上 海 外 国 语 大 学 德 语 语 言 文 学 专 业 学 位 论 文 20 世 纪 德 语 蓝 胡 子 故 事 中 的 两 性 问 题 以 德 布 林 巴 赫 曼 弗 里 施 罗 尔 的 文 本 为 例 博 士 研 究 生 : 黄 艺 导 师 : 卫 茂 平 教 授 上 海 外 国 语 大 学
|
|
|
- 忽 梁
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1
2 上 海 外 国 语 大 学 德 语 语 言 文 学 专 业 学 位 论 文 20 世 纪 德 语 蓝 胡 子 故 事 中 的 两 性 问 题 以 德 布 林 巴 赫 曼 弗 里 施 罗 尔 的 文 本 为 例 博 士 研 究 生 : 黄 艺 导 师 : 卫 茂 平 教 授 上 海 外 国 语 大 学 2015 年 5 月
3 Die Geschlechterprobleme in den deutschsprachigen Blaubart-Geschichten des 20. Jahrhunderts - Die Blaubart-Texte von Döblin, Bachmann, Frisch und Loher als Beispiele Inauguraldissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Deutschen Fakultät der Shanghai International Studies University Vorgelegt von YI Huang Betreut von Prof. Dr. WEI Maoping Shanghai, Mai 2015
4
5 谢 辞 论 文 完 稿, 思 绪 万 千! 回 首 这 些 年 在 上 外 的 岁 月, 感 慨 颇 多 首 先, 我 要 怀 着 深 深 的 敬 意 : 对 我 的 恩 师 卫 茂 平 教 授 致 以 最 最 诚 挚 的 谢 意! 师 从 卫 老 师 门 下 年 近 六 载, 一 路 走 来, 卫 老 师 的 教 诲 常 伴 于 耳 畔, 使 我 受 益 匪 浅 特 别 是 在 这 篇 论 文 的 撰 写 过 程 中, 他 更 给 予 了 我 莫 大 的 帮 助 大 到 论 文 选 题 结 构 调 整, 小 到 遣 词 用 句 标 点 符 号 格 式 规 范, 整 个 过 程 都 离 不 开 卫 老 师 悉 心 的 指 导 此 外, 在 学 习 生 活 工 作 科 研 以 及 人 生 思 考 上, 卫 老 师 也 给 予 了 我 许 多 宝 贵 而 中 肯 的 建 议 卫 老 师 的 人 格 魅 力 和 他 对 学 术 的 严 谨 态 度 更 是 我 一 辈 子 学 习 的 楷 模 其 次, 衷 心 感 谢 德 国 卡 赛 尔 大 学 格 林 研 究 中 心 的 Holger Ehrhardt 教 授 他 是 我 有 幸 参 加 国 家 留 基 委 联 合 培 养 博 士 项 目 时 德 方 的 负 责 教 授 他 不 仅 对 我 的 资 料 搜 集 和 论 文 撰 写 工 作 提 供 了 许 多 有 益 的 建 议 和 帮 助, 还 引 荐 我 加 入 了 该 校 的 学 术 组 织 Gekko, 使 我 有 机 会 与 各 个 专 业 的 教 授 博 士 们 进 行 广 泛 的 学 习 和 交 流 在 攻 读 博 士 期 间, 我 还 得 到 了 谢 建 文 教 授 陈 壮 鹰 教 授 陈 晓 春 教 授 德 意 志 学 术 交 流 中 心 的 教 师 桑 梓 安 (Sandra Holtermann) 等 诸 位 老 师 在 学 业 上 的 悉 心 教 诲 和 帮 助, 深 表 感 谢! 海 德 堡 大 学 的 Rosch 教 授 和 Wünsche 博 士 对 我 在 海 德 堡 交 流 期 间 的 学 习 和 生 活 也 给 予 了 无 微 不 至 的 关 怀, 在 此, 我 一 并 深 表 谢 忱 除 此 以 外, 我 还 要 感 谢 论 文 撰 写 过 程 中, 曾 在 学 习 生 活 各 个 方 面 帮 助 过 我 的 各 位 朋 友 同 窗 感 谢 楼 霏 霏 陈 天 丁 健 在 资 料 收 集 上 给 予 我 的 无 私 帮 助! 感 谢 各 位 朋 友 陪 伴 我 走 过 这 段 令 人 终 身 难 忘 的 时 光! 最 后, 我 要 特 别 感 谢 我 的 父 母, 他 们 无 私 的 陪 伴 和 绝 对 的 支 持 是 我 不 断 成 长 不 断 前 进 的 强 大 动 力 对 一 切, 我 深 深 地 鞠 躬 感 恩!
6 摘 要 蓝 胡 子 是 世 界 上 最 著 名 的 童 话 故 事 之 一, 首 先 出 现 在 1697 年 查 尔 斯 佩 罗 (Charles Perrault) 的 鹅 妈 妈 故 事 集 中 他 的 历 史 原 型 是 15 世 纪 法 军 元 帅 吉 尔 斯 德 莱 斯 传 说 中 他 因 心 上 人 贞 德 之 死 而 投 靠 魔 鬼, 连 续 杀 害 附 近 的 儿 童, 最 终 被 处 以 极 刑 童 话 题 材 蓝 胡 子 自 产 生 后 就 广 为 流 传, 被 多 位 作 家 应 用 到 自 己 的 创 作 中 其 中, 格 林 兄 弟 所 编 写 的 代 表 民 间 文 化 和 19 世 纪 传 统 父 权 社 会 价 值 观 的 儿 童 与 家 庭 童 话 也 曾 收 录 过 这 个 故 事 到 了 20 世 纪, 蓝 胡 子 题 材 更 焕 发 出 新 的 活 力 仅 在 德 语 文 学 中, 就 有 柯 克 西 卡 (Morder, Hoffnung der Frauen 1909) 德 布 林 (Ritter Blaubart 1911) 巴 赫 曼 (Das Buch Franza 1978) 弗 里 施 ( Blaubart, Eine Erzählung 1982 ) 莫 泽 巴 赫 (Blaubart-Dramma giocoso 1985) 施 特 鲁 (Blaubarts Schatten 1991) 罗 尔 (Blaubart-Hoffnung der Frauen 1999) 等 作 家 剧 作 家 先 后 使 用 过 这 个 文 学 素 材 综 观 蓝 胡 子 题 材 从 古 至 今 的 文 学 流 变 史, 各 位 作 家 对 其 的 演 绎 都 不 约 而 同 地 关 涉 了 两 性 主 题 蓝 胡 子 故 事 已 然 成 为 反 映 社 会 两 性 关 系 的 经 典 题 材, 它 的 演 变 也 受 到 了 各 时 期 社 会 两 性 观 的 影 响 虽 然 这 些 文 学 作 品 作 为 作 者 的 思 维 产 物, 具 有 独 立 性, 但 它 们 与 历 史 社 会 之 间 始 终 存 在 着 一 种 互 动 关 系 一 方 面, 具 体 的 社 会 背 景 时 代 文 化 会 对 同 时 期 或 相 近 时 期 涌 现 的 文 学 作 品 产 生 影 响, 决 定 作 品 的 某 些 内 涵 和 形 式 ; 另 一 方 面, 无 论 作 者 承 认 与 否, 他 ( 她 ) 们 的 文 学 作 品 都 会 以 不 同 的 方 式 ( 或 如 实 或 扭 曲 或 直 接 或 间 接 ) 反 映 某 种 社 会 现 实 这 种 文 学 与 社 会 互 动 的 原 因, 还 在 于 文 学 创 作 的 主 体 作 者 的 思 维 观 念 会 受 到 其 同 时 代 精 神 和 所 属 群 体 价 值 观 的 局 限 因 此, 为 了 更 好 的 考 察 20 世 纪 德 语 文 学 中 不 同 蓝 胡 子 文 本 对 两 性 主 题 的 演 绎 情 况, 本 文 将 所 选 的 作 品 放 在 20 世 纪 欧 洲 社 会 中 三 波 女 性 运 动 的 历 史 语 境 下, 联 系 各 阶 段 中 社 会 两 性 境 遇 两 性 观 念 的 特 征 和 差 异, 着 重 从 性 别 研 究 (Gender Studies) 的 视 角 出 发, 同 时 辅 以 互 文 性 理 论, 重 新 解 读 不 同 时 期 内 的 蓝 胡 子 文 本, 以 探 求 20 世 纪 蓝 胡 子 故 事 对 两 性 关 系 的 处 理 情 况 和 特 点 在 20 世 纪 的 欧 洲 社 会, 男 性 危 机 女 性 解 放 两 性 争 端 几 乎 贯 穿 了 整 个 世 纪 的 两 性 关 系 发 展 史, 也 被 烙 印 在 同 一 时 代 童 话 题 材 蓝 胡 子 的 文 学 流 变 中, 成
7 为 了 20 世 纪 诸 多 作 家 的 创 作 素 材 一 方 面, 面 对 社 会 工 业 化 带 来 的 新 情 况 和 女 性 崛 起 的 压 力,20 世 纪 的 男 性 群 体 普 遍 遭 遇 了 男 性 危 机, 开 始 分 化, 传 统 父 权 的 统 治 摇 摇 欲 坠 ; 另 一 方 面, 针 对 虽 有 动 摇 但 余 威 尚 强 的 社 会 父 权 体 制 的 压 迫, 20 世 纪 的 女 性 开 始 为 提 高 自 身 的 社 会 地 位 改 善 自 己 的 生 存 处 境 而 奋 起 斗 争 社 会 的 两 性 观 也 随 着 这 场 两 性 斗 争 的 不 同 态 势 而 有 所 变 化 在 此 背 景 下, 笔 者 根 据 三 波 女 性 运 动 起 落 的 大 致 时 间 和 发 展 状 况, 相 应 地 选 取 了 20 世 纪 初 第 一 波 女 性 运 动 时 期 (19 世 纪 中 叶 至 20 世 纪 20 年 代 ) 由 德 布 林 所 作 的 艺 术 童 话 蓝 胡 子 骑 士 20 世 纪 中 后 期 第 二 波 女 性 运 动 时 期 (20 世 纪 60 年 代 至 80 年 代 ) 出 版 的 巴 赫 曼 的 小 说 片 段 法 兰 莎 之 书 和 弗 里 施 的 作 品 蓝 胡 子 1, 以 及 20 世 纪 末 期 第 三 波 女 性 运 动 (20 世 纪 80 年 代 末 至 今 ) 中 由 剧 作 家 罗 尔 所 创 的 后 现 代 风 格 剧 作 蓝 胡 子 女 人 们 的 希 望 作 为 主 要 的 研 究 对 象 这 四 部 新 蓝 胡 子 故 事 都 各 具 特 色, 从 不 同 的 角 度 反 映 了 20 世 纪 两 性 博 弈 中 不 同 阶 段 的 特 点 德 布 林 在 蓝 胡 子 骑 士 (1911) 中 所 塑 造 的 两 性 角 色 虽 然 反 映 了 20 世 纪 初 德 国 社 会 中 女 性 解 放 男 性 危 机 的 两 性 境 遇, 但 全 文 的 主 题 和 基 调 还 是 深 受 传 统 父 权 制 两 性 观 的 影 响 ; 巴 赫 曼 的 法 兰 莎 之 书 (1978) 从 女 性 受 害 者 的 角 度 描 写 了 男 性 暴 力 问 题, 反 映 了 二 战 结 束 后 50 年 代 至 60 年 代 中 奥 地 利 社 会 的 父 权 体 制 对 女 性 的 压 迫 ; 弗 里 施 的 蓝 胡 子 (1982) 则 塑 造 了 一 位 正 经 受 着 身 份 危 机 的 痛 苦 男 性 形 象, 不 仅 反 映 了 20 世 纪 80 年 代 中 尚 残 存 的 男 性 优 越 论 思 想, 还 表 现 了 具 有 解 放 思 想 的 女 性 形 象 ; 罗 尔 蓝 胡 子 女 人 们 的 希 望 (1997) 中 的 两 性 形 象 和 两 性 关 系 则 与 20 世 纪 末 德 国 社 会 中 日 渐 平 等 的 两 性 境 遇 有 所 呼 应 借 助 对 20 世 纪 不 同 时 期 中 各 蓝 胡 子 文 本 所 表 现 的 两 性 主 题 ( 性 别 角 色 两 性 关 系 和 两 性 斗 争 等 ) 的 分 析, 进 而 研 究 童 话 题 材 蓝 胡 子 在 20 世 纪 德 语 文 学 中 的 流 变 情 况, 我 们 可 以 更 好 地 理 解 20 世 纪 不 同 性 别 的 作 家 剧 作 家 对 这 个 题 材 的 演 绎 特 色, 以 及 不 同 的 蓝 胡 子 文 本 与 其 同 时 期 ( 或 相 近 时 期 ) 中 社 会 两 性 境 遇 的 互 动 联 系 1 从 时 间 上 看, 由 于 20 世 纪 第 一 波 女 性 运 动 在 20 年 代 就 逐 渐 衰 落 了, 而 第 二 波 女 性 运 动 兴 起 于 60 年 代 两 者 之 间 间 隔 了 40 年 左 右 巴 赫 曼 的 法 兰 莎 之 书 虽 然 成 文 于 第 二 波 女 性 运 动 期 间, 但 从 其 情 节 和 文 中 的 暗 示 来 看, 文 章 所 折 射 的 是 二 战 结 束 后 20 世 纪 50 年 代 到 60 年 代 中 奥 地 利 社 会 的 状 况 而 弗 里 施 的 蓝 胡 子 则 反 映 了 第 二 波 女 性 运 动 时 期 的 社 会 两 性 境 遇 因 此, 本 文 选 择 了 两 部 产 生 于 同 一 时 期 ( 第 二 波 女 性 运 动 ) 的 作 品 此 外, 第 二 波 女 性 运 动 到 第 三 波 女 性 运 动 间 几 乎 没 有 时 间 间 隔
8 关 键 词 : 蓝 胡 子 ; 性 别 研 究 理 论 ;20 世 纪 的 男 性 危 机 ;20 世 纪 的 三 波 女 性 运 动 ; 社 会 两 性 观 ; 德 布 林 ; 巴 赫 曼 ; 弗 里 施 ; 罗 尔
9 Abstract Die Blaubart-Geschichte gehört zu den bekanntesten Märchengeschichten auf der Welt. Als erster behandelte den Stoff schriftlich im Jahre 1697 der französsische Schriftsteller Charles Perrault. Und die Vorlage für sein Märchen La Barbe-bleue stellte der französische Heerführer Graf Gilles de Rais im 15. Jahrhundert dar, der als Serienmörder zahlreiche Kinder und Jugendliche brutal getötet hatte und endlich zum Tod verurteilt wurde. Nach der Veröffentlichung Perraults Märchens wurde der Blaubart-Stoff von verschiedesten SchriftstellerInnen adaptiert und verarbeitet, wie z.b. die Brüder Grimm, die den Stoff als Erläuterung der damals herrschenden patriarchalischen Wertanschauung übernommen haben. Im 20. Jahrhundert erlebte der Blaubart-Stoff noch einen literarischen Boom. Allein im deutschsprachigen Raum haben Oskar Kokoschka (1909, Mörder-Hoffnung der Frauen), Alfred Döblin (1911, Ritter Blaubart), Ingeborg Bachmann (1978, Das Buch Franza), Martin Mosebach (1985, Blaubart-Dramma giocoso), Max Frisch (1982, Blaubart), Karin Struck (1991, Blaubarts Schatten) und Dea Loher (1997, Blaubart-Hoffnung der Frauen) über Blaubart geschrieben. Als ein klassischer Geschlechterstoff beschäftigt sich die Blaubart-Geschichte insbesondere mit Geschlechterthemen, was sich schon im Laufe der Entwicklung dieser Stoffgeschichte bewiesen hat. Inzwischen wird diese Motiv- und Stoffgeschichte auch von den gesellschaftlichen Geschlechterverhältnissen verschiedener Zeiten geprägt. Obwohl sich die literarischen Werke als selbständige Geistesprodukte eines Autors zeigen, beziehen sie sich immer auf die bestimmte Gesellschaft und Zeit. Einerseits beeinflussen die konkrete Gesellschaft und Kultur ihre zeitgenössischen literarischen Werken, andererseits spiegelt die Literatur wiederum die jeweilige Gesellschaft und Kultur auf verschiedene Weise (wahrheitsgemäß, verzerrend, mittelbar oder unmittelbar ) wider. Die Ursache dieses Wechselspiels zwischen Literatur und Gesellschaft liegt darin, dass die Denkweise und Wertanschauung eines Autors von dem Zeitgeist seiner Zeit und der Wertanschauung seiner Gruppe begrenzt werden. Aus diesem Grund betrachtet diese Arbeit überwiegend aus der Perspektive der Geschlechterforschung im Rahmen der drei Wellen der europäischen Frauenbewegung des 20. Jahrhunderts bezüglich differenzer gesellschaftlichen Geschlechterverhältnisse und -vorstellungen
10 unterschiedlicher Zeiträume die Geschlechterrollen und -probleme in den Blaubart-Texten des 20. Jahrhunderts. Die Männerkrise, die Frauenemanzipation und der Geschlechterkonflikt stellten drei Zeitthemen des 20. Jahrhunderts dar, die auch von der zeitgenössischen literarischen Rezeption des Blaubart-Stoffs erfasst wurden. Auf einer Seite gerieten die Männer wegen der von der Industrialisierung ausgelösten rapiden gesellschaftlichen Veränderung und des Drucks von der emanzipierten Frauen in die Männerkrise. Die patriarchalische Herrschaft wurde herausgefordert. Auf der anderen Seite kämpften die emanzipierten Frauen der männlichen Unterdrückung gegenüber für bessere Lebensumstände. Im Laufe dieses Geschlechterkonflikts und -kampfs veränderten sich auch die gesellschaftlichen Geschlechtervorstellungen. Aus diesen Hintergründen werden in dieser Arbeit anhand der Eigenschaften und Einflüsse der drei Wellen der Frauenbewegung des 20. Jahrhunderts die entsprechenden zeitgenössischen Blaubart-Texte auch in drei Gruppen eingeordnet. Als Untersuchungsgegenstand werden einige Blaubart-Texte ausgewählt. Im Laufe der ersten Welle der Frauenbewegung wird Döblins Ritter Blaubart als Beispiel diskutiert, im Zeitraum der zweiten Welle der Frauenbewegung werden Bachmanns Das Buch Franza sowie Frischs Blaubart als Exemplare untersucht 1, und in der Periode der dritten Welle der Frauenbewegung wird Lohers Blaubart-Hoffnung der Frauen als Muster geforscht. Zwar spielen die Döblins Ritter Blaubart (1911) auf den Geschlechterverhältnissen am Anfang des 20. Jahrhunderts (Männerkrise, Frauenemanzipation usw.) an, aber die Grundstimmung und das Hauptthema des Werks werden auch von der patriarchalischen Geschlechteranschauung geprägt. Bachmann hat in Das Buch Franza (1978) aus der Perspektive der Opferin die männliche Gewalt beschrieben, was auf eine übertreibende Weise die Unterdrückung der Frauen in der traditionellen österreichischen Gesellschaft im Zeitraum zwischen den 50er und 60er Jahren des Der Grund, warum zwei Texte im Zeitraum der zweiten Welle der Frauenbeweugung ausgewählt werden, besteht darin, dass es einen zeitlichen Abstand (ca. 40 Jahre) zwischen der ersten und zweiten Welle der Frauenbewegung gibt. Obwohl Bachmanns Das Buch Franza in der zweiten Welle der Frauenbewegung entstand, handelt es von den österreichischen Geschlechterverhältnissen zwischen 50er und 60er Jahren des 20. Jahrhunderts (vor der zweiten Welle der Frauenbewegung). Frischs Blaubart reflektiert die Geschlechterverhältnisse in der zweiten Welle der Frauenbewegung. Zwischen der zweiten und dritten Welle der Frauenbewegung liegt fast kein zeitlicher Abstand.
11 Jahrhunderts andeutet. In Frischs Blaubart (1982) geht es um männliche Identitätskrise, außerdem reflektiert es noch die traditionelle Vorstellung über Geschlechter sowie die Geschlechterverhältnisse im Zeitraum zwischen den 70er und 80er Jahren. Die Geschlechterthemen der Lohers Dramatik Blaubart-Hoffnung der Frauen (1997) spiegeln auch die Geschlechterverhältnisse am Ende des 20. Jahrhunderts wider. Hinsichtlich der Geschlechterverhältnisse in der europäischen Gesellschaft des 20. Jahrhunderts werden die Geschlechterthemen der ausgewählten Blaubart-Texten analysiert. Die Arbeit hat das Ziel, ausgehend von dem Modell des Gender Studies sowie der Theorie der Intertextualität, die oben erwähnten Blaubart-Texte und deren gegenseitige Beziehungen zu den zeitgenössischen gesellschaftlichen Hintergründen genauer zu untersuchen und somit im neuen Licht darzustellen. Schlüsselwörter: Blaubart;Gender Studies ;Männerkrise im 20. Jahrhundert; die drei Wellen der Frauenbewegung des 20. Jahrhunderts ; gesellschaftliche Geschlechteranschauung;Döblin;Bachmann;Frisch;Loher
12 1. 导 言 蓝 胡 子 母 题 研 究 现 状 论 文 主 旨 和 构 思 互 文 理 论 性 别 研 究 与 社 会 两 性 背 景 互 文 性 理 论 互 文 性 概 念 的 发 展 综 述 互 文 性 的 类 别 互 文 性 的 意 义 和 功 能 性 别 研 究 (Geschlechterforschung / Gender Study) 概 况 与 历 史 发 展 生 理 性 别 sex 和 社 会 性 别 gender 波 伏 娃 福 柯 对 性 别 理 论 的 贡 献 世 纪 以 来 的 社 会 性 别 观 和 两 性 角 色 世 纪 欧 洲 社 会 的 男 性 观 以 及 现 代 男 性 危 机 世 纪 的 三 波 女 性 运 动 的 起 落 世 纪 之 前 德 语 蓝 胡 子 童 话 的 发 展 简 述 何 谓 童 话 德 语 文 学 中 蓝 胡 子 童 话 的 起 源 格 林 兄 弟 的 蓝 胡 子 童 话 世 纪 德 语 文 学 中 的 蓝 胡 子 文 本 世 纪 早 期 的 蓝 胡 子 文 本 : 德 布 林 的 蓝 胡 子 骑 士 德 布 林 蓝 胡 子 骑 士 的 研 究 现 状 世 纪 初 的 社 会 两 性 观 蓝 胡 子 骑 士 及 其 与 格 林 版 蓝 胡 子 渔 夫 与 妻 子 的 互 文 联 系 被 阉 割 的 男 人 蓝 胡 子 骑 士 没 有 个 性 的 女 人 男 爵 保 罗 的 前 三 任 妻 子 伊 莎 比 尔 小 姐 的 形 象 转 变 男 人 女 人 的 各 自 遭 遇 美 杜 莎
13 4.1.8 男 爵 与 伊 莎 比 尔 小 姐 的 爱 情 世 纪 中 后 期 的 蓝 胡 子 文 本 英 格 博 格 巴 赫 曼 的 小 说 断 片 法 兰 莎 之 书 法 兰 莎 之 书 的 研 究 现 状 二 战 后 奥 地 利 社 会 的 两 性 境 遇 法 兰 莎 之 书 及 其 与 格 林 童 话 蓝 胡 子 的 互 文 联 系 作 为 旁 观 者 和 救 助 者 的 男 性 作 为 施 暴 者 的 男 性 作 为 受 害 者 的 女 性 马 克 思 弗 里 施 的 蓝 胡 子 弗 里 施 的 蓝 胡 子 的 研 究 现 状 创 作 时 的 社 会 性 别 观 弗 理 施 的 蓝 胡 子 及 其 与 格 林 版 蓝 胡 子 的 互 文 联 系 陷 入 男 性 身 份 危 机 的 蓝 胡 子 沙 德 医 生 依 赖 又 独 立 的 女 人 沙 德 的 七 任 妻 子 蓝 胡 子 中 的 两 性 关 系 问 题 蓝 胡 子 与 法 兰 莎 之 书 的 两 性 关 系 比 较 世 纪 末 期 的 蓝 胡 子 文 本 : 德 艾 罗 尔 的 蓝 胡 子 女 人 们 的 希 望 蓝 胡 子 女 人 们 的 希 望 的 研 究 现 状 当 今 社 会 的 两 性 观 念 蓝 胡 子 女 人 们 的 希 望 及 其 与 格 林 童 话 蓝 胡 子 灰 姑 娘 以 及 独 幕 剧 谋 杀 者 女 人 们 的 希 望 的 互 文 关 系 落 魄 的 蓝 胡 子 女 鞋 贩 卖 商 蓝 胡 子 个 性 鲜 明 的 女 友 们 该 剧 的 两 性 主 题 结 语 参 考 文 献
14 1. 导 言 1.1 童 话 题 材 蓝 胡 子 童 话 题 材 蓝 胡 子 最 早 源 自 于 公 元 6 世 纪 布 列 塔 尼 地 区 ( 现 法 国 西 部 的 一 个 地 区 ) 的 一 位 历 史 学 家 艾 尔 伯 图 斯 麦 格 努 斯 (Albert le Grand) 曾 讲 述 过 被 诅 咒 的 康 马 (Conomor the Cursed) 的 杀 妻 故 事 康 马 总 是 在 妻 子 怀 孕 后 残 忍 地 砍 掉 她 们 的 脑 袋 1 而 该 故 事 的 另 一 来 源 则 更 广 为 人 知 : 吉 尔 斯 德 莱 斯 是 一 位 15 世 纪 的 法 国 将 领, 后 沉 迷 于 炼 金 术 和 黑 魔 法, 残 忍 地 杀 害 了 许 多 儿 童, 最 后 他 也 被 处 以 极 刑 据 说, 第 一 部 蓝 胡 子 童 话 的 作 者 佩 罗 便 是 从 这 个 传 说 中 得 到 的 灵 感 2 在 由 格 林 版 本 所 代 表 的 传 统 蓝 胡 子 童 话 中, 那 位 长 着 怪 异 蓝 色 胡 子 的 残 暴 男 人 接 二 连 三 地 杀 死 了 自 己 不 听 话 的 各 任 妻 子 这 个 残 酷 而 又 迷 人 的 童 话 题 材 自 17 世 纪 正 式 成 文 起 便 不 断 地 被 此 后 各 位 作 家 继 承 发 扬, 至 今 仍 具 有 旺 盛 的 生 命 力 对 此, 于 尔 根 韦 特 海 默 是 这 样 解 释 的 : 童 话 的 粗 略 大 纲 仍 然 适 用 于 描 述 当 今 社 会 以 及 个 人 的 感 受 3 蓝 胡 子 这 个 著 名 的 童 话 便 唤 起 了 读 者 一 系 列 有 关 两 性 关 系 的 联 想 : 男 性 暴 力 女 性 好 奇 两 性 关 系 中 的 性 别 压 迫 ( 即 男 性 对 女 性 的 压 迫 ) 厌 女 症 女 性 恐 惧 婚 姻 与 死 亡 的 联 系 同 时, 这 个 故 事 也 表 达 了 有 关 残 酷 希 望 绝 望 和 救 赎 的 主 题 随 着 时 代 的 发 展, 尤 其 是 进 入 20 世 纪 之 后, 蓝 胡 子 的 形 象 在 各 种 文 学 艺 术 领 域 遍 地 开 花, 诸 如 童 话 小 说 惊 悚 文 学 戏 剧 歌 剧 木 偶 戏 电 影 歌 曲 等 各 种 体 裁 都 对 童 话 题 材 蓝 胡 子 十 分 感 兴 趣, 赋 予 了 主 人 公 蓝 胡 子 及 其 妻 子 女 友 各 种 不 同 的 形 象 但 万 变 不 离 其 宗 的 是, 各 色 体 裁 都 借 助 这 个 题 材 探 讨 了 现 代 社 会 中 的 两 性 关 系 和 两 性 角 色 莫 妮 卡 什 切 潘 尼 亚 克 指 出, 童 话 题 材 蓝 胡 子 是 西 方 历 史 的 基 础 常 数 20 世 纪 的 中 欧 北 美 文 学 尤 其 偏 爱 这 个 题 材, 常 用 它 来 描 述 当 代 问 题 重 重 的 两 1 在 历 史 上, 康 马 是 6 世 纪 中 期 布 列 塔 尼 的 统 治 者 但 关 于 他 的 传 闻 只 是 民 间 传 说, 并 非 史 实 传 闻 的 女 主 人 公 是 贵 族 之 女, 也 是 康 马 的 最 后 一 任 妻 子, 名 唤 崔 汾 怀 孕 的 她 走 进 了 丈 夫 的 家 族 祠 堂, 在 那 里 看 到 了 血 迹 斑 斑 的 康 马 各 任 前 妻 的 鬼 魂 惊 吓 之 余, 她 逃 入 树 林, 但 还 是 被 丈 夫 追 上, 并 被 砍 下 头 颅 修 道 院 的 圣 徒 吉 尔 达 斯 发 现 了 她 的 尸 体, 将 她 的 头 颅 接 回 身 体, 并 复 活 了 她 之 后, 两 人 来 到 康 马 的 城 堡, 吉 尔 达 斯 让 城 堡 自 行 坍 塌 压 死 了 康 马 崔 汾 在 儿 子 出 生 后, 将 孩 子 交 给 吉 尔 达 斯 抚 养, 自 己 则 在 余 生 中 祈 祷 行 善 最 后, 她 也 成 了 一 名 圣 人 而 康 马 的 鬼 魂 则 化 身 为 狼 人, 继 续 为 害 乡 邻 2 Mererid Puw Davies: The Tale of Bluebeard in German Literature: From the eighteenth Century to the present. Oxford: Clarendon Press, S Jürgen Wertheimer: Don Juan und Blaubart. Erotische Serientater in der Literatur. München: C. H. Beck Verlag, S
15 性 关 系 1 而 女 性 解 放 男 性 危 机 两 性 博 弈 几 乎 是 贯 穿 整 个 20 世 纪 的 热 点 问 题 对 女 性 来 说, 一 方 面, 传 统 男 尊 女 卑 两 极 对 立 的 社 会 两 性 观 以 及 父 权 制 社 会 对 女 性 的 歧 视 压 迫 一 直 或 强 或 弱 地 束 缚 阻 碍 着 她 们 的 自 我 发 展 ; 但 另 一 方 面, 新 的 社 会 情 况 和 文 化 思 潮 也 鼓 舞 着 女 性 们 为 提 高 自 己 的 社 会 地 位 实 现 两 性 平 等 共 同 发 展 的 目 标 而 不 懈 努 力 经 过 近 一 个 世 纪 的 奋 斗,20 世 纪 末 的 女 性 们 也 在 大 多 数 领 域 拥 有 了 与 男 性 几 乎 平 等 的 社 会 待 遇 对 男 性 来 说, 面 对 女 性 对 男 权 的 挑 战 以 及 社 会 中 不 断 出 现 的 新 状 况, 许 多 男 性 由 于 无 法 快 速 适 应 而 陷 入 了 现 代 男 性 危 机 此 外, 身 为 传 统 两 性 观 的 既 得 利 益 者, 男 性 对 女 性 崛 起 的 社 会 现 实 大 多 抱 着 复 杂 而 多 变 的 心 态 : 从 起 初 的 极 力 抗 拒, 强 烈 的 厌 女 倾 向 渐 渐 转 变 为 无 奈 地 接 受 现 实 自 20 世 纪 中 后 期 以 来, 囊 括 了 女 性 研 究 男 性 研 究 两 性 关 系 等 课 题 的 性 别 研 究 (Geschelchterforschung / Gender Study) 日 渐 成 为 学 术 界 的 热 点 该 学 科 丰 富 了 传 统 性 别 分 类 的 范 畴, 开 始 关 注 社 会 文 化 等 后 天 因 素 对 性 别 区 分 和 两 性 角 色 设 定 的 影 响 这 种 新 型 性 别 分 类 法 尤 其 在 文 学 领 域 广 受 关 注 2 在 性 别 理 论 的 指 导 下, 研 究 者 们 探 讨 了 历 史 社 会 文 化 等 人 为 因 素 对 文 学 作 品 中 两 性 形 象 以 及 两 性 关 系 建 构 的 影 响 而 20 世 纪 中 当 代 作 家 所 钟 情 的 反 映 两 性 关 系 原 型 的 童 话 题 材 蓝 胡 子 的 流 变 情 况 不 仅 表 现 了 互 文 性 特 征 和 童 话 概 念 在 不 同 时 期 的 定 义 转 变, 还 是 性 别 研 究 完 美 的 目 标 客 体 1.2 研 究 现 状 从 至 今 为 止 笔 者 搜 集 的 资 料 来 看, 主 要 有 三 部 作 品 从 主 题 史 和 性 别 研 究 的 角 度 回 顾 了 自 古 以 来 德 语 文 学 中 童 话 题 材 蓝 胡 子 的 发 展 演 变 3 1 Vgl. Hans-Jorg Uther: Handbuch zu den,kinder- und Hausmarchen der Brüder Grimm. Entstehung Wirkung Interpretation. Berlin: De Gruyter Verlag, S 关 于 性 别 分 类 的 优 点 可 以 参 考 以 下 文 献 : Inge Stephan: Gender. Eine nützliche Kategoriefür die Lteraturwissenschaft. In: Zeitschrift für Germanistik. Themenheft,Gender Studies / Geschlechterstudien. Bern Peter Lang AG Verlag, S ; Renate Hof: Die Grammatik der Geschlechter. Gender als Analysekategorie der Literaturwissenschaft. Frankfurt am Main: Campus-Verlag, 虽 然 如 格 丽 泽 尔 达 波 洛 克 (Griselda Pollock) 维 多 利 亚 安 德 森 (Victoria Anderson) 合 著 的 蓝 胡 子 的 遗 产 (Bluebeard's Legacy. Death and Secrets from Bartók to Hitchcock) 玛 丽 亚 塔 塔 尔 (Maria Tatar) 的 门 后 的 秘 密 蓝 胡 子 及 他 各 任 妻 子 的 故 事 (Secret beyond the door. The story of bluebeard and his Wives) 等 文 献 也 研 究 了 蓝 胡 子 题 材 的 发 展 史, 但 它 们 主 要 的 研 究 重 点 是 英 美 文 学 因 此 本 文 只 重 点 关 注 以 德 语 文 学 中 蓝 胡 子 文 本 为 研 究 重 点 的 论 著 还 有 些 文 献 则 从 特 定 角 度 对 蓝 胡 子 故 事 提 供 了 不 同 的 阐 释, 例 如 : 海 尔 穆 特 巴 尔 茨 (Helmut Barz) 的 论 著 蓝 胡 子 当 人 毁 灭 他 的 所 爱 之 物 时 (Blaubart-Wenn einer vernichtet, was er liebt)(1987) 从 心 理 学 角 度 分 析 了 蓝 胡 子 童 话 ; 心 理 学 家 哲 学 家 马 蒂 亚 斯 荣 格 (Mathias Jung) 的 蓝 胡 子 女 性 的 解 放 (Blaubart Befreiung der Weiblichkeit)( 2002 ) 则 着 重 探 讨 了 蓝 胡 子 2
16 英 国 学 者 梅 若 瑞 德 普 尔 曼 戴 维 斯 (Mererid Puw Davies) 在 其 专 著 德 国 文 学 中 的 蓝 胡 子 : 从 第 18 世 纪 到 现 在 的 故 事 (The Tale of Bluebeard in German Literature: From the eighteenth Century to the present) 中 研 究 了 童 话 题 材 蓝 胡 子 在 德 语 文 学 中 的 历 史 文 化 意 义 戴 维 斯 将 蓝 胡 子 视 为 德 语 文 学 英 语 文 学 以 及 历 史 文 化 中 的 重 要 人 物, 其 形 象 的 转 变 ( 由 19 世 纪 及 以 前 的 专 制 大 家 长 形 象 转 变 为 20 世 纪 中 精 神 压 抑 萎 靡 的 丈 夫 形 象 ) 反 映 了 欧 洲 文 明 化 进 程 中 社 会 性 别 观 的 变 迁, 同 时 也 揭 示 了 文 化 记 忆 和 民 族 认 同 的 问 题 他 的 研 究 对 象 十 分 广 泛, 不 仅 包 括 自 18 世 纪 以 来 德 语 文 学 中 不 同 版 本 的 蓝 胡 子 故 事 蓝 胡 子 接 受 史, 还 牵 涉 到 对 文 学 和 童 话 体 裁 的 探 讨 以 及 对 该 题 材 现 当 代 作 者 的 研 究 等 此 外, 他 还 在 研 究 中 穿 插 了 详 细 的 文 学 史 当 今 流 行 的 性 别 理 论 以 及 社 会 历 史 对 身 份 形 成 和 民 族 性 的 探 讨 1 波 兰 学 者 莫 妮 卡 什 切 潘 尼 亚 克 (Monika Szczepaniak) 在 其 专 著 蓝 色 中 的 男 人 们 (Männer in Blau) 中 对 两 个 多 世 纪 里 (1771 年 至 2001 年 ) 大 约 六 十 个 涉 及 蓝 胡 子 题 材 的 不 同 德 语 版 本 进 行 了 回 顾 她 研 究 的 切 入 点 是 将 蓝 胡 子 视 为 一 位 长 期 陷 入 危 机 问 题 重 重 的 男 性 形 象, 而 研 究 方 法 则 是 将 男 性 气 质 ( 或 曰 男 性 性 别 ) 视 为 一 种 社 会 文 化 的 建 构 女 学 者 不 仅 探 讨 了 男 性 研 究 理 论 在 文 学 中 的 应 用 情 况, 还 选 取 了 佩 罗 版 本 以 及 各 个 时 代 德 语 版 本 中 的 蓝 胡 子 故 事, 重 点 分 析 了 蓝 胡 子 的 男 性 形 象 变 迁, 各 时 期 社 会 文 化 对 男 性 身 份 和 男 性 气 概 的 讨 论 情 况, 以 及 各 版 本 所 涉 及 的 爱 情 婚 姻 家 庭 男 性 暴 力 性 救 赎 等 主 题 通 过 研 究, 什 切 潘 尼 亚 克 揭 示 了 男 性 气 概 具 有 约 定 俗 成 性 和 表 演 性, 是 一 种 社 会 构 成 的 性 别 姿 态 和 实 践 中 生 成 的 行 为 套 路 她 甚 至 提 出, 男 性 危 机 也 具 有 潜 在 的 建 构 性 虽 然 蓝 胡 子 陷 入 了 性 爱 暴 力 与 死 亡 的 恶 性 循 环 危 机, 但 于 这 些 岌 岌 可 危 的 关 系 网 中, 他 也 许 会 领 悟 到 潜 在 的 救 赎 之 道 2 此 外, 女 学 者 还 指 出, 各 版 本 对 蓝 胡 子 形 象 的 塑 造 也 反 过 来 对 历 史 社 会 语 境 中 的 男 性 既 定 形 象 产 生 了 影 响 3 于 尔 根 韦 特 海 默 (Jürgen Wertheimer) 的 专 著 唐 璜 和 蓝 胡 子, 文 学 中 的 童 话 所 反 映 的 人 际 关 系 的 依 赖 模 式 和 蓝 胡 子 综 合 征 1 Vgl. Mererid Puw Davies: The Tale of Bluebeard in German Literature: From the eighteenth Century to the present. Oxford: Clarendon Press, Vgl. Monika Szczepaniak: Männer in Blau. Blaubart-Bilder in der deutschsprachigen Literatur. Köln: Böhlau Verlag, S Vgl. Monika Szczepaniak: Männer in Blau. Blaubart-Bilder in der deutschsprachigen Literatur,
17 色 情 连 环 杀 手 (Don Juan und Blaubart. Erotische Serientäter in der Literatur) 也 从 两 性 关 系 的 角 度 研 究 了 古 今 文 学 中 两 位 著 名 的 男 性 人 物 : 唐 璜 和 蓝 胡 子, 将 他 俩 视 为 体 现 男 性 情 欲 的 极 端 代 表 人 物, 并 认 为 身 为 连 环 女 性 杀 手 的 蓝 胡 子 是 永 远 的 女 性 诱 惑 者 唐 璜 的 继 承 者 和 变 异 体 他 发 现, 自 19 世 纪 中 期 起, 德 语 文 学 将 之 前 对 唐 璜 的 关 注 大 部 分 转 移 到 了 蓝 胡 子 身 上 此 后 德 语 文 学 中 所 描 述 的 男 性 力 比 多 的 征 服 欲 渐 渐 具 有 了 杀 伤 性 和 毁 灭 性, 其 代 表 就 是 连 环 情 欲 杀 手 蓝 胡 子 韦 特 海 默 特 别 强 调 了 蓝 胡 子 的 情 欲 杀 伤 力, 将 其 与 著 名 的 虐 恋 文 学 创 始 人 萨 德 相 提 并 论, 因 为 两 者 在 两 性 关 系 中 都 具 有 虐 恋 倾 向 此 外, 他 还 尤 其 关 注 诸 如 巴 赫 曼 弗 里 施 施 特 鲁 克 柯 克 西 卡 特 拉 克 1 尔 罗 尔 以 及 巴 托 克 皮 娜 鲍 什 等 当 代 德 语 作 家 艺 术 家 们 对 童 话 题 材 蓝 胡 子 的 重 新 演 绎, 试 图 寻 找 这 个 题 材 在 当 代 受 宠 的 原 因 最 后, 他 提 出, 唐 璜 和 蓝 胡 子 其 实 也 是 日 常 生 活 中 每 个 人 的 影 子, 是 集 体 幻 想 的 代 表 现 代 文 明 社 会 将 现 实 中 的 连 环 杀 人 和 毫 无 节 制 的 性 满 足 列 为 禁 忌, 而 文 学 艺 术 却 将 这 种 禁 忌 浓 缩 理 想 化 为 两 位 代 表 人 物 唐 璜 和 蓝 胡 子 永 远 都 是 反 道 德 反 民 主 反 变 革 的 代 表 但 他 们 这 种 反 面 形 象 也 许 正 表 现 了 所 有 人 心 目 中 对 无 所 不 能 的 梦 想 当 代 文 学 对 蓝 胡 子 的 重 新 演 绎 其 实 是 一 种 潜 在 的 预 防 手 段, 它 们 以 游 戏 式 仪 式 性 的 表 现 方 式 释 放 了 每 个 人 ( 无 论 男 女 ) 身 上 类 似 的 潜 在 反 常 冲 动 这 三 部 专 著 都 涉 及 了 性 别 研 究 对 德 语 文 学 中 蓝 胡 子 题 材 史 演 变 情 况 的 探 索, 并 且 创 造 性 地 关 注 了 社 会 历 史 文 化 变 迁 与 童 话 题 材 蓝 胡 子 中 两 性 关 系 模 型 演 变 的 双 向 影 响 关 系, 是 本 论 文 研 究 的 坚 实 基 础 但 必 须 指 出, 由 于 它 们 考 察 的 是 整 个 蓝 胡 子 的 题 材 发 展 史 ( 即 自 其 产 生 的 18 世 纪 至 今 ), 时 间 跨 度 较 大, 因 此 无 法 详 细 地 研 究 特 定 时 代 中 某 个 蓝 胡 子 故 事 对 两 性 关 系 的 具 体 表 现, 对 所 选 作 家 们 的 文 本 也 只 能 略 述 其 中 心 主 题 或 其 中 一 部 分 相 关 内 涵 此 外, 国 内 学 者 似 乎 较 少 关 注 文 学 中 蓝 胡 子 题 材 的 演 变 史 仅 有 的 几 篇 文 献 大 部 分 都 集 中 在 巴 托 克 的 歌 剧 蓝 胡 子 城 堡 上 而 国 内 对 本 论 文 所 选 用 的 四 位 作 家 / 剧 作 家 的 研 究 主 要 关 涉 了 他 / 她 们 的 成 名 之 作 ( 通 常 是 长 篇 小 说 ), 对 他 / 她 们 其 他 作 品 的 研 究 则 尚 待 开 发, 这 些 作 家 / 剧 作 家 笔 下 的 新 蓝 胡 子 故 事 正 属 于 后 者 之 列 1 皮 娜 鲍 什 (Pina Bausch) 是 当 代 德 国 著 名 的 舞 蹈 艺 术 家, 她 于 1977 年 以 巴 托 克 的 歌 剧 蓝 胡 子 公 爵 的 城 堡 为 音 像 题 材, 创 作 了 舞 剧 蓝 胡 子. 聆 听 巴 尔 托 克 的 歌 剧 录 音 磁 带 蓝 胡 子 公 爵 的 城 堡, 并 在 同 年 1 月 8 日 首 演 于 伍 珀 塔 尔 歌 剧 院 4
2
Die Forschung ber den Zusammenhang zwischen deutsche Unternehmenskultur und soziale Kultur ( ) 5060809026 2 ,, Die Forschung ber den Zusammenhang zwischen deutsche Unternehmenskultur und soziale Kultur
Identität und Schreiben Studien zu Robert Walser und seinen biografischen Romanen Inauguraldissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Deutschen Fa
上 海 外 国 语 大 学 德 语 语 言 文 学 专 业 学 位 论 文 写 作 与 身 份 罗 伯 特 瓦 尔 泽 及 其 自 传 体 小 说 研 究 博 士 研 究 生 : 次 晓 芳 导 师 : 卫 茂 平 教 授 上 海 外 国 语 大 学 2013 年 5 月 Identität und Schreiben Studien zu Robert Walser und seinen biografischen
0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框
28 Die Leiden des jungen Werther 1 Ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich s immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und
Serviceleistungen Das Cafe Moskau steht für Großzügigkeit, Transparenz und Ästhetik. Es bietet daher einen perfekten Rahmen für Tagungen, Kongresse, Stehempfänge, Party- und Galaabende. Unser Team hilft
PowerPoint-Präsentation
Guaofang Technical College * 2016.10 德国学校专家 :Jochem Kästner 中国教育体系 Chinesisches Bildungssystem Grundstrukturen des Bildungssystems in Deutschland In Deutschland wird die berufliche Erstausbildung durchgeführt,
一 汽 - 大 众 销 售 有 限 责 任 公 司 地 址 : 中 国 吉 林 省 长 春 市 普 阳 街 3333 号 -B 座 邮 编 :130011 一 汽 - 大 众 客 户 关 怀 热 线 :
一 汽 - 大 众 销 售 有 限 责 任 公 司 地 址 : 中 国 吉 林 省 长 春 市 普 阳 街 3333 号 -B 座 邮 编 :130011 http://www.faw-volkswagen.com www.sagitar.com.cn 一 汽 - 大 众 客 户 关 怀 热 线 : 4008-171-888 0431-85990888 护 航 杂 志 全 新 速 腾 专 刊 总 第
pp immanente oder setzende Reflexion äußerliche oder äußere Reflexion WL 2, 25-8, 30 immanent 1 Sichselbstsetzen WL 1, 16 2 Substanz Su
332014 pp.90 104 immanente oder setzende Reflexion äußerliche oder äußere Reflexion WL 2, 25-8, 30 immanent 1 Sichselbstsetzen WL 1, 16 2 Substanz Subjekt PG, 23 3 4 Äußerlichkeit WL 1, 271;WL 2, 30-1
Fr_1415_HWS_Michels
Der Drache erwacht: Drogen und AIDS in China Probleme und Antworten Dr. Ingo Ilja Michels in Kooperation mit Frau Prof. Dr. Min Zhao,Direktorin des Shanghai Drug Abuse Treatment Center/Shanghai Mental
德国教育动态信息
德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 9 期 本 期 主 要 信 息 1. 欧 盟 拟 促 进 中 小 学 数 字 化 进 程 2. 德 国 的 教 育 投 入 增 长 领 先 经 合 组 织 3. 德 国 职 业 教 育 国 际 合 作 中 心 正 式 成 立 4. 德 国 职 教 学 生 绝 大 多 数 可 找 到 满 意 的 培 训 职 业 5. 德 宪 法 法 院 判 决 : 小
Landschaft mosaic 222252ff Diereine Geographie 1193266 17291798 17541794 17721775 JR Observations 41 10172 A 16 82226 17 5134374489f 116ff [1243247] [1111f] 1257 [137158176] 1833
德国教育动态信息
德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 10 期 本 期 主 要 信 息 1. 德 裔 美 籍 学 者 托 马 斯 聚 德 霍 夫 荣 获 医 学 诺 贝 尔 奖 2. 德 国 萨 克 州 议 会 通 过 决 议 : 不 再 关 闭 农 村 中 小 学 3. 德 国 巴 符 州 设 置 教 育 反 腐 专 员 4. 宪 法 法 院 判 决 : 柏 林 高 校 收 费 违 法, 须 向 学
Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich diese Arbeit mit folgender zentraler Fragestellung:... Gezielte Darstellung des Themas einer Arbeit nach der a
- Einleitung In diesem Aufsatz / dieser Abhandlung / dieser Arbeit werde ich... untersuchen / ermitteln / bewerten / analysieren... Allgemeine Einleitung einer Arbeit 在这篇论文 / 报告中, 我将研究 / 调查 / 评估 / 分析 Um
德國基本法第一條「人性尊嚴」規定之探討
BVerfGE 1, 322, 347f. 1 1 Seebohm (Hauptausschuss) 2 3 1 Wernicke, Kurt Georg, in: Bonner Kommentar (2. bearb.), Art. 1 GG, Rd. 2, Hamburg, Joachim Heitmann, 1983. 2 Starch, Christian, Menschenwürde als
* :, LAC, LAC,,, : ; ; : :F821.6 :A : (2012) ,2009,,,,,, LAC,, * ( :JA11016S) ( : 08JC790085) 92
* :, LAC, LAC,,, : ; ; : 361005 361005 :F821.6 :A :1005-4871(2012)02-0092-12 2007,2009,,,,,, LAC,, * ( :JA11016S) ( : 08JC790085) 92 : 1, ;, ;, 2,,,,, 3,,,,,,,, ( ) 2009 4,, 2008 1 2011 3 ( 1),, 2009 3,
Microsoft PowerPoint - Liu Chaochen - Anhui
以 安 徽 科 技 学 院 为 例 Anwendungsorientertes Ausbildungsmodell auf Basis der Kooperation von Wirtschaft und Wissenschaft zur Vermittlung von praktischen Kompetenzen am Beispiel der Anhui Science and Technology
穨199607
1 2 3 4 (Johann Heinrich Pestalozzi, 1746-1827) 1 (Immanuel Kant, 1724-1804) (Max Scheler, 1874-1928) 2 (Die Stellung des Menschen im Kosmos) 3 1 Johann Heinrich Pestalozzi: Sämtliche Werke. Hrsg. Von
P3PC ZH
P3PC-4582-05ZH 1 2 3 4 5 Hg 6 Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement
Deutsch 2 (Wiederholung)
Deutsch 2 (Wiederholung) Tag 3 Einheit 5 Negation (wiederholen) 指定的東西或人用 nicht 1 名詞前面有定冠詞 der, die, das der Tisch, die Brille, das Buch die Tische, die Brillen, die Bücher 2) 名詞前有所有代名詞 mein Tisch, deine
1 / 2 / / /
1 1 / 2 / / / 1 2 1999 2003 1-27 2 / / normativ / kognitiv / / / / / / / I. Marcoulatos embodied significance 3 a b c d cognitiv 3 Iordanis Marcoulatos, Merleau-Ponty and Bourdieu on Embodied Significance,
德国教育动态信息
德 国 教 育 动 态 信 息 2015 年 第 6 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 德 意 志 学 术 交 流 中 心 (DAAD) 庆 祝 成 立 90 周 年 2. 波 鸿 鲁 尔 大 学 庆 祝 成 立 50 周 年 3. 德 国 民 众 希 望 对 其 城 市 建 设 发 挥 更 大 的 影 响 力 高 教 科 研 4. 德 国 启 动 应 用 科 技 大 学 科 研 促
TTP-245 Plus / TTP-343 Plus TTP-247 / TTP-345 熱 感 式 / 熱 轉 式 條 碼 印 表 機 使 用 手 冊
中 文 使 用 手 冊 TTP-247 / 345 Plus 2010.07 印 製 TTP-245 Plus / TTP-343 Plus TTP-247 / TTP-345 熱 感 式 / 熱 轉 式 條 碼 印 表 機 使 用 手 冊 目 錄 版 權 聲 明...1 安 規 認 證...1 一 產 品 簡 介...3 二 入 門...4 2.1 拆 封 及 檢 查...4 2.2 標 準 配
《佛國記》的文學抒情：以「浮海登岸《敘述為例
佛 國 記 的 文 學 抒 情 : 以 浮 海 登 岸 敘 述 為 例 許 尤 娜 ( 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 博 士 班 ) 一 前 言 法 顯 是 史 載 第 一 位 親 履 中 天 竺 的 漢 地 僧 人, 佛 國 記 是 他 陸 去 海 還 十 五 年 三 十 國 的 求 法 見 聞 1836 年 佛 國 記 法 譯 本 出 版, 不 但 代 表 歐 洲 漢 學 研 究 者
任 命 張 淑 惠 為 僑 務 委 員 會 簡 任 第 十 一 職 等 專 門 委 員 任 命 蘇 永 富 為 行 政 院 研 究 發 展 考 核 委 員 會 簡 任 第 十 一 職 等 研 究 委 員 任 命 賴 佳 惠 為 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 簡 任 第 十 職 等 權 理
中 華 郵 政 台 字 第 1372 號 執 照 登 記 為 新 聞 紙 交 寄 網 址 :http://www.president.gov.tw/ 總 統 府 公 報 中 華 民 國 94 年 2 月 23 日 ( 星 期 三 ) 壹 總 統 令 目 錄 任 免 官 員 1 貳 專 載 新 任 總 統 府 副 秘 書 長 暨 行 政 院 衛 生 署 環 境 保 護 署 署 長 及 行 政 院 各
wms.pdf
Neuendorfstr. 18b. 16761 Hennigsdorf b. Berlin Tel. 0 33 02-55 92 90. Fax 0 33 02-55 92 99 www.pohl-electronic.de. info@pohl-electronic.de Die wms-sensoren sind für den Betrieb an Mikroprozessorsteuerungen
DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG Das Unternehmen In Tuttlingen treffen Tradition und Innovation der Medizintechnik aufeinander - beides bildet
CN DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG Das Unternehmen In Tuttlingen treffen Tradition und Innovation der Medizintechnik aufeinander - beides bildet das Weltzentrum der Medizintechnik. Das Ergebnis:
Herrad Meese
第 五 课 国 王 路 德 维 希 依 然 健 在 在 德 国 广 播 电 台 帕 拉 和 阿 伊 汗 热 情 地 问 候 着 新 同 事 菲 利 普 编 辑 部 接 到 新 任 务 : 有 人 说 100 多 年 就 已 经 去 世 的 巴 伐 利 亚 的 童 话 国 王 路 德 维 希 二 世 仍 然 健 在 菲 利 普 他 们 要 去 现 场 进 行 调 查 搞 清 事 实 真 相 菲 利 普
國家圖書館典藏電子全文
1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365
Szene 1: Auf dem Land Hallo, Mieze. Frau (Hanne) Frisch Hallo,. Tag, mein Junge. Willkommen. Tag, Hanne. Ach, schön hier. Szene 2: Im Haus 我 想, 这 不 会
第 一 课 享 受 田 园 生 活 一 个 名 叫 菲 利 普 的 年 轻 人 驾 车 去 住 在 乡 下 的 母 亲 家 休 养 但 是 到 了 乡 下 不 久, 菲 利 普 就 发 现 田 园 生 活 拥 有 的 不 止 是 自 然 舒 适 的 一 面, 还 有 一 些 城 里 人 适 应 不 了 的 点 点 滴 滴 纯 净 的 自 然, 多 美 妙 啊! 这 是 菲 利 普 刚 刚 来 到 母
德國債務不履行修正後看給付不能
113 2002 12 1 2 3 4 1 2 Vgl. Lorenz/Riehm, Lehrbuch zum neuen Schuldrecht, S. 3 f. 3 4-5 1987 4 114 5 Bürgerliches Gesetzbuch 6 Bundesministerium der Justis 7 Engelhard 5 Vgl. Abschlussbericht der Kommission
S294T_D.FM
294 Service. 2 3 294_002 Administration Gerätenummer: 02759 Liste der Inhaltsverzeichnisse Inhaltsverzeichnis auswählen Importeursnummer: 123 Betriebsnummer: 00370 Kundendienst Basis Audi V03.10 28/01/2002
陳欣蓉定稿.doc
87 5 147-169 - - 148 ü ü (1) * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung. 150 ö ö ü ü ä ü (2) (3) ö ö ü ü ä ü ö ö ü ü ä ü ü * Shing-lung
第五课 5 Lektion Fünf men (Partikel zur Bildung des Plurals bei Personensubstantiven und Pronomen) 们们们们们 ma (Partikel zur Bildung von Fragesätzen) 吗吗吗吗吗
5 第五课 Lektion Fünf 汉字知识 Wissen über chinesische Schriftzeichen 1. 形声字 Form-Laut-Zeichen/Semantisch-Phonetische Komposita 汉字虽然不是表音的文字, 但是在由两个部分组成的一些汉字中, 其中一个部分可以表示近似的读音, 是声旁 ; 另一个部分可以表示汉字的大概意思或义类, 是形旁 比如,
unmittelbarer /mittelbarer Schaden Fernwirkungsch den direkter und Reflexschaden Hardy Landolt Ausservertragliche Haftung für die Ver
2012 3 82 Schocksch den 1 2 3 1 2001 342 Schock shock 2 1. 5 Hardy Landolt Ersatzpflicht für Schocksch den in Franco Lorandi und Daniel Staehelin Hrsg. Festschrift für Ivo Schwander Dike 2011 S. 362. Schocksch
murata_ver.2.pdf
14 2017 201-217 (1917/18) 1. (1917/18) XXXIII 1917 7 30 10 1 1918 2 1 4 27 Hua. X 1901-1911 Hua.Mat. VIII 1929-34 1917 (Vorl., 1=3) 1 1917 7 9 8 (S.XIX-XX) 1. II (S.XIX) 201 1918 3 28 4 5 (S.XXII) 1927
Microsoft Word - 7214.docx
第 7214 號 總 統 府 公 報 中 華 民 國 104 年 10 月 7 日 ( 星 期 三 ) 壹 總 統 令 一 公 布 法 律 目 次 增 訂 並 修 正 就 業 服 務 法 條 文 2 二 任 免 官 員 4 貳 專 載 104 年 中 樞 紀 念 大 成 至 聖 先 師 孔 子 誕 辰 暨 宣 誓 典 禮 12 參 總 統 及 副 總 統 活 動 紀 要 一 總 統 活 動 紀 要
Gehen wir nun zur Übung von Tonhöhen einmal in eine Verhandlungssituation, bei der sich die Verhandlungspartner schon gut kennen und fast freundschaft
Dialog 17 Der Ton macht die Musik In Dialog 3 haben wir bereits die fünf Tonhöhen des Chinesischen kennengelernt. Wiederholen wir kurz die Aussprache der Silbe ma in den fünf Tonhöhen: 妈 mā heißt Mutter
1
世 界 宗 教 议 会 的 世 界 伦 理 宣 言 ( 芝 加 哥,1993 年 9 月 4 日 ) 导 论 * 本 篇 导 言 以 图 宾 根 宣 言 世 界 伦 理 原 则 为 基 础, 由 芝 加 哥 世 界 宗 教 议 会 理 事 会 属 下 编 辑 委 员 会 撰 写 导 言 旨 在 公 众 传 播, 提 供 一 个 世 界 伦 理 宣 言 的 简 要 版 本 另 外 它 也 会 用 以
SSP_D.PDF
Service. ESP 204 SELBSTSTUDIENPROGRAMM Nr. ESP Elektronisches Stabilitäts-Programm. 204_095 2 3 204_069 - - - - 4 ABS ESP Anti-Blockier-System Elektronisches Stabilitäts-Programm - ASMS (Automatisches
第 一 页 : 避 难 程 序 指 南 欢 迎 您 到 德 国! 这 本 手 册 为 您 在 德 国 避 难 程 序 中 提 供 基 本 的 指 导 这 本 手 册 之 所 以 很 小 很 薄, 是 为 便 于 放 在 口 袋 或 手 提 包 里. 它 只 能 回 答 您 某 些 问 题. 但 希
难 民 信 息 车 - Infobus für Flüchtlinge 难 民 信 息 为 慕 尼 黑 难 民 提 供 的 介 绍 难 民 申 请 程 序 的 跨 文 化 指 南 慕 尼 黑 难 民 委 员 会 和 国 际 大 赦 组 织 共 同 项 目 由 欧 盟 难 民 基 金 会 赞 助, 慕 尼 黑 外 国 人 咨 询 委 员 会, 联 合 国 难 民 救 济 协 会 第 一 页 : 避 难
2 中 原 財 經 法 學 2013 年 12 月 五 小 結 : 以 蓋 然 性 衡 量 為 判 斷 是 否 產 生 真 實 確 信 之 輔 助 方 法 肆 交 通 裁 決 事 件 中 法 院 裁 判 證 明 度 之 研 究 一 概 說 二 交 通 裁 決 事 件 中 法 院 裁 判 證 明 度
行 政 爭 訟 證 明 度 之 研 究 交 通 裁 決 事 件 訴 訟 程 序 中 法 院 裁 判 證 明 度 問 題 之 檢 討 * 劉 建 宏 ** 目 次 壹 前 言 貳 行 政 爭 訟 事 件 中 舉 證 責 任 之 分 配 一 舉 證 責 任 之 意 義 及 其 內 涵 二 行 政 爭 訟 事 件 舉 證 責 任 分 配 概 說 參 行 政 爭 訟 之 證 明 度 一 德 國 有 關 證
暑期交流课程小结
2011 年 汉 诺 威 暑 期 课 程 小 结 2011 年 暑 期 7 月 17 号 至 8 月 15 号, 我 们 德 语 系 10 级 一 班 的 三 个 女 生 严 诗 嘉 贺 蔼 文 郑 皆 思 在 德 国 参 加 了 Leibniz Universitaet Hannover 大 学 的 Sommerkurs Sommerkurs 的 课 实 际 只 有 到 8 月 5 号 剩 下 的
2 5 / / / / Günther 6 Anderssein 5 6 (Hg.): Sprachpragmatik und Philosophie. Frankfurt am Main 1976, S ; Jürgen Habermas, Theorie des kommunika
1 1 2 Kontingenz Eigenwert 3 Verständigung 4 1 2 3 4 Jürgen Habermas, Können komplexe Gesellschaft eine vernünftige Identität ausbilden? in: Jürgen Habermas / Dieter Henrich, Zwei Reden, Frankfurt am Main
P3PC ZH
P3PC-4582-04ZH 1 2 3 4 5 Hg 6 Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement
(Asian values) 1997 (Christopher Patten) 1997 1 2 1998 (Amartya Sen) (Orient) 3 4 1994 1 Christopher Patten: East and West: China, Power, and the Futu
* 1997 1 (Asian values) 1997 (Christopher Patten) 1997 1 2 1998 (Amartya Sen) (Orient) 3 4 1994 1 Christopher Patten: East and West: China, Power, and the Future of Asia (NewYork: Times Books, 1998), Caveat
鐙珛闃呰
独 立 阅 读 致 力 于 公 民 社 会 的 常 识 阅 读 2010 年 07 月 细 则 1 阅 读 报 告 力 求 独 立 但 不 宣 称 中 立, 撰 写 过 程 谢 绝 图 书 作 者 出 版 者 发 行 者 介 入, 观 点 尊 重 个 人 趣 味, 不 求 客 观 统 一 2 独 立 阅 读 执 行 编 辑 谢 绝 出 版 机 构 赠 书, 赠 书 将 自 动 排 除 出 推 荐 行
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 叁 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 2
* ** * ** 1 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 叁 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 2 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 3 2004 1911 (Georg Wilhelm Friedrich Hegel 1770-1831) (Lorenz von Stein 1815-1890)
<938C8B9E91E58A7791E58A E8A778CA48B868EBA985F8F572D33342D967B95B62D966E2E706466>
342015 pp.150 163 1807 alle Realität GW9, 134 1 2 omnitudo realitatis 1781, 87 cf. GW20, 79-80, 422-23 150 151 1971, 668 3 4 1 2 Ca 3 Cc 12 3 2 3 4 5 6 GW9, 59-61 151 152 342015 unmittelbar 5 6 4 GW9,
Chinesischer Verein für kulturelle und wirtschaftliche Kommunikation in Deutschland e.V. 德国德中文化经贸促进总会
Chinesischer Verein für kulturelle und wirtschaftliche Kommunikation in Deutschland e.v. 德国德中文化经贸促进总会 Verein der chinesischen und überseechinesischen Frauen Rhein und Main. Hessen e.v. mit Unterstützung
州 之 间 的 一 条 道 路, 摘 要 如 下 : 沙 州 州 城 驿, 右 在 州 东 二 百 步, 因 州 为 名 东 北 去 清 泉 驿 卌 里 清 泉 驿, 去 横 涧 驿 廿 里 横 涧 驿, 北 去 白 亭 驿 廿 里 白 亭 驿, 东 北 长 亭 驿 卌 里 长 亭 驿, 东 去 甘
出 土 文 献 所 见 丝 绸 之 路 概 说 荣 新 江 ( 北 京 大 学 中 国 古 代 史 研 究 中 心 ) 丝 绸 之 路 研 究 主 要 依 据 三 个 方 面 的 资 料, 东 西 方 的 传 世 文 献, 丝 路 沿 线 发 现 的 文 书, 各 地 出 土 的 文 物 丝 绸 之 路 沿 线 的 敦 煌 吐 鲁 番 楼 兰 尼 雅 焉 耆 库 车 和 田 穆 格 山 等 地 都
手册: 个人 | 祝福 (德语-德语)
祝 福 : 结 婚 Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle
柏林洪堡大学
柏 林 洪 堡 大 学 公 法 和 国 际 法 所 国 家 法 及 行 政 法 欧 盟 法 环 境 法 财 政 法 及 经 济 法 教 授 Michaeal Kloepfer 教 授 Unter den Linden 9-11, Palais 10099 Berlin Telefon 030/2093-3331 Telefax 030/2093-3438 michael=kloepfer@rewi.hu-berlin.de
Chinesische kulturelle Elemente in Brechts Gedichten Inauguraldissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Deutsch-Fakultät der Shanghai Internation
布 莱 希 特 诗 歌 作 品 中 的 中 国 文 化 元 素 论 文 作 者 : 史 节 论 文 导 师 : 卫 茂 平 申 请 学 位 : 博 士 专 业 学 科 : 德 语 语 言 文 学 提 交 日 期 :2010 年 5 月 上 海 外 国 语 大 学 Chinesische kulturelle Elemente in Brechts Gedichten Inauguraldissertation
德国教育动态信息
德 国 教 育 动 态 信 息 2016 年 第 3 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 中 国 在 欧 洲 专 利 申 请 增 幅 全 球 第 一 2. 德 国 2014 年 教 育 投 入 创 历 史 新 高 3. 马 丁 路 德 文 献 被 列 入 UNESCO 世 界 记 忆 计 划 名 录 4. 高 科 技 创 新 让 生 活 更 简 便 而 美 好 2016 年 CeBIT
Microsoft Word - 04 翊?浪漫樂派初期聯篇歌曲之探究.doc
議 藝 份 子 第 九 期 浪 漫 樂 派 初 期 聯 篇 歌 曲 之 探 究 ------ 以 貝 多 芬 給 遠 方 的 愛 人 舒 伯 特 美 麗 的 磨 坊 少 女 裴 翊 彣 一 前 言 浪 漫 時 期 由 於 德 國 文 學 的 高 度 發 展, 當 時 許 多 詩 人 創 作 許 多 詩 集, 而 作 曲 家 將 詩 與 音 樂 作 結 合, 使 得 藝 術 歌 曲 有 了 高 度 發
qq群聊天机器人_性聊天qq群 8783性聊天群_qq群聊如何 别人,q
qq 群 聊 天 机 器 人 _ 性 聊 天 qq 群 8783 性 聊 天 群 _qq 群 聊 如 何 www.ouomj.net http://www.ouomj.net qq 群 聊 天 机 器 人 _ 性 聊 天 qq 群 8783 性 聊 天 群 _qq 群 聊 如 何 别 人,q 是 保 持 他 们 学 习 情 趣 的 有 效 手 段 性 聊 天 qq 群 小 学 信 息 技 术 教 师
從性自主權思考刑法的性行為
* * 2003 6 Das Recht der sexuellen Selbstbestimmumg 2 1 1 259-263 2000 2 191 2002 2 2051999 51 721999 90 305 2002 42 842003 42 942003 31 6 81987 362 1992 262 1 2001 2 3 4 5 3 42 84-852003 4 Sittlichkeitsdelikte
Gemeinschaftskonto 联名账户 Kinderkonto 儿童账户 Konto für fremde Währungen 外国货币账户 Businesskonto 商务账户 Studentenkonto 学生账户 Fallen monatlich Gebühren an? 请问有月费吗
- Allgemeines Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? 请问我在 国家 取钱有手续费吗? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von 请问如果我使用与开卡银行不同的
Folie 1
欢 迎 来 到 精 神 分 裂 症 元 认 知 训 练 (MCT) 附 加 单 元 二 : 应 对 歧 视 ( 偏 见 ) The use of the pictures in this module has been kindly permitted by artists and copyright holders, respectively. For details (artist, title),
25
波 恩 华 侨 中 文 学 校 二 十 五 周 年 校 庆 Zum 25-jährigen Jubiläum der Chinesischen Schule Bonn e. V. 2010 年 9 月 25 日 暨 中 华 字 经 教 学 特 辑 校 址 : Chinesische Schule Bonn e.v., Augustastr. 8-20, 53173 Bonn, Germany 波 恩
Silber und seide S wind und Welle W Schwere schwarze Schlange Sch Lebendige Leuchtturme des Lebens L Lange wahrlich mochten wir warten Bis dir einer deinen Gott wieder aufweckt. w Wer aber nahme dir deine
因果關係的判斷在刑法中的思考
2 die Lehre der objektiven Zurechnung Kausalzusammenhang 1 Kausaltheorie 2 Kausalität 3 1 Hoyer, Strafrecht Allgemeiner Teil I, Berlin 1996, S. 34; Wessels/ Beulke, Strafrecht, Allgemeiner Teil, 30. Aufl.
:00 17:30 ( ). 2 基調講演 2-1
13 2018 2 2713:00 17:30 ( ). 2 基調講演 2-1 3 4 基調講演 2-2 () (1920 ) 1960 1990 22000 3(2010) (2014)(2016) (2018) 5 6 基調講演 2-3 LPG () 7 8 基調講演 2-4 9 10 基調講演 2-5 11 12 基調講演 2-6 3 13 1990 90 14 基調講演 2-7 15 基調講演
,020 HRM HRM HRM 20
HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 2014 12 16 1 19 2009 9 301,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM 1 2 3 2014 12 16 1 21 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 43 22 HRM Oxford University Press 2,494 17 2014 12
德国教育动态信息
德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 5/6 期 本 期 主 要 信 息 1. 政 府 对 高 校 的 投 入 可 获 得 成 倍 回 报 2. 德 国 工 人 孩 子 上 大 学 机 会 少, 教 育 公 平 呼 声 高 3. 德 国 十 分 之 一 的 开 支 用 于 教 育 和 学 术 4. 德 国 四 所 大 学 入 选 世 界 年 轻 大 学 百 强 5. 德 国 大 学 校
VORSTELLUNG 奥中商业协会简介» D ie Austrian Chinese Business Association ACBA ist ein 2010 in Wien gegründeter, gemeinnütziger, die wirtschaftliche kulturelle
UNSERE ARBEIT AKTIVITÄTEN FÜR GEMEINSAMEN ERFOLG S tärkung wirtschaftlichen Beziehungen des kulturellen Austauschs: Empfang von Delegationen chinesischer Wirtschaftstreiben Vernetzung mit unseren Mitglien
é T.W.Rolleston:Life of Gotthold Ephraim Lessing Adolf Stahr:G.E.Lessing:Sein Leben and Seine Werke Redekunst1728 Deutsche Sprachkunst1748 Versuch einer kritis-chen
Microsoft Word - 08高雄大學師資
法 研 所 師 資 介 紹 高 雄 大 學 1 壹 民 法 謝 志 鵬 老 師 德 國 特 里 爾 大 學 法 學 博 士 義 守 大 學 會 計 系 助 理 教 授 高 雄 大 學 法 律 系 專 任 副 教 授 兼 系 主 任 羅 馬 第 二 規 則, 臺 北 大 學 法 學 論 叢, 第 82 期,2012 年 6 月 以 抵 銷 為 中 心 論 債 之 消 滅 之 準 據 法, 中 原 財
第 二 章
第 二 章 唯 一 確 定 存 在 的 我 與 存 在 的 諸 系 統 前 一 章 已 經 以 精 簡 的 方 式 討 論 到 系 統 的 自 我 同 一 性 與 環 境 同 一 性 問 題 這 兩 個 問 題 作 為 盧 曼 社 會 系 統 理 論 的 前 提, 由 於 和 系 統 對 自 己 的 不 透 明 性 以 及 環 境 對 系 統 的 不 透 明 性 這 兩 個 前 提 發 生 矛 盾,
2011歐洲文化研習營 – 行程簡介
2014 暑 期 歐 洲 文 化 研 習 營 文 化 之 旅 行 程 簡 介 Reiseplan aktueller Stand vom 2014 ** 2014 年 07 月 04 日 ~ 2014 年 7 月 19 日 ( 德 捷 奧 十 六 日 深 度 文 化 之 旅 ) ** 行 經 參 觀 及 遊 覽 / 購 票 入 內 參 觀 or 入 內 參 觀 Datum 日 期 04.Juli (
: 1990, 1,,,,, 2, 3, :,,, ( ),,,, , (THW) , :,,2015 2, 17-33, BenLombardi, BalkanIntrigue:GermanInteligenceand Kosovo,
* :,,,,,, : ; ; : ; ; ; ; : 200083 200083 :D7516.36 :A :1005 4871(2017)01 0004 24 * ( :11JZD046) 4 : 1990, 1,,,,, 2, 3, :,,, ( ),,,, 1994 2003, (THW) 7268 16042, 4 1 25 2 3 4 :,,2015 2, 17-33, BenLombardi,
2014 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 瑏 瑠 1 2 3 4 5 6 7 8 9 瑏 瑠 2004 72 2002 183 2 183-185 1999 51-56 2 178 See H. W. R. Wade Administrative Law Oxford Oxford Univ
杨 登 峰 * 91 * PAPD 2014 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 瑏 瑠 1 2 3 4 5 6 7 8 9 瑏 瑠 2004 72 2002 183 2 183-185 1999 51-56 2 178 See H. W. R. Wade Administrative Law Oxford Oxford University Press 10th ed. 2009 p. 17
德福考试必备语法知识点
德福考试必备语法知识点 德语初级语法知识点 : 1. 德语名词及代词的性 数 格 2. 定冠词 & 不定冠词 : 3. 代词的格 : 德福考试中学生最容易出错的!!! 单复数物主代词和名词的对应!! 人称代词在句中做不同成分时也有格的变化 第一格 ich du er 阳性 es 中性 sie 阴性 wir ihr Sie, sie 第二格 mein dein sein sein ihr unser
EZ-4TT/4TK 操作手冊\(繁\)
EZ-4TT/4TK P/N. 920-010421-01 Edition 1 EPS.02 FCC COMPLIANCE STATEMENT FOR AMERICAN USERS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS A digital device, pursuant to Part
Herrad Meese
第 二 十 四 课 汉 堡 日 报 沃 伊 拉 利 亚 向 两 位 编 辑 讲 述 她 的 所 见 所 闻 原 来 汉 堡 日 报 的 女 负 责 人 插 手 了 整 件 事 菲 利 普 在 评 论 这 件 事 的 时 候 用 的 一 个 词 让 帕 拉 很 生 气 帕 拉 菲 利 普 和 沃 伊 拉 利 亚 最 终 发 现, 原 来 鲨 鱼 事 件 只 不 过 是 汉 堡 日 报 自 编 自 导
2004 I ( ) 60% ( ) ( II ( ) ) ( ) ( ) ( ) II B 8 B ( ) (Professional Bachelor) A 3~4 5A 5B ( 3B 4B 5B) 5B
2012 21 Chinese Vocational and Technical Education 1 1 1 2 (1 100029; 2 100029) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; G7191 A 1004-9290(2012)0021-0005-16 1963 1978 2004 ( ) 21 1930 2012-6-10 ; ; ; 5 2004 I
Rechtskräftig Abgeurteilte und Verurteilte in Nordrhein-Westfalen 2003
Rehtskräftig Ageurteilte und Verurteilte in Nordrhein-Westflen Bestell-Nr. B (Kennziffer B VI j/) Herusgegeen vom Lndesmt für Dtenverreitung und Sttistik Nordrhein-Westflen Muerstrße, Düsseldorf Postfh,
德国教育动态信息
德 国 教 育 动 态 信 息 2015 年 第 7 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 德 国 联 邦 政 府 改 革 科 学 短 期 合 同 法 案 2. 皮 特 斯 托 斯 奈 德 教 授 再 次 当 选 德 国 科 学 基 金 会 主 席 高 教 科 研 3. 德 国 科 研 经 费 投 入 又 创 新 高 4. 德 国 外 国 大 学 生 数 量 突 破 30 万 5. 外
Microsoft PowerPoint - HS_Schwägermann.ppt
International Event Shanghai 上海国际会展经济与管理 Prof. Helmut Schwägermann, FH Osnabrück 海姆特 施威格曼教授, 奥斯纳不吕克应用科学大学 Prof. Lan Xing, Shanghai Institute of Foreign Trade 蓝星教授, 上海对外贸易学院 IEMS ist ein Exportstudiengang
2
1 2 1 : 3 2 4 5 3 4 : 6 5 W.Klein, Zum Begrriff des öffentlichen Interesses, Diss.Münster, 1969, SS.14ff. Erwin Krüger, Die Lehre von öffenltichen Interessen in der Verwaltungsrechtswissenschaft,1932,S.29.
論文
118 說 見 識 識 行 來 說 行 行 了 行 易 行 不 類 行 療 勞 樂 領 行 行 來 車 車 不 度 勞 落 不 溺 路 不 良 例 見 1 2004 年 2 了 路 路 料 數 行 119 論 數 理 論 見 例 類 理 理 類 不 理 類 類 讀 讀 例 例 行 例 例 不 行 了 來 例 數 量 來 留 說 例 例 不 例 行 參 2 行 見 MaiwaldDer Begriff
第一章
...7...7...7...7...11...13...16...20...23...23...28...31...34...36...37...39...39...39...39...41...42...47...51...52...54...55...55 ...55...55...55...58...60...63...65...68...70...70...70...70...72...75...76...79...83...86...86...86...86...86...91...93...95
_Wiederholung_Einheit 2_neu_17-18
Einheit 2 (Wiederholung ) der / Maskulinum 陽性 ein Füller ein Computer ein Bleistift ein Becher ein Radiergummi ein Stuhl ein Kuli ein Tisch ein Schwamm Einheit 2 (Wiederholung ) das / Femininum 陰性 eine
证 书 TÜV SÜD 管理服务有限公司认证部 兹证明 埃克科林机械 ( 上海 ) 有限公司 中国上海上海市宝山区丰翔路 1111 号,3 楼邮政编码 : 统一社会信用代码 / 组织机构代码 : MA1GL7GF19 在以下适用范围建立和实施了质量管理体系 清洗及表面处理系
CERTIFICATE The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH certifies that 3 rd floor, Fengxiang Road 1111, Baoshan District Shanghai, P.R. China Post Code: 200444 Unified social credit code
05_如何批判文化工業_何乏筆_.doc
(Theodor W. Adorno) 1 * NSC 93-2411-H-001-026- 1. Gernot Böhme, Zur Kritik der ästhetischen Ökonomie, Zeitschrift für kritische Theorie, 2001. Contribution to the Critique of the Aesthetic Economy, Thesis
Seite 2 Inhalt dieser Ausgabe 本 期 目 录 Rückblick auf die vergangenen Veranstaltungen 3 活 动 回 顾 3 Interview 10 访 谈 10 Ein Stück Deutschland 12 德 意 志 一 角
DAAD Information Center Guangzhou, Ausgabe 04 2015 Newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Sprechstunden 每 周 留 学 咨 询 时 间 Montag / 周 一 : 14:00 17:00 Uhr Dienstag / 周 二 : 14:00 17:00 Uhr Mittwoch / 周 三 : 14:00
Microsoft Word - 課程大綱_2008a.doc
社 會 經 典 閱 讀 ( 一 ) (Readings Classics of Social Studies(1)) 九 十 七 學 年 第 一 學 期 課 程 名 稱 : 社 會 經 典 閱 讀 永 久 課 號 :DHS1013 開 課 系 所 : 國 立 交 通 大 學 人 文 社 會 學 系 上 課 教 室 :EB( 工 二 館 )107 上 課 時 間 : 星 期 二 上 午 10:00-12:00(
Ｍ６和Ｍ８ Systembeschreibung 端子厚度 含隔板 端子厚度 不含隔板 拧紧力矩范围, 3 mm 000 V/8 kv/3 IN A 8 mm 7,8 mm Nm, 0 mm 000 V/8 kv/3 IN 0 A 3 mm,8 mm Nm AWG M6
n M0 und M 6 mm 000 V/8 kv/3 0.0.0 Nm AWG 0 kcmil 产品样本 M < > M0 AWG 0 kcmil 000 V = Bemessungsspannung (siehe auch Hauptkatalog Band, Kapitel 4), für TS 3 Bolzen (Bezeichnungsmaterial und Montagezubehör
ü
ü é F. 511961 194 210 ü ü 71919 322 38 325 1955 1963 105 118 1649 1673 1605 1672 1681 1693 1712 1736 1765 M.T. 1932 711928 261 71 1963 38 42 é é è é è 501960 1 21 é 10 19 1800 211 2435 48 A.F. é ü ü
Microsoft Word - ...W...doc
臺 灣 大 學 哲 學 論 評 第 三 十 三 期 ( 民 國 九 十 六 年 三 月 ),183-232 國 立 臺 灣 大 學 哲 學 系 論 康 德 定 言 令 式 的 共 識 討 論 結 構 試 從 理 性 存 有 者 的 道 德 觀 點 闡 述 康 德 的 先 驗 規 範 邏 輯 學 * 林 遠 澤 摘 要 本 文 嘗 試 把 康 德 在 道 德 底 形 上 學 之 基 礎 中 對 於 定
PowerPoint-Präsentation
欢 迎 来 到 精 神 分 裂 症 元 认 知 训 练 (MCT) 附 加 单 元 一 : 自 尊 心 The use of the pictures in this module has been kindly permitted by artists and copyright holders, respectively. For details (artist, title), please
德国教育动态信息
德 国 教 育 动 态 信 息 2016 年 第 1 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 德 国 促 进 中 小 企 业 创 新 研 发 2. 精 英 大 学 计 划 : 时 不 我 待 3. 2015 年 国 际 学 生 评 估 项 目 结 果 出 炉 高 教 科 研 4. 德 国 精 英 大 学 计 划 成 效 显 著 5. 德 国 科 研 时 间 合 同 法 修 正 案 获 得
Deutsch 2 (Wiederholung)
Deutsch 2 (Wiederholung) Tag 2 Einheit 2 Wortschatz der, die oder das? Maskulinum (der / ein) ein Füller ein Computer ein Bleistift ein Radiergummi ein Becher ein Stuhl ein Tisch ein Kuli Wortschatz der,
DAAD Information Center Guangzhou, Ausgabe 02 2015 Newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Sprechstunden 每 周 留 学 咨 询 时 间 前 言 Montag / 周 一 : 14:00 17:00 Uhr
DAAD Information Center Guangzhou, Ausgabe 02 2015 Newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Sprechstunden 每 周 留 学 咨 询 时 间 Montag / 周 一 : 14:00 17:00 Uhr Dienstag / 周 二 : 14:00 17:00 Uhr Mittwoch / 周 三 : 14:00
1 / 1 / 8 / 17 / 24 / 34 / 44 / 65 / 79 / 91 / 130 / 138 / 162 / 172 / 187 / 196 / 205 / 216 / 224
1 / 1 / 8 / 17 / 24 / 34 / 44 / 65 / 79 / 91 / 130 / 138 / 162 / 172 / 187 / 196 / 205 / 216 / 224 2 / 235 / 249 / 256 / 269 / 287 / 300 / 309 / 319 / 351 / 373 / 389 / 401 / 421 / 430 / 436 1 1911 19
Schüler/innen ca. 250 Schriftzeichen (manche im Schuljahr sogar 700 Schriftzeichen) lesen, schreiben und mit diesen einen einfachen Text for
Chinesisch am Akademischen Gymnasium (Maturabel bei der mündlichen Reifeprüfung seit 2015/16) 中国长城 Seit dem Schuljahr 1996/97 wird am Akademischen Gymnasium Chinesisch angeboten. Schüler/innen aus mehr
2
1 司法院釋字第四七六號解釋 88 1 29 02658 2 3 0 0 0 0 0 0 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Gestaltungsfreiheit Verfassungsgrundsatz 7 Ermessen Ermessensfehlgebrauch Willkuerverbot ㈠ Prinzip
,,,,,,,,,,,,, :, ;,, :,,,, ( ),,,,,,, history( ), his( ) story( ),,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, :,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 1 1. : 2 2. : 11 3. : 16 4. : 23 33 1. : 34 2. :, 38
教育部人文社会科学重点研究基地
教 育 部 人 文 社 会 科 学 重 点 研 究 基 地 华 东 师 范 大 学 俄 罗 斯 研 究 中 心 工 作 简 报 (20 2011 年 第 四 季 度 ) 基 地 建 设 综 览 俄 罗 斯 研 究 中 心 举 办 教 育 部 人 文 社 会 科 学 重 点 研 究 基 地 重 大 项 目 开 题 报 告 会 2011 年 12 月 20 日 由 教 育 部 人 文 社 科 重 点 研
第 2 回 製本作業中雑誌リスト 洋雑誌 ( すべての学部 ) アルファベット順 学科 ( 専攻 ) 区分タイトル 巻号 年請求記号備考 国際関係洋 African American review P930/49/5140 貸出不可 閲覧不可 英米洋 Ameras
国際関係洋 African American review 49 2016 P930/49/5140 貸出不可 閲覧不可 英米洋 Amerasia journal 43 2017 P302/43/1175 貸出不可 閲覧不可 国際関係洋 American Anthroplogist 119 2017 P389/119/30 貸出不可 閲覧不可 国際文化 ( 院 ) 洋 American ethnologist
三 2017 年德国预选赛流程 各孔子学院推荐的参赛者请自行前往法兰克福, 预选赛安排如下 : 2017 年 5 月 20 日 ( 星期六晚 ) 到达以及登记 ; 2017 年 5 月 21 日 ( 星期日 ) 全天比赛 法兰克福大学孔子学院负责为参赛者以及带队老师安排整个比赛期间的食宿, 比赛期间
第 16 届 " 汉语桥 " 世界大学生中文比赛 德国预选赛 2017 年第 16 届 汉语桥 由中国国家汉办主办, 旨在为全球大学生提供一次聚首一堂 展现自己汉语水平的难得良机 德国预选赛由中华人民共和国驻德国大使馆教育处主办, 法兰克福大学孔子学院承办 竞赛优胜者将赴中国参加全球总决赛, 其他获奖者也将获得丰厚的物质奖励 一 参加条件 德国大学注册学生 18 至 30 岁之间 中文为非母语 不具有中国国籍