Page 2 God and faithful Christians, having millions of God s army in Taiwan is not just a dream. Taiwan Mission Foundation has tripled its support of

Transcription

1 Page 1 T AIWAN M ISSION F OUNDATION 台 灣 宣 教 基 金 會 通 訊 P. O. Box , Bayside, New York , USA Tel & Fax Website: TaiwanMissionFoundation.org Eileen@TaiwanMission.Org April 2009 Volume 2, Issue 1 President s Word 會 長 的 話 By Eileen Chang 會 長 張 楊 宜 宜 ---- 寄 望 台 灣 宣 教 長 成 大 樹 ---- 一 位 美 國 證 道 者 說 : 少 就 是 多, 如 果 上 帝 居 在 其 中 它 是 詮 釋 ( 太 十 三 31-32) 天 國 的 比 喻, 即 最 小 的 芥 菜 種 長 大 成 樹 大 過 諸 菜, 其 枝 頭 還 能 讓 天 上 飛 鳥 投 宿 不 要 怕 小, 但 要 怕 上 帝 是 否 居 間 同 在 基 督 徒 在 台 灣 是 少 數, 台 灣 宣 教 的 局 面 也 還 不 大, 但 靠 著 成 就 萬 事 的 主 和 認 真 的 基 督 徒, 百 萬 大 軍 不 是 夢 台 灣 宣 教 基 金 會 08 年 支 持 的 短 宣 隊 是 07 年 的 三 倍, 不 斷 建 立 的 宣 教 管 道 亦 開 始 接 觸 留 學 生 破 碎 家 庭 客 家 癌 患 受 刑 人 及 苦 難 者 宣 教 訓 練 學 校 第 一 門 課 台 灣 宣 教 史 也 即 將 在 六 月 出 爐 在 經 濟 大 海 嘯 撲 打 全 球 的 2008 年, 我 們 的 支 持 者 竟 然 翻 倍 若 非 上 帝 同 在 賜 福 與 悅 納, 何 來 如 此 奇 異 恩 典? 台 灣 基 督 徒 雖 不 多, 大 紐 約 區 應 有 數 千, 海 外 也 以 萬 計 海 內 外 數 十 萬 * 台 灣 基 督 徒 若 同 遵 主 命 人 人 宣 教, 十 年 基 督 徒 達 百 分 之 十 必 指 日 可 待 朋 友! INSIDE THIS ISSUE 本 期 內 容 摘 要 President s Word 會 長 的 話 1 Who Are We? 咱 是 誰? 2 Donation and Support 捐 款 和 支 持 3 Training and Opportunity 心 動 不 如 行 動 5 Article Needed for New Book 徵 稿 出 版 新 書 6 Where Are We? 當 前 與 展 望 7 Annual Convention Briefing 感 恩 年 會 側 記 9 Letters from Friends 台 灣 宣 教 之 友 來 函 10 Celebration & Thanksgiving 多 少 善 心 當 謝 恩 11 Diary of Ministries 宣 教 事 工 剪 影 年 初 讓 我 們 一 起 來 期 許 台 灣 宣 教 長 大 成 樹 福 蔭 美 麗 家 園 及 同 胞! *[ 註 : 台 灣 基 督 徒 所 佔 人 口 比 例 長 久 公 認 在 2% ~3%, 總 人 數 在 40 萬 ~60 萬 之 間. 朱 三 才 牧 師 / 基 督 教 資 料 中 心 2007 年 統 計 為 4.13%, 即 90 餘 萬. 尚 待 台 灣 基 督 教 界 的 証 實 公 認 與 接 受 ]. Hopes for Taiwan Mission to Become A Big Tree An American preacher once said: Little is much when God is in it. This refers to the Parable of the Kingdom of Heaven (Matthew 13: 31-32): although the mustard seed is the smallest seed, yet when it grows, it becomes the largest of all garden plants. Its branches can even be shelter for birds. Do not fear being small, but fear whether or not God is in the midst of us. Although Taiwanese Christians are only a small fraction of the Taiwan population and the conditions for Taiwan mission may not be favorable, however, through the work of the almighty

2 Page 2 God and faithful Christians, having millions of God s army in Taiwan is not just a dream. Taiwan Mission Foundation has tripled its support of Taiwan short term mission teams in TMF has been continually establishing new ministry channels to reach out to overseas Taiwan students, broken families, Hakka ethnic group, cancer patients, prisoners, and victims. The first seminar of Mission Training School Taiwan Mission History is scheduled to take place in June. In 2008, the number of our supporters doubled surprisingly despite the global economic crisis. If it were not God s mercy and blessing, where would this amazing grace come from? Even though the Taiwan Christian population is still considered to be insignificant, there are thousands of them in the greater New York area and over fifty thousand overseas. If every Taiwan believer around the globe* obeys God s commands to spread the gospel in Taiwan, the goal of having 10% of the population become Christian in Taiwan is just around the corner. As we embark on a new year together, dear friend, let us all hope that Taiwan mission will grow from a small to a big tree that channels blessings to our beautiful and beloved homeland and its people. *[Note: The percentage rate of Taiwan Christian population has been understood to range between 2 ~3% for decades. 4.13% Christian rate was calculated in 2007 by Pastor John S.T. Chu of Christian Resource Center in Taichung, Taiwan. It is still waiting for the verification and public acceptance by the Taiwan Christian Community. If that is the case, the Taiwan Christian population will break through 900 thousands. ] 上 期 更 正 啟 事 : 茲 訂 正 上 期 亦 July 2008 本 刊 首 期 p4 & p8 第 一 個 非 大 紐 約 區 的 本 會 董 事 : 加 州 林 碧 靜 女 士 Melody Lin( 誤 為 吳 碧 清 ); 第 一 個 和 宜 宜 會 長 談 台 灣 宣 教 組 織 者 : 林 妙 瑛 姐 妹 3/3/07 ( 誤 為 林 妙 英 ); 捐 款 者 : 康 建 安 / 謝 金 絨 ( 誤 為 謝 錦 蓉 ) 謹 向 當 事 者 道 歉 並 特 此 訂 正 Who Are We? 咱 是 誰? 平 凡 的 團 隊 -- 不 平 凡 的 使 命 同 工 事 工 之 頁 Ordinary team Extraordinary Mission The Page of Coworkers & Ministries 雙 語 聖 經 廣 受 歡 迎 才 開 始 8 個 月 已 送 出 60 本 (40/ 白 邊 20/ 金 邊 ) 至 俄 亥 俄 州 辛 辛 那 提 喬 治 亞 州 亞 特 蘭 大 加 州 洛 杉 磯 紐 澤 西 州 紐 約 白 石 鎮 等 教 會 包 括 長 老 會 信 義 會 路 德 會 等 教 派 更 多 教 會 正 在 申 請 中 以 贈 送 雙 語 聖 經 鼓 勵 海 外 教 會 團 契 建 立 台 灣 留 學 生 查 經 班 的 事 工 ( 白 邊 聖 經 供 教 會 使 用, 金 邊 聖 經 通 過 教 會 贈 送 個 別 留 學 生 ), 已 激 勵 更 多 教 會 積 極 接 觸 留 學 生 洛 杉 磯 真 理 堂 的 台 灣 留 學 生 今 年 春 節 開 心 地 翻 開 本 會 剛 送 到 的 白 邊 藍 皮 8 大 本 美 麗 雙 語 聖 經 On Lunar New Year holiday, the overseas Taiwan students of Truth Evangelical Church of Los Angeles were excitedly opening 8 white edge bilingual Bibles just received from TMF. Bilingual Bible is well received In a short span of eight months, we have given out 60 bilingual Bibles to churches in Ohio, Georgia, California, New Jersey, and New York. Our goal is to encourage churches and fellowships to actively establish Bible study groups for overseas Taiwan students and forming relationships with them.

3 Page 3 Donation & Support 捐 款 及 支 持 誠 摯 感 謝 您 的 熱 情 支 持 以 下 是 7/7/08-12/31/08 捐 款 徵 信 (2009 捐 款 下 期 登 出 ) Below is donors list 7/7/08-12/31/08. (1) $10,000 and up (3) --- 鄭 清 姸 張 富 雄 / 楊 宜 宜 (Goldman Sachs Co. Matching Gift) 廖 清 愛 (2) $5,000~$9,999 (2) --- 賴 弘 典 張 淑 燕 (3) $1,000~$4,999 (19 )--- 魏 綸 津 / 蔡 英 英 謝 吟 雪 / 卓 燕 燕 王 寶 蓮 / 陳 廷 楷 林 書 賢 / 鄭 清 妙 蔡 昆 峰 廖 樹 楷 / 陳 瑞 玟 黃 澄 波 呂 幸 源 楊 素 蓮 尤 瑞 香 吳 溪 湖 吳 常 雄 / 美 治 王 坪 / 楊 玖 之 黃 睿 潔 / 潘 玲 華 長 島 台 灣 教 會 林 瑞 葉 / 魏 瑞 明 孫 陳 英 澄 紐 澤 西 歸 正 教 會 蕭 淑 媛 (CC: Credit Card 信 用 卡 捐 款 ) (4) under $1,000 (33)--- 陳 昭 容 / 蘇 榮 二 李 弘 毅 / 麗 莉 賴 漢 聰 / 李 智 惠 周 重 吉 / 秋 英 蘇 文 隆 牧 師 張 秀 瓊 楊 宜 宜 李 達 明 / 林 玉 惠 朱 義 凱 / 陳 美 容 王 輝 美 /James 蔣 侯 貞 文 柯 金 寅 / 謝 學 韞 張 村 樑 / 楊 鸞 鳳. 楊 士 宏 c/o 長 島 台 灣 教 會 陳 正 男 謝 慧 芳 / 宏 生 吳 美 玲 / 錫 棋 歐 昭 松 / 翠 蝶 林 彥 哲 / 陳 麗 嬋 鄭 明 珠 莊 明 滄 / 美 華 長 島 新 生 教 會 康 建 安 / 謝 金 絨 楊 冠 傑 紐 澤 西 第 一 長 老 教 會 莊 金 堆 林 吟 珍 林 義 堅 卓 安 美 郭 正 昭 張 富 雄 (CC) 林 振 成 (CC) 陳 振 義 (CC: Credit Card 信 用 卡 捐 款 ) 特 別 感 謝 榮 誉 董 事 郭 惠 美 醫 師 08 年 底 接 受 首 次 化 療 前 即 寄 來 09 年 奉 獻, 愛 心 感 人 願 主 紀 念! Special thanks to Honorary Board Member, Dr. Amy Kuo, for sending her 2009 donation before her first Chemotherapy in May God remember her! 2008 年 9 月 中 旬 楊 宜 宜 會 長 夫 婦 與 一 群 紐 約 台 灣 留 學 生 快 樂 過 中 秋 2008 Mid-Autumn Moon Festival, President Eileen & husband hosted a group of Overseas Taiwan Students in New York 台 灣 留 學 生 事 工 - 我 們 的 留 學 生 在 那 裡? 2/7 台 灣 宣 教 基 金 會 同 工 感 恩 午 餐 會 中, 擔 任 台 灣 留 學 生 事 工 組 長 的 長 島 迦 南 教 會 陳 耀 生 牧 師 率 該 教 會 及 紐 約 新 城 教 會 青 壯 同 工, 一 起 腦 力 激 盪 規 劃 推 展 今 年 事 工 第 一 項 推 出 的 是 迎 新 活 動, 八 月 在 長 島 迦 南 教 會 舉 辦, 九 月 在 皇 后 區 新 城 教 會 舉 辦 求 主 祝 福! 留 學 生 聯 絡 請 電 : 林 展 群 兄 Walter , Chan.Lin@gmail.com; 柯 佳 宏 兄 Jason Jasooonko@gmail.com " 台 灣 留 學 生 事 工 組 " 左 一 林 展 群 兄, 左 二 陳 耀 生 牧 師, 左 三 江 蒲 金 菊 姐, 右 一 林 天 祥 長 老, 右 二 傅 柏 嘉 兄, 右 三 陳 碩 朋 兄 Overseas Taiwan Student Mission group. left 1:Walter Lin, left 2: Pastor Mark Chen, left 3:Jill Jyan. right 1:Elder Tien Hsiang Lin, right 2: Daniel Fu, right 3:Parson Chen Overseas Taiwan Student Mission (OTSM) Where are our Overseas Taiwan Students? On February 7, 2009, at the TMF coworkers appreciation luncheon, the OTSM team leader, Pastor Mark Chen, of Kalam Church in Long Island, led young members of his church and New Town Reformed Church in brainstorming a blueprint for the Overseas Taiwan students outreach ministry for The initial activity will be the Welcoming Parties, one to be held at Kalam Church in August, and one to be held at New Town Church in September. We ask the Lord to bless them in this great endeavor. If you know any overseas Taiwan students, please contact:walter Lin , Chan.Lin@gmail.com and Jason Ko Jasooonko@gmail.com

4 Page 4 社 區 醫 療 宣 教 希 望 事 工 - 本 會 鼓 勵 教 會 關 懷 台 灣 社 區 癌 患 TMF 07 春 播 下 的 台 灣 宣 教 種 子, 終 於 發 出 丁 點 小 芽, 感 動 不 少 人 其 中 長 島 楊 士 宏 醫 師 決 心 出 來 主 持 基 金 會 醫 療 宣 教 事 工 醫 療 團 隊 與 大 紐 約 台 灣 教 會 聯 誼 會 將 於 5/3 及 6/14 在 紐 約 聖 教 會 合 辦 癌 症 講 座 ;5/2 在 長 島 台 灣 教 會 與 印 度 及 西 班 牙 教 會 合 辦 義 診 參 與 癌 症 事 工 的 教 會 將 獲 西 德 最 佳 乒 乓 桌 一 張, 請 有 意 教 會 ( 包 括 外 州 ) 與 本 會 聯 繫 Community Medical Mission The Ministry of Hope TMF encourages churches to reach out and care for cancer patients. The little seeds for Taiwan Mission that TMF sowed in Spring 2007 has sprouted and touched many hearts. One of them is Dr. Shughong Young, who has volunteered to lead TMF s Medical Mission. Together with Fellowship of Taiwan Christian Church in Greater New York (FTCCNY), the TMF Medical Mission is planning to have two medical seminars on cancer, on May 3rd and June 14th respectively at QTEC. On May 2nd, there will be another Community Health Fair in Long Island Taiwanese Church in collaboration with Indian and Hispanic Churches. TMF will donate a German Joola ping pong table to QTEC and any church that launches a TMF Medical Mission cancer ministry. 草 莓 族 事 工 -- 家 有 草 莓 族, 不 必 羞 見 人, 請 儘 早 與 本 會 聯 繫! 本 會 同 工 以 愛 心 耐 心 輔 導 八 個 月, 已 有 草 莓 族 出 門 找 到 工 作! Ministry for the Strawberry Generation You don t have to be ashamed of having someone in the family who is considered a member of the strawberry generation - youth that, due to family issues or other causes, are emotionally fragile and unable to become self-reliant. We are here to help. In eight months, with TMF coworkers loving and patient assistance and support, some strawberry youth have stepped out of their doors and found jobs 同 工 們 在 紐 澤 西 第 一 長 老 教 會 籌 備 08 年 宣 教 感 恩 年 會 台 灣 客 家 區 宣 教 師 Barth &Janine Chapman 夫 婦 ( 前 中 ) 及 陳 鋒 卿 牧 師 ( 後 左 六 ) 亦 來 訪 Coworkers met at First Presbyterian Church NJ to plan for the 2008 annual convention. Pastor David Chen, missionary Barth & Janine Chapman also joined us. 2/7/09 TMF 同 工 感 恩 餐 會 邀 請 聖 光 神 學 院 前 院 長 陳 吉 松 牧 師 勉 勵 ( 來 美 耶 魯 大 學 研 究 一 年 ). TMF 董 事 們 仔 細 聆 聽 他 ' 佈 道 團 " 的 構 想 與 建 議. 自 左 起 :1. 鄭 清 妍 副 會 長 2. 廖 清 愛 3. 楊 宜 宜 會 長 4. 陳 吉 松 牧 師 5. 張 富 雄 6. 彭 榮 仁 牧 師 Pastor Daniel Chen, former dean of Holy Light Seminary in Taiwan currently doing one year research in Yale, was invited to deliver a short message in TMF 2/07 Coworkers Luncheon. Board members carefully listened to his "Crusade" idea & suggestions. From left: 1. Vice President Ching-Yen Cheng 2.Ching-Ai Liao 3. President Eileen Chang 4. Pastor Daniel Chen 5. Morgan Chang 6. Pastor David Peng 謝 謝 同 工 的 辛 勞! 耶 穌 說 : 若 有 人 服 侍 我, 我 父 必 尊 重 他 ( 約 翰 福 音 12:26) Thanks to all coworkers for their faithful service. Jesus said: Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My father will honor the one who serves me. (John 12:26)

5 Page 5 心 動 不 如 行 動 條 條 道 路 通 台 灣 人 人 宣 教 救 靈 魂 三 種 表 格 多 種 管 道 幫 您 / 團 隊 安 排 宣 教 機 會 : (1) 台 灣 短 期 宣 教 安 排 申 請 表 - 監 獄? 鄉 村? 勞 工 區? 客 家 庄? (2) 回 台 醫 療 宣 教 講 座 安 排 申 請 單 - 請 積 極 參 與 醫 療 故 鄉 靈 魂 的 大 業! (3) 台 灣 短 宣 贊 助 金 申 請 表 - 千 元 支 持 一 隊 迴 響 處 處 : 欣 見 愈 來 愈 多 教 會 團 體 組 台 灣 短 宣 隊. 雖 才 年 初 請 開 始 為 已 知 的 2009 夏 季 台 灣 短 宣 隊 代 禱 : 紐 澤 西 第 一 長 老 教 會 紐 約 台 美 教 會 亞 特 蘭 大 台 灣 長 老 會 紐 約 新 城 歸 正 教 會 加 州 愛 恩 台 福 教 會 波 士 頓 郊 區 華 人 教 會 北 加 靈 糧 堂 加 州 正 道 神 學 院 紐 澤 西 美 門 教 會 紐 約 恩 光 教 會 貝 郡 証 主 教 會 等 等 申 請 本 會 獎 助 金 的 短 宣 隊, 其 關 心 服 務 及 宣 教 對 象 必 須 是 非 基 督 徒 在 教 會 中 對 基 督 徒 的 講 道 培 靈 聖 經 培 訓 成 人 主 日 學 等 等 不 在 贊 助 之 列. 填 張 表 格 基 金 會 就 能 安 排 我 去 宣 教, 太 棒 了! 台 灣 短 期 宣 教 安 排 申 請 表 也 可 從 網 站 下 載 :TaiwanMissionFoundation.Org 宣 教 訓 練 學 校 ~ 最 佳 得 人 漁 夫 人 人 獲 裝 備! 個 個 成 精 兵! 為 主 去 爭 戰! 得 人 如 得 魚! 請 勿 錯 過 6/20/09 台 灣 宣 教 史 課! 地 點 : 紐 約 聖 教 會 St. Flushing, NY 詳 見 夾 頁 開 課 傳 單 與 報 名 表 也 可 自 本 會 網 路 下 載 何 佩 青 ; 林 振 成 rlin@superprism.net Act Now -Training and Opportunity Filling one simple form- Go mission anywhere Go, Go, Go for Taiwan Mission (1) Short Term Taiwan Mission Arrangement Form for prison or other mission field missions (2) Medical Mission Seminar Arrangement Form for Medical Mission (3) Taiwan Mission Fund Packet One Thousand One Team TMF has received overwhelming response to One Thousand One Team program. We support one Taiwan mission team with $1,000 fund. Please start praying for 2009 summer Taiwan mission teams: FPC in Palisades Park(NJ), Taiwanese American Church(NY), Atlanta TPC, Reformed Church of New Town(NY), Irvine EFC(CA), CBC of Greater Boston, River of Life CC(CA), Monmouth CC(NJ), Logos Evangelical Seminary(CA), Grace CC(NY), BCTC(NJ) etc. TMF supports the teams reaching out to non-christians. Filling one application form, I will be arranged for Taiwan Mission.Wow! For others, Please contact us or download them from TMF website: TaiwanMissionFoundation.Org Mission Training School Best Fishers of Man! Best soldiers of souls! Come for the first class Taiwan Mission History on 6/20/09, English class in the afternoon at Queens Taiwanese Evangelical Church. The Registration is attached. Class at St. Flushing, NY Pei Chin ; Richard rlin@superprism.net

6 Page 6 徵 稿 出 版 新 書 < 台 灣 宣 教 展 翅 飛 > 咱 海 外 台 灣 宣 教 的 歷 史 故 事 請 相 邀 來 投 稿 繼 去 年 轟 動 海 內 外 的 << 福 音 天 軍 降 寶 島 >> 一 書, 台 灣 宣 教 基 金 會 計 劃 出 版 第 二 本 << 福 音 天 軍 >> 姐 妹 冊 << 台 灣 宣 教 展 翅 飛 >> 這 將 是 一 本 更 多 元 更 跨 越 教 會 教 派 的 海 外 台 灣 宣 教 歷 史 記 實, 內 容 包 括 這 五 十 年 來 海 外 基 督 徒 團 隊 或 個 人 所 從 事 真 實 寶 貴 又 感 人 的 台 灣 宣 教 故 事 及 經 驗 期 盼 貴 教 會 或 信 徒 熱 烈 提 供 您 們 所 知 或 所 做 有 關 台 灣 宣 教 的 文 章, 宣 教 區 範 圍 包 括 台 灣 及 在 海 外 的 台 灣 社 區 願 此 書 使 我 們 在 海 外 台 灣 宣 教 史 中 不 留 白, 並 能 成 為 我 們 後 代 的 榜 樣 及 紀 念 這 本 台 灣 宣 教 文 集, 將 用 中 英 雙 語 出 版 您 的 文 章 以 雙 語 寄 來 最 理 想, 若 光 是 一 種 語 文 亦 無 妨, 我 們 將 有 專 人 為 您 翻 譯, 中 翻 英 英 翻 中 都 沒 問 題 請 儘 量 濃 縮 簡 短, 最 好 是 一 頁 也 絕 不 超 過 兩 頁, 本 會 保 留 修 稿 權 稿 件 上 請 寫 明 作 者 中 英 文 姓 名 若 您 有 與 文 章 相 關 的 照 片 及 聲 影 活 動 紀 錄, 也 請 一 併 寄 給 我 們 謝 謝 所 有 受 錄 用 的 稿 件 作 者 將 獲 贈 一 本 為 禮 物 截 稿 日 期 是 二 零 零 九 年 九 月 三 十 日 (9/30/2009) 請 將 稿 件 及 照 片 資 料 以 附 檔 送 電 子 郵 件 TMF2wenly@yahoo.com << 台 灣 宣 教 展 翅 飛 >> 即 將 起 飛 歡 迎 踴 躍 投 稿 Articles Needed for new Taiwan Mission Book Spread the Word Taiwan Mission Foundation (TMF) is planning to publish a sequel to the Taiwan mission book <<Heavenly Messengers Descend upon Formosa>>. It is our wish that the writers and stories of this book about Taiwan mission be cross-church and cross-denominational. It will contain precious and inspirational stories of overseas Christian groups and individuals that have participated in spreading the gospel both in Taiwan and overseas Taiwanese communities for the last fifty years. We sincerely hope that you or your church can participate in this great endeavor by submitting to us stories of your own experience or of someone who has touched your heart. In doing so, we can share our experiences with future generations so that they will remember and follow the footprints that have remained along the path. This book will be published bilingually, in Chinese and English. It is ideal if you can submit your story in both languages. However, it is all right if you are only able to write it in one language, as we will have translators available. Please keep your story short, not exceeding two pages, so that we can include as many wonderful stories as we can in the book. Please include your name or the author s name in your submission. If you have any pictures, DVDs or CDs to support the story, please send them to us as well. As a small token of our appreciation, you will receive a new book as a gift for your participation. The deadline is September 30 th, Please your article and materials to: TMF2wenly@yahoo.com

7 Page 7 Where Are We? 當 前 與 進 展 乘 著 風 的 翅 膀 On Wings of Wind -- 上 帝 恩 手 撥 雲 遮 雨 -- God s Gracious Hand Dispelling Clouds and Rain 外 州 的 新 徑 - 2/10/08 馬 里 蘭 州 華 府 台 灣 基 督 長 老 教 會 的 分 享, 開 啟 了 外 州 異 象 傳 遞 的 新 頁 4/6/08 密 西 根 州 底 特 律 的 車 城 台 灣 長 老 教 會 及 安 雅 堡 台 灣 長 老 教 會,6/15/08 俄 亥 俄 州 辛 辛 那 提 的 辛 城 台 灣 長 老 教 會,10/20/08 再 至 喬 治 亞 州 的 亞 特 蘭 大 台 灣 長 老 教 會 區 域 上 一 路 從 美 東 轉 往 美 國 中 西 部 再 轉 往 東 南 區 在 異 象 宣 達 上,2008 無 疑 是 耶 和 華 祝 福 滿 滿 的 一 年 New Path Out of New York We ve added a new chapter to our outreach program that goes beyond New York in sharing TMF s vision starting with a Taiwanese church in Maryland on 2/10/2008, then in Detroit and Ann Arbor, Michigan on 4/6/2008, in Cincinnati, Ohio on 6/15/2008, and in Atlanta, Georgia on 10/20/2008. We began on the East Coast then moved through the Mid West and finally headed Southeast. Without a doubt, the 2008 year has been a year full of God s blessing. 教 會 / 機 構 的 合 作 年 成 立 以 來, 本 會 在 美 國 接 觸 不 同 教 會 教 派 機 構 包 括 長 老 會 歸 正 教 會 信 義 會 聖 教 會 浸 信 會 路 德 會 台 福 教 會 真 理 堂 靈 糧 堂 家 庭 教 會 獨 立 的 ( 台 美 教 會 衛 鄉 教 會 長 島 豐 盛 生 命 教 會 等 ) 伯 特 利 神 學 院 正 道 神 學 院 北 美 台 灣 教 會 協 會 大 紐 約 台 灣 教 會 聯 誼 會 紐 約 基 督 教 華 人 同 工 會 等 等, 盡 力 尋 求 與 眾 教 會 教 派 機 構 合 作, 務 使 福 音 遍 傳 台 灣 Collaboration among Churches Ever since the inception of TMF in 2007, we feel blessed to be able to collaborate with different churches and denominations that include Presbyterian, Reformed, Evangelical Holiness, Baptist, Evangelical Formosan, Lutheran both Pacific and Missouri Synods, Bread & River of Life, Taiwanese Family Church, and independent churches such as Taiwanese American Church, Westchester Taiwanese Church, Long Island Abundant Life Church; and organizations such as Bethel Seminary of the East, Logos Evangelical Seminary, Taiwanese Christian Church Council of North America(TCCCNA), and Fellowship of Taiwanese Christian Churches in Greater New York (FTCCNY) Chinese Christian Workers Inc. We are one step closer to our dream of evangelizing Taiwan when we can all work together as one. 種 族 的 突 破 - 在 上 帝 的 確 沒 有 難 成 的 事 2/22/09 台 灣 宣 教 基 金 會 楊 宜 宜 會 長 與 董 事 同 工 近 十 位 首 次 受 邀 到 非 台 灣 / 華 人 教 會 的 白 人 及 印 度 人 混 合 的 紐 約 白 石 鎮 以 馬 內 利 路 德 會 分 享 異 象 及 平 埔 族 聖 詩, 鼓 勵 路 德 會 也 來 關 心 台 灣 的 宣 教 路 德 會 已 委 由 台 灣 籍 女 傳 道 高 王 幸 美 師 母 擇 定 兩 區 ( 白 石 鎮 及 森 林 小 丘 ) 設 立 三 班 台 灣 留 學 生 查 經 班, 並 已 於 3/8 正 式 開 始 本 會 也 提 供 10 本 雙 語 聖 經 贊 助 此 事 工 Beyond Racial Barriers With God all things are possible. TMF was invited to share our vision and ministries at Immanuel Lutheran Church in Whitestone New York. The members of the church are predominately Caucasians and Indians. We used this opportunity to encourage Lutheran brothers and sisters to support Taiwan mission work. The Lutheran church has assigned a

8 Page 8 Taiwanese American missionary, MiMi Wang, to start three Bible study classes for overseas Taiwan students. TMF has donated ten bilingual Bibles to support this great effort. 禱 告 的 熱 潮 - (1) 代 禱 勇 士 團 從 去 年 八 區 再 增 北 卡 及 加 拿 大 共 十 區 加 拿 大 白 人 的 Carruthers Creek 社 區 教 會 每 週 一 晚 為 本 會 代 禱 (2) 2/23/09 月 禱 會 最 酷 寒 的 一 晚, 紐 約 華 氏 28 度 ( 攝 氏 零 下 ) 夾 凌 厲 的 冷 風, 卻 吹 來 最 多 無 畏 的 代 禱 勇 士 13 條 火 熱 的 心 凝 聚 一 起 恰 似 當 日 馬 可 樓 上 迫 切 禱 告 的 一 群 願 您 一 起 來 點 燃 台 灣 宣 教 之 火! 歷 史 性 的 一 刻 : 10/1/07 晚 一 羣 充 滿 喜 樂 與 盼 望 的 同 工 及 支 持 者 聚 集 在 鄭 清 妍 董 事 府 上 開 始 了 基 金 會 的 祈 禱 會. 因 這 一 年 半 來 持 續 默 默 的 禱 告, 上 帝 也 默 默 地 藉 著 平 凡 的 我 們 一 小 步 一 小 步 來 成 就 祂 不 平 凡 的 計 劃. 左 起 : 楊 彰 興, 彭 榮 仁, 楊 宜 宜, 林 輝 隆, 陳 正 芬, 郭 文 瑞, 李 加 恩, 鄭 清 妍 ( 立 者 ), 尤 陽 生, 謝 吟 雪, 廖 清 愛, 謝 克 明 ( 攝 影 : 張 富 雄 ) Historical Moment: 10/1/07 first TMF prayer meeting of some fervent and joyful ordinary prayers. The 1&1/2 years ceaseless prayers in the quiet nights have moved God's heart to also quietly accomplish His plans. Photo from left: Chang Sing Yang, David Peng, Eileen YiYi Chang, Paul Lin & wife, Samson Go, Moses Li, Ching-Yen Cheng(stand), Johnson Yu, Linda Hsieh, Ching-Ai Liao & Koming Shieh (photo: Morgan Chang) Fervent Prayers (1) Our prayer warriors come from two additional regions this year, North Carolina and Canada. Now we have prayer warriors from ten regions in all. The Caruthers Creek Community Church in Canada prays for TMF in its prayer meeting every Monday. (2) On 2/23/2009, the coldest day among TMF prayer meetings, 28 degrees Fahrenheit mingled with chilly winds, we had 13 warriors, the most ever, fervently praying for the Lord s presence just like Jesus disciples prayed and waited for Holy Spirit to come. You are cordially invited to join us in TMF s monthly prayer meetings to light the fire for mission to Taiwan. 10/19/08 楊 宜 宜 會 長 受 邀 在 亞 特 蘭 大 台 灣 長 老 教 會 證 道 並 分 享 台 灣 宣 教 基 金 會 異 象 信 徒 反 應 熱 烈 10/19/08 president Eileen delivered the sermon and shared TMF vision at Atlanta Taiwanese Presbyterian Church. The congregation responded enthusiastically. 誠 心 悼 念 戴 紹 曾 牧 師 ( In loving Memory of Rev. James Taylor ) 3/20/09 離 世, 台 灣 宣 教 愛 跡 永 不 離 He passed away on 3/20/09, his loving footsteps of Taiwan Mission remain forever. 台 灣 宣 教 基 金 會 敬 悼 Taiwan Mission Foundation 3/23/09 歡 迎 參 加 每 月 一 次 的 禱 告 會!! Come to TMF Monthly Prayer Meeting!! 歡 迎 弟 兄 姐 妹 一 起 來 參 加 --- 大 有 能 力 的 禱 告 關 懷 福 音 行 動 三 步 策 略 將 會 帶 來 大 復 興, 每 個 月 最 後 一 個 週 一 晚 間 8:00pm 在 廖 清 愛 董 事 府 上 舉 行 定 期 禱 告 會, 禱 告 會 地 址 : Street, Flushing, NY (718)

9 Page Annual Mission Convention 台 灣 宣 教 基 金 會 感 恩 年 會 側 記 I will seize the Baton 我 要 接 棒 宣 教 年 會 主 題 :" 我 們 要 接 棒 " 你 接 棒 我 接 棒 人 人 來 接 棒! Theme: We Will Seize the Baton Everyone seizes the baton 去 年 11 月 1 日 周 六 下 午 2:00-5:00, 本 會 假 紐 澤 西 第 一 長 老 教 會 舉 辦 本 會 第 二 屆 宣 教 感 恩 年 會, 承 蒙 各 界 熱 烈 回 應, 出 席 人 數 踴 躍 比 第 一 屆 多 了 一 倍, 共 有 90 餘 人 出 席, 盛 況 空 前, 台 灣 的 兄 姐 雖 不 克 出 席, 但 也 傳 來 對 本 次 感 恩 年 會 懇 切 的 祝 福 及 期 盼 紐 約 新 城 歸 正 教 會 聶 豐 星 弟 兄, 華 府 台 灣 基 督 協 會 黃 信 治 會 長 及 波 士 頓 郊 區 華 人 教 會 張 子 義 牧 師 等 等. 李 智 慧 姐 妹 在 中 場 休 息 時 間 帶 來 美 好 的 讚 美, 最 後 台 灣 宣 教 基 金 會 其 他 事 工 也 一 一 介 紹, 包 括 年 輕 的 林 怡 君 姐 妹 目 前 在 萬 華 地 區 的 宣 教 事 工, 林 義 堅 長 老 報 告 台 灣 留 學 生 事 工, 張 綺 益 姐 妹 分 享 社 區 癌 症 事 工, 石 清 恩 姐 妹 介 紹 草 莓 族 事 工, 蕭 淵 明 長 老 說 明 宣 教 訓 練 學 校 及 林 振 成 弟 兄 解 釋 台 灣 宣 教 之 友 多 種 捐 款 方 式 等 等, 最 後 也 是 最 精 采 的 就 是 由 楊 宜 宜 會 長 舉 起 感 恩 杯 贈 感 謝 匾 給 本 會 顧 問 蕭 清 芬 牧 師 並 由 本 會 發 言 人 許 登 龍 醫 師 舉 行 接 棒 式, 將 宣 教 的 火 燄 傳 承 下 去, 會 眾 在 一 片 感 恩 中 珍 重 再 見 並 且 分 享 主 內 的 祝 福 滿 滿, 以 愛 餐 茶 點 及 宣 教 義 賣 及 蕭 清 芬 牧 師 的 閉 幕 禱 告 隆 重 收 場 此 次 年 會 首 先 由 莊 睿 文 陳 宜 蓁 夫 婦 長 島 台 灣 教 會 敬 拜 讚 美 開 始 序 曲, 尤 陽 生 牧 師 帶 領 開 會 禱 告, 本 會 會 長 楊 宜 宜 傳 道 致 歡 迎 詞, 然 後 鄭 仰 恩 牧 師 以 基 督 教 的 跨 文 化 宣 教 為 主 軸, 勉 勵 提 醒 當 今 台 灣 宣 教 的 策 略 方 向, 之 後, 由 莊 睿 文 陳 宜 蓁 夫 婦 精 心 製 作 宣 教 短 片, 意 義 深 遠, 配 樂 氣 勢 磅 礡, 與 會 者 參 予 台 灣 宣 教 的 熱 誠 冉 冉 升 起! 接 下 來, 由 美 東 許 多 參 與 台 灣 短 宣 的 各 個 團 隊 輪 番 上 陣 熱 情 的 分 享 短 宣 的 經 驗 及 異 象, 分 別 有 紐 澤 西 第 一 長 老 教 會 吳 烈 瑞 神 學 生, 迦 南 基 督 教 會 陳 耀 生 牧 師, 11/1/ 宣 教 感 恩 年 會 盛 況 Annual Mission Convention 年 感 恩 年 會 預 告 11 月 7 日 ( 週 六 ) 假 紐 約 白 石 鎮 路 德 會 請 各 界 兄 姐 踴 躍 參 予 共 襄 盛 舉! Annual Convention 2009 will be on Nov. 7th. (Saturday) held at Lutheran Church, (149-40, 11 th Ave.Whitestone, NY.) Please mark down your calendar to join this meaningful convention.

10 Page 10 遠 方 祝 福 溫 暖 我 心 Faraway Blessings Warmed our Hearts -- Pennsylvania Dr. Douglas Fombelle, Dean of Bethel Seminary of the East, also TMF advisor ( 賓 州 道 格 拉 斯 博 士, 美 國 伯 特 利 神 學 院 美 東 分 院 院 長 暨 本 會 顧 問 ) California Rev. Wilfred Su, President of Global Life Enrichment Center, also TMF advisor ( 加 州 蘇 文 隆 牧 師, 豐 盛 生 命 神 學 院 院 長 暨 本 會 顧 問 ) Taiwan Pastor Chen Shi Ting of Taiwan Grass-Roots Mission, Paul Lin of Village Gospel Mission, Phoebe Chen of Tanzu Industrial Evangelical Missions ( 台 灣 基 福 秘 書 長 陳 士 廷 牧 師, 鄉 福 / 芬 園 林 博 傳 道, 潭 子 工 業 福 音 陳 淑 英 傳 道 ) Letters from Friends of TMF 台 灣 宣 教 之 友 來 函 主 召 一 群 大 能 勇 士 為 主 大 興 宣 教 熱 情 願 主 興 起 台 灣 教 會 齊 力 拯 救 寶 貴 靈 魂 台 灣 基 督 徒 義 達 / 淑 貞 12/08 加 拿 大 (Canada) 不 知 如 何 感 謝 您 們 的 關 懷, 我 將 永 遠 銘 記 在 心 求 主 紀 念 並 賜 福 基 金 會 林 澄 江 傳 道 ( 加 州 California) 這 半 年 來 沒 有 full time job, 卻 有 一 些 part time jobs 感 謝 神, 祂 的 恩 典 數 說 不 盡 祂 仍 讓 我 有 能 力 捐 出 一 點 錢 我 相 信 父 神 明 年 必 會 幫 助 我 奉 獻 更 多 Love 卓 安 美 12/28/08 ( 紐 約 New York) 台 灣 前 景, 危 急 存 亡 之 秋, 更 有 賴 於 基 督 教 文 明 的 庇 佑 與 拯 救 當 悉 力 以 赴, 盼 共 同 努 力 郭 正 昭 / 錫 玉 ( 編 按 : 大 紐 約 歷 史 學 者 郭 弟 兄 原 佛 門 居 士 亦 中 央 研 究 院 研 究 員 去 年 底 毅 然 受 洗, 願 為 台 灣 宣 教 獻 餘 生 ) 12/08 ( 紐 澤 西 NJ) 您 們 愛 主 愛 人 的 心 上 帝 加 倍 祝 福! 有 日 我 會 加 入 令 團 隊 如 神 許 可 張 秀 瓊 ( 佛 羅 里 達 州 Florida ) 台 灣 宣 道 蒙 神 恩 地 上 平 安 處 處 隨 天 上 靈 財 源 源 來 紐 約 新 城 教 會 陳 永 建 牧 師 / 蔡 黎 惠 牧 師 娘 (12/22/08 聖 誕 祝 詞 ) (New York) 謝 謝 你 們 為 台 灣 宣 教 的 努 力, 願 上 帝 施 恩 祝 福! 北 維 州 台 灣 基 督 長 老 教 會 陳 清 芳 牧 師 / 淑 珍 牧 師 娘 12/08 (Chesterbrook Taiwanese Presbyterian Church) Susan (NorthVirginia) 敬 佩 您 們 對 福 音 事 工 的 熱 忱 及 努 力, 小 小 捐 款 望 笑 納 張 村 樑 / 鸞 鳳 ( 加 州 東 灣 California) 基 金 會 奉 神 旨 意 支 持 天 軍 ( 短 宣 隊 ) 傳 福 音 給 台 灣 鄉 人 真 善 美! 願 神 大 能 使 福 音 在 台 灣 發 揚 光 大 莊 明 滄 醫 師 / 美 華 ( 紐 約 New York) 回 台 留 學 生 來 函 : 好 久 不 見! 很 想 念 您 們! 時 間 過 得 好 快, 很 感 謝 您 們 的 照 顧, 回 台 請 記 得 告 訴 我 喲! 預 祝 新 的 一 年 事 事 順 利 平 安 健 康! 魏 妤 娟 ( 編 按 : 遙 寄 祝 福 的 妤 娟 係 2007 來 紐 約 短 期 留 學 的 非 基 督 徒, 回 台 就 職 於 宇 宙 光 基 督 教 機 構, 願 上 帝 宏 恩 大 愛 繼 續 與 她 隨 行 ) (12/11/08 台 北 縣 ) Letter from an overseas Taiwan student back to Taiwan:It s been a while since we last met. Time goes by so quickly. I miss you folks dearly. I m so grateful for your hospitality while I was in New York. Please remember to contact me when you re back to Taiwan. Wish you a happy and healthy New Year. Yu Chuan Wei (One non-christian overseas Taiwan student who met President Eileen while she was doing short term study in New York. Now she is back in Taiwan and works for Cosmic Light Christian Organization. May God continue to bless her.) (12/22/08 Taipei, Taiwan)

11 Page 11 多 少 善 心 當 謝 恩 --- 辦 公 室 的 故 事 1996 年 林 正 傑 博 士 出 版 的 << 新 世 紀 宣 教 運 動 策 略 >> 即 預 測 隨 著 資 訊 產 品 的 進 步, 家 庭 辦 公 室 的 上 班 族 將 成 21 世 紀 的 生 力 軍 (p.83) 十 一 年 後 2007 年 成 立 的 台 灣 宣 教 基 金 會 有 幸 被 言 中 居 住 紐 約 紐 澤 西 康 乃 狄 克 州 甚 至 亞 特 蘭 大 加 州 加 拿 大 和 台 灣 的 基 金 會 同 工 們, 所 使 用 的 都 是 無 牆 辦 公 室, 即 自 家 的 電 腦, 既 省 時 又 省 經 費, 好 像 整 個 宇 宙 都 是 我 們 的 辦 公 室 但 有 些 情 況 仍 須 使 用 場 地 紐 約 聖 教 會 尤 陽 生 牧 師 即 一 直 慷 慨 借 教 會 給 我 們 開 第 一 次 2007 的 感 恩 年 會, 還 有 數 次 宣 教 訓 練 學 校 籌 備 會 大 安 教 會 陳 明 德 牧 師 也 曾 提 供 教 育 館 給 訓 練 學 校 開 會 彭 榮 仁 牧 師 所 牧 養 的 紐 澤 西 第 一 長 老 教 會 借 我 們 開 同 工 會 及 2008 感 恩 年 會 在 凡 事 起 頭 難 之 際, 此 溫 情 愛 心 永 誌 不 忘, 謹 一 併 致 謝 今 年 1/22 路 德 會 印 度 牧 師 Pastor Johnson Rethinasamy 聽 到 成 立 不 到 兩 年 的 台 灣 宣 教 基 金 會 已 建 立 不 少 台 灣 宣 教 事 工, 卻 連 會 客 的 場 地 都 沒 有, 立 刻 主 動 提 供 場 地 給 我 們 使 用 說 : Space is not a problem( 場 地 不 是 問 題 ) 他 不 但 邀 請 基 金 會 同 工 去 紐 約 白 石 鎮 路 德 會 分 享 異 象, 還 邀 請 楊 宜 宜 會 長 在 一 年 一 度 四 天 6/23-26 的 全 國 路 德 會 講 座 Lutheran Seminar 當 主 講 員 之 一 去 分 享 台 灣 宣 教 事 工 ; 另 指 派 路 德 會 高 王 幸 美 傳 道 籌 備 一 小 時 台 灣 歌 舞 表 演 介 紹 台 灣 文 化 歡 迎 提 供 節 目 共 襄 盛 舉, 把 台 灣 之 美 及 台 灣 宣 教 的 需 要 有 力 地 傳 達 給 其 他 族 裔 紐 澤 西 台 語 歸 正 教 會 蕭 淵 明 長 老 和 紐 約 恩 惠 教 會 趙 主 亮 牧 師 都 願 提 供 教 會 給 宣 教 訓 練 學 校 開 課 用 長 島 台 灣 教 會 新 上 任 長 執 會 主 席 陳 麗 嬋 長 老 也 歡 迎 台 灣 宣 教 基 金 會 去 使 用 該 教 會 謹 在 主 裡 表 達 我 們 由 衷 的 感 謝! 看 哪! 恩 雨 從 天 簌 簌 落, 再 度 證 明 一 切 資 源 的 確 在 上 帝 手 中 哈 利 路 亞! ( 左 圖 )2/22/09 本 會 同 工 受 邀 訪 紐 約 白 石 鎮 以 馬 內 利 路 德 教 會 分 享 異 象 並 與 教 會 主 席 Mick 及 主 任 牧 師 合 影 前 排 左 起 :1: Mick 2:Johnson Rethinasamy 牧 師 3: 楊 宜 宜 會 長 4: 法 律 顧 問 張 音 音 5: 同 工 杜 立 欣. 後 排 左 起 :1: 路 德 會 傳 道 亦 本 會 同 工 高 王 幸 美 牧 師 娘 2: 張 家 媛 姐 3: 許 登 龍 董 事 45: 張 富 雄 董 事 抱 外 孫 女 Rebecca TMF coworkers were invited to share vision at Immanuel Lutheran Church at Whitestone, New York and took picture with church Chair person Mick (front left) and senior Pastor Johnson (front left 2), TMF President Eileen(front left 3).The rest are board members, coworkers and family members. Thanksgiving--- The Story of TMF Office Dr. Cheng Chie Lin s book, The Strategies of Mission Movement in the New Century, correctly predicted in 1996 that home office workers would become a force to be reckoned with in the 21 st Century. In 2007, eleven years after that prediction, TMF was founded and its structure reflects that prediction. The coworkers of TMF live in different areas: New York, New Jersey, Connecticut, Georgia, California, Canada, and Taiwan. We are able to collaborate with one another by leveraging our home offices in a cost-effective and efficient manner. Not only does TMF not need to spend a dime in renting office space, the home office also provides us a virtual workspace that is as vast as a universe.

12 Page 12 From time to time, we do need physical places to organize our activities. We appreciate that Pastor Johnson Yu from QTEC has consistently lent us a hand by giving us permission to use his church for our 2007 annual convention and many Mission Training School meetings. Pastor Peter Chen from Ta- An Church has also generously lent us space for our Mission Training School meeting. Pastor David Peng from First Presbyterian Church in New Jersey has given us tremendous by allowing us to use his church for our 2008 thanksgiving convention and coworkers meeting. We sincerely thank them for their help and generosity. When Immanuel Lutheran Church s Indian Pastor, Johnson Rethinasamy, first heard on January 22, 2009 that TMF did not have its own place for meetings, he voluntarily offered TMF use of his church space, saying that space is not a problem. He also invited TMF co-workers to share our vision at his church in Whitestone. Moreover, he also invited President Eileen as a speaker to share TMF at the Lutheran Seminar to be held June at Concordia College. The Lutheran Church has assigned Minister Mimi Wang to organize an hour long music event to introduce Taiwanese culture. We sincerely invite you to participate in this event, which will present the beauty of Taiwan and share the importance of Taiwan mission to other ethnic groups. Elder Samuel Siau of New Jersey Reformed Church and Pastor Chu-Liang Chao of Winfield Reformed Church have also offered their churches respectively for the class of Mission Training School. The newly elected Chairwoman of Long Island Taiwanese Church, elder Li-Tsan Lin, has also extended her warm welcome to TMF to use her church for its ministries. We deeply appreciate their good will and generosity. Behold! God showers us with His blessings. This is proof that all resources are indeed in the hands of God. He surely provides in times of need! Hallelujah!! Diary of Ministries 宣 教 事 工 剪 影 3/26/08 本 會 台 北 監 獄 事 工 同 工 周 清 芬 姐 ( 右 ) 安 排 美 國 長 島 蕭 淑 蓉 姐 ( 中 ), 波 士 頓 楊 玖 之 姐 ( 左 ) 進 桃 園 女 子 監 獄 關 懷 獄 友 帶 去 主 耶 穌 愛 的 信 息. 3/26/08 TMF coworker Chin Fen Chou(right) helped arrange Sou-Yung Hsiao/Long Island(middle) and Sarah Wang/Boston(left) to Taoyuan female prison. 7/1-8/9/08 張 玉 明 牧 師 師 母 ( 三 排 右 7,8) 率 南 北 加 州 5 個 教 會 聯 合 短 宣 隊 去 宜 蘭 花 東 嘉 義 台 北 竹 東 等 地 宣 教 summer Pastor Joseph Chang led a short term mission team of 5 churches from southern and nothern California to Taiwan. The mission fields were Yi-lan, Hualien, Taitung, Chia- Yi, Taipei and Chutung 洛 杉 磯 專 注 社 區 癌 患 及 老 人 事 工 的 林 澄 江 傳 道 ( 左 一 )8/08 探 訪 加 州 El Monte 慈 博 護 理 中 心 跛 者 陳 瑞 鉅 ( 坐 輪 椅 ) 及 盲 者 溫 嬌 ( 左 二 ). 二 者 後 來 都 信 主. Minister C.C. Lin (left 1) of Los Angeles community cancer patient and elderly ministry, visited RC Chen (on wheelchair) and the blind Wen Chiou (left 2) at Pacific Nursing Center in El Monte, CA in 8/08. Both got baptized later on.

13 Page 13