 您 可 以 在 私 人 导 游 的 带 领 下, 欣 赏 美 味 的 毛 利 盛 宴 罕 仪, 您 将 在 风 景 优 美 的 野 外 环 境 中 享 用 以 地 道 毛 利 技 巧 和 方 法 收 集 并 烹 制 的 美 食, 它 们 融 合 了 原 始 丛 林 的 元 素 和 土 著 的 烹 饪 经 验 亚 瑟 山 口 Arthur Pass 格 雷 矛 斯 Greymouth 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 Franz Josef Glacier 探 访 新 西 兰 最 长 的 地 区 西 海 岸 上 游, 这 里 广 袤 的 原 生 态 自 然 环 境 是 新 西 兰 保 护 得 最 好 的 地 区 在 普 纳 凯 基 (Punakaiki) 参 观 举 世 闻 名 的 薄 饼 岩 和 岩 石 孔 在 著 名 的 冰 川 地 区, 观 赏 库 克 山 (Mt Cook) 和 塔 斯 曼 山 (Mt Tasman) 令 人 敬 畏 的 风 景 感 受 冰 川 和 雪 原 带 给 您 的 心 灵 震 撼 您 也 可 以 在 直 升 机 飞 行 途 中 将 塔 斯 曼 冰 川 和 库 克 山 的 极 致 美 景 尽 收 眼 底 22 新 西 兰 游 客 指 南

25 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 Franz Josef Glacier 哈 斯 特 Haast 瓦 纳 卡 Wanaka 南 行 直 到 哈 斯 特 (Haast) 镇 哈 斯 特 与 瓦 纳 卡 之 间 由 一 条 风 景 壮 丽 的 道 路 相 连, 它 穿 过 草 丛 遍 野 的 金 色 山 丘, 越 过 茂 密 雨 林 覆 盖 的 陡 峭 山 峦, 跨 过 高 低 起 伏 的 河 流, 一 直 通 向 常 年 多 风 的 瓦 纳 卡 湖 和 哈 威 亚 湖 之 外 瓦 纳 卡 是 一 处 新 开 发 的 现 代 高 山 度 假 胜 地, 您 在 瓦 纳 卡 湖 可 以 体 会 到 新 西 兰 人 全 然 悠 闲 的 生 活 方 式 9 瓦 纳 卡 Wanaka 奥 塔 哥 中 部 Central Otago 蒂 阿 瑙 Te Anau 奥 塔 哥 中 部 是 新 西 兰 风 景 最 迷 人 的 葡 萄 酒 区 您 将 有 充 裕 的 时 间 来 探 索 这 片 神 奇 的 葡 萄 园 历 史 悠 久 的 殖 民 村 庄 箭 镇, 将 带 您 重 温 奥 塔 哥 地 区 的 淘 金 时 代 从 那 儿, 你 将 经 过 瓦 卡 蒂 普 湖 的 东 岸, 来 到 蒂 阿 瑙 湖, 这 里 美 轮 美 奂 的 自 然 景 致 为 这 个 地 区 赢 得 了 观 光 徒 步 胜 地 的 美 誉, 是 所 有 来 新 西 兰 旅 游 的 人 们 不 容 错 过 的 必 到 之 处 11 蒂 阿 瑙 Te Anau 皇 后 镇 Queenstown 今 天 您 将 亲 历 新 西 兰 路 线 最 长 最 惊 险 最 刺 激 的 喷 射 快 艇 游 您 也 可 以 通 过 短 途 步 行 来 探 索 狂 野 南 部 海 岸 线 (Wild South Coast Line), 静 静 聆 听 大 自 然 的 召 唤 ( 本 地 鸟 儿 的 鸣 唱 ) 傍 晚 时 分, 您 将 来 到 瓦 卡 蒂 普 湖 畔 的 皇 后 镇 13 瓦 纳 卡 Wanaka 探 访 冰 川 覆 盖 的 南 阿 尔 卑 斯 山, 这 里 纤 尘 不 染 的 自 然 风 光 会 让 你 远 离 所 有 的 烦 恼 和 压 力 阿 斯 帕 林 山 国 家 公 园 有 着 无 与 伦 比 的 自 然 风 光, 来 一 段 4 小 时 的 阿 斯 帕 林 山 国 家 公 园 野 外 探 险 游 吧! 25 分 钟 令 人 难 忘 的 观 光 飞 行 将 带 您 领 略 南 阿 尔 卑 斯 山 脉 的 美 景 用 2 个 小 时 步 行 穿 越 山 谷 和 原 始 榉 木 林, 这 条 步 道 连 接 着 遥 远 的 西 伯 利 亚 谷 和 威 尔 金 谷 (Wilkin Valley) 的 旷 野 之 后 是 30 分 钟 惊 险 刺 激 的 喷 射 快 艇 游 让 您 通 过 海 陆 空 三 种 方 式 全 方 位 地 体 验 新 西 兰 世 外 桃 源 般 的 天 然 美 景 蒂 阿 瑙 Te Anau 峡 湾 国 家 公 园 Fiordland National Park 乘 坐 直 升 机 在 峡 湾 国 家 公 园 体 验 史 诗 般 壮 阔 的 美 景, 这 是 一 次 无 与 伦 比 的 非 凡 体 验! 沿 途 您 将 经 过 隐 蔽 的 高 山 湖 泊, 奔 腾 的 瀑 布 和 郁 郁 葱 葱 的 原 始 森 林 直 到 神 奇 湾 在 峡 湾 国 家 公 园 的 心 脏 地 带, 我 们 找 到 了 一 处 未 受 侵 扰 与 世 隔 绝 的 地 方, 让 您 感 受 旷 野 着 陆 之 后 参 观 被 鲁 德 亚 德 吉 卜 林 (Rudyard Kipling) 称 为 世 界 第 八 大 奇 观 的 米 尔 福 德 峡 湾 (Milford Sound) 皇 后 镇 Queenstown 皇 后 镇 栖 身 于 澄 澈 的 瓦 卡 蒂 普 湖 畔 (Lake Wakatipu), 为 雄 伟 群 山 所 环 抱, 这 里 的 旖 旎 美 景 震 撼 人 心, 令 人 振 奋 这 个 地 区 因 其 令 人 惊 叹 的 探 险 活 动 和 壮 丽 的 户 外 地 形 而 远 近 闻 名 您 可 以 在 这 里 尝 试 滑 雪 滑 板 滑 雪 蹦 极 飞 行 伞 喷 射 快 艇 跳 伞 以 及 更 多 项 目! 或 者, 如 果 您 想 要 温 和 一 些 的 项 目, 这 里 也 有 丰 富 多 样 的 家 庭 活 动 自 然 体 验 观 光 游 览 以 及 美 容 水 疗 供 您 选 择 14 离 开 皇 后 镇 Queenstown 您 将 乘 坐 出 租 车 到 达 皇 后 镇 机 场, 经 奥 克 兰 返 回 结 束 此 次 行 程 新 西 兰 奢 华 之 旅 23

26 购 物 Shopping 24 新 西 兰 游 客 指 南

27 Shopping in New Zealand 购 物 之 前 Before You Buy 作 为 一 名 消 费 者, 在 新 西 兰 购 物 时, 您 有 权 享 受 公 平 公 正 的 市 场 交 易 根 据 公 平 交 易 法, 商 家 误 导 消 费 者 向 消 费 者 提 供 错 误 信 息, 或 使 用 不 公 平 行 为 进 行 交 易 等, 均 为 违 法 行 为 这 包 括 使 用 如 "Kiwis" 新 西 兰 国 旗 等 代 表 新 西 兰 国 家 的 标 志 来 传 递 错 误 信 息, 使 得 消 费 者 误 认 为 产 品 由 新 西 兰 制 造 等 情 况 此 法 案 适 用 于 任 何 商 业 机 构, 从 大 型 酒 店 连 锁 店 航 空 公 司 和 百 货 店 到 小 型 甚 至 临 时 商 家, 如 纪 念 品 摊 位 或 冰 淇 淋 摊 点 公 平 交 易 法 的 适 用 范 围 覆 盖 所 有 产 品 和 服 务 的 宣 传 及 销 售 包 括 对 于 任 何 产 品 或 服 务 所 进 行 的 口 头 或 书 面 的 宣 传, 还 包 括 由 于 使 用 图 像 广 告 宣 传 材 料 或 者 推 销 词 语 等 使 得 重 要 信 息 被 忽 视 而 对 消 费 者 造 成 误 导 的 情 况 购 物 之 后 After You Buy 在 向 零 售 商 购 买 商 品 或 服 务 之 后, 您 会 受 到 消 费 者 权 益 保 护 法 中 一 系 列 条 文 的 保 护 根 据 消 费 者 权 益 保 护 法, 商 品 必 须 符 合 其 正 常 的 使 用 目 的 安 全 耐 用 ( 应 持 续 合 理 的 时 间 ) 没 有 瑕 疵 具 有 良 好 的 外 观 和 状 态 商 家 为 消 费 者 提 供 的 服 务 必 须 保 证 应 有 的 品 质, 服 务 人 员 应 具 有 相 关 的 技 能 如 果 服 务 没 有 要 求 的 完 成 时 间 或 之 前 商 定 好 的 价 格 或 价 格 公 式, 商 家 仍 须 以 合 理 的 价 格 在 合 理 的 时 间 内 完 成 应 有 的 服 务 营 业 时 间 Business Hours 新 西 兰 商 店 的 营 业 时 间 普 遍 为 : 周 一 至 周 四, 早 上 9 点 ~ 下 午 6 点 ; 周 五, 早 上 9 点 ~ 晚 8 点 许 多 商 家 在 周 六 和 周 日 也 会 营 业, 时 间 为 : 早 上 10 点 ~ 下 午 4 点 ( 有 些 会 营 业 至 更 晚 ) 超 市 的 营 业 时 间 为 : 周 一 至 周 日, 早 上 7 点 ~ 晚 上 11 点 ( 或 更 晚 ) 想 了 解 更 多 有 关 公 平 交 易 法 的 信 息, 请 访 问 网 站 : 中 文 版 ) 您 可 以 拨 打 新 西 兰 全 国 免 费 电 话 ( 英 语 ) 致 电 新 西 兰 商 业 委 员 会 ( 公 平 交 易 办 事 处 ), 或 发 送 电 子 邮 件 至 contact@ comcom.govt.nz 了 解 更 多 新 西 兰 的 消 费 者 权 益, 请 访 问 网 站 : consumeraffairs.govt.nz/ ( 英 文 版 ) 免 责 声 明 本 指 南 中 出 现 的 产 品 信 息 均 来 自 相 关 产 品 的 通 用 信 息, 并 不 代 表 任 何 特 别 公 司 的 利 益 标 注 的 产 品 价 格 仅 供 参 考, 并 且 会 受 到 市 场 价 格 波 动 的 影 响 所 公 布 的 价 格 是 新 西 兰 旅 游 局 在 2013 年 3 月 针 对 入 境 新 西 兰 的 中 国 游 客 通 常 所 购 买 的 保 健 品 以 及 其 他 商 品 的 市 场 零 售 价 而 做 出 的 调 查 结 果 消 费 者 在 任 何 地 方 购 买 任 何 产 品 时 应 根 据 自 己 的 判 断 自 行 决 定 购 物 25

28 名 称 Name 产 品 Product 价 格 Price 成 份 Ingredients 深 海 鱼 油 Fish Oil - Omega-3 NZD $8~$25 Omega-3 是 Omega 脂 肪 酸 的 一 种, 且 多 为 不 饱 和 脂 肪, 对 人 体 健 康 起 着 重 要 作 用 鱼 油 是 制 造 EPA 和 DHA Omega-3 的 主 要 材 料 根 据 新 西 兰 旅 游 局 的 调 查 显 示, 100 颗 装 的 胶 囊 的 鱼 油 ( 每 粒 含 量 1000mg 的 胶 囊 内 含 180mg EPA 和 120m g DHA), 售 价 范 围 在 $8 ~25 新 西 兰 元 之 间, 其 中 间 售 价 是 $16.67 新 西 兰 元, 平 均 售 价 是 $19.81 新 西 兰 元 深 海 鱼 油 内 含 的 活 性 成 分 是 EPA 与 DHA, 它 们 可 以 增 进 心 血 管 和 神 经 系 统 的 健 康 运 作 ( 包 括 头 脑 健 康 ), 支 持 关 节 的 活 动 性, 帮 助 维 护 视 力 DHA 对 大 脑 及 眼 部 保 健 特 别 有 作 用 蜂 胶 Bee Propolis NZD $16~$80 蜂 胶 是 蜜 蜂 从 树 芽 和 花 朵 上 采 集 来 的 树 脂 蜂 胶 产 品 形 式 多 样, 比 如 蜂 胶 片 胶 囊 精 华 素 喷 雾 护 肤 液 及 化 妆 品 等 蜂 胶 通 常 在 健 康 食 品 商 店 作 为 食 用 补 品 出 售, 有 时 在 蜂 蜜 中 也 含 有 少 量 的 蜂 胶 根 据 新 西 兰 旅 游 局 的 调 查 显 示, 100 颗 装 的 蜂 胶 胶 囊, 售 价 范 围 在 $16~80 新 西 兰 之 间, 其 中 间 售 价 是 $41.23 新 西 兰 元, 平 均 售 价 是 $43.39 新 西 兰 元 蜂 胶 的 活 性 成 分 是 类 黄 酮, 它 可 以 协 助 防 止 细 菌 与 病 毒 侵 袭 蜂 皇 浆 Royal Jelly 蜂 皇 浆 是 喂 给 蜂 王 的 极 富 营 养 的 物 质, 帮 助 她 强 壮 生 长, 远 离 疾 病, 生 育 能 力 更 强, 并 比 其 他 蜜 蜂 更 健 康 更 长 寿 根 据 新 西 兰 旅 游 局 的 调 查 显 示, 100 颗 胶 囊 装 的 蜂 皇 浆, 售 价 范 围 在 $12.6~59 新 西 兰 元 之 间, 其 中 间 售 价 是 $27.14 新 西 兰 元, 平 均 售 价 是 $42.18 新 西 兰 元 蜂 皇 浆 的 活 性 成 分 是 10HDA, 它 能 提 供 的 健 康 功 效 是 增 强 精 力 与 活 力, 营 养 肌 肤 NZD $12.6~$59 26 新 西 兰 游 客 指 南

29 名 称 Name 产 品 Product 价 格 Price 成 份 Ingredients 牛 初 乳 Colostrum NZD $10~$48 初 乳 是 哺 乳 动 物 为 其 新 生 儿 出 生 头 几 天 提 供 的 最 初 的 乳 汁 它 含 有 大 量 碳 水 化 合 物, 蛋 白 质 和 抑 菌 体, 而 且 脂 肪 含 量 低 牛 初 乳 有 助 于 重 建 人 体 免 疫 系 统, 加 速 伤 口 愈 合, 促 进 骨 头 和 肌 肉 生 长, 延 缓 衰 老 在 市 场 上 以 胶 囊, 咀 嚼 片 或 者 奶 粉 的 形 式 出 现 新 西 兰 旅 游 局 的 调 查 显 示, 100 颗 装 的 初 乳 咀 嚼 片 售 价 范 围 在 $10 ~48 新 西 兰 元 之 间, 其 中 间 售 价 是 $34.95 新 西 兰 元, 平 均 售 价 是 $32.11 新 西 兰 元 初 乳 拥 有 五 种 免 疫 球 蛋 白, 分 别 以 英 文 字 母 缩 写 "Ig" 开 头, 后 面 添 加 不 同 的 英 文 大 写 字 母 A D E G 和 M 其 中 IgG 是 牛 初 乳 中 含 量 最 丰 富 的 免 疫 球 蛋 白 羊 驼 制 品 Alpaca Products 游 客 在 新 西 兰 旅 游 时, 可 能 会 前 往 出 售 羊 驼 皮 和 羊 驼 毛 制 品 的 商 店 购 物 羊 驼 的 毛 质 浓 密, 天 然 具 有 多 种 颜 色, 但 它 主 要 生 活 在 南 美 洲, 并 非 新 西 兰 本 土 物 种, 仅 在 新 西 兰 本 地 少 量 养 殖 [1] 零 售 店 中 出 售 的 大 部 分 羊 驼 制 品 均 系 从 南 美 洲 进 口 已 经 发 现 有 商 家 向 亚 洲 旅 行 团 兜 售 羊 驼 制 品 时, 刻 意 谎 报 产 品 原 产 地 例 如, 商 家 会 用 进 口 自 秘 鲁 的 羊 驼 毛 毯 冒 充 新 西 兰 本 土 养 殖 的 羊 驼 毛 毯, 标 价 在 4,000 至 8,000 新 西 兰 元 不 等, 而 新 西 兰 其 他 地 方 销 售 的 秘 鲁 羊 驼 毛 毯 单 价 仅 在 1,000 至 1,600 新 西 兰 元 之 间 另 有 一 些 商 家 对 羊 毛 被 的 含 量 也 进 行 虚 假 宣 传 对 于 商 家 通 过 欺 骗 国 际 消 费 者 而 获 得 经 济 利 益 的 非 法 行 径, 新 西 兰 政 府 将 绝 不 姑 息 并 且, 在 此 强 烈 建 议 游 客 在 购 买 产 品 时, 请 仔 细 阅 读 产 品 标 签, 确 认 产 品 性 质 和 产 品 产 地 备 注 [1] 来 自 羊 驼 协 会 (Alpaca Association) 的 数 据 显 示, 新 西 兰 目 前 养 殖 的 羊 驼 总 量 仅 为 2.5 万 只, 登 记 注 册 的 羊 驼 养 殖 者 不 足 700 个 购 物 27

30 28 新 西 兰 游 客 指 南

31 Shopping Experience 如 果 您 是 通 过 中 国 的 一 家 旅 行 社 参 加 的 赴 新 西 兰 旅 行 团, 那 么 您 可 能 是 与 一 个 被 批 准 的 ADS 旅 行 团 同 行 如 果 您 是 与 一 个 ADS 旅 行 团 一 起 旅 行, 那 么 您 的 旅 行 团 需 要 遵 守 以 下 规 定 : 从 2011 年 1 月 1 日 开 始, 为 ADS 旅 行 团 安 排 的 所 有 购 物 活 动 都 必 须 在 一 家 带 有 "Qualmark ( 即 优 质 标 志 ) " 质 量 认 证 的 商 店 进 行 作 为 您 的 旅 行 团 活 动 的 一 部 分, 在 每 家 商 店 花 费 的 购 物 时 间 不 得 超 过 1.5 小 时, 并 且 在 连 续 两 天 内 安 排 的 总 购 物 时 间 不 得 超 过 3 小 时 您 的 导 游 或 领 队 不 得 违 背 您 的 意 愿 强 迫 您 购 物, 或 带 您 到 一 家 销 售 错 误 描 述 的 商 品 虚 假 商 品 或 者 收 取 的 商 品 价 格 高 于 公 平 的 市 场 价 格 的 商 店 如 果 您 对 于 您 的 购 物 活 动 有 任 何 反 馈 或 投 诉, 请 在 新 西 兰 拨 打 我 们 的 免 费 电 话 如 果 您 在 新 西 兰 以 外, 您 可 以 拨 打 , 或 者 发 送 电 子 邮 件 到 chinamarket@tnz.govt.nz 购 物 提 示 Shopping Tips 要 想 在 购 买 保 健 产 品 时 获 得 最 佳 价 值 : 总 是 查 看 产 品 标 签 建 议 您 只 购 买 在 产 品 标 签 上 包 括 了 每 一 种 活 性 成 分 的 名 称 和 数 量 的 产 品 了 解 关 键 活 性 成 分 的 浓 度 确 认 蜂 王 浆 胶 囊 里 的 10HDA 蜂 胶 胶 囊 里 的 类 黄 酮 Omega 3 胶 囊 里 的 DHA 和 EPA 以 及 初 乳 片 里 的 lgg 的 浓 度 一 般 来 讲, 这 些 成 分 含 量 越 高, 您 可 能 付 的 价 钱 越 高 避 免 购 买 接 近 最 佳 使 用 期 限 的 鱼 油 产 品 避 免 购 买 用 透 明 瓶 子 包 装 的 鱼 油 阳 光 和 热 量 会 使 油 的 品 质 降 低 查 看 包 装 日 期 产 品 包 装 日 期 越 新, 有 效 成 分 品 质 降 低 的 可 能 性 越 小 请 注 意 很 多 产 品 只 注 明 最 佳 使 用 期 限, 不 注 明 包 装 日 期 购 物 29

32 信 息 Information 航 班 与 机 场 Flights & Airports 新 西 兰 具 有 覆 盖 各 地 的 国 际 机 场 和 国 内 机 场 网 络 尽 管 奥 克 兰 机 场 提 供 最 多 数 量 的 国 际 出 入 境 航 班, 惠 灵 顿 基 督 城 但 尼 丁 汉 密 尔 顿 北 帕 默 斯 顿 和 皇 后 镇 也 接 待 来 自 其 它 国 家 的 航 班 飞 往 新 西 兰 的 航 空 公 司 Airlines to New Zealand 这 里 提 供 飞 往 新 西 兰 的 航 空 公 司 的 广 泛 介 绍 一 些 航 空 公 司 可 分 享 他 们 的 代 码 和 飞 机 我 们 建 议 您 直 接 与 航 空 公 司 联 系, 询 问 详 细 的 航 班 信 息 如 需 更 多 信 息 请 访 问 兰 陆 路 交 通 安 全 局 网 站 : 新 西 兰 航 空 澳 洲 航 空 新 加 坡 航 空 国 泰 航 空 港 龙 航 空 捷 星 航 空 中 国 南 方 航 空 新 西 兰 游 客 指 南

33 新 西 兰 自 驾 Self-drive 新 西 兰 旅 游 路 线 标 准 较 高, 主 要 道 路 是 封 闭 式 道 路 所 有 道 路, 包 括 乡 间 地 区, 都 设 有 道 路 标 志 切 记 靠 左 行 驶! 国 际 驾 照 与 许 可 证 可 凭 本 国 驾 照 或 者 国 际 驾 照 许 可 在 新 西 兰 合 法 开 车, 有 效 期 最 长 12 个 月 12 个 月 后, 须 转 持 新 西 兰 驾 照, 每 次 入 境 新 西 兰 都 需 遵 守 此 规 定 在 新 西 兰, 所 有 驾 驶 人 员, 包 括 来 自 其 他 国 家 的 游 客, 驾 驶 时 必 须 携 带 驾 照 或 许 可 证 您 只 能 驾 驶 所 在 国 家 驾 驶 证 上 所 列 的 车 种 在 新 西 兰 租 车 需 年 满 21 周 岁 请 确 保 驾 照 有 效 若 驾 照 是 为 非 英 文 版 本, 请 携 带 英 文 译 本, 或 取 得 国 际 驾 照 海 外 驾 照 或 许 可 的 译 本 可 由 如 下 机 构 出 具 新 西 兰 的 翻 译 服 务 机 构 高 级 外 交 机 构, 领 事 馆 或 大 使 馆 授 予 海 外 证 件 的 当 局 ( 国 际 驾 驶 执 照 可 被 视 为 翻 译 件 ) 请 注 意 如 果 被 查 出 在 未 携 带 有 效 英 文 译 本 或 国 际 驾 驶 执 照 的 情 况 下 驾 驶, 那 么 您 可 能 会 因 为 驾 驶 时 未 携 带 有 效 证 件 而 被 以 无 照 驾 驶 罪 名 起 诉, 如 果 罪 名 成 立, 您 将 面 临 400 至 1,000 新 西 兰 元 的 罚 款 此 外, 当 地 警 察 有 权 禁 止 无 照 驾 驶 人 员 继 续 驾 驶, 直 至 该 人 员 获 得 有 效 驾 照 如 果 在 被 禁 止 驾 驶 后 仍 继 续 驾 驶, 那 么 所 驾 驶 的 车 辆 将 被 扣 留 28 天, 其 中 产 生 的 费 用 由 车 辆 所 有 人 自 行 承 担 如 果 在 此 类 情 况 下 发 生 交 通 事 故, 驾 驶 人 员 的 车 辆 保 险 可 能 会 被 视 作 无 效 信 息 31

34 住 宿 Accommodation 挑 选 住 宿 也 是 旅 行 中 的 一 种 乐 趣 新 西 兰 的 住 宿 选 择 丰 富 多 样, 从 豪 华 的 五 星 级 高 端 酒 店 到 回 归 自 然 的 露 营 场 地, 可 满 足 不 同 游 客 的 需 要 在 大 多 城 区 和 市 镇, 您 都 能 找 到 酒 店 汽 车 旅 馆 和 各 类 精 品 住 宿 地 在 部 分 风 景 优 美 的 边 远 地 区, 还 有 独 一 无 二 的 庄 园 露 营 地 露 营 车 场 和 度 假 别 墅 可 供 选 择 带 有 Qualmark 优 质 标 志 的 商 家 都 是 经 过 严 格 审 查 才 获 得 相 应 的 星 级 您 在 36 页 可 了 解 更 多 关 于 Qualmark 优 质 标 志 的 信 息 安 全 防 范 Health & Safety 新 西 兰 是 一 个 治 安 相 对 良 好 的 的 旅 游 地 点, 但 是 并 不 表 示 这 里 没 有 犯 罪 发 生 当 您 来 到 新 西 兰 旅 游 时, 请 不 要 放 松 警 惕, 注 意 保 护 自 己 以 及 随 身 财 物 的 安 全 注 意 住 宿 地 和 车 辆 的 防 盗, 保 持 车 窗 关 闭 尽 量 不 要 将 贵 重 物 品 留 在 停 泊 的 车 辆 或 车 房 中, 在 风 景 名 胜 区 要 尤 其 要 加 强 警 惕 如 果 不 得 不 将 贵 重 物 品 留 于 车 内, 应 作 隐 藏 处 理, 切 忌 暴 露 在 视 线 之 内 贵 重 物 品 需 放 置 于 安 全 的 地 方, 建 议 保 管 于 住 宿 地 的 安 全 保 险 箱 内 重 要 证 件 需 随 身 携 带, 例 如 : 护 照 信 用 卡 旅 行 支 票 将 这 些 证 件 的 复 印 件 与 原 件 分 开 放 在 不 同 的 地 方 在 紧 急 情 况 下 可 以 拨 打 111 与 警 察 联 系 拨 通 之 后, 111 工 作 人 员 会 用 英 语 询 问 "Fire, Ambulance or the Police ( 火 警 救 护 车 警 察 )", 如 果 您 需 要 警 察 的 帮 助, 需 要 用 英 语 说 "Police ( 警 察 ) " 当 接 通 警 察 后, 如 果 您 希 望 用 中 文 报 案, 需 要 用 英 语 说 "Mandarin ( 普 通 话 ) " 或 "Cantonese ( 广 东 话 )", 这 样 警 方 会 联 系 华 人 警 察 为 您 服 务 将 房 间 钥 匙 交 予 住 宿 地 前 台 服 务 人 员 保 管 比 自 行 携 带 安 全 记 录 所 持 贵 重 物 品 如 摄 像 机 数 码 照 相 机 等 的 外 观 及 出 厂 序 列 号 等 详 细 信 息 不 要 将 地 图 行 李 或 游 客 宣 传 册 直 接 暴 露 于 车 辆 中 在 机 场 火 车 站 渡 轮 码 头 等 公 共 场 所, 需 要 时 刻 看 管 好 手 提 包 旅 行 背 包 钱 包 和 照 相 机 如 果 您 发 现 任 何 贵 重 物 品 被 挪 动 或 丢 失, 需 迅 速 前 往 最 近 的 警 察 局 报 案 32 新 西 兰 游 客 指 南

35 签 证 与 入 境 Visa & Immigration 为 了 您 能 顺 利 入 境, 请 确 保 您 的 护 照 至 少 有 六 个 月 有 效 期, 并 且 已 经 获 得 入 境 新 西 兰 的 签 证 对 于 周 岁 的 中 国 公 民, 您 也 可 以 通 过 申 请 打 工 假 期 签 证 获 得 前 往 新 西 兰 的 机 会 自 助 游 签 证 信 息 自 从 2008 年 新 西 兰 旅 游 局 在 北 京 和 上 海 推 出 半 自 助 小 团 体 旅 游 项 目 后, 前 往 新 西 兰 的 自 由 行 客 人 日 益 增 多 通 过 这 种 旅 游 方 式, 您 可 自 行 设 计 个 性 化 的 旅 游 线 路 和 停 留 时 间, 然 后 交 由 指 定 旅 行 社 安 排 行 程 并 代 理 申 请 个 人 旅 游 签 证, 并 由 旅 行 社 代 订 酒 店 和 国 际 机 票, 这 样 可 享 受 团 队 优 惠 价, 在 掌 握 行 程 主 动 性 的 同 时 又 省 去 了 中 间 环 节 的 麻 烦, 真 正 实 现 " 我 的 行 程 我 做 主 " 经 由 新 西 兰 移 民 局 批 准, 上 海 及 周 边 七 省 ( 包 括 江 苏 省 江 西 省 安 徽 省 浙 江 省 湖 北 省 湖 南 省 和 福 建 省 ) 的 居 民 现 可 通 过 指 定 的 ADS 旅 行 社, 申 请 个 人 旅 游 签 证 前 往 新 西 兰, 签 证 时 间 亦 由 自 行 申 请 个 人 旅 游 签 证 的 10 个 工 作 日 减 为 至 多 5 个 工 作 日 当 然, 如 果 您 想 自 己 申 请 个 人 旅 游 签 证, 也 可 直 接 登 陆 新 西 兰 签 证 中 心 官 方 网 站 ( 中 文 版 ) 查 询 相 关 信 息 : 入 境 经 过 海 关 护 照 检 查 处 (Customs Passport Control) 时 需 要 填 写 旅 客 入 境 卡 入 境 卡 若 没 有 在 飞 行 途 中 发 给 旅 客, 则 会 在 入 境 处 分 发 查 完 护 照 之 后, 旅 客 应 当 领 取 自 己 的 行 李, 然 后 前 往 海 关 接 受 生 物 安 全 检 查 行 李 会 经 过 侦 查 犬 嗅 闻 及 / 或 X 光 扫 描, 您 也 可 能 被 要 求 开 箱 检 查 是 否 夹 带 任 何 存 在 风 险 的 物 品 信 息 33

36 银 联 卡 信 息 UnionPay Card Information 温 馨 小 贴 士 按 国 家 主 管 部 门 规 定, 在 境 外 使 用 银 联 卡 在 ATM 取 款 机 上 取 款, 银 联 借 记 卡 单 卡 每 日 累 计 取 款 不 超 过 1 万 元 人 民 币 的 等 值 外 币, 银 联 信 用 卡 每 日 取 款 限 额 请 咨 询 各 大 发 卡 银 行 目 前 新 西 兰 境 内 所 有 ATM 每 次 单 笔 取 款 金 额 大 都 为 $800 新 西 兰 元 ( 面 值 均 为 $20 新 西 兰 元 ), 您 可 以 重 复 使 用 您 的 银 联 卡, 直 到 取 款 金 额 达 到 等 值 1 万 元 人 民 币 的 新 西 兰 元 即 可 使 用 银 联 借 记 卡 消 费 只 要 余 额 足 够, 无 消 费 上 限 境 外 取 现 发 卡 银 行 将 收 取 一 定 手 续 费, 具 体 费 率 单 卡 每 日 取 现 次 数 每 次 取 现 额 度 累 计 取 现 额 度 等 请 咨 询 发 卡 行 使 用 带 有 Visa 标 识 的 银 联 卡 在 部 分 商 户 消 费 时 不 走 银 联 通 道, 这 将 会 给 您 带 来 额 外 刷 卡 费 用, 而 使 用 以 62 开 头 标 准 银 联 卡 在 POS 终 端 消 费 没 有 任 何 费 用, 所 以 建 议 持 卡 人 使 用 以 62 开 头 的 标 准 银 联 卡 进 行 消 费 及 取 现 业 务, 以 确 保 享 受 银 联 网 络 的 各 项 优 惠, 同 时 可 以 节 省 1-2% 手 续 费 由 于 大 部 分 带 有 Visa 标 识 的 银 联 卡 为 信 用 卡 且 有 一 定 消 费 限 额, 对 于 奢 侈 品 等 大 额 消 费, 建 议 可 使 用 银 联 借 记 卡, 借 记 卡 消 费 仅 受 账 户 余 额 限 制 在 新 西 兰, 中 国 人 喜 爱 的 免 税 店 ( 机 场 及 市 区 ) 礼 品 店 高 端 品 牌 商 店 和 主 要 旅 游 景 点 等 约 9,000 余 家 商 户 欢 迎 您 使 用 银 联 卡 进 行 消 费, 不 管 有 无 张 贴 银 联 标 识, 您 均 主 动 询 问 收 银 员 是 否 可 以 使 用 银 联 卡 同 时 Bank of New Zealand(BNZ) Kiwi Bank NZ Credit Union 等 银 行 旗 下 所 有 的 800 余 台 ATM 欢 迎 您 使 用 国 内 人 民 币 银 联 卡 提 取 当 地 纽 币 现 金, 并 提 供 账 户 余 额 查 询 服 务 只 要 属 于 这 些 银 行 的 ATM, 不 论 是 否 贴 有 银 联 标 识, 均 欢 迎 您 使 用 银 联 卡 在 新 西 兰 使 用 银 联 卡, 您 可 享 有 以 下 的 几 大 优 势 安 全 避 免 携 带 大 量 现 金, 保 障 人 身 和 财 产 安 全 提 供 密 码 认 证, 保 障 交 易 和 账 户 安 全 实 惠 使 用 62 开 头 的 银 联 卡 进 行 消 费, 免 缴 1%-2% 的 货 币 转 换 费 ATM 取 款 手 续 费 较 低 外 币 刷 卡 人 民 币 扣 帐, 避 免 多 次 兑 换 损 失 便 利 人 民 币 扣 帐, 无 需 购 汇 还 款 无 需 办 理 新 卡, 国 内 日 常 使 用 的 带 银 联 标 识 的 银 行 卡 基 本 都 可 以 在 境 外 使 用 提 供 中 文 客 服 电 话 新 西 兰 境 内 免 费 汇 率 查 询 电 话 新 西 兰 游 客 指 南

37 i-site 游 客 信 息 中 心 无 论 您 热 爱 欣 赏 大 自 然 美 景 还 是 钟 情 体 验 异 国 文 化, 无 论 您 热 衷 购 物 还 是 希 望 品 尝 各 式 美 食, 亦 或 是 喜 爱 贴 近 野 生 动 物, 新 西 兰 都 会 给 您 百 分 百 的 满 意 新 西 兰 有 着 千 变 万 化 的 美 丽 景 色, 生 活 在 这 里 的 人 们 热 情 好 客, 十 分 乐 意 帮 助 远 道 而 来 的 游 客 更 好 地 游 览 这 片 迷 人 的 土 地 对 于 游 客 来 说, 难 题 只 是 选 择 先 去 什 么 地 方! 新 西 兰 游 客 信 息 中 心 (i-site) 是 新 西 兰 为 游 客 提 供 旅 游 信 息 的 官 方 站 点, 全 国 现 已 有 80 处 网 点 游 客 信 息 中 心 的 工 作 人 员 均 为 当 地 旅 游 业 的 专 业 人 士, 他 们 会 为 您 介 绍 当 地 高 标 准 的 旅 游 活 动 观 光 景 点 住 宿 以 及 交 通 服 务 机 构 等, 确 保 为 您 提 供 关 于 所 在 地 的 最 新 的 旅 游 信 息 和 最 优 质 的 旅 游 服 务, 包 括 : 线 路 规 划 与 资 讯 全 国 范 围 的 预 订 住 宿 交 通 活 动 景 点 免 费 地 图 天 气 及 山 区 安 全 信 息 网 络 资 讯 站 当 地 资 讯 节 事 景 点 餐 厅 以 及 更 多 实 用 内 容 欲 了 解 更 多 详 情, 请 登 陆 : 信 息 35

38 Qualmark 优 质 标 志 百 分 百 纯 净 保 证 为 了 保 证 您 在 新 西 兰 能 够 度 过 一 个 完 美 假 期, 请 在 选 择 旅 游 服 务 商 家 时 确 认 其 是 否 持 有 Qualmark 优 质 标 志 商 家 拥 有 Qualmark 优 质 标 志, 表 示 这 些 商 家 已 经 通 过 国 家 旅 游 局 质 量 认 证, 且 被 认 可 在 环 保 实 践 方 面 的 贡 献, 持 有 Qualmark 优 质 标 志 的 旅 游 机 构 会 为 您 提 供 放 心 满 意 的 服 务 和 旅 行 体 验 无 论 您 是 在 寻 找 高 级 住 宿 豪 华 酒 店, 还 是 汽 车 旅 馆 经 济 型 背 包 旅 馆 家 庭 式 床 位 加 早 餐 住 宿, 亦 或 是 宽 敞 的 假 日 公 园, 只 要 住 宿 机 构 持 有 Qualmark 优 质 标 志, 就 表 示 他 们 会 提 供 值 得 信 赖 的 专 业 住 宿 服 务 Qualmark 优 质 标 志 认 可 适 用 于 交 通 运 输 旅 游 活 动 和 游 客 服 务 等 类 别, 所 有 通 过 Qualmark 优 质 标 志 认 可 的 商 家 均 会 为 游 客 提 供 优 质 的 服 务 整 洁 的 设 施 和 安 全 满 意 的 旅 行 过 程 新 西 兰 有 不 计 其 数 的 壮 丽 风 景 等 待 您 去 欣 赏, 也 有 多 种 多 样 的 旅 行 活 动 期 待 您 的 参 加 新 西 兰 旅 游 局 希 望 通 过 本 指 南 全 方 位 地 向 游 客 介 绍 新 西 兰 的 基 本 实 用 信 息, 以 及 作 为 游 客 可 以 在 这 里 享 受 到 的 各 项 旅 游 产 品 及 服 务 的 标 准, 以 此 来 帮 助 您 完 成 在 新 西 兰 的 完 美 旅 行 Qualmark 优 质 标 志 评 估 每 年 实 施 一 次, 由 行 业 专 家 在 商 家 所 在 地 现 场 进 行 评 估, 保 证 星 级 评 定 的 准 确 性 所 有 已 通 过 环 保 实 践 评 定 的 Qualmark 优 质 标 志 商 家, 以 及 在 这 一 方 面 表 现 突 出 的 机 构, 均 可 以 得 到 Qualmark 优 质 环 保 标 志 徽 标, 表 示 其 在 经 营 的 各 个 环 节 都 为 环 保 做 出 了 杰 出 的 贡 献 因 此, 为 了 保 证 您 能 有 一 个 安 全 舒 心 的 旅 行, 请 确 认 Qualmark 优 质 标 志 百 分 百 纯 净 保 证 欲 了 解 更 多 详 情, 请 登 录 : 36 新 西 兰 游 客 指 南

39 派 希 亚 Paihia Map of New Zealand 奥 克 兰 Auckland 汉 密 尔 顿 Hamilton 怀 托 摩 Waitomo 北 帕 默 斯 顿 Palmerston North 旺 格 蕾 Whangarei 泰 晤 士 Thames 陶 朗 加 Tauranga 罗 托 鲁 瓦 Rotorua 陶 波 新 普 利 茅 斯 Taupo 吉 斯 本 New Plymouth Gisborne 内 皮 尔 Napier 旺 格 努 伊 Wanganui 格 雷 茅 斯 Greymouth 弗 朗 兹 约 瑟 夫 冰 川 Franz Josef Glacier 基 督 城 Christchurch 尼 尔 森 Nelson 凯 库 拉 Kaikoura 惠 灵 顿 Wellington 皮 克 顿 Picton 布 兰 尼 姆 Blenheim 瓦 纳 卡 Wanaka 米 尔 福 德 峡 湾 Milford Sound 皇 后 镇 Queenstown 蒂 阿 瑙 Te Anau 但 尼 丁 Dunedin 因 沃 卡 格 尔 Invercargill 地 图 37

40 新 西 兰 旅 游 局 中 国 市 场 开 发 部 邮 箱 : chinamarket@tnz.govt.nz 免 费 电 话 : ( 中 文 服 务 ) 电 话 : 传 真 : 新 西 兰 旅 游 局 上 海 办 事 处 地 址 : 中 国 上 海 市 南 京 东 路 300 号 名 人 商 业 大 厦 室 邮 编 : 电 话 : 传 真 : 中 华 人 民 共 和 国 驻 新 西 兰 大 使 馆 地 址 : 2-6 Glenmore Street, Kelburn, Wellington, New Zealand 使 馆 总 机 : 值 班 电 话 : 传 真 : 新 西 兰 旅 游 局 官 方 网 站 新 西 兰 游 客 指 南