PowerPoint 簡報

Size: px

Start display at page:

Download "PowerPoint 簡報"

夜逸舒
7 years ago
Views:

1 Decanter Asia Wine Awards 2014 亞洲葡萄酒大獎 2014

Château de Beaulon Pineau des Charentes Blanc 1995 布隆夏朗德比諾甜白葡萄酒 1995 The quality of the 1995 harvest warranted that it be put aside as a future vintage, after a year in new barrels the opportunity

.. and forgotten. In the Spring of 2009 it was tasted and the extent of its flavour and complexity was revealed.

2 Château de Beaulon Pineau des Charentes Blanc 1995 布隆夏朗德比諾甜白葡萄酒 1995 The quality of the 1995 harvest warranted that it be put aside as a future vintage, after a year in new barrels the opportunity arose for a transfer to Sauternes barrels. These barrels, purchased from a prestigious Chateau, had previously contained a 1995 Sauterne. Once in place the Beaulon 1995 was left to age peacefully... and forgotten. In the Spring of 2009 it was tasted and the extent of its flavour and complexity was revealed 年是個豐收的一年, 布隆酒莊決定生產這款年份比諾甜白酒置於新木桶一年後, 酒被轉至曾放過 1995 年波爾多蘇玳 (Sauterne) 甜酒的木桶中繼續醇化,2009 年春天甫一裝瓶即於展賽中脫飲而出頭角崢嶸 AOC Cognac, France 法國干邑區 Classification 級別 : AOC (14 years old) Folle Blanche ( 白福兒 ) Colombard ( 哥倫巴 ) Montils ( 蒙蒂爾 ) 18%vol / 500ml x 6 F10D Color: sumptuous copper gold; nose: vanilla-wood, exotic, toffee notes, mild cinnamon, fresh almond, pale wood on acacia honey base; palate: very complex, peaches in rich syrup, almond. Long satisfying finish. 酒液為帶光澤的金銅色 ; 香氣帶有香草熱帶水果太妃糖些許肉桂新鮮杏仁及洋槐蜜 ; 口感上非常複雜, 可感受到糖漬蜜桃及杏仁風味, 尾韻綿長且討喜 Awards & Scores 得獎與評分 : Gold Medal Vinalies France 2009 (2009 年法國 Vinalies 金獎 ) Gold Medal, International Wine Challenge, France 2009 (2009 年法國國際葡萄酒大賽金獎 ) 10 C -11 C

3 Domaine SEILLY Vin du Pistolet d Obernai 2010 仙麗手槍白葡萄酒 2010 In 1562, Emperor Ferdinand I visited the city of Obernai and tasted its famous wine. He found it delicious. Flattered by this eulogy, the mayor told him that Obernois possessed a wine even better but strictly reserved for their own consumption. Disappointed about not being served this divine wine, the Emperor handed a pistol to the mayor and asked him to pass it to someone more shameless than himself if he finds any. Since then, this wine that " Obernois drink themselves " is collectively called " Pistol wine " 年時, 神聖羅馬帝國皇帝斐迪南一世造訪奧貝奈時對當地的葡萄酒大為讚賞欣喜之下, 市長告訴皇帝當地有一款更好的葡萄酒, 但只供給本地人享用氣憤之下, 皇帝給了市長一把手槍, 並要求他如果找得到比市長自己更無恥的人的話, 便把手槍交給他自此, 奧貝奈地區自享的這款佳釀便被稱作手槍葡萄酒 AOC Alsace, France 法國阿爾薩斯 Riesling, Gewurztraminer, Pinot Gris, Pinot Blanc, etc. 雷司令瓊瑤漿灰品諾白品諾等 12.5% vol / 750ml x 12 F03W Pale yellow and greenish color; lively and elegant aromas of white flowers and fruits like peach and lemon on the nose; fresh and delicate on the palate with great acidity; the finish is very persistent with slight mineral flavor. 酒液呈淡黃綠色 ; 優雅且富活力的白色花香及豐富的桃子檸檬等果香四溢 ; 口感新鮮且細緻, 並帶有良好酸度 ; 尾韻非常綿長並帶著些許礦物風味 Food Pairing 配菜建議 : The perfect match is sauerkraut with fish, while mussels with cream and white meats will also be good partners. 適合搭配奶油醬汁調味或佐德式酸菜的魚及貝類海鮮菜肴, 或白肉料理 8 C -10 C

4 Principal Tinto Grande Reserva 2009 首長特釀紅葡萄酒 2009 聖羅倫山酒莊 (COLINAS DE SÃO LOURENÇO) 為葡萄牙理想酒業集團 (IDEALDRINKS) 所擁有, 集團總裁卡洛斯迪亞斯先生 (Carlos Dias) 為瑞士名錶豪爵 (Roger Dubuis) 的創始人酒莊位於葡萄牙百利達 (Bairrada) 產區此產區有著與法國波爾多 (Bordeaux) 極為相似的風土條件 (Terroir), 潛力無窮此款首長特釀紅葡萄酒以葡萄牙特有種國標杜麗嘉 (Touriga Nacional) 混釀, 極能表現風土特色並具有至少 20 年的陳年潛力 Winery 酒莊 : COLINAS DE SÃO LOURENÇO 聖羅倫山酒莊 DOC Bairrada, Portugal 葡萄牙百利達產區 Touriga Nacional ( 國標杜麗嘉 ) Cabernet Sauvignon ( 赤霞珠 ) Merlot ( 美樂 ) 14.5% vol / 750ml x 6 P01R Principal Tinto Grande Reserva comes from a Portuguese region Bairrada, that has the similar terroir as Bordeaux. It s distinctively made from Cabernet Sauvignon, Merlot, and aboriginal Touriga Nacional. It has strong violet hues, and intense aromas of blueberries, plums, spices, minerals and smoky hints on the nose; on the palate, it is full-bodied and voluminous, with fruit flavours, well-defined tannins and acidity perfectly integrated with a broad, vigorous and very long finish. 以赤霞珠美樂及當地特有種國標杜麗嘉精釀, 融匯內外, 風格獨具濃郁且深沉的香氣帶有奔放的藍莓李子香料礦物及烘烤氣息, 口感上, 格局非常寬闊, 豐富果香扎實內斂的單寧及精巧的酸度完美整合, 尾韻宏闊飽滿有力且綿延不絕 17 C -19 C Awards & Scores 得獎與評分 : SPIRITO dvino-98.1; One of the world s best red wines for 2013

5 Hobbs Gregor Shiraz 2010 (Amarone style) 哈柏斯格雷戈西拉子紅葡萄酒 2010 ( 風乾葡萄釀製 ) 哈柏斯酒莊座落於澳大利亞南部著名的巴羅莎谷 (Barossa Valley), 自有葡萄園 15 公頃, 酒莊堅持只用自有葡萄園出產的葡萄釀製哈柏斯品牌酒款, 精心雕琢每一瓶哈柏斯家釀以臻完美因此每年的產量皆非常低, 單一酒款年產量至多只有 4000 餘瓶酒莊的用心反映在世界知名酒評家的高分肯定上, 著名酒評家 Robert Parker 及 Wine Spectator 雜誌經常給予哈柏斯酒款 90 分以上的評分,Parker 還在 2002 及 2003 年給出 97 分之高度肯定 Barossa Ranges, South Australia 南澳大利亞巴羅莎山脈 Shiraz ( 西拉子 ) 100% 15.7% vol / 750ml x 6 A01R Made with hand-picked and then semi-dried Amarone style grapes; aged in new French oak for 24 months; deep and structured purple/red colour with intense aromas of blackberry and black plum fruits with a touch of redcurrant lift. There are savoury elements on the nose with hints of beef consommé, pepper, dried tobacco, earth, spices, dark chocolate, licorice, and espresso; great focus on the palate with great intensity and depth of fruit flavours. It s weighty, textured, and savoury in the mouth with a curtain-like fine-grained tannins; the finish lingers persistently with a fresh seam of acidity holding all in balance; only 4200 bottles produced (750 ml). 此酒以手摘後於架上風乾至半乾的 Amarone 風格葡萄釀製, 於全新法國橡木桶陳放 24 個月 ; 酒液呈深邃紫紅色 ; 濃烈的香氣帶有藍莓黑李及紅醋栗氣息, 些許牛肉高湯胡椒乾菸草土壤香料黑巧克力甘草及濃縮咖啡氣息 ; 口感上厚實集中, 帶有豐盈多層的風味及高級地毯般的柔順單寧 ; 尾韻綿長迴盪並帶有美妙的酸度使整體平衡 ; 年產量僅 4200 瓶 (750 ml 裝 ) Food Pairing 配菜建議 : Dishes of meats in Asian or Western style. 中式肉類美食如生炒排骨醬油雞烤羊肉烤鴨等 ; 西式的肉類料理亦為絕佳搭配 16 C -18 C Awards & Scores 得獎與評分 : WS-94

DIONIGI BROCHURE ESTASIA DEFINITIVA

DIONIGI BROCHURE ESTASIA DEFINITIVA Civico 92 MERLOT DELL UMBRIA Indicazione Geografica Tipica Dessert Wine Appellation Merlot Passito i.g.t. Umbria Name of wine Civico92 Produced in Bevagna, Umbria Grape 100% Merlot Aspect South-West facing